UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX!
Oh, ciao! Salve!
Siete arrivati. Venite.
Siamo a Nailed It!, dove le torte che vogliono essere l'anima della festa
si rivelano delle guastafeste.
Sono la vostra conduttrice numero uno, Nicole Byer.
Abbiamo fatto molti programmi sulle feste: Natale, Capodanno, Hanukkah…
Kwanzaa no.
Non va bene.
Oggi, tre pasticcieri dilettanti
ricreeranno dolci complessi
ispirati alle altre festività!
In palio, la chance di vincere $10.000 e il trofeo di Nailed It!.
Quale pasticciere ravviverà questa festa?
Scopriamolo!
Quanti ombrellini!
Sono Maddy Wojdak. Vengo da Los Angeles.
GROWTH MANAGER DI GIOCHI
Sono una persona che non si ferma mai. Ho un milione di hobby.
Ogni minuto del mio tempo è occupato da qualcosa.
Fare i dolci mi aiuta a rilassarmi e a svuotare la mente.
Faccio sempre qualcosa di diverso.
Mi piace provare cose nuove e Nailed It! certamente lo è.
Sono Adam Bourque. Ho 39 anni… Giovane.
AGENTE IMMOBILIARE, CONSULENTE DI MODA
Alle mie abilità di pasticciere darei un quattro.
Vedremo cosa saprò fare,
anche se sembro un idiota in TV.
Ho un gemello.
Si chiama Josh.
Ha un minuto più di me, così lo chiamo Nonno,
e oggi gareggeremo l'uno contro l'altro.
Ta-da!
Mi chiamo Josh Bourque.
Vivo qui a Los Angeles.
Faccio i dolci da sempre.
Anche da bambino, in Canada, facevo le torte con mia nonna.
Al liceo, facevo i biscotti con le gocce di cioccolato.
I miei amici mi chiamavano Biscotto Al Sacco,
perché erano così buoni che non pensavano li avessi fatti io.
Benvenuti. Sono confusa, Josh. C'è un tipo identico a te.
FESTA PREFERITA: FESTA DEI SINGLE
Parlamene.
Cosa siete?
Adam è il mio gemello.
Adam, chi pensi che vincerà?
Io, ovviamente.
O Maddy. Josh sa…
- Chiunque tranne Josh. - Vincerà Maddy.
Sarà divertente cercare di distinguere Adam e Josh.
Uno ha la maglietta grigia e l'altro verde.
Spero mi renderà la vita più facile.
E ora un regalo per ogni occasione.
Diamo il benvenuto al mastro pasticcere e cioccolatiere, mi amor.
Jacques Torres!
Grazie, Nicole.
FESTA PREFERITA: FESTA DELLA BASTIGLIA
Sono lieto che festeggerete con noi. Sarà divertente.
E oggi abbiamo un ospite speciale.
Il comico e musicista Reggie Watts!
Sì!
- Tu! - Scusa. Ehi!
FESTA PREFERITA: FESTA DEI CANTI ALPINI
Va bene.
Passiamo al primo round, la Scelta del Pasticciere.
Perché celebrare una sola festa se puoi celebrarne tre?
Il vostro sarà l'abito più elegante quando farete
le torte a forma di cappelli per le feste!
Ognuna di esse è ispirata a una festività diversa:
San Patrizio,
Mardi Gras e il 4 Luglio.
Vi basterà un morso per poter dire:
"Ho un tripudio di sapori in bocca!"
Questi cappelli sono fatti di torte colorate poste una sopra l'altra,
e ognuno ha un sapore diverso:
menta piperita per San Patrizio,
rum per Mardi Gras e gomma da masticare per il 4 Luglio.
Sono foderate di crema al burro e fondente,
mentre le figurine e i dettagli sono fatti di cioccolato plastico.
Resta solo da vedere quale sceglierete. Josh?
Mardi Gras!
Mardi Gras, ok.
- Maddy? - Scelgo San Patrizio.
Oh, sì!
Quindi per te rimane il 4 Luglio!
Il 4 Luglio per il canadese.
Beh, pasticcieri, avete 45 minuti
a partire da ora.
Andate!
Vediamo.
Sono nervosa, ma emozionata.
"Un preparato per torte."
Dove sarà?
Non so dov'è il preparato per torte.
Jacques, come prepareresti queste torte a forma di cappellini per le feste?
Per prima cosa, prepareranno l'impasto,
includendo l'aroma alla menta piperita, al rum o alla gomma da masticare.
Poi divideranno l'impasto e aggiungeranno i tre colori.
Mentre cuociono, faranno la crema al burro
e lavoreranno sulle figurine da aggiungere in cima.
Quando la torta si sarà raffreddata, metteranno la crema, il fondente
e poi il resto dei dettagli, per addobbarla a festa.
Non c'è tempo da perdere.
Sembra una gara.
Otto uova.
Non giudicatemi se troverete del guscio.
Io e il mio gemello Adam facciamo sempre i dolci insieme.
Separarci è un po' snervante,
ma credo che sarà un modo per metterci alla prova.
Perché non fare le cose che temi?
Il rum è sempre un sapore molto forte,
quindi ne metterò solo un cucchiaino.
Non voglio che si senta troppo.
Ho visto Josh mettere solo un cucchiaino di aroma.
- Forse non basterà. - Oh, no.
- Voglio il rum! - Sai che mi piace.
Il segreto sta nel non mischiare troppo l'impasto.
Josh lo sta mischiando molto,
e questo renderà la torta molto elastica.
Non sarà morbida.
Va bene. Vediamo.
Ok. Giallo.
Aggiunge il colore nelle teglie.
Non si amalgamerà bene. Non è il modo corretto di farlo.
E c'è pochissimo colorante.
Non penso che vedremo molti colori.
Interessante.
È così assurdo che chi arriva ultimo sarà giustiziato.
Le metto in forno.
Sarà forte.
Non ho mai fatto una gara di cucina,
ma credo che tutti i programmi di cucina, tra cui Nailed It!, che ho guardato
mi aiuteranno.
Sa di torta. Prendo i coloranti.
Eccola qua.
È bello vederti. Ciao.
Maddy aggiunge il colore nel modo giusto.
- Divide l'impasto in tre ciotole diverse. - In tre… Sì.
- E aggiunge i coloranti. - Quello è giallo. Ok.
In forno.
Mi prendi in giro?
Questo mini Zio Sam è simpaticissimo. Non vedo l'ora di farlo!
Questa torta del 4 Luglio mi fa agitare.
Di solito, ci metto 45 minuti per fare una torta normale.
Gomma da masticare.
Mettiamo… Non voglio che sia troppo forte.
Nessuno ha messo abbastanza aroma.
Mon Dieu!
- Mon Dieu! Oh! - Cosa?
Restano 27 minuti!
Sembra che venga bene.
Ci credi che Adam non ha ancora infornato le torte?
Devi mescolare, finché non può bastare
Non mi piace!
Sono molto indietro rispetto agli altri.
Adam! Inforna le torte!
Inforna le torte!
- Metti quelle torte in forno - Oh, mamma!
Torte in forno, Adam Torte in forno!
Mettici l'amore del pasticciere
Oh, mamma.
"Preparare la crema al burro."
"Due panetti di burro. Latte."
Lo passo al microonde per scaldarlo.
Jacques, perché Maddy mette il latte nel microonde?
Non credo che serva, a meno che non voglia bere latte caldo.
Non lo so.
Direi che la consistenza va bene.
Wow! Perfetto.
Stiamo filmando tutto.
Sembra…
Sembra a posto.
Venti minuti!
Devo lavorare sul mio Leprecauno.
3. CREARE I DETTAGLI DI FONDENTE E LE FIGURINE.
Cavolo! Rosso, bianco, blu. Li prendo tutti.
Quanti colori!
Il montaggio dei dolci
- Non so come fare. - Cavolo!
Non pensavo che avrei sudato così.
Il montaggio
Dio, è terrificante.
Il montaggio
- Divertente. - "Bianco brillante."
"Rosso-rosso." "Blu."
Non vedo il cioccolato plastico marrone, né quello nero.
Come la faccio afroamericana?
Nicole, mi dispiace tanto.
So che penserai: "Che accidenti ha fatto Josh?"
Non ho trovato del cioccolato più scuro.
C'ERA QUASI
Quindi, sarà bianca e avrà i capelli rossi.
Ti prego, perdonami.
Oh, mio Dio. Come…
Non so scolpire un uomo stilizzato, figuriamoci una donna.
Ok.
Dieci minuti e 35 secondi!
Oh, mio Dio! Scherziamo?
Va bene!
- Credo che vada bene. - Josh, sono cotte?
Quella…
Non guardatemi.
Molto brava, Nicole.
Voglio una torta cotta.
Non posso dare questa ai giudici.
Quindi farò solo due strati.
Sarà molto calda e la crema al burro si scioglierà.
Bellissima, ma non ci ho messo abbastanza colorante.
Oddio! Ma è ancora calda.
Io…
Maddy, accelera un po'!
- Ma scottano! La crema al burro! - Sbrigati. Datti una mossa.
- Ci sto lavorando! - Maddy, non deludermi!
Non voglio deluderti.
Tre minuti, ragazzi!
Vogliamo la figurina sopra al cappello.
Fate attenzione ai dettagli.
Devo tirare fuori queste torte.
Adam cerca di togliere le torte dalle teglie.
Cavolo!
Oh, no!
Ok, la crema al burro.
Guardate, sono perfette.
Non avrà tempo per il fondente.
Non ho idea di come ci riuscirà.
- Neanch'io. - Accidenti!
Oh, cavolo.
È troppo complicato.
Tirati su. So che sei triste.
C'è tanto tempo.
Questa sarà la tesa. Dato che il mio è molto più grande,
sarà un borsalino.
Perché ho fatto questo?
Questo sarà il cappello.
Non posso fare altro.
Ay, Dios mio!
Ecco qua.
Ci serve una torta finita!
Sì, non una torta sfinita.
Bella battuta.
Grazie.
Quarantanove secondi!
Ecco le sue mitiche braccia.
Il mio Zio Sam assomiglia a un fantasma con le braccia da bradipo.
Una stellina lì.
Sembra un po' nuda, ma sarà decente.
Metti le decorazioni, Maddy!
Maddy!
Josh, pensa alla tua torta.
La cintura! Dipingiamola.
Oh, no!
No, va bene!
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Tempo scaduto!
Oddio, è terribile.
Va bene, Josh.
Ecco il cappello della festa che dovevi fare.
Vediamo cos'hai fatto!
Fatto!
- Ok. - Wow.
Si è divertita al Mardi Gras.
Non è dell'altezza giusta.
L'abbiamo persa.
È un peccato, perché non si vede bene il cappello.
La torta aveva una donna nera in cima.
- Lo so. - La tua è bianca, invece.
Ho fallito. Chiedo scusa.
Ok, Jacques.
- Assaggiamo. - Proviamo.
E ci sono solo due colori invece di tre.
- Je veux remercier. - Merci beaucoup.
È una specie di… Assomiglia al memory foam.
- È difficile da ottenere. - Ma non sento il rum.
Noi tre amiamo il rum!
La prossima volta, magari sii più generoso con i sapori,
così li sentiremo.
- Lo farò sicuramente. - Ok.
Grazie mille. Dobbiamo vedere altre torte.
Andiamo!
Forza, Reggie!
Maddy, ecco il cappello della festa che stavi cercando di ricreare.
Vediamo cos'hai fatto tu, Maddy.
- Fatto! - Sai…
È… Io…
È molto simpatica. Maddy!
- È un buco da Hobbit. - Doveva restare su, ma il modello…
Quello non ha aiutato.
Hai azzeccato i colori.
- Sì! - Ottimo.
Hai eliminato i dettagli.
Dev'essere una collina, vero?
- Un cappello, in realtà. - Oh, un cappello.
- Non sembra, scusa. - Oh, no.
- Sì. - Mi dispiace.
Assaggiamo.
- Hai diviso l'impasto e l'hai colorato. - Sì.
- Molto bene. - Grazie.
La consistenza è…
È buona, è più… Sembra molto meno memory foam.
- Oops! - Il sapore è molto leggero.
Speravo in un tripudio di sapori.
Invece niente.
- È una serata a casa con una tazza di tè. - Ci sta.
- Reginald. - Sì!
Jacques! Andiamo!
Adam. Pensi di aver fatto meglio di Josh?
Assolutamente.
L'hai sentito.
Ok. Ecco la torta che stavi cercando di riprodurre
e vediamo cos'hai fatto tu!
Fatto!
Mi è piaciuta la sicurezza con cui hai detto di aver fatto meglio.
È un Dalí.
In stile Salvador Dalí.
L'orlo e molti altri dettagli non ci sono.
- L'orlo è sul fondo. - Al più importante…
Se quello lo chiami "orlo"…
Hai una torta con una persona sopra.
Vedo il blu e il rosso.
Assaggiamola.
- Non lo so. - Non ho mai visto Jacques così!
È sfrontato!
FATTENE UNA RAGIONE
Vediamo se ci ucciderà!
- Reggie. - Merci!
Stai ancora scavando?
Sto cercando il sapore.
Che sapore doveva avere?
Gomma da masticare.
Non l'ho trovato.
La torta è cotta molto bene.
Mi piacciono i vari colori. Sono ben definiti.
- È interessante. - Mi fa piacere.
Dobbiamo prendere una decisione.
Andiamo, allora.
- Va bene. - Jacques, Reginald, marciamo!
Va bene, Jacques.
Quale cappellino della festa ha rubato la scena oggi?
Il vincitore è…
- Maddy! - Oh, mio Dio!
Congratulazioni!
A fine giornata, la festa non finirà,
perché ti porterai a casa questo set da pasticceria da 263 pezzi
e una planetaria bianca!
E ricevi anche il re di tutti i cappelli.
Il cappello dorato da pasticciere di Nailed It!
Congratulazioni!
- Brava! - Grazie.
La festa non è finita. Ora passiamo al secondo round.
VINCI O PERDI
Il nostro ospite speciale, Reggie Watts,
vi spiegherà questa sfida Vinci o Perdi.
Reggie!
Ogni anno, il due febbraio,
ha luogo l'evento più stravagante di tutti quanti.
Se vi piacciono le sorprese,
prevedo che vi piacerà… questa!
Un tronco?
No. Non è tutto!
- Ta-da! - Sorpresa!
Che carino!
Una torta con la marmotta che salta fuori!
Mamma mia!
- Mi piace. - Sul serio?
Questa torta contiene un'altra sorpresa.
È una torta di mais speziata,
preparata con mais e jalapeño, giusto per ravvivare le vostre papille.
Oh, mio Dio.
La torta è a forma di ceppo
e decorata con crema al burro e fondente.
- Sì. - Ok, mitico.
Adam, dato che prima eri un po' in difficoltà,
ti daremo una mano.
Potrai usare il pulsante Colpisci-La-Marmotta.
Quando lo userai, per tre minuti,
i tuoi avversari dovranno sfogarsi
giocando a Colpisci-La-Marmotta! Usalo saggiamente.
Lo farò. Promesso.
Avete 90 minuti e non uno di più, a partire da ora.
Sì! Andate!
"Una confezione di preparato per torte." Ok.
"Due tazze di burro fuso. Jalapeño tritati."
Ecco gli ingredienti secchi.
Jacques, come prepareresti questa torta con la marmotta?
Per prima cosa, prepareranno l'impasto
e ci aggiungeranno i jalapeño a piacere.
Una volta infornate le torte,
lavoreranno sulla crema al burro e creeranno la marmotta.
Faranno raffreddare le torte,
le impileranno e le rivestiranno di fondente per creare il tronco.
Poi aggiungeranno i funghi, i fiori e la marmotta, e voilà!
Ecco una bella torta con sorpresa!
- Wow. - Cavolo!
C'è molto da fare.
L'ultima volta, era blanda,
quindi metteremo due jalapeño per torta.
Fare un dolce con i jalapeño è strano.
Apriamo la farina di mais!
Mi piacciono i sapori forti,
ma sono del parere che i dolci debbano essere dolci.
La torta di mais e jalapeño mi ha sorpreso.
Se vogliono i jalapeño, li avranno.
Ma potrebbe dare un ottimo sapore.
Jalapeño freschi.
Quelli sono piccanti.
Spero che picchi abbastanza.
Oh, mamma mia!
Se ne mangi troppa, ti fai male due volte.
- Oggi e domani. Attenti. - A volte è bello sentire qualcosa, ok?
Ok.
Si sente sola.
- Josh. - Sì.
Come pensi stia andando tuo fratello?
Spero meglio di prima. Oh!
Smettila.
Sento davvero la rivalità fraterna.
Mi piace.
Spero che passeranno così tanto tempo a competere l'uno contro l'altro
che non si accorgeranno di me, così vincerò.
Andrà tutto bene.
Sii più intelligente del barattolo!
Ehi, Adam.
Come va con l'apriscatole facile da usare?
O è ottuso lui, o lo sono io. Non lo so.
- Mossa poco intelligente. - Ce l'ha fatta.
Ce l'ha fatta!
Credo sia meglio usare quelli in scatola piuttosto che quelli freschi,
perché sarebbero più piccanti e meno concentrati, no?
Adam e Maddy usano i jalapeño in scatola.
Io userei quelli freschi.
Se hai la possibilità di usare un ingrediente fresco, fallo.
Esatto.
Iniziamo piano.
Oh, no! Fate finta che non sia successo.
Quasi 30 minuti. Dove sono le torte?
Quasi in forno!
Maddy, sbrigati!
Solo perché indossi il dorato, non vuol dire che sarà scontato.
Eccole qua.
Ok.
Inforniamo.
Ora la crema al burro.
So come montare il burro. Evvai!
Lo abbasso un po'.
Va bene. Sembra glassa.
Farò la crema al burro verde,
così, se si vedrà, sembrerà fatto di proposito, giusto?
Il mio enorme cellulare sta squillando!
- Oh! Jason! - Pronto, Nicole?
Jacques, il nostro giudice ospite preferito,
Jason Mantzoukas.
Muori!
- Calmati, Rob! - Rob.
- Guardalo. - Ma stai bene?
Come mai hai chiamato?
Volevo solo sentirvi.
Che dolci preparate oggi?
Oggi preparano una torta di mais al jalapeño.
Torta di mais piccante? No, grazie.
Reggie! Bene!
Come va? Guarda questi clown! Dov'è Rob?
Rob!
- Ti saluta Jason Mantzoukas. - Guarda che polpacci.
Rob, pensi di poterti contenere?
- Rob piange e sta grondando di sudore. - Piange sulla telecamera!
Questo tizio verrà licenziato!
Lavora male?
- Produzione conclusa. - Ma dai!
Wes mi ha detto di riattaccare.
- Ok. - È stato bello vederti, Jason!
Ciao!
Torte.
Josh ha sfornato le sue torte!
Maddy e Adam ancora no.
Spero siano a posto.
Ma ho solo una mano, quindi…
Non appoggiarle lì sopra!
- Non profanare l'espositore! - Non giudicatemi!
"Non giudicatemi."
È proprio quello che stiamo facendo.
Sì, siamo giudici.
Sembrano essere venute bene. Le metto nell'abbattitore.
Inizio a lavorare sul piccoletto.
Prima sono stata pessima con le decorazioni.
Ciao!
Maddy, ti è caduta la marmotta?
No!
- Sì. - È per terra, come una vera marmotta.
Già.
Non mi ci vorrà molto per rifarla.
Avete ancora 31 minuti!
Mi prendi in giro?
GEMELLINO PICCOLINO
Sono un po' indietro.
È una marmotta…
Molto indietro.
Oddio, loro sono davvero avanti!
Sai che c'è?
Colpisci-La-Marmotta!
Ha premuto il pulsante!
Oh, Signore!
Colpitele!
Devono continuare per tre minuti?
Tra tre minuti saranno morti.
Spero che tu ti stia divertendo nel frattempo, Adam.
No. Sono stressato.
Sono marmotte o lama dipinti di marrone?
Stai insultando il nostro reparto artistico?
- Oddio… - Adam sforna le torte.
Che emozione! Ho delle torte.
Tre minuti sono tanti in questo gioco.
Non sono niente mentre cucini.
Va bene! Avete finito!
Ti voglio comunque bene!
- Le marmotte sono vive! - Che buffo!
Ora faccio il piccoletto.
Ecco gli occhietti.
Un sorriso.
È la cosa migliore che abbia mai fatto.
Ha degli occhi belli grossi.
Come una marmotte vampiro.
Vi restano 15 minuti!
Quasi…
4. ASSEMBLARE E DECORARE LA TORTA.
No, Adam. Cosa sto facendo?
Non dimenticare la crema al burro.
- Dovrebbe… Oh! - Guardate!
- Che bella torta. - È anche bella alta.
Metterò un paio di pezzi alla volta. Sembrerà la corteccia.
È fatto apposta.
Non perché ho poco tempo.
La farò assomigliare a un terreno montuoso.
È su una collina.
Avete messo le marmotte nel buco?
Non ancora!
No!
Oh, è in fondo.
È così che entrerà.
Mancano due minuti!
Deve sembrare roccioso, quindi…
Ta-da!
Formiamo un'apertura.
Forza.
Facciamo dei fiorellini.
Saranno solo dei pallini.
Spero solo che esca.
Nessun animale potrebbe saltare fuori da quel tronco.
- No, si farebbe male. - Non è molto realistico.
Sì, dovrò… Vado a parlare con la squadra dei pasticcieri.
Ho due funghi.
Perfetto. Cioè, è impossibile.
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Tempo scaduto!
Spero che la mia sia commestibile.
Ok, Josh. Ecco la torta con la marmotta che dovevi ricreare.
Vediamo cos'hai fatto!
- Fatto! - Oh, mamma!
Che occhioni che ha questa marmotta!
Sembra spaventata di vedere qualcuno.
- E ha un solo dente. - È stata in una rissa.
La torta è un po' bassa,
ma contiene i funghi, i fiori e la marmotta.
Sembra come se una strana creatura stesse dormendo al suo interno
e iniziasse una festa.
E fa: "Ehi, che succede? Sto cercando di dormire!"
- È fantastica. - Grazie.
Torna alla tua postazione, perché dobbiamo vedere le altre.
Maddy, è il tuo turno. Vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Adoro la sorpresa!
Sembra quasi un cartone animato stravagante.
- È la bocca? - Sì, dovrebbero essere i denti.
Va bene.
A me sembra che faccia l'occhiolino e…
Forse un gufo, forse una marmotta…
Ma la torta è liscia all'esterno e ci sono i funghi sul tronco,
quindi mi piace.
Va bene.
Grazie.
Sembra stupenda. È solo lui che è strambo.
Ma a volte succede quando sei rinchiuso in una torta.
Ok, Maddy. Ci resta ancora una torta da vedere.
Bene, Adam.
Avvicinala.
Vediamo un po'.
Fatto!
Ok. Quel buco era stretto…
Oddio!
Devo dire che non me l'aspettavo.
È la marmotta più spaventosa che abbia mai visto.
Concordo.
Mi piacciono il nasino e gli occhietti.
Adoro la marmotta. È davvero buffa.
Spero che il sapore sia altrettanto buono.
Jacques, spero che sia più buono di come sembra.
Ora vi chiedo di tagliarci una bella fetta delle vostre torte con la marmotta.
Considerando come è venuta fuori,
la mia torta ha tutte le caratteristiche che servivano.
Ma la marmotta di Josh è più carina della mia.
Credo che ce la giocheremo io e lui.
Non vedo l'ora di assaggiare
queste torte di mais al jalapeño con la marmotta a sorpresa.
Josh, sei il primo.
- Sono sorpreso. - Già.
Sento il sapore del jalapeño e del mais.
Assorbe la crema al burro ed è morbidissima.
- Faccio il bis. - Accidenti!
- Sono contento che sia mangiabile. - È molto buona.
È il tipo di torta che mi piace.
- Hai usato i jalapeño freschi? - Sì.
Credo sia stata la mossa giusta. Era deliziosa.
Evviva!
- Va bene, Maddy. Tocca a te. - Ciao.
Riesco a sentire il mais.
Non sento il jalapeño.
Hai presente quando qualcuno sussurra e fa…
- Era quello il sapore. - Sì.
- E io volevo un'esplosione di jalapeño. - Già.
Ho usato quelli in scatola
invece di quelli freschi. Dev'essere per quello.
Ma mi piace comunque. Era una torta leggera, soffice e gustosa.
Ottimo.
Va bene. Adam.
- Ok. - Ultimo, ma non meno importante.
La torta è molto elastica.
Questo tipo di torta va mischiata meno, perché deve venire meno elastica.
Mischia e metti in teglia. Tutto qua.
Sì, ho mischiato l'impasto per un po'.
Sento il mais, e mi piace,
ma manca il jalapeño.
Voglio il jalapeño.
Anch'io ho usato quelli in scatola.
Ma sento molto il mais.
- Ok. - Ciò detto, credo che sia… una torta.
È una torta.
Abbiamo provato tre torte commestibili.
Giudici, siamo pronti a proclamare il vincitore?
Sì, Nicole.
Ricordate che il vincitore di questa sfida
riceverà $10.000 e, signore e signori,
il trofeo di Nailed It!.
Wes!
Che significa? Di solito, succede qualcosa di buffo.
Wes?
Oh! Non avevo…
Sapete una cosa? Ne è valsa la pena.
Accidenti, Reggie. Sei pronto a elargire quei dollari?
Sì, prontissimo.
Ok. Jacques.
Il vincitore è…
Josh!
- Ma dai! - Sì!
Congratulazioni! Va' a prendere il tuo trofeo!
Questo è amore! Questo è davvero amore!
Non posso credere di aver vinto!
Questo è pazzesco.
Fantastico, Josh.
Ha rinvigorito lo spirito da pasticciere che è in me e in mio fratello.
Adam, non vedo l'ora di fare altri dolci con te.
Ma chi è che ha vinto, alla fine?
La festa è finita, ma non del tutto.
Cliccate su replay e potrete rifare tutto da capo!
Ci vediamo! Saltate, forza!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli