SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Halo! Hai!
Kau sudah datang. Masuklah.
Ini Nailed It!, di mana kue ingin menjadi pusat pesta,
tapi malah merusak pesta.
Aku tuan rumah terbaik kalian, Nicole Byer.
Kami sering mengadakan tema hari raya tentang Natal, Tahun Baru, Hanukkah…
Bukan Kwanzaa.
Tidak keren.
Tapi hari ini, tiga pembuat kue amatir
siap meniru pencuci mulut profesional
bertemakan hari raya lainnya!
Yang dipertaruhkan adalah hadiah sebesar 10.000 dolar
dan piala Nailed It!
Siapa peserta yang akan memeriahkan pesta ini?
Mari kita cari tahu!
Ada banyak payung!
Namaku Maddy Wojdak.
Aku dari Los Angeles, California.
Aku selalu lakukan banyak kegiatan.
Aku punya banyak hobi.
Setiap menit jadwalku biasanya diisi dengan sesuatu.
Membuat kue membuatku relaks dan meringankan beban pikiranku.
Aku melakukan hal berbeda setiap membuat kue.
Aku suka mencoba hal baru, dan Nailed It! jelas hal baru bagiku.
Namaku Adam Bourque.
Aku sudah… baru 39 tahun.
Nilai keahlianku membuat kue adalah empat.
Aku ingin tahu bagaimana hasilnya,
meski aku tampak bodoh di televisi.
Aku punya saudara kembar. Namanya Josh.
Dia satu menit lebih tua, jadi kupanggil Kakek,
dan kami akan bertanding hari ini.
Ini dia!
Namaku Josh Bourque.
Aku tinggal di Los Angeles.
Aku sudah membuat kue sejak lama sekali.
Bahkan saat masih kecil, aku membuat kue dengan nenekku di Kanada.
Aku membuat biskuit mentega mini di SMA,
dan teman-temanku selalu memanggilku Bocah Biskuit
karena rasanya enak, mereka selalu mengira itu bukan buatanku.
Selamat datang.
Baik, Josh, aku bingung karena ada orang di sini yang mirip denganmu.
Ceritakan soal itu.
Kalian ini apa?
Adam adalah kembaranku.
Adam, menurutmu siapa yang akan menang?
Aku, tentu saja.
Atau Maddy. Josh…
- Aku suka itu. Bukan Josh. - Mungkin Maddy menang.
Akan sangat menarik mencoba membedakan Adam dan Josh.
Untuk membedakannya yang satu berbaju abu-abu, yang lain hijau.
Semoga itu akan memudahkan hidupku.
Peserta, dia menyenangkan untuk setiap kesempatan.
Sambutlah chef pastri ahli, pakar cokelat, kesayanganku.
Jacques Torres!
Terima kasih, Nicole.
Senang kalian di sini merayakan hari raya bersama kami.
Pasti menyenangkan.
Dan ada tamu istimewa hari ini.
Dia komedian dan musisi, Reggie Watts!
Ya!
- Kau! - Maaf. Hai.
Baiklah, Peserta.
Ayo mulai tantangan pertama kita. Pilihan Peserta.
Kenapa merayakan satu hari raya bila bisa merayakan setidaknya tiga?
Kalian akan jadi tamu berpakaian terbaik saat membuat…
kue topi hari raya mini ini!
Setiap hidangan manis ini terinspirasi dari perayaan tahunan.
Entah itu Hari St. Patrick,
Mardi Gras, atau Hari Kemerdekaan AS.
Kalian akan makan satu gigitan dan berkata,
"Oh! Ada pesta di mulutku!"
Kue topi hari raya mini ini adalah kue yang ditumpuk,
masing-masing dibuat dengan lapisan warna, dan memiliki rasa yang berbeda.
Pepermin untuk St. Patrick, rum untuk Mardi Gras,
dan permen karet untuk Hari Kemerdekaan AS.
Kuenya memiliki lapisan krim mentega dan fondan
dengan cokelat modeling untuk detail dan hiasan.
Pertanyaannya, apa kue kalian? Josh?
Mardi Gras!
Mardi Gras, baiklah.
- Maddy, kau mau apa? - Hari St. Patrick.
Ya!
Berarti kau dapat Hari Kemerdekaan AS!
Orang Kanada mendapatkan Hari Kemerdekaan AS.
Peserta, kalian punya waktu 45 menit,
dan kurasa dimulai sekarang.
Mulai!
Mari kita lihat.
Aku gugup, tapi bersemangat.
"Satu wadah tepung kue siap pakai."
Di mana tepungnya?
Aku tak tahu di mana tepung kuenya.
Jadi, Jacques, bagaimana kau membuat kue topi hari raya mini ini?
Hal pertama, tentu saja, adalah membuat adonan kue.
Pastikan kita memasukkan rasa rum, pepermin, atau permen karet.
Lalu, bagi adonan dan warnai menjadi tiga lapisan berbeda.
Sementara kue dipanggang, buat krim mentega
dan buat patung hari raya yang akan ditaruh di atasnya.
Saat kue sudah dingin, lapisi kue dengan krim mentega. Tutupi dengan fondan.
Tambahkan sisa detail yang menjadikan kue ini perayaan sejati.
Jangan buang waktu.
Rasanya seperti balapan.
Delapan telur.
RESEP KUE TOPI HARI RAYA MINI
Ibu, jangan menghakimiku jika kulit telurnya masuk.
Adik kembarku, Adam, dan aku terbiasa membuat kue bersama.
Terpisah darinya rasanya agak menegangkan,
tapi itu akan menjadi ujian yang baik bagi kami berdua.
Kenapa tak lakukan hal yang kita takutkan?
Aku merasa rum selalu sangat kuat rasanya,
jadi aku hanya akan memakai satu sendok teh.
Aku tak mau itu terlalu kuat.
Kulihat Josh memasukkan satu sendok teh perisa ke dalam adonan.
- Mungkin tidak cukup. - Gawat.
- Aku mau rum! - Kau tahu aku suka rum.
Rahasianya jangan kocok adonannya terlalu lama.
Josh mengocoknya terlalu lama,
dan itu membuat kue sangat kenyal, bukannya…
kue yang meleleh, lembap.
Baiklah. Mari kita lihat.
Baiklah. Kuning.
Dia mewarnai di dalam loyang.
Adonan tak akan tercampur rata. Jangan lakukan itu.
Hampir tak ada pewarna di adonan ini.
Kurasa kita tak akan melihat banyak warna.
Menarik.
Sungguh gila bahwa siapa pun di peringkat terakhir akan dieksekusi.
Harus masukkan ke oven.
Ini akan kuat.
Aku belum pernah berlomba membuat kue,
tapi kurasa jumlah acara memasak dan Nailed It! yang kutonton
akan membantuku.
Rasanya seperti kue. Aku akan ambil pewarna makanan.
Gawat. Dia pergi.
Senang bertemu denganmu. Dah.
Maddy akan mewarnainya dengan benar.
- Dia masukkan ke tiga mangkuk berbeda. - Ya.
- Dia akan mewarnainya dengan benar. - Itu kuning. Baik.
Masukkan kuenya.
Apa kau bercanda?
Paman Sam kecil ini lucu sekali.
Aku tak sabar melakukannya.
Aku gugup membuat topi Hari Kemerdekaan AS.
Biasanya, aku punya 45 menit untuk membuat kue dari tepung instan.
Rasa permen karet.
Mari masukkan… Aku tak mau rasanya terlalu kuat.
Mereka tak memasukkan cukup rasa.
Astaga!
- Astaga! - Apa?
Sisa waktu 27 menit!
Sepertinya akan berhasil.
Bisakah kau percaya Adam masih belum memasukkan kue ke oven?
Kau harus memanggangnya Sampai kau berhasil
Aku tak menyukainya!
Aku tertinggal jauh dari yang lain.
Adam! Kue di oven!
- Kue di oven! - Kue di oven!
- Kau harus masukkan kue itu di oven - Ya ampun.
Kue di oven, Adam Kue di oven!
Selesaikanlah dengan cinta si pembuat kue
Ya ampun.
Baik. "Buat krim mentega."
"Dua batang mentega. Susu."
Akan kupanaskan agar mencapai suhu ruangan.
Jacques, kenapa Maddy memanaskan susu?
Kurasa tak perlu, kecuali dia mau minum susu hangat?
- Oh. - Entahlah.
Mungkin mendekati konsistensi yang bagus.
Bagus.
Ingat, semua direkam.
Terlihat…
Terlihat bagus.
Dua puluh menit!
Aku harus mulai membuat teman kecilku, teman leprechaun-ku.
Ya ampun. Merah, putih, biru. Aku akan ambil semuanya.
Astaga. Begitu banyak warna.
Montase membuat kue
- Aku tak tahu cara membuatnya. - Sial!
Aku tak mengira akan berkeringat.
Montase membuat kue
Astaga, ini mengerikan.
Montase membuat kue
- Itu lucu. - "Putih terang."
"Merah-merah." "Biru."
Aku tak bisa melihat cokelat modeling warna cokelat atau hitam.
Bagaimana membuatnya menjadi kulit berwarna?
Nicole, maafkan aku.
Aku tahu kau akan melihat ini
dan berkata, "Apa yang Josh lakukan?"
Aku tak melihat cokelat modeling gelap di sana.
Jadi, dia akan menjadi gadis kulit putih dengan rambut merah.
Tolong maafkan aku.
Astaga. Bagaimana…
Aku tak bisa membentuk orang-orangan, apalagi wanita.
Baiklah.
Sepuluh menit dan 35 detik!
Astaga. Apa kau bercanda?
Terlihat bagus.
- Kurasa akan bagus. - Josh, kuenya sudah matang?
Yang itu…
Jangan lihat aku.
Kau hebat, Nicole.
Aku mau kue yang matang.
Aku tak bisa memberikan ini kepada juri.
Jadi, aku akan membuat kue dua tingkat.
Ini akan sangat panas dan melelehkan krim mentega ini.
Cantik sekali. Kurasa pewarna makanannya kurang.
Astaga. Masih panas.
Aku…
Maddy, cepatlah! Kau tahu?
Ini panas! Krim mentegaku!
Bergegaslah. Cepat.
Sedang kukerjakan!
Maddy, jangan kecewakan aku!
Tak akan. Aku tak akan mengecewakanmu.
Tiga menit!
Kami ingin melihat miniatur di atas topi.
Jadi, perhatikan detailnya.
Aku harus mengeluarkan kue ini dari sini.
Sepertinya Adam berusaha mengeluarkan kue dari loyang tua.
Astaga.
Gawat!
Baiklah, krim mentega.
Lihat itu. Kuenya tampak sempurna.
Dia tak akan sempat membuat fondan.
Entah bagaimana caranya.
- Aku juga. - Astaga.
Astaga.
Ini terlalu sulit.
Tegaklah. Aku tahu kau meleleh dan sedih.
Masih banyak waktu.
Wah.
Ini akan jadi tepian topi. Karena kueku lebih besar dari dugaanku,
lebih mirip topi lebar.
Kenapa? Kenapa aku melakukan ini?
Ini seharusnya adalah topinya.
Itu yang harus kulakukan saat ini.
Ya ampun!
Ini dia.
Kami butuh kue yang sudah jadi!
Ya, bukan kue Swedia.
- Lelucon yang bagus. - Terima kasih.
Sisa waktu 49 detik!
Itu lengannya yang luar biasa.
Paman Sam-ku lebih seperti hantu dengan lengan kungkang.
Satu bintang kecil di sana.
Dia terlihat agak telanjang, jadi dia harus tampil sopan.
Buat dekorasinya, Maddy!
Maddy!
Josh, cemaskan dirimu sendiri.
Sabuknya! Ayo kita cat.
Gawat!
Tidak apa-apa.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Selesai!
Astaga. Jelek sekali.
Baiklah, Josh.
Ini kue topi hari raya mini yang kau coba buat.
Mari lihat karyamu!
Sukses!
- Baiklah. - Wah.
Dia bersenang-senang di Mardi Gras.
Tinggi kuemu tidak cukup.
Kuenya rendah,
dan itu agak disayangkan karena bentuk topinya tidak terlihat.
Kami memberimu kue dengan wanita kulit hitam di atasnya.
- Aku tahu. - Kau berikan wanita kulit putih bugil.
Aku gagal. Maafkan aku.
Baiklah, Jacques.
- Ayo cicipi kue ini. - Ayo.
Dan hanya ada dua warna, bukan tiga warna.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Teksturnya seperti busa memori.
Sangat sulit mendapatkan tekstur ini.
Rumnya tak terasa.
Kami bertiga suka rum!
Lain kali, jangan malu-malu menambahkan perisa
agar bisa terasa.
- Tentu saja. - Baik.
Terima kasih. Ada kue topi lain untuk dilihat.
Ayo jalan!
Ayo, Reggie, ayo!
Maddy, mari kita ingat kue topi hari raya mini yang kau coba buat
dan mari lihat karyamu, Maddy.
- Sukses! - Kau tahu…
Ini… Aku…
Lucu sekali. Maddy!
- Seperti lubang Hobbit. - Seharusnya dia berdiri.
- Cokelat modelingnya… - Itu tak membantu.
Kurasa warnanya benar.
- Ya! - Itu menarik.
Kau memotong semua detailnya.
Itu seharusnya lereng, 'kan?
- Itu seharusnya topi. - Oh, topi.
- Maaf, ini tak mirip topi. - Tidak.
- Ya. - Maaf soal itu.
Ayo cicipi kue ini.
Kau membagi adonan, dan mewarnainya
- dengan tiga warna berbeda. - Ya.
- Cukup bagus. - Terima kasih.
Teksturnya…
Bagus. Tak seperti busa memori.
Kurasa rasanya sangat lembut.
Aku berharap ada aneka rasa seperti pesta. Aku tak menemukannya.
Ini seperti sepi sendirian di rumah.
Benar.
- Reginald. - Ya!
Jacques! Ayo pergi!
Adam. Menurutmu kau lebih baik daripada Josh?
Sudah pasti.
Kau mendengarnya.
Baiklah. Mari kita ingat kue topi hari raya mini yang kau tiru,
dan mari lihat kue buatanmu!
Sukses!
Wah.
Aku sangat suka kau percaya diri kau lebih baik dari Josh.
Ini Dali.
Ini bergaya Salvador Dali.
Tepian topinya hilang. Banyak detail hilang.
- Ada. Di bawah. - Yang paling penting…
Jika kau sebut itu tepian topi.
Lihat, kau punya kue. Ada orang di atasnya.
Ada warna biru, merah, dan warna-warna itu.
Jadi, mari kita coba.
- Entahlah. - Aku tak pernah melihat Jacques begini!
Dia judes!
Mari coba apa kue ini beracun!
- Reggie. - Terima kasih!
Kau masih memeriksa?
Aku mencari rasanya.
Apa rasanya seharusnya?
Permen karet.
Aku tak menemukannya.
Kuenya sebenarnya… Kuenya matang merata.
Aku suka kau punya tiga warna kue. Warnanya jelas.
- Itu menarik. - Sama-sama.
Kita harus membuat keputusan sulit.
Kurasa kita harus melakukannya.
- Baik. Ayo lakukan. - Jacques, Reginald, mari berbaris!
Baiklah, Jacques.
Topi hari raya mini mana yang mencuri perhatian?
Pemenangnya adalah…
- Maddy! - Astaga!
Selamat!
Saat kau pergi hari ini, pesta tak akan berhenti
karena kau membawa pulang 263 peralatan membuat kue
dan mikser berdiri putih!
Ya, kau juga mendapatkan topi pamungkas.
Kau mendapatkan topi tukang roti emas Nailed It!
Selamat!
- Bagus! - Terima kasih.
Pesta belum selesai.
Mari alihkan perhatian ke Babak Dua.
SUKSES ATAU GAGAL
Peserta, tamu spesial kita, Reggie Watts,
akan menjelaskan tantangan Sukses atau Gagal.
Reggie!
Sekali setahun, pada tanggal 2 Februari,
ada sebuah acara yang jelas sangat unik.
Jika kalian suka kejutan yang menyenangkan,
kurasa kalian akan senang membuat ini!
Tunggul pohon?
Tidak. Bukan itu saja!
- Ini dia! - Kejutan!
Manis sekali!
Kalian membuat kue marmot tanah!
Astaga.
- Aku suka itu. - Kau bercanda?
Kue marmot tanah menyembul ini punya kejutan lain.
Ini kue jagung pedas
yang dibuat dengan jagung dan jalapeno untuk meletupkan lidahmu juga.
Astaga.
Kue ini berbentuk seperti tunggul pohon
menggunakan krim mentega dan fondan untuk dekorasi.
- Ya. - Bagus.
Adam, karena kau kesulitan di babak terakhir,
kami akan membantumu.
Kau punya tombol Smack-A-Hog.
Tekan itu, dan selama tiga menit,
lawan-lawanmu harus melampiaskan agresi
dengan bermain Smack-A-Hog! Gunakan dengan baik.
Baik. Aku janji.
Peserta, waktu kalian 90 menit, dan itu dimulai sekarang.
Ya. Ayo! Ayo!
"Satu wadah tepung kue siap pakai." Baik.
"Dua cangkir mentega leleh. Jalapeno cincang."
Ambil semua bahan kering.
Jacques, bagaimana kau membuat kue marmot tanah menyembul ini?
Pertama, buatlah adonan kue jagung,
tambahkan jalapeno secukupnya sesuai selera.
Saat kuenya di oven,
buatlah krim mentega dan marmot tanah yang menggemaskan.
Saat kue sudah dipanggang dan didinginkan,
tumpuk dan lapisi dengan fondan untuk membuat bentuk kayu.
Lalu, tambahkan jamur, bunga, masukkan marmot tanah, dan voilà!
Kau punya kue marmot tanah menyembul yang cantik.
- Hebat. - Astaga!
Itu cukup merepotkan.
Sebelumnya rasanya kurang,
jadi, kita coba apa dua jalapeno cukup.
Membuat kue dengan jalapeno jelas berbeda.
Buka tepung jagungnya
Aku suka sedikit rasa kuat,
tapi aku percaya bahwa hidangan manis harus manis.
Jadi, memikirkan kue jagung-jalapeno, aku berpikir, "Oh!"
Jika mereka mau jalapeno, mereka akan dapatkan.
Tapi itu bisa memberi rasa yang sangat enak pada adonan.
Jalapeno segar.
Itu pedas.
Semoga lezat dan pedas untuk para juri.
Astaga.
Jika kau makan banyak kue itu, kau akan sakit dua kali.
- Hari ini dan besok. Awas. - Jacques,
kadang menyenangkan merasakan sesuatu.
Baiklah.
Aku sangat kesepian.
- Josh. - Ya.
Bagaimana keadaan saudaramu?
Semoga lebih baik dari sebelumnya.
- Cukup. - Wah.
Persaingan saudara kandungnya sungguh terasa.
Aku suka itu.
Kuharap mereka akan menghabiskan banyak waktu saling bersaing
sampai aku lolos dan menang.
Semua beres.
Jangan kalah pintar dari kaleng, Adam.
Hei, Adam.
Bagaimana dengan pembuka kaleng yang mudah digunakan itu?
Yang ini mungkin agak tumpul, atau aku yang bodoh. Entahlah.
- Mungkin bukan ide terbaik. - Dia berhasil.
Kau berhasil!
Aku merasa kalengan lebih baik daripada yang segar,
karena yang segar lebih pedas, tapi kurang terkonsentrasi?
Adam dan Maddy menggunakan jalapeno kalengan.
Aku mau yang segar.
Kapan pun ada kesempatan memakai yang segar,
- pakai yang segar. - Tepat sekali.
Mari mulai dengan pelan.
Celaka. Anggap itu tak pernah terjadi.
Peserta, hampir 30 menit. Mana kue di oven?
Mereka akan masuk!
Maddy, masukkan saja!
Hanya karena kau pakai emas, bukan berarti kau sudah aman.
Masukkan ini.
Baiklah.
Kita lanjutkan.
Saatnya membuat krim mentega.
Aku tahu cara mengocok mentega. Apa!
Akan kupelankan sedikit.
Terlihat bagus. Terlihat seperti frosting.
Aku akan membuat krim mentegaku hijau
karena jika krimnya terlihat, itu mungkin tampak disengaja?
Ponsel raksasaku berbunyi!
- Jason! - Halo, Nicole.
Jacques, ini juri tamu favorit kita,
Jason Mantzoukas.
Mati kau!
- Tenang, Rob! - Rob.
- Lihatlah dia. - Kau sungguh tak apa-apa?
Kenapa kau menelepon?
Aku hanya ingin memeriksa.
Apa yang kalian buat hari ini?
Hari ini, mereka membuat kue jagung-jalapeno.
Kue jagung pedas? Tidak, terima kasih.
Reggie! Bagus!
Apa kabar, Semua? Lihat para badut ini. Di mana Rob?
Rob!
- Jason Mantzoukas menyapa! - Lihat betis itu.
Rob, bisakah kau fokus untuk merekam ini?
- Rob menangis dan berkeringat. - Menangis di depan kamera!
Orang ini akan dipecat!
Apa dia mengacau?
- Produksi selesai. - Pergi dari sini!
Wes bilang aku harus menutup telepon.
- Baiklah. - Dah, Jason. Senang bertemu denganmu!
Sampai jumpa!
Kue.
Kue Josh keluar dari oven!
Sementara Maddy dan Adam masih memanggang.
Semoga terlihat bagus.
Aku hanya punya satu tangan.
Jangan taruh di meja pajangan!
- Jangan menodai meja dengan kuemu! - Jangan menghakimiku!
"Jangan menghakimiku."
Tapi itulah tugas kami.
Ya, kami juri.
Kuenya terlihat bagus. Aku akan memasukkannya ke pendingin.
Aku akan mulai membuat teman kita.
Terakhir kali aku merusak hiasannya.
Hai!
Maddy. Kau menjatuhkan marmotmu?
Tidak!
- Ya. - Ia menjadi marmot tanah sungguhan.
- Oh! - Ya.
Aku pernah membuatnya. Tak akan lama mengulangnya.
Sisa waktu 31 menit lagi!
Apa kau bercanda?
Saat ini, aku merasa agak tertinggal.
Ini marmot tanah.
Sangat tertinggal.
Astaga. Mereka jauh di depanku.
Kau tahu?
Smack-A-Hog!
Wow! Kita punya Smack-A-Hog!
Astaga.
Pukul marmotnya!
Mereka lakukan itu selama tiga menit?
Mereka akan mati tiga menit lagi.
Kuharap kau bersenang-senang, Adam, selagi kami memukul marmot.
Jangan khawatir. Aku sedang stres.
Ini marmot tanah atau llama yang diwarnai cokelat?
Kau menghina departemen seni kami?
- Astaga… - Adam mengeluarkan kue.
Aku sangat senang kuenya jadi.
Tiga menit sangat lama saat memainkan ini.
Tapi cepat saat membuat kue.
Baiklah! Selesai!
Ketahuilah aku masih menyayangimu!
- Marmotnya hidup! - Itu lucu!
Aku akan membuat pengerat ini.
Mari memberinya mata kecil.
Sedikit senyum.
Ini mungkin karya terbaikku.
Ada bola mata di sini.
Seolah-olah itu vampir marmot tanah.
Wah!
Sisa waktu 15 menit lagi!
Hampir…
4. MENATA DAN MENGHIAS KUE
Tidak, Adam. Apa yang kulakukan?
Jangan lupa krim mentega. Bodoh.
- Seharusnya… - Lihat itu.
- Itu kue yang bagus. - Tingginya pas.
Aku akan menempelkan beberapa fondan sekaligus.
Ini mirip kulit kayu.
Itu sesuai rencana. Bukan karena aku kekurangan waktu.
Ini akan memberinya permukaan pegunungan.
Karena ia di bukit.
Apa semua sudah menaruh marmotnya di lubang?
Belum!
Gawat!
Tidak!
Dia di bawah sana.
Begitulah dia akan masuk.
Dua menit lagi.
Seharusnya terlihat berbatu, jadi… Hei.
Ini dia.
Sobek saja.
Ayolah.
Membuat bunga kecil.
Bunganya akan menjadi bintik-bintik.
Semoga marmotnya bisa keluar.
Mustahil hewan bisa menembus batang pohon seperti itu.
- Tidak, ia akan terluka. - Ya, tidak realistis.
Ya. Aku harus… Aku akan bicara dengan tim pembuat kue.
Aku punya dua jamur.
Sempurna. Maksudku, itu mustahil.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Selesai!
Semoga kueku bisa dimakan kali ini.
Baiklah, Josh. Ini kue marmot tanah yang kau coba buat.
Mari lihat karyamu.
- Sukses! - Astaga.
Mata marmot tanah ini.
Ia tampak takut melihat siapa pun.
- Ia punya satu gigi. - Ia terlibat perkelahian.
Kuenya agak pendek,
tapi ada jamur, bunga, dan marmot tanah.
Sepertinya ada makhluk yang tidur di dalamnya,
dan pesta gila terjadi.
Lalu ia muncul, "Hei, apa yang terjadi? Aku berusaha tidur!"
- Ini cantik. - Terima kasih.
Kembalilah ke mejamu, karena ada kue lain untuk dilihat.
Baiklah, Maddy. Kau berikutnya.
Mari lihat karyamu.
Sukses!
Aku suka kemunculannya!
Kurasa itu sangat kartun.
- Apa itu mulutnya? - Ya, seharusnya itu giginya.
Baiklah.
Bagiku, itu seperti kedipan dan, "Ah!"
Mungkin burung hantu, mungkin marmot tanah.
Tapi kuenya sangat mulus di samping,
dan ada jamur di sisi pohon, jadi aku suka itu.
Bagus.
Terima kasih.
Terlihat sangat bagus. Hanya saja ia agak aneh.
Tapi itu kadang terjadi saat kau terkurung dalam kue.
Baiklah, Maddy. Ada satu kue terakhir untuk dilihat.
Baiklah, Adam.
Mendekatlah.
Mari lihat karyamu.
Sukses!
Baik. Ia terjebak dalam…
Astaga!
Jujur, aku tak menduga itu.
Ini marmot tanah paling menakutkan yang pernah kulihat.
Aku juga.
Aku suka hidung kecilnya, mata mungilnya.
Aku suka marmot tanahmu. Ia sangat lucu.
Semoga rasanya sebagus tampilannya.
Jacques, kuharap rasanya lebih enak dari tampilannya.
Aku akan minta kalian bertiga memotong kue marmot tanah kalian untuk kami.
Melihat hasil akhir kue ini,
ini adalah kue lengkap dengan semua komponen yang diminta.
Tapi Josh punya marmot tanah yang lebih bagus daripada punyaku.
Kurasa persaingan kami akan ketat.
Aku tak sabar untuk mencicipi
kue jagung-jalapeno marmot tanah ini.
Josh, kau yang pertama.
- Aku sangat terkejut. - Ya.
Aku merasakan rasa jalapeno dan jagung.
Krim menteganya meleleh. Sangat lembap.
- Aku akan makan lagi. - Lihat itu!
Aku senang ini bisa dimakan.
Sebenarnya, ini sangat enak.
Ini kue yang kusuka.
- Kau pakai jalapeno segar, 'kan? - Ya.
Kurasa itu tepat. Rasanya sangat lezat.
Hore!
- Baik, Maddy. Kau berikutnya. - Hai.
Kurasa aku bisa merasakan jagungnya.
Aku tak merasakan jalapeno.
Ya. Kau tahu bagaimana seseorang berbisik padamu dan…
- Begitulah rasa jalapenonya. - Baik.
Dan aku ingin,
- jalapeno yang terasa kuat. - Ya.
Aku pakai jalapeno kalengan.
Alih-alih yang segar, kurasa itu sebabnya.
Aku masih menyukainya. Kurasa ini kue yang enak, ringan, dan menyenangkan.
Bagus.
Baiklah. Adam.
- Baiklah. - Yang terakhir tapi tak kalah penting.
Kuenya sangat kenyal.
Untuk kue seperti itu, kocok sebentar, tak terlalu kenyal.
Itu yang kau mau.
Aduk rata bahan-bahannya, masukkan ke loyang. Selesai.
Ya. Aku mengocoknya cukup lama.
Rasa jagungnya terasa, itu bagus,
tapi jalapenonya tidak.
Aku mau jalapeno.
Aku juga memakai jalapeno kalengan.
Tapi jagungnya cukup terasa.
- Baik. - Meskipun begitu,
menurutku ini adalah kue.
Ini kue.
Kami mencicipi tiga kue yang bisa dimakan.
Juri, apa kita siap mengumumkan pemenangnya?
Ya, Nicole.
Ingat, siapa pun yang menang tantangan ini
mendapatkan 10.000 dolar
dan, Sayang,
piala Nailed It!
Wes!
Apa ini? Biasanya terjadi sesuatu yang seru.
Wes?
Aku tidak…
Kau tahu? Itu sepadan.
Astaga. Reggie. Apa kau siap menyemburkan uang itu?
Ya, aku siap.
Baiklah. Jacques.
Pemenangnya adalah…
Josh!
- Tidak mungkin! - Ya!
Selamat! Ambil pialamu!
Mereka menyukaiku!
Astaga. Aku tak percaya aku menang.
Ini gila.
Itu luar biasa, Josh.
Ini membangkitkan semangat membuat kue dalam diriku dan saudaraku.
Adam, aku tak sabar untuk membuat kue denganmu di masa depan,
tapi juga, siapa yang berhasil sekarang?
Pestanya usai, tapi tak harus begitu.
Tekan tombol putar ulang, agar kalian bisa menonton lagi!
Sampai jumpa! Sekarang, semua lompat!
Terjemahan subtitle oleh Maria E.