1 00:00:06,549 --> 00:00:09,969 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:10,053 --> 00:00:12,263 Cześć! 3 00:00:12,346 --> 00:00:13,890 Jesteście. Wejdźcie. 4 00:00:13,973 --> 00:00:17,977 To Nailed It!, gdzie ciasta chcą brylować, 5 00:00:18,061 --> 00:00:19,270 ale psują imprezę. 6 00:00:20,063 --> 00:00:23,191 Jestem waszą prowadzącą, Nicole Byer. 7 00:00:23,274 --> 00:00:27,779 Mieliśmy programy o Bożym Narodzeniu, Nowym Roku, Chanuce… 8 00:00:27,862 --> 00:00:28,905 Ale nie o Kwanzie. 9 00:00:28,988 --> 00:00:29,822 Niefajnie. 10 00:00:29,906 --> 00:00:32,033 Dziś trzech cukierników-amatorów 11 00:00:32,116 --> 00:00:34,327 odtworzy profesjonalne desery 12 00:00:34,410 --> 00:00:36,412 z motywem innych świąt! 13 00:00:36,496 --> 00:00:41,667 Stawką jest szansa na wygranie 10 000 $ i trofeum Nailed It!. 14 00:00:41,751 --> 00:00:44,629 Który cukiernik podkręci imprezę? 15 00:00:44,712 --> 00:00:45,713 Sprawdźmy! 16 00:00:46,923 --> 00:00:48,174 Tyle tu parasolek! 17 00:00:53,513 --> 00:00:56,724 Nazywam się Maddy Wojdak. Jestem z Los Angeles. 18 00:00:56,808 --> 00:00:58,976 Ciągle zasuwam. 19 00:00:59,060 --> 00:01:00,770 Mam milion różnych hobby. 20 00:01:00,853 --> 00:01:04,482 Zwykle mam wypełnioną każdą minutę w harmonogramie. 21 00:01:04,565 --> 00:01:07,819 Pieczenie mnie odstresowuje i pomaga myśleć. 22 00:01:07,902 --> 00:01:10,029 Za każdym razem piekę coś innego. 23 00:01:10,113 --> 00:01:14,117 Uwielbiam próbować nowych rzeczy. Nailed It! to dla mnie coś nowego. 24 00:01:14,951 --> 00:01:15,993 Adam Bourque. 25 00:01:16,077 --> 00:01:18,663 Mam 39 lat. Tylko. 26 00:01:18,746 --> 00:01:21,249 Oceniam swoje pieczenie na 4. 27 00:01:21,332 --> 00:01:25,586 Ciekawe, jak sobie poradzę, nawet jeśli głupio wypadnę w telewizji. 28 00:01:25,670 --> 00:01:28,214 Mam brata bliźniaka. Nazywa się Josh. 29 00:01:28,297 --> 00:01:30,675 Jest minutę starszy. Nazywam go dziadkiem. 30 00:01:30,758 --> 00:01:33,845 Dziś będziemy piec przeciwko sobie. 31 00:01:38,432 --> 00:01:41,102 Josh Bourque. Mieszkam w Los Angeles. 32 00:01:41,435 --> 00:01:43,646 Piekę odkąd pamiętam. 33 00:01:43,729 --> 00:01:47,692 Nawet gdy byłem dzieckiem, piekłem z babcią w Kanadzie. 34 00:01:47,775 --> 00:01:50,236 W liceum robiłem ciasteczka maślane. 35 00:01:50,319 --> 00:01:52,655 Znajomi mówili na mnie kupcze ciastko, 36 00:01:52,738 --> 00:01:56,826 bo smakowały tak dobrze, jakbym sam ich nie upiekł. 37 00:01:57,410 --> 00:01:58,411 Witajcie. 38 00:01:58,494 --> 00:02:02,582 Josh, jestem zdezorientowana, bo jest tu ktoś, kto wygląda jak ty. 39 00:02:02,665 --> 00:02:03,958 Opowiedz mi o tym. 40 00:02:04,041 --> 00:02:05,168 Kim jesteście? 41 00:02:07,086 --> 00:02:08,379 Adam to mój bliźniak. 42 00:02:08,462 --> 00:02:10,506 Adam, kto twoim zdaniem wygra? 43 00:02:10,590 --> 00:02:11,716 Oczywiście ja. 44 00:02:11,799 --> 00:02:13,342 Albo Maddy. A Josh… 45 00:02:14,760 --> 00:02:17,597 - Super. Tylko nie Josh. - Może być Maddy. 46 00:02:17,680 --> 00:02:21,434 Ciekawie będzie próbować nadążyć za Adamem i Joshem. 47 00:02:21,517 --> 00:02:24,604 Jeden jest w szarej koszulce, a drugi w zielonej. 48 00:02:24,687 --> 00:02:26,606 Oby to ułatwiło mi życie. 49 00:02:27,732 --> 00:02:30,401 Cukiernicy, oto uczta na każdą okazję. 50 00:02:30,484 --> 00:02:35,865 Powitajcie znanego cukiernika i czekoladnika, moją miłość. 51 00:02:35,948 --> 00:02:37,158 To Jacques Torres! 52 00:02:37,241 --> 00:02:38,868 Dziękuję, Nicole. 53 00:02:38,951 --> 00:02:42,663 Cieszę się, że świętujecie z nami. 54 00:02:42,747 --> 00:02:43,748 Będzie fajnie. 55 00:02:43,831 --> 00:02:46,375 Mamy dziś specjalnego gościa. 56 00:02:46,459 --> 00:02:49,378 To komik i muzyk, Reggie Watts! 57 00:02:49,462 --> 00:02:50,296 Tak! 58 00:02:51,380 --> 00:02:53,007 - Ty. - Sorki. Cześć! 59 00:02:54,217 --> 00:02:55,092 Cukiernicy. 60 00:02:55,176 --> 00:02:58,304 Przejdźmy do pierwszego zadania. To Wybór Cukiernika. 61 00:02:59,555 --> 00:03:03,226 Po co świętować jedno święto, skoro można świętować trzy? 62 00:03:03,809 --> 00:03:06,771 Będziecie najlepiej ubranymi gośćmi, robiąc… 63 00:03:08,272 --> 00:03:10,900 świąteczne tortowe czapki! 64 00:03:11,525 --> 00:03:15,238 Każda z tych słodkości jest inspirowana doroczną uroczystością. 65 00:03:16,072 --> 00:03:18,032 To dzień świętego Patryka, 66 00:03:18,115 --> 00:03:20,284 Mardi Gras i 4 lipca. 67 00:03:20,368 --> 00:03:22,954 Po pierwszym kęsie stwierdzicie, 68 00:03:23,037 --> 00:03:25,498 że macie imprezę w ustach! 69 00:03:26,666 --> 00:03:30,294 Te wypieki są z wielowarstwowego ciasta. 70 00:03:30,378 --> 00:03:35,091 Mają kolorowe warstwy i swój własny smak. 71 00:03:35,174 --> 00:03:37,176 Mięta dla świętego Patryka, 72 00:03:37,260 --> 00:03:41,180 rum dla Mardi Gras i guma balonowa dla 4 lipca. 73 00:03:41,264 --> 00:03:43,683 Ciasta mają krem i lukier plastyczny 74 00:03:43,766 --> 00:03:47,687 oraz postać i ozdobne detale z czekolady plastycznej. 75 00:03:47,770 --> 00:03:50,231 Pytanie tylko, który dostaniecie? Josh? 76 00:03:50,314 --> 00:03:51,399 Mardi Gras! 77 00:03:51,482 --> 00:03:53,359 Mardi Gras, dobrze. 78 00:03:53,442 --> 00:03:56,237 - Maddy, co chcesz? - Świętego Patryka. 79 00:03:56,320 --> 00:03:58,072 O tak! 80 00:03:58,155 --> 00:04:00,533 Czyli tobie został 4 lipca! 81 00:04:00,616 --> 00:04:02,743 Kanadyjczyk dostał 4 lipca. 82 00:04:03,577 --> 00:04:07,164 Macie 45 minut i myślę, 83 00:04:07,248 --> 00:04:11,294 że zaczynają się teraz. Jazda! 84 00:04:13,004 --> 00:04:14,714 Zobaczmy. 85 00:04:14,797 --> 00:04:16,841 Denerwuję się, ale cieszę. 86 00:04:16,924 --> 00:04:18,634 „Jeden pojemnik ciasta”. 87 00:04:18,718 --> 00:04:20,052 Gdzie jest ciasto? 88 00:04:20,136 --> 00:04:22,388 Nie wiem, gdzie jest ciasto. 89 00:04:22,972 --> 00:04:28,602 Jacques, jak wykonałbyś świąteczne tortowe kapelusze? 90 00:04:28,686 --> 00:04:32,189 Oczywiście najpierw trzeba zrobić ciasto. 91 00:04:32,273 --> 00:04:36,485 Pamiętając o smaku rumu, mięty lub gumy balonowej. 92 00:04:36,569 --> 00:04:40,114 Potem podzielić ciasto na trzy warstwy i zabarwić. 93 00:04:40,197 --> 00:04:45,244 Zrobić krem w czasie pieczenia ciasta i popracować nad świąteczną postacią. 94 00:04:45,328 --> 00:04:49,332 Gdy ciasto ostygnie, przełożyć je kremem. Zawinąć w lukier. 95 00:04:49,415 --> 00:04:53,794 Dodać pozostałe szczegóły, dzięki którym ciasto będzie świąteczne. 96 00:04:54,587 --> 00:04:55,921 Nie można tracić czasu. 97 00:04:56,505 --> 00:04:58,758 Rany. To jak wyścig. 98 00:04:59,342 --> 00:05:00,551 Osiem jajek. 99 00:05:02,178 --> 00:05:04,430 Mamo, nie krzycz, jeśli wpadną skorupki. 100 00:05:04,513 --> 00:05:08,267 Mój brat bliźniak i ja przywykliśmy do wspólnego pieczenia. 101 00:05:08,601 --> 00:05:11,062 Separacja jest stresująca, 102 00:05:11,145 --> 00:05:14,357 ale to dobry test dla nas obu. 103 00:05:14,440 --> 00:05:16,484 Trzeba skakać na głęboką wodę. 104 00:05:16,567 --> 00:05:19,195 Rum zawsze ma mocny smak, 105 00:05:19,278 --> 00:05:22,198 więc dodam tylko jedną łyżeczkę. 106 00:05:22,698 --> 00:05:24,450 Nie chcę dać za dużo. 107 00:05:24,533 --> 00:05:28,412 Widzę, jak Josh dodaje do ciasta jedną łyżeczkę aromatu. 108 00:05:28,496 --> 00:05:30,289 - Może nie wystarczy. - O nie. 109 00:05:30,373 --> 00:05:32,958 - Chcę rumu! - Wiesz, że lubię rum. 110 00:05:34,168 --> 00:05:37,088 Nie należy za długo miksować masy. 111 00:05:37,171 --> 00:05:38,964 Josh długo to kręci. 112 00:05:39,048 --> 00:05:42,176 Przez to ciasto jest bardziej sprężyste, 113 00:05:42,968 --> 00:05:44,678 a nie wilgotne. 114 00:05:46,180 --> 00:05:47,556 Dobra. Zobaczmy. 115 00:05:49,100 --> 00:05:50,726 Dobra. Żółty. 116 00:05:51,227 --> 00:05:52,853 Barwi w formie. 117 00:05:53,187 --> 00:05:56,440 Ciasto nie będzie dobrze wymieszane. Nie robi się tak. 118 00:05:56,524 --> 00:05:58,317 W cieście jest mało barwnika. 119 00:05:58,651 --> 00:06:01,112 Chyba nie zobaczymy wielu kolorów. 120 00:06:01,195 --> 00:06:02,279 Interesujące. 121 00:06:02,363 --> 00:06:07,076 To szaleństwo, że ten, kto przegra, zostanie stracony. 122 00:06:10,329 --> 00:06:11,747 Muszę to upiec. 123 00:06:14,417 --> 00:06:16,335 Będzie mocne. 124 00:06:16,419 --> 00:06:18,796 Nigdy wcześniej nie piekłam w konkursie, 125 00:06:18,879 --> 00:06:24,135 ale widziałam wiele programów kulinarnych i Nailed It!, 126 00:06:24,218 --> 00:06:25,386 co mi pomoże. 127 00:06:28,472 --> 00:06:30,808 Smakuje jak ciasto. Pójdę po barwnik. 128 00:06:30,891 --> 00:06:32,268 I idzie. 129 00:06:32,351 --> 00:06:33,853 Było miło. Pa. 130 00:06:35,938 --> 00:06:38,107 Maddy barwi we właściwy sposób. 131 00:06:38,190 --> 00:06:41,235 - Wkłada masę do trzech różnych misek. - Tak. 132 00:06:41,318 --> 00:06:44,572 - Barwi we właściwy sposób. - Czyli żółty. Dobra. 133 00:06:46,198 --> 00:06:47,116 Wchodzą. 134 00:06:47,199 --> 00:06:48,409 Żartujesz sobie? 135 00:06:48,492 --> 00:06:50,494 Ten Wujek Sam jest słodki. 136 00:06:50,578 --> 00:06:52,121 Chcę się do niego dobrać. 137 00:06:53,622 --> 00:06:56,208 Denerwuję się, robiąc ten kapelusz. 138 00:06:56,292 --> 00:07:00,504 Zwykle mam 45 minut na zrobienie tortu z gotowca. 139 00:07:00,588 --> 00:07:01,630 Smak gumy. 140 00:07:02,965 --> 00:07:05,926 Nie chcę, żeby był za mocny. 141 00:07:06,010 --> 00:07:07,887 Nikt nie dał dość aromatu. 142 00:07:09,513 --> 00:07:11,056 Co? 143 00:07:13,434 --> 00:07:16,812 Zostało 27 minut! 144 00:07:19,356 --> 00:07:21,442 Wygląda na to, że wychodzi. 145 00:07:21,525 --> 00:07:25,029 Uwierzysz, że Adam jeszcze nie włożył ciast do piekarnika? 146 00:07:25,112 --> 00:07:28,240 Piecz, aż upieczesz 147 00:07:28,324 --> 00:07:29,533 Nie podoba mi się to! 148 00:07:29,617 --> 00:07:32,786 Jestem daleko w tyle za resztą. 149 00:07:32,870 --> 00:07:34,455 Adam! Ciasta do piekarnika! 150 00:07:34,538 --> 00:07:37,416 - Ciasta do piekarnika! - Ciasta do piekarnika! 151 00:07:37,500 --> 00:07:39,877 - Musisz włożyć ciasta. - O rety. 152 00:07:39,960 --> 00:07:42,296 Ciasta do piekarnika, Adamie! 153 00:07:42,880 --> 00:07:45,716 Rób to, co kochają cukiernicy 154 00:07:46,967 --> 00:07:49,094 O rety. 155 00:07:49,178 --> 00:07:52,431 Dobra. „Zrób krem. Dwie kostki masła. Mleko”. 156 00:07:52,515 --> 00:07:54,683 Podgrzewam do temperatury pokojowej. 157 00:07:55,267 --> 00:07:57,686 Dlaczego Maddy podgrzewa mleko? 158 00:07:57,770 --> 00:08:01,857 Nie ma potrzeby. Chyba że chce pić ciepłe mleko? 159 00:08:01,941 --> 00:08:03,275 Nie wiem. 160 00:08:03,359 --> 00:08:06,195 To prawie dobra konsystencja. 161 00:08:07,112 --> 00:08:08,364 Cudownie. 162 00:08:09,990 --> 00:08:12,034 To wszystko jest filmowane. 163 00:08:14,703 --> 00:08:15,538 Wygląda… 164 00:08:16,497 --> 00:08:17,665 Wygląda nieźle. 165 00:08:18,249 --> 00:08:19,333 Dwadzieścia minut! 166 00:08:21,252 --> 00:08:24,505 Muszę zacząć pracować nad moim skrzatem. 167 00:08:24,588 --> 00:08:27,925 Tak. Czerwony, biały, niebieski. Wezmę wszystko. 168 00:08:28,008 --> 00:08:29,593 Boże. Tyle kolorów. 169 00:08:33,597 --> 00:08:34,682 Cukierniczy montaż 170 00:08:38,644 --> 00:08:41,438 - Nie wiem, jak to zrobię. - Kurka! 171 00:08:42,231 --> 00:08:44,358 Nie sądziłem, że aż tak się spocę. 172 00:08:44,441 --> 00:08:45,317 Montaż 173 00:08:52,866 --> 00:08:54,410 To straszne. 174 00:08:54,493 --> 00:08:55,536 Montaż 175 00:08:56,662 --> 00:08:58,622 - To zabawne. - „Jasna biel”. 176 00:08:58,706 --> 00:09:00,457 „Czerwony”. „Niebieski”. 177 00:09:00,541 --> 00:09:05,296 Nie widzę brązowej ani czarnej czekolady plastycznej. 178 00:09:05,379 --> 00:09:07,548 Jak zrobić z niej nie-białą kobietę? 179 00:09:07,631 --> 00:09:09,466 Nicole, tak mi przykro. 180 00:09:09,550 --> 00:09:13,804 Wiem, że spojrzysz na to i powiesz: „Co, do cholery, zrobił Josh?”. 181 00:09:13,887 --> 00:09:16,974 Nie widzę ciemniejszej czekolady. 182 00:09:18,017 --> 00:09:20,769 Będzie białą dziewczyną z rudymi włosami. 183 00:09:20,853 --> 00:09:22,104 Proszę, wybacz mi. 184 00:09:22,855 --> 00:09:24,398 O rany. Jak… 185 00:09:24,481 --> 00:09:27,443 Nie umiem zrobić ludzika, a co dopiero kobiety. 186 00:09:27,776 --> 00:09:28,611 Dobra. 187 00:09:29,236 --> 00:09:33,032 Dziesięć minut i 35 sekund! 188 00:09:33,115 --> 00:09:34,908 O mój Boże. Żartujesz sobie? 189 00:09:35,951 --> 00:09:36,952 Dobrze wygląda! 190 00:09:38,120 --> 00:09:40,789 - Myślę, że będzie dobrze. - Josh, są gotowe? 191 00:09:42,499 --> 00:09:43,500 To… 192 00:09:44,710 --> 00:09:45,961 Nie patrz na mnie. 193 00:09:46,045 --> 00:09:47,171 Jesteś świetna. 194 00:09:47,254 --> 00:09:48,631 Chcę upieczone ciasto. 195 00:09:48,714 --> 00:09:51,383 Nie mogę tego podać sędziom. 196 00:09:51,467 --> 00:09:53,802 Więc zrobię dwie warstwy. 197 00:09:53,886 --> 00:09:57,014 Będzie gorące i stopi krem. 198 00:09:57,598 --> 00:10:00,893 Pięknie. Chyba nie dodałem dość barwnika. 199 00:10:02,061 --> 00:10:03,729 Boże. Wciąż jest gorące. 200 00:10:05,439 --> 00:10:08,359 Maddy! Uwijaj się! Wiesz? 201 00:10:08,442 --> 00:10:10,235 Ale są gorące! Mój krem! 202 00:10:10,319 --> 00:10:12,446 Do roboty. Biegiem. 203 00:10:13,197 --> 00:10:15,949 - Pracuję nad tym! - Maddy, nie zawiedź mnie! 204 00:10:16,033 --> 00:10:18,285 Nie zawiodę cię. Nie zawiodłabym cię. 205 00:10:18,869 --> 00:10:20,204 Trzy minuty! 206 00:10:20,287 --> 00:10:23,040 Chcemy zobaczyć postać na kapeluszu. 207 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 Zwracajcie uwagę na szczegóły. 208 00:10:25,209 --> 00:10:27,670 Muszę wyjąć ciasta. 209 00:10:28,545 --> 00:10:31,423 Adam próbuje wyjąć ciasta z form. 210 00:10:31,507 --> 00:10:32,341 Rany. 211 00:10:33,008 --> 00:10:34,927 O nie! 212 00:10:35,010 --> 00:10:36,970 Dobra, krem. 213 00:10:37,054 --> 00:10:39,390 Spójrzcie na to. Wyglądają idealnie. 214 00:10:40,641 --> 00:10:42,726 Nie będzie miał czasu na lukier. 215 00:10:42,810 --> 00:10:44,812 Nie mam pojęcia, jak to zrobi. 216 00:10:44,895 --> 00:10:47,022 - Ja też. - O rany. 217 00:10:47,106 --> 00:10:48,399 O rety. 218 00:10:48,482 --> 00:10:50,943 To zbyt wiele. 219 00:10:52,152 --> 00:10:54,488 Wracaj. Wiem, że się topisz i smucisz. 220 00:10:54,571 --> 00:10:55,739 Jest mnóstwo czasu. 221 00:10:57,991 --> 00:11:01,495 To będzie rondo. Jest większe, niż myślałem. 222 00:11:01,578 --> 00:11:03,038 Wyjdzie fedora. 223 00:11:03,122 --> 00:11:05,249 Dlaczego? Dlaczego to zrobiłem? 224 00:11:05,332 --> 00:11:07,376 To musi być kapelusz. 225 00:11:08,877 --> 00:11:10,921 Muszę to zrobić. 226 00:11:14,758 --> 00:11:15,926 Proszę. 227 00:11:17,928 --> 00:11:20,055 Chcemy mieć skończone ciasto. 228 00:11:20,139 --> 00:11:22,141 Tak, a nie wykończone. 229 00:11:25,978 --> 00:11:27,062 To był dobry żart. 230 00:11:27,146 --> 00:11:28,313 Dzięki. 231 00:11:28,397 --> 00:11:29,857 49 sekund! 232 00:11:29,940 --> 00:11:31,567 To jego wspaniałe ręce. 233 00:11:31,650 --> 00:11:35,821 Mój Wujek Sam jest jak duch z rękami leniwca. 234 00:11:35,904 --> 00:11:37,239 Jedna gwiazdka. 235 00:11:37,322 --> 00:11:40,701 Wygląda trochę nago, będzie przyzwoicie ubrana. 236 00:11:40,826 --> 00:11:42,911 Przygotuj dekoracje, Maddy! 237 00:11:42,995 --> 00:11:44,163 Maddy! 238 00:11:44,246 --> 00:11:46,331 Josh, martw się o siebie. 239 00:11:47,499 --> 00:11:49,460 Klamra! Namalujmy ją. 240 00:11:52,087 --> 00:11:54,298 O nie! 241 00:11:54,381 --> 00:11:55,716 Nie, w porządku. 242 00:11:55,799 --> 00:12:00,304 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! 243 00:12:00,387 --> 00:12:01,430 Gotowe! 244 00:12:02,306 --> 00:12:04,475 O mój Boże. Jest okropnie. 245 00:12:06,560 --> 00:12:08,061 Dobra, Josh. 246 00:12:08,145 --> 00:12:12,232 To jest ciasto, które próbowałeś zrobić. Zobaczmy, co zrobiłeś! 247 00:12:13,901 --> 00:12:14,860 Sukces! 248 00:12:15,986 --> 00:12:17,613 Dobra. 249 00:12:17,696 --> 00:12:18,822 Dobrze się bawiła. 250 00:12:19,907 --> 00:12:21,992 Nie masz wysokiego ciasta. 251 00:12:22,075 --> 00:12:26,830 Straciliśmy wysokość. To niefortunne, bo nie widać kapelusza. 252 00:12:26,914 --> 00:12:29,333 Daliśmy ci ciasto z czarną panią. 253 00:12:29,416 --> 00:12:32,669 - Wiem. - A ty podałeś nam nagą białą kobietę. 254 00:12:32,753 --> 00:12:34,922 Nie udało mi się. Więc przepraszam. 255 00:12:35,005 --> 00:12:37,716 - Dobra, Jacques. Spróbujmy ciasta. - Tak. 256 00:12:38,425 --> 00:12:41,595 Mamy tylko dwa kolory zamiast trzech. 257 00:12:43,555 --> 00:12:46,600 To jak pianka zapamiętująca kształt. 258 00:12:47,267 --> 00:12:49,102 Ciężko to osiągnąć. 259 00:12:49,186 --> 00:12:50,521 Wcale nie czuję rumu. 260 00:12:50,604 --> 00:12:51,980 Uwielbiamy rum! 261 00:12:52,064 --> 00:12:56,693 Następnym razem dodaj więcej, żebyśmy mogli go poczuć. 262 00:12:56,777 --> 00:12:58,570 - Na pewno. - Dobra. 263 00:12:58,654 --> 00:13:01,198 Dziękuję. Mamy inne ciasta. 264 00:13:01,281 --> 00:13:02,783 Chodźmy! 265 00:13:04,409 --> 00:13:05,619 Dalej, Reggie! 266 00:13:06,954 --> 00:13:11,667 Przypomnijmy sobie ciasto, które próbowałaś zrobić, 267 00:13:11,750 --> 00:13:12,960 i zobaczmy twoje. 268 00:13:13,919 --> 00:13:15,879 - Sukces! - Wiesz… 269 00:13:15,963 --> 00:13:17,881 To… 270 00:13:17,965 --> 00:13:20,717 To bardzo zabawne. Maddy! 271 00:13:20,801 --> 00:13:24,930 - To jak nora hobbita. - Miał wystawać. 272 00:13:25,013 --> 00:13:26,473 To nie pomogło. 273 00:13:27,266 --> 00:13:29,142 Trafiłaś z kolorami. 274 00:13:29,226 --> 00:13:30,310 Ekscytująco. 275 00:13:30,394 --> 00:13:32,145 Zrezygnowałaś z detali. 276 00:13:32,855 --> 00:13:35,858 - To ma być zbocze, prawda? - To ma być kapelusz. 277 00:13:35,941 --> 00:13:36,942 No tak. 278 00:13:37,025 --> 00:13:39,069 - Nie wygląda tak. - O nie. 279 00:13:39,152 --> 00:13:40,404 - Tak. - Przepraszam. 280 00:13:40,487 --> 00:13:41,446 Spróbujmy tortu. 281 00:13:42,364 --> 00:13:46,743 - Podzieliłaś masę i ją zabarwiłaś. - Tak. 282 00:13:46,827 --> 00:13:48,328 - Nieźle. - Dziękuję. 283 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Konsystencja jest… 284 00:13:52,499 --> 00:13:56,003 Jest dobra. Zdecydowanie mniej jak pianka. 285 00:13:56,086 --> 00:13:58,714 Smak jest bardzo łagodny. 286 00:13:58,797 --> 00:14:02,009 Liczyłem na imprezę w ustach. Nie znalazłem jej. 287 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 To spokojny wieczór, a nie impreza. 288 00:14:05,178 --> 00:14:06,221 Jasne. 289 00:14:06,722 --> 00:14:07,556 Reginaldzie. 290 00:14:07,639 --> 00:14:09,349 Jacques! Chodźmy! 291 00:14:14,354 --> 00:14:15,355 Adamie. 292 00:14:15,439 --> 00:14:18,567 - Byłeś lepszy od Josha? - Na tysiąc procent. 293 00:14:18,650 --> 00:14:19,860 Słyszałeś. 294 00:14:20,861 --> 00:14:24,990 Dobra. Przypomnijmy sobie ciasto, które próbowałeś zrobić, 295 00:14:25,073 --> 00:14:27,284 i zobaczmy, co zrobiłeś! 296 00:14:28,076 --> 00:14:28,911 Sukces! 297 00:14:30,954 --> 00:14:34,374 Super, że myślisz, że pokonałeś brata. 298 00:14:34,958 --> 00:14:37,794 To ujęcie Salvadora Dali. 299 00:14:37,878 --> 00:14:40,213 Nie ma ronda i szczegółów. 300 00:14:40,297 --> 00:14:43,425 - Rondo jest na dole. - A najważniejsze… 301 00:14:43,508 --> 00:14:45,677 Jeśli chcesz nazwać to rondem. 302 00:14:45,761 --> 00:14:48,096 Masz tort. Ktoś na nim jest. 303 00:14:48,180 --> 00:14:50,182 Masz niebieski, czerwony i inne. 304 00:14:50,265 --> 00:14:53,894 - Spróbujmy. Nie wiem. - Nigdy nie widziałam go takiego! 305 00:14:55,020 --> 00:14:56,730 Jest ostry! 306 00:14:57,606 --> 00:14:59,650 Zobaczmy, czy ten tort nas zabije! 307 00:15:00,984 --> 00:15:01,860 Reggie. 308 00:15:07,324 --> 00:15:08,492 Wciąż kopiesz? 309 00:15:08,575 --> 00:15:11,161 Próbuję znaleźć smak. 310 00:15:12,162 --> 00:15:13,997 Jaki miał być smak? 311 00:15:14,081 --> 00:15:15,374 Gumy balonowej. 312 00:15:15,457 --> 00:15:16,833 Nie znalazłem go. 313 00:15:16,917 --> 00:15:19,461 Ciasto jest upieczone do końca. 314 00:15:19,544 --> 00:15:23,590 Podoba mi się, że masz trzy kolory tortu. Są wyraziste. 315 00:15:23,674 --> 00:15:25,258 - To ciekawe. - Proszę. 316 00:15:25,759 --> 00:15:27,970 Musimy podjąć trudną decyzję. 317 00:15:28,053 --> 00:15:29,471 Zróbmy to. 318 00:15:29,554 --> 00:15:33,266 - Dobra. Zróbmy to. - Jacques, Reginald, maszerujemy! 319 00:15:34,768 --> 00:15:36,436 Dobra, Jacques. 320 00:15:36,520 --> 00:15:42,567 Który świąteczny mini kapelusz skradł show? 321 00:15:42,651 --> 00:15:43,819 Zwycięzcą jest… 322 00:15:49,574 --> 00:15:51,284 - Maddy! - O mój Boże! 323 00:15:52,244 --> 00:15:54,121 Gratuluję! 324 00:15:54,204 --> 00:15:56,540 Gdy wyjdziesz, impreza się nie skończy, 325 00:15:56,623 --> 00:16:00,752 bo zabierasz do domu ten 263-częściowy zestaw do pieczenia 326 00:16:00,836 --> 00:16:02,421 i biały mikser! 327 00:16:02,504 --> 00:16:06,133 Tak, masz też czapkę nad czapkami. 328 00:16:06,216 --> 00:16:09,970 Dostaniesz złotą czapkę cukiernika Nailed It!. 329 00:16:10,053 --> 00:16:11,304 Gratuluję! 330 00:16:11,388 --> 00:16:12,723 - Brawo! - Dziękuję. 331 00:16:12,806 --> 00:16:17,519 To nie koniec imprezy. Rzućmy imprezowym okiem na drugą rundę. 332 00:16:17,936 --> 00:16:20,647 SUKCES LUB PORAŻKA 333 00:16:20,731 --> 00:16:23,150 Nasz gość specjalny, Reggie Watts, 334 00:16:23,233 --> 00:16:25,569 opowie o wyzwaniu. 335 00:16:26,153 --> 00:16:27,154 Reggie! 336 00:16:27,237 --> 00:16:29,364 Raz w roku, 2 lutego, 337 00:16:29,448 --> 00:16:33,577 odbywa się wydarzenie, które bez wątpienia jest najzabawniejsze. 338 00:16:33,660 --> 00:16:35,662 Jeśli lubicie niespodzianki, 339 00:16:35,746 --> 00:16:38,540 to przewiduję, że spodoba wam się robienie tego! 340 00:16:41,209 --> 00:16:42,627 Pieniek? 341 00:16:43,420 --> 00:16:45,589 Nie. To nie wszystko! 342 00:16:45,672 --> 00:16:47,632 Niespodzianka! 343 00:16:47,716 --> 00:16:48,633 Ale urocze! 344 00:16:48,717 --> 00:16:51,303 Robicie tort z wyskakującym świstakiem! 345 00:16:51,386 --> 00:16:52,304 O rety… 346 00:16:52,387 --> 00:16:53,805 - Boski. - Serio? 347 00:16:54,389 --> 00:16:57,684 Ten tort ze świstakiem ma kolejną niespodziankę. 348 00:16:57,768 --> 00:16:59,811 To pikantne ciasto kukurydziane 349 00:16:59,895 --> 00:17:04,149 z kukurydzą i jalapeno, od którego podskoczą nam kubki smakowe. 350 00:17:04,232 --> 00:17:05,358 O mój Boże. 351 00:17:05,442 --> 00:17:07,319 Ciasto ma kształt pnia drzewa. 352 00:17:07,402 --> 00:17:09,988 Udekorowano je kremem i lukrem plastycznym. 353 00:17:10,072 --> 00:17:11,281 - Tak. - Świetnie. 354 00:17:11,364 --> 00:17:14,576 Adamie, w ostatniej rundzie miałeś problemy, 355 00:17:14,659 --> 00:17:17,037 więc pomożemy ci. 356 00:17:17,120 --> 00:17:20,123 Masz przycisk „Lej świstaka”. 357 00:17:20,207 --> 00:17:22,709 Naciśnij go, a przez trzy minuty 358 00:17:22,793 --> 00:17:25,504 przeciwnicy będą musieli wyładowywać się 359 00:17:25,587 --> 00:17:28,423 i walić świstaki. Użyj go mądrze. 360 00:17:28,507 --> 00:17:29,549 Tak. Słowo. 361 00:17:30,300 --> 00:17:33,261 Cukiernicy, macie 90 minut od teraz. 362 00:17:33,887 --> 00:17:36,014 Tak! Jazda! 363 00:17:37,182 --> 00:17:39,810 Dobra. „Jeden pojemnik z ciastem”. 364 00:17:39,893 --> 00:17:42,229 „Dwie szklanki masła. Siekane jalapeno”. 365 00:17:42,813 --> 00:17:44,356 Wszystkie suche składniki. 366 00:17:44,439 --> 00:17:49,402 Jacques, jak zrobiłbyś ten tort ze świstakiem? 367 00:17:49,486 --> 00:17:52,280 Najpierw trzeba zrobić ciasto kukurydziane, 368 00:17:52,364 --> 00:17:54,991 dodając dość dużo jalapeno do smaku. 369 00:17:55,075 --> 00:17:57,119 Gdy ciasto jest w piekarniku, 370 00:17:57,202 --> 00:18:00,455 popracować nad kremem i zrobić ślicznego świstaka. 371 00:18:00,539 --> 00:18:03,083 Gdy ciasto się upiecze i schłodzi, 372 00:18:03,166 --> 00:18:06,753 ułożyć je i przykryć lukrem plastycznym, by stworzyć pieniek. 373 00:18:06,837 --> 00:18:11,049 Potem dodać grzyby, kwiaty, wrzucić świstaka i voilà! 374 00:18:11,133 --> 00:18:13,468 Piękny tort z wyskakującym świstakiem. 375 00:18:14,427 --> 00:18:15,679 Rany! 376 00:18:15,762 --> 00:18:17,264 To sporo pracy. 377 00:18:17,347 --> 00:18:21,518 Ostatnio dałem za mało smaku. Zobaczymy, czy dwa jalapeno wystarczą. 378 00:18:21,601 --> 00:18:24,229 Pieczenie z jalapeno jest inne. 379 00:18:25,897 --> 00:18:27,607 Otwórz mąkę! 380 00:18:27,691 --> 00:18:29,609 Uwielbiam ostry smak, 381 00:18:29,693 --> 00:18:32,988 ale uważam, że słodycze powinny być słodkie. 382 00:18:33,071 --> 00:18:35,866 Tort z kukurydzą i jalapeno to zaskoczenie. 383 00:18:36,449 --> 00:18:38,577 Ale jeśli chcą jalapeno, to dostaną. 384 00:18:38,660 --> 00:18:41,496 To może nadać ciastu niezłego smaku. 385 00:18:42,080 --> 00:18:43,999 Świeże jalapeno. 386 00:18:44,082 --> 00:18:45,375 Są ostre. 387 00:18:46,960 --> 00:18:48,753 Oby było ostre dla sędziów. 388 00:18:48,837 --> 00:18:50,255 O rany. 389 00:18:50,922 --> 00:18:53,091 Po cieście może boleć dwa razy. 390 00:18:53,175 --> 00:18:57,429 - Dziś i jutro. Uważaj. - Jacques, czasem miło coś poczuć. 391 00:18:57,512 --> 00:18:58,555 Dobra. 392 00:18:58,638 --> 00:18:59,556 Jestem samotna. 393 00:19:00,682 --> 00:19:01,933 - Josh. - Tak. 394 00:19:02,017 --> 00:19:04,144 Jak się ma twój brat? 395 00:19:04,227 --> 00:19:06,271 Oby lepiej niż ostatnio. 396 00:19:06,855 --> 00:19:09,024 - Wystarczy. - O rany. 397 00:19:09,900 --> 00:19:13,195 Czuję braterską rywalizację. 398 00:19:17,199 --> 00:19:18,033 Super. 399 00:19:18,533 --> 00:19:22,204 Mam nadzieję, że będą tak długo ze sobą rywalizować, 400 00:19:22,287 --> 00:19:25,790 że prześlizgnę się niezauważona i wygram. 401 00:19:25,874 --> 00:19:26,708 Będzie dobrze. 402 00:19:29,711 --> 00:19:31,713 Bądź mądrzejszy od puszki. 403 00:19:32,923 --> 00:19:33,798 Adamie. 404 00:19:33,882 --> 00:19:36,635 Jak ci idzie z prostym otwieraczem do puszek? 405 00:19:36,718 --> 00:19:39,846 Albo on jest tępy, albo ja. Nie wiem. 406 00:19:43,183 --> 00:19:45,435 - To niezbyt mądre. - Udało mu się. 407 00:19:45,518 --> 00:19:46,770 Udało mu się! 408 00:19:48,438 --> 00:19:52,651 Myślę, że papryczki z puszki będą lepszym wyborem niż świeże, 409 00:19:52,734 --> 00:19:56,154 bo świeże są bardziej pikantne, ale mniej skoncentrowane? 410 00:19:56,655 --> 00:19:59,532 Adam i Maddy używają jalapeno z puszki. 411 00:19:59,616 --> 00:20:00,867 Użyłabym świeżego. 412 00:20:00,951 --> 00:20:04,579 Trzeba używać świeżych rzeczy, kiedy się da. 413 00:20:04,663 --> 00:20:05,830 Dokładnie. 414 00:20:06,414 --> 00:20:07,916 Zacznijmy powoli. 415 00:20:08,792 --> 00:20:11,336 Udawajmy, że to się nie stało. 416 00:20:11,419 --> 00:20:14,047 Prawie 30 minut. Gdzie są ciasta w piekarniku? 417 00:20:14,130 --> 00:20:15,382 Zaraz wejdą! 418 00:20:15,465 --> 00:20:17,175 Maddy, zrób to! 419 00:20:17,259 --> 00:20:21,137 To, że masz złoto, nie znaczy, że nie wpadniesz w błoto. 420 00:20:23,848 --> 00:20:24,683 Włóż to. 421 00:20:25,976 --> 00:20:26,810 Dobra. 422 00:20:26,893 --> 00:20:28,186 Idziemy. 423 00:20:28,270 --> 00:20:29,604 Czas na krem. 424 00:20:29,688 --> 00:20:31,648 Wiem, jak ubijać masło. Co nie? 425 00:20:32,232 --> 00:20:33,650 Przykręcę trochę. 426 00:20:35,986 --> 00:20:38,571 Wygląda dobrze. Wygląda jak polewa. 427 00:20:40,323 --> 00:20:42,158 Zrobię zielony krem, 428 00:20:42,242 --> 00:20:45,745 bo jeśli wycieknie, to będzie wyglądało celowo. 429 00:20:46,997 --> 00:20:50,041 Mój wielki telefon dzwoni! 430 00:20:50,125 --> 00:20:52,544 - Jason! - Halo, Nicole? 431 00:20:52,627 --> 00:20:56,047 Jacques, to nasz ulubiony juror, Jason Mantzoukas. 432 00:20:56,756 --> 00:20:57,590 Giń! 433 00:20:59,759 --> 00:21:01,303 - Wyluzuj, Rob! - Rob. 434 00:21:01,386 --> 00:21:03,847 - Spójrz na niego. - Wszystko w porządku? 435 00:21:03,930 --> 00:21:05,265 Czemu dzwonisz? 436 00:21:05,348 --> 00:21:06,933 Żeby zapytać, co u was. 437 00:21:07,017 --> 00:21:08,601 Co dziś pieczecie? 438 00:21:08,685 --> 00:21:12,230 Dziś pieką ciasta kukurydziane z jalapeno. 439 00:21:12,314 --> 00:21:14,149 Ostra kukurydza? Nie, dziękuję. 440 00:21:16,651 --> 00:21:18,611 Reggie! Fajnie! 441 00:21:18,695 --> 00:21:21,239 Jak leci? Spójrz na tych klaunów. Gdzie Rob? 442 00:21:21,323 --> 00:21:22,157 Rob! 443 00:21:22,240 --> 00:21:24,951 - Jason Mantzoukas pozdrawia! - Ale cielaki. 444 00:21:25,035 --> 00:21:27,370 Rob, dasz radę to nagrać? 445 00:21:27,454 --> 00:21:30,665 - Rob płacze i jest spocony. - Płacze na kamerę! 446 00:21:30,749 --> 00:21:34,169 Zwolnią go! 447 00:21:34,627 --> 00:21:35,837 Chrzani sprawę? 448 00:21:40,175 --> 00:21:42,010 - Koniec produkcji. - Spadaj! 449 00:21:44,346 --> 00:21:46,389 Wes kazał mi się rozłączyć. 450 00:21:47,557 --> 00:21:50,310 - Dobra. - Pa, Jason. Miło było cię widzieć! 451 00:21:50,393 --> 00:21:51,519 Pa! 452 00:21:52,604 --> 00:21:53,480 Ciasta. 453 00:21:55,273 --> 00:21:58,234 Ciasta Josha wyszły z piekarnika! 454 00:21:59,569 --> 00:22:01,946 Podczas gdy Maddy i Adam wciąż pieką. 455 00:22:02,030 --> 00:22:03,698 Oby wyglądały dobrze. 456 00:22:03,782 --> 00:22:06,159 Mam tylko jedną rękę, więc… 457 00:22:07,577 --> 00:22:09,913 Nie stawiaj tego na wystawce! 458 00:22:10,705 --> 00:22:13,583 - Nie bezcześć jej! - Nie osądzajcie mnie! 459 00:22:13,666 --> 00:22:15,085 „Nie osądzajcie mnie”. 460 00:22:15,168 --> 00:22:16,961 Ale właśnie to robimy. 461 00:22:17,045 --> 00:22:18,880 Tak, jesteśmy sędziami. 462 00:22:19,422 --> 00:22:22,926 Wyglądają całkiem nieźle. Włożę je do mrożenia. 463 00:22:25,136 --> 00:22:26,429 PRZEPIS 464 00:22:26,513 --> 00:22:28,390 Zacznę robić naszego kumpla. 465 00:22:28,473 --> 00:22:30,642 Ostatnio nie wyszły mi dekoracje. 466 00:22:30,725 --> 00:22:31,643 Cześć! 467 00:22:32,143 --> 00:22:34,104 Maddy, upuściłaś świstaka? 468 00:22:34,187 --> 00:22:35,647 Nie! 469 00:22:35,730 --> 00:22:38,066 - Tak. - Zwierzę ziemne. 470 00:22:38,149 --> 00:22:39,567 Tak. 471 00:22:39,651 --> 00:22:42,278 Już raz go zrobiłam. To nie potrwa długo. 472 00:22:42,362 --> 00:22:45,156 Zostało 31 minut! 473 00:22:45,240 --> 00:22:46,533 Żartujesz sobie? 474 00:22:47,325 --> 00:22:49,702 Czuję, że nie nadążam. 475 00:22:50,286 --> 00:22:51,204 To świstak… 476 00:22:51,287 --> 00:22:52,205 Bardzo. 477 00:22:52,288 --> 00:22:54,749 Mój Boże. Są dużo przede mną. 478 00:22:55,667 --> 00:22:56,668 Wiecie co? 479 00:22:58,086 --> 00:22:59,003 Lej świstaka! 480 00:22:59,838 --> 00:23:02,382 O rany! Lanie świstaka! 481 00:23:02,465 --> 00:23:03,758 O mój Boże! 482 00:23:03,842 --> 00:23:05,176 Lejcie świstaki! 483 00:23:06,761 --> 00:23:09,222 Mają to robić przez trzy minuty? 484 00:23:09,305 --> 00:23:10,849 Umrą za trzy minuty. 485 00:23:10,932 --> 00:23:13,768 Obyś dobrze bawił się w tym czasie, Adamie. 486 00:23:13,852 --> 00:23:15,937 Nie martw się. Jestem zestresowany. 487 00:23:16,020 --> 00:23:18,898 To świstaki czy lamy ufarbowane na brązowo? 488 00:23:18,982 --> 00:23:21,443 Obrażasz nasz dział artystyczny? 489 00:23:22,944 --> 00:23:24,612 Adam wyciąga ciasta. 490 00:23:27,240 --> 00:23:28,783 Cieszę się, że mam ciasta. 491 00:23:28,867 --> 00:23:31,119 Trzy minuty gry to tyle czasu. 492 00:23:31,202 --> 00:23:32,871 Przy pieczeniu to chwilka. 493 00:23:32,954 --> 00:23:34,831 Dobra! Skończone! 494 00:23:34,914 --> 00:23:36,583 Wciąż cię kocham! 495 00:23:39,252 --> 00:23:42,046 - Świstaki żyją własnym życiem! - To zabawne! 496 00:23:43,089 --> 00:23:45,008 Zrobię małego susła. 497 00:23:46,342 --> 00:23:48,219 Zróbmy mu oczy. 498 00:23:48,303 --> 00:23:49,262 Uśmieszek. 499 00:23:49,345 --> 00:23:51,347 To chyba najlepsze, co zrobiłem. 500 00:23:53,391 --> 00:23:56,352 Mamy tu gałki oczne. 501 00:23:56,436 --> 00:23:58,480 Jakby to był wampir. 502 00:24:01,024 --> 00:24:03,818 Zostało 15 minut! 503 00:24:04,819 --> 00:24:06,321 Blisko… 504 00:24:07,030 --> 00:24:09,782 4. ZŁÓŻ I UDEKORUJ CIASTO. 505 00:24:10,825 --> 00:24:13,036 Nie, Adamie. Co ja robię? 506 00:24:13,536 --> 00:24:15,580 Nie zapomnij kremu. Głuptas. 507 00:24:16,998 --> 00:24:19,042 - Powinien być… - Spójrz na to. 508 00:24:19,125 --> 00:24:21,753 - Ładny tort. - Ma dobrą wysokość. 509 00:24:22,545 --> 00:24:27,217 Zrobię kilka kawałków. Będzie wyglądać jak kora. 510 00:24:27,967 --> 00:24:29,052 To celowe. 511 00:24:29,636 --> 00:24:31,429 A nie z braku czasu. 512 00:24:31,513 --> 00:24:35,099 Będzie trochę górzysty teren. 513 00:24:35,183 --> 00:24:36,267 Jest na wzgórzu. 514 00:24:36,351 --> 00:24:39,145 Czy wszyscy wrzucili świstaki do dziur? 515 00:24:39,229 --> 00:24:40,563 Jeszcze nie! 516 00:24:41,147 --> 00:24:42,190 O nie! 517 00:24:44,567 --> 00:24:45,610 Nie! 518 00:24:46,402 --> 00:24:47,445 Jest tam. 519 00:24:49,864 --> 00:24:51,616 Tak tam wejdzie. 520 00:24:51,699 --> 00:24:53,868 Zostały dwie minuty! 521 00:24:56,746 --> 00:24:58,581 Ma wyglądać na kamieniste. 522 00:24:59,666 --> 00:25:00,542 Proszę. 523 00:25:01,918 --> 00:25:03,419 Rozerwę to. 524 00:25:03,962 --> 00:25:05,129 Dalej. 525 00:25:05,755 --> 00:25:07,715 Robię kwiatki. 526 00:25:07,799 --> 00:25:10,134 Będą tylko kropkami na torcie. 527 00:25:10,718 --> 00:25:12,262 Mam nadzieję, że wyjdzie. 528 00:25:12,345 --> 00:25:15,682 Nie ma mowy, żeby zwierzę przebiło pień drzewa. 529 00:25:16,432 --> 00:25:19,227 - Nie, to by go bolało. - To mało realistyczne. 530 00:25:19,310 --> 00:25:22,313 Tak. Muszę porozmawiać z ekipą cukierniczą. 531 00:25:27,318 --> 00:25:28,486 Mam dwa grzyby. 532 00:25:33,283 --> 00:25:35,868 Idealnie. To niemożliwe. 533 00:25:36,411 --> 00:25:40,540 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! 534 00:25:40,623 --> 00:25:41,833 Gotowe! 535 00:25:42,417 --> 00:25:43,960 Oby mój był jadalny. 536 00:25:47,463 --> 00:25:50,883 Josh. To ciasto ze świstakiem, które próbowałeś zrobić. 537 00:25:50,967 --> 00:25:52,135 Pokaż swoje! 538 00:25:53,845 --> 00:25:55,680 - Sukces! - O rety. 539 00:25:56,973 --> 00:25:59,934 Oczy tego świstaka. 540 00:26:00,018 --> 00:26:02,979 Wygląda na przerażonego. 541 00:26:03,062 --> 00:26:05,732 - Ma jeden mały ząb. - Walczył w dołku. 542 00:26:07,191 --> 00:26:09,068 Ciasto jest trochę za niskie, 543 00:26:09,152 --> 00:26:11,946 ale mamy grzyby, kwiaty i świstaka. 544 00:26:12,030 --> 00:26:16,159 Wygląda na to, że w środku spało jakieś stworzenie 545 00:26:16,242 --> 00:26:17,994 i była ostra impreza. 546 00:26:21,623 --> 00:26:25,460 Wyszło i spytało: „Co tu się dzieje? Chciałem spać!”. 547 00:26:25,543 --> 00:26:27,629 - Myślę, że to urocze. - Dziękuję. 548 00:26:27,712 --> 00:26:31,299 Wróć na stanowisko, bo mamy inne ciasta. 549 00:26:32,383 --> 00:26:34,427 Dobra, Maddy. Jesteś następna. 550 00:26:34,510 --> 00:26:35,678 Pokaż swoje ciasto. 551 00:26:37,764 --> 00:26:38,640 Sukces! 552 00:26:41,351 --> 00:26:42,560 Świetne odsłonięcie! 553 00:26:42,644 --> 00:26:45,938 Jest zabawnie kreskówkowe. 554 00:26:46,022 --> 00:26:48,691 - To jego usta? - Tak, to jego zęby. 555 00:26:48,775 --> 00:26:50,193 Dobrze. 556 00:26:50,276 --> 00:26:53,237 Mruga okiem i krzyczy. 557 00:26:55,823 --> 00:26:57,825 Może sowa, może świstak. 558 00:26:58,868 --> 00:27:00,745 Ale ciasto jest gładkie, 559 00:27:00,828 --> 00:27:04,207 a z boku drzewa są grzyby, więc mi się podoba. 560 00:27:04,290 --> 00:27:05,875 Dobrze. 561 00:27:05,958 --> 00:27:07,043 Dziękuję. 562 00:27:07,126 --> 00:27:10,088 Wygląda świetnie. Ale ten gość jest trochę dziwny. 563 00:27:10,171 --> 00:27:14,050 Ale to się czasem zdarza, gdy siedzisz w torcie. 564 00:27:15,176 --> 00:27:18,346 Dobra, Maddy. Mamy ostatni tort. 565 00:27:18,429 --> 00:27:19,389 Dobra, Adamie. 566 00:27:19,472 --> 00:27:20,598 Przywieź go. 567 00:27:20,682 --> 00:27:21,808 Pokaż tort. 568 00:27:23,810 --> 00:27:24,644 Sukces! 569 00:27:24,727 --> 00:27:28,481 Dobra. W dziurze było ciasno… 570 00:27:28,564 --> 00:27:29,440 O Boże! 571 00:27:32,777 --> 00:27:33,653 SUKCES! 572 00:27:33,736 --> 00:27:36,864 Nie spodziewałam się tego. 573 00:27:38,074 --> 00:27:40,910 To najstraszniejszy świstak, jakiego widziałam. 574 00:27:40,993 --> 00:27:41,828 Ja też. 575 00:27:41,911 --> 00:27:43,996 Podoba mi się jego nosek i oczka. 576 00:27:44,080 --> 00:27:46,124 Kocham go. Jest taki zabawny. 577 00:27:46,708 --> 00:27:49,127 Oby smakowało tak dobrze, jak wygląda. 578 00:27:49,210 --> 00:27:51,671 Oby smakowało lepiej, niż wygląda. 579 00:27:53,673 --> 00:27:58,678 Poproszę waszą trójkę, żebyście ukroili nam po kawałku tortu. 580 00:28:03,099 --> 00:28:05,810 Patrząc na to, jak wyszło to ciasto, 581 00:28:05,893 --> 00:28:09,689 jest to tort ze wszystkimi wymaganymi cechami. 582 00:28:09,772 --> 00:28:13,526 Ale Josh miał ładniejszego świstaka niż ja. 583 00:28:13,609 --> 00:28:16,028 Myślę, że idziemy łeb w łeb. 584 00:28:16,612 --> 00:28:19,198 Nie mogę się doczekać, żeby skosztować 585 00:28:19,282 --> 00:28:23,703 kukurydzianych ciast z jalapeno i świstakami. 586 00:28:23,786 --> 00:28:26,330 Josh, jesteś pierwszy. 587 00:28:31,294 --> 00:28:33,296 - Jestem zaskoczony. - Tak. 588 00:28:33,379 --> 00:28:36,466 Mam smak jalapeno i kukurydzy. 589 00:28:36,549 --> 00:28:38,885 Krem się wtapia. Jest bardzo wilgotny. 590 00:28:38,968 --> 00:28:39,802 Tak. 591 00:28:40,303 --> 00:28:42,472 - Zjem więcej. - Spójrzcie na to! 592 00:28:42,555 --> 00:28:45,850 - Cieszę się, że jest jadalne. - Jest dobre. 593 00:28:45,933 --> 00:28:47,810 W moim stylu. 594 00:28:47,894 --> 00:28:50,229 - Użyłeś świeżego jalapeno? - Tak. 595 00:28:50,313 --> 00:28:52,774 To był dobry ruch. To było pyszne. 596 00:28:53,357 --> 00:28:54,442 Tak! 597 00:28:54,525 --> 00:28:56,778 - Maddy, jesteś następna. - Cześć. 598 00:29:03,576 --> 00:29:05,453 Chyba czuję trochę kukurydzy. 599 00:29:05,536 --> 00:29:07,580 Nie mogę znaleźć jalapeno. 600 00:29:07,663 --> 00:29:10,833 Jakby ktoś do mnie szeptał o tak… 601 00:29:12,126 --> 00:29:13,961 - Takie było jalapeno. - Jasne. 602 00:29:14,045 --> 00:29:17,381 - A ja chcę jalapeno na maksa. - Tak. 603 00:29:17,465 --> 00:29:21,719 Użyłam jalapeno z puszki zamiast świeżego. To chyba dlatego. 604 00:29:21,803 --> 00:29:26,224 Ale nadal mi smakuje. To smaczny, lekki, przyjemny tort. 605 00:29:26,307 --> 00:29:27,141 Ekstra. 606 00:29:27,225 --> 00:29:28,935 Dobra. Adamie. 607 00:29:29,018 --> 00:29:31,270 - Dobra. - Na koniec. 608 00:29:36,943 --> 00:29:38,402 Ciasto jest sprężyste. 609 00:29:38,486 --> 00:29:41,656 Mniej mieszania to mniej elastyczności. 610 00:29:41,739 --> 00:29:42,782 Tego chcesz. 611 00:29:42,865 --> 00:29:45,368 Wymieszaj składniki i wrzuć do formy. 612 00:29:45,451 --> 00:29:47,662 Mieszałem to jakiś czas. 613 00:29:48,246 --> 00:29:50,248 Czuć kukurydzę. To dobrze, 614 00:29:50,832 --> 00:29:52,124 ale brakuje jalapeno. 615 00:29:52,792 --> 00:29:54,126 Chcę trochę jalapeno. 616 00:29:54,210 --> 00:29:56,254 Też użyłem jalapeno z puszki. 617 00:29:56,337 --> 00:29:58,089 Ale czuję smak kukurydzy. 618 00:29:58,172 --> 00:30:02,593 - Dobra. - Mimo wszystko to… To ciasto. 619 00:30:02,677 --> 00:30:03,845 To ciasto. 620 00:30:03,928 --> 00:30:06,013 Spróbowaliśmy trzech ciast. 621 00:30:06,597 --> 00:30:09,267 Sędziowie, możemy ogłosić zwycięzcę? 622 00:30:09,350 --> 00:30:10,476 Tak, Nicole. 623 00:30:10,560 --> 00:30:13,020 Pamiętajcie, ten, kto wygra to zadanie, 624 00:30:13,104 --> 00:30:18,192 dostanie 10 000 $ i, o rety, 625 00:30:18,276 --> 00:30:20,069 trofeum Nailed It!. 626 00:30:20,152 --> 00:30:21,195 Wes! 627 00:30:29,787 --> 00:30:32,540 Co jest? Zwykle dzieje się coś fajnego. 628 00:30:34,876 --> 00:30:36,043 Wes? 629 00:30:39,505 --> 00:30:42,008 Wiesz co? Było warto. 630 00:30:45,595 --> 00:30:49,015 O rany. Reggie. Jesteś gotów wydać te pieniądze? 631 00:30:49,098 --> 00:30:51,183 Gotowy wydać. 632 00:30:51,267 --> 00:30:53,269 Dobra. Jacques. 633 00:30:54,729 --> 00:30:56,439 Zwycięzcą jest… 634 00:31:02,111 --> 00:31:03,279 Josh! 635 00:31:03,362 --> 00:31:04,697 - Nie ma mowy! - Tak! 636 00:31:05,990 --> 00:31:09,577 Gratulacje! Idź po trofeum! 637 00:31:10,494 --> 00:31:12,830 Kochają mnie! Naprawdę mnie kochają! 638 00:31:12,914 --> 00:31:14,999 Nie wierzę, że wygrałem. 639 00:31:15,082 --> 00:31:16,542 To szaleństwo. 640 00:31:16,626 --> 00:31:17,877 To świetnie, Josh. 641 00:31:17,960 --> 00:31:21,881 To ożywiło ducha pieczenia we mnie i moim bracie. 642 00:31:21,964 --> 00:31:24,884 Adamie, chętnie z tobą coś upiekę, 643 00:31:24,967 --> 00:31:26,802 ale kto teraz wygrał? 644 00:31:27,845 --> 00:31:30,056 Impreza się skończyła, ale nie musi. 645 00:31:30,139 --> 00:31:33,142 Wciśnijcie replay, żeby obejrzeć jeszcze raz! 646 00:31:33,225 --> 00:31:35,603 Do zobaczenia! A teraz skaczcie! 647 00:32:01,921 --> 00:32:06,926 Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz