ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA!
O, zdravo! Bok!
Stigli ste. Uđite.
Ovo su Slatke priče, gdje torte žele biti glavna zvijezda večeri,
ali ispadnu totalne trube.
Ja sam vaša top domaćica, Nicole Byer.
Radili smo mnogo blagdanskih emisija o Božiću, Novoj godini, Hanuki…
Ne Kwanzi.
Nije fora.
Ali danas tri amaterska slastičara
rekreiraju profesionalne deserte
na temu drugih blagdana!
Imaju priliku osvojiti 10 000 dolara i pehar Slatke priče.
Koji će slastičar pripremiti pravi tulum?
Saznajmo!
Koliko kišobrančića!
SLATKE PRIČE
Ja sam Maddy Wojdak.
Dolazim iz Los Angelesa.
Uvijek sam u akciji. Imam milijun različitih hobija.
Obično je svaka minuta u mom rasporedu ispunjena nečime.
Pečenje kolača me opušta i najbolje mi razbistri glavu.
Svaki put ispečem nešto drugo.
Volim isprobavati nove stvari i Slatke priče je definitivno novo.
Ja sam Adam Bourque. Imam 39 godina. Tek.
Rekao bih da sam četvorka u pečenju kolača.
Jako me zanima kako će mi ići,
čak i ako ispadnem tutlek na TV-u.
Imam brata blizanca. Zove se Josh.
Minutu je stariji pa ga zovem Djed.
I danas ćemo peći jedan protiv drugoga.
Ta-da!
Ja sam Josh Bourque.
Živim u Los Angelesu.
Pečem kolače otkad znam za sebe.
Čak i kad sam bio dijete, pekao sam kolače s bakom u Kanadi.
U školi sam pekao male čokoladne kekse
i svi su me zvali Mali s kutijom keksa
jer su bili tako fini da su mislili da ih nisam ja ispekao.
Dobro došli.
Josh, zbunjena sam jer je ovdje netko tko izgleda kao ti.
Pričaj mi o tome. Što ste vas dvojica?
Adam je moj blizanac.
Adame, tko će pobijediti?
Ja, naravno.
Ili Maddy. Josh može…
-Super! Ne Josh. -Maddy će pobijediti.
Bit će zanimljivo razlikovati Adama i Josha.
Jedan ima sivu, a drugi zelenu majicu.
Možda mi to olakša život.
Slastičari, evo poslastice za svaku prigodu.
Pozdravite vrhunskog slastičara i čokolatijera, mi amor.
Jacquesa Torresa!
Hvala, Nicole.
Drago mi je da svi s nama slavite blagdane.
Bit će zabavno.
I danas imamo posebnu gošću.
Komičara i glazbenika, Reggieja Wattsa!
To!
-Tebe! -Oprosti. Bok.
U redu.
Krenimo na prvi izazov, Slastičarev izbor.
Zašto slaviti jedan blagdan kad možete slaviti barem tri?
Bit ćete najbolje odjeveni gost kad napravite ove…
mini-torte u obliku blagdanskih šešira!
Svaka od ovih slatkih poslastica nadahnuta je godišnjom proslavom.
Bilo da je to Dan svetog Patrika,
Mardi Gras ili Dan nezavisnosti.
Nakon samo jednog zalogaja ćete reći:
„Imam tulum okusa u ustima!“
Ove mini-torte su slojevite torte,
sva od višebojnih slojeva i svaka ima svoj okus.
Mentol za Svetog Patrika,
rum za Mardi Gras i žvaka za Dan nezavisnosti.
Torte imaju kremu od maslaca i fondan,
a figure i detalji izrađeni su od čokolade za modeliranje.
Pitanje je samo koju ćete dobiti? Josh?
Mardi Gras!
Mardi Gras, dobro.
-Maddy, koju bi ti htjela? -Svetog Patrika.
O, da!
Znači da tebi ostaje Dan nezavisnosti!
Kanađaninu ostaje Dan nezavisnosti!
Slastičari, imate 45 minuta,
i mislim da vrijeme kreće sad.
Idite!
Da vidimo.
Nervozna sam, ali uzbuđena.
„Jedna kutija smjese za torte.“ Gdje je?
Ne znam gdje je smjesa za torte.
Jacques, kako se rade ove mini-torte u obliku blagdanskih šešira?
Prvo, naravno, trebaju napraviti tijesto za biskvit.
I moraju paziti da stave aromu ruma, mentola ili žvake.
Zatim trebaju podijeliti tijesto i obojiti ga u tri boje.
Dok se biskvit peče, treba napraviti kremu i izraditi figuricu na vrhu torte.
Ohlađene biskvite treba namazati kremom od maslaca, omotati fondanom
i dodati ostale detalje da torta bude prava slavljenička.
-Ne smiju gubiti ni minutu. -Ovo sad djeluje kao utrka.
Osam jaja.
Mama, ne osuđuj ako mi upadne ljuska.
Moj brat blizanac i ja smo toliko navikli zajedno peći kolače
da sam malo nervozan što smo razdvojeni.
Ali mislim da će ovo biti dobar test za obojicu.
Zašto ne raditi ono čega se bojiš?
Mislim da je rum vrlo jak okus
pa ću dodati samo jednu žličicu.
Ne želim da bude previše.
Vidim da je Josh stavio jednu žličicu arome u tijesto.
-Možda ne bude dovoljno. -O, ne.
-Želim rum! -Znaš da volim rum.
Tajna je ne previše miksati to tijesto.
Bude li Josh to dugo miksao,
dobit će vrlo elastičan biskvit
umjesto mekanog, sočnog biskvita.
Dobro. Da vidimo.
Dobro. Žuta.
Boji tijesto u kalupu.
Tijesto neće biti dobro promiješano. To se ne radi.
I u tom tijestu nema skoro ništa boje. Mislim da nećemo vidjeti mnogo boja.
Zanimljivo.
Suludo je da se gubitnika pogubi.
Ovo mora u pećnicu.
Bit će jako.
Nikad nisam pekla kolače kompetitivno,
ali mislim da će mi definitivno pomoći hrpa kulinarskih emisija
i Slatkih priča koje sam gledala.
Ima okus po biskvitu. Idem po boju.
Ode ona.
Bilo mi je drago. Bok.
Maddy boji na ispravan način.
-Stavlja boju u različite zdjele. -Stavila je… Da.
-Boji na ispravan način. -To je žuta. Dobro.
U pećnicu.
Šališ se?
Ovaj Ujak Sam je presladak.
Jedva čekam rasturiti ovo.
Definitivno sam nervozan zbog ovog šešira.
Inače mi treba 45 minuta za kolač iz vrećice.
Okus žvake.
Stavimo… Ne želim da bude prejako.
-Nitko nije stavio dovoljno arome. -Mon Dieu!
-Što?
Još 27 minuta!
Čini se da dobro ide.
Možete li vjerovati da Adam još nije stavio biskvit peći?
Moraš ga ispeći dok ti se ne posreći
Ne sviđa mi se to!
Dosta zaostajem za ostalima.
Adame! Biskvit u pećnicu!
-Biskvite u pećnicu! -Biskvite u pećnicu!
-Biskvit u pećnicu moraš ubaciti… -Ajme.
Biskvit u pećnicu, Adame Biskvit u pećnicu!
Ne želiš slastičarski podbaciti
Ajme meni.
Dobro. „Napravi kremu. Dva štapića maslaca. Mlijeko.“
Stavit ću ga u mikrovalnu da ne bude hladno.
Jacques, zašto podgrijava mlijeko?
Mislim da nema potrebe, osim ako ne želi piti toplo mlijeko?
Ne znam.
To je vjerojatno dobre konzistencije.
Divno!
Sjetite se da se sve ovo snima.
Izgleda…
Izgleda dobro.
Još 20 minuta!
Moram početi raditi na mom malom vilenjaku.
Ajme. Crvena, bijela, plava. Sve ću uzeti.
Bože. Koliko boja!
Montaža pripreme
-Ne znam kako ću napraviti to. -Kvrapcu!
Nisam mislio da ću se ovako znojiti.
Montaža
Ovo je zastrašujuće.
Montaža pripreme
-Smiješno. -„Svijetlo bijela.“
„Crveno-crvena.“ „Plava.“
Ne vidim smeđu ni crnu čokoladu za modeliranje.
Kako ću napraviti tamnoputu ženu?
Nicole, žao mi je.
Znam da ćeš gledati ovo
i pitati se koji sam vrag radio.
Ne vidim tamniju čokoladu za modeliranje.
Zato ću napraviti bijelu curu s crvenom kosom.
Molim te, oprosti mi.
O, Bože. Kako…
Ne znam napraviti običnog čovječuljka, kamoli tek ženu.
Dobro.
Još deset minuta i 35 sekundi!
Bože. Šališ se?
Dobro izgleda!
-Mislim da će biti dobro. -Jesu li pečeni?
Taj je…
Ne gledaj me.
Dobra si, Nicole.
Želim pečenu tortu.
Ne mogu to dati sucima.
Stoga ću napraviti dva sloja.
Bit će jako vruće i otopit će kremu od maslaca.
Super lijepo. Očito nisam stavio dovoljno boje.
O, Bože. Još je vruće.
Ja…
Maddy, brže malo! Znaš?
Ali vrući su! Moja krema!
Požuri!
Radim na tome!
Maddy, nemoj me iznevjeriti!
Neću. Nikad te ne bih iznevjerila.
Tri minute!
Želimo vidjeti figuricu na vrhu šešira. Stoga obratite pozornost na detalje.
Morat ću izvaditi biskvite.
Čini se da pokušava izvaditi biskvite iz kalupa.
Čovječe.
O, ne!
Dobro, krema od maslaca.
Pogledaj to. Izgledaju savršeno.
Neće imati vremena za fondan.
Ne znam kako će napraviti to.
-Ni ja. -O, Bože.
Ajme.
Ovo je previše.
Vrati se. Znam da se topiš i da si tužna. Ima hrpe vremena.
Ovo će biti rub. Budući da je veći nego što sam mislio,
bit će fedora.
Zašto? Zašto sam to napravio?
Ovo će morati biti šešir.
Nema mi druge.
Ay, Dios mío!
Evo ga.
Trebamo finiširanu tortu, molim!
Da, ne fingiranu tortu.
-To je bila dobra šala. -Hvala.
Još 45 sekundi!
Eno nevjerojatnih ruku.
Moj Ujak Sam je više poput duha s rukama ljenjivca.
Jedna zvjezdica.
Izgleda malo golo pa će biti pristojna.
Baci se na ukrašavanje, Maddy!
Maddy!
Josh, brini se za sebe.
Kopča! Naslikat ću je.
O, ne!
Ne, u redu je!
Pet, četiri, tri, dva, jedan!
Gotovo!
O, Bože. Jako je loše.
SLATKE PRIČE
Dobro, Josh.
Ovo je mini-torta koju si pokušavao napraviti.
Da vidimo tvoju!
Savršeno!
Dobro.
Dobro se zabavila.
Torta nije baš visoka.
Izgubili smo visinu, a to je šteta jer se baš ne razaznaje šešir.
Dali smo ti šešir s lijepom crnom gospođom.
-Znam. -A poslužio si nam golu bijelu ženu.
Nisam uspio. Ispričavam se.
-Dobro, Jacques. Kušamo ovu tortu. -Hajde.
I imamo samo dvije boje umjesto tri.
-Zahvaljujem. -Puno hvala.
Ovo je poput… Memorijske pjene.
To je teško postići.
Uopće ne osjećam rum.
Nas troje volimo rum!
Sljedeći put budi malo slobodniji s aromama da je možemo osjetiti.
-Svakako hoću. -Dobro.
Hvala. Moramo vidjeti druge šešir-torte.
Idemo!
Idemo, Reggie!
Maddy, prisjetimo se mini-torte u obliku šešira koji si trebala napraviti
i da vidimo tvoju, Maddy.
-Savršeno! -Znaš…
To…
Jako je smiješno. Maddy!
-Izgleda kao hobitska rupa. -Trebalo je biti uspravno, ali…
Maddy, to nije pomoglo.
Dobro si pogodila boje.
-Da! -Uzbudljivo.
Izbacila si sve detalje.
-To treba biti brežuljak? -Treba biti šešir.
Šešir?
-Oprosti, ne izgleda kao šešir. -Ne.
-Da. -Ispričavam se.
Kušajmo tortu.
Podijelila si tijesto.
-I obojila ga s tri različite boje. -Da.
-Prilično dobro. -Hvala.
Tekstura je…
Dobra je. Više… Definitivno je manje kao memorijska pjena.
Mislim da je okus jako blag.
Nadao sam se tulumu okusa u ustima.
Nema je.
To je više večer kod kuće uz čaj.
-Pošteno. Reginalde. -Da!
Jacques! Idemo!
Adame. Misliš da si bio bolji od brata?
Tisuću posto.
Čuo si.
Prisjetimo se mini-torte u obliku šešira koju si pokušao napraviti
i da vidimo tvoju!
Savršeno!
Sviđa mi se kako si bio uvjeren da si bolji od brata.
To je Dalijevska torta.
Nema ruba. Nema mnogo detalja.
-Ima rub. Na dnu. -To je najvažniji…
Ako želiš to nazvati rubom, možda.
Imaš tortu. Imaš osobu na vrhu.
Imaš plavu, crvenu i te sve boje.
-Kušajmo je. Ne znam. -Nikad ga nisam vidjela takvog!
Drzak je!
Da vidimo hoće li nas ovo ubiti!
-Reggie. -Merci.
Još kopaš?
Pokušavam naći okus.
Kojeg je trebala biti okusa?
Žvake.
Nisam osjetio žvaku.
Biskvit je zapravo… Pečen. Dobro pečen.
Sviđa mi se da torta ima tri boje. Dobro su definirane.
-Zanimljivo. -Nema na čemu.
Čeka nas teška odluka.
Idemo odlučiti.
-Dobro. Idemo. -Jacques, Reginalde, marširajmo!
Dobro, Jacques.
Čija je mini-torta u obliku blagdanskog šešira oduševila?
Pobjednik je…
-Maddy! -Bože!
Čestitam!
Kad danas odeš, zabava neće stati
jer doma nosiš ovaj set za pečenje od 263 dijelova
i bijeli samostojeći mikser!
Da, osvojila si i kapu svih kapa.
Dobila si zlatnu slastičarsku kapu Slatkih priča!
Čestitam!
-Bravo! -Hvala.
Zabava još nije gotova. Tulum seli u drugi krug!
SAVRŠENSTVO ILI PROPAST
Slastičari, naš posebni gost, Reggie Watts, objasnit će sljedeći izazov.
Reggie!
Jednom godišnje, 2. veljače,
održava se događaj koji je bez sumnje najluđi od svih.
Ako volite dobro iznenađenje,
predviđam da ćete uživati u izradi ovoga!
Panja?
Ne. To nije sve!
-Iznenađenje! -Baš je slatko!
Radite svizac-tortu!
Ajme…
-Super je! -Šališ se?
Ova svizac-torta ima još jedno iznenađenje.
Ima pikantni kukuruzni biskvit
od kukuruza i jalapeno papričica da vam okusni pupoljci iskoče.
O, Bože.
Dekoracije na panju su oblikovane pomoću kreme od maslaca i fondana.
-Da. -Zakon.
Adame, budući da si se malo mučio u prvom krugu,
dobit ćeš malu pomoć.
Imaš „Zvekni svisca“ tipku.
Kad je udariš, suparnici moraju tri minute iskaljivati agresiju
igranjem „Zvekni svisca“. Nadam se da ćeš je dobro upotrijebiti.
Hoću. Obećavam.
Slastičari, imate 90 minuta i vrijeme kreće sad.
Da! Idite!
Dobro. „Jedna kutija smjese za torte.“
-„Otopljeni maslac. Papričice.“ -Pripremiti sve suhe sastojke.
Jacques, kako se radi ova svizac-torta?
Prvo treba napraviti kukuruzno tijesto
i dodati dovoljno jalapena.
Dok se biskviti peku, treba napraviti kremu od maslaca i preslatkog svisca.
Kad se biskviti ispeku i ohlade,
treba ih naslagati i pokriti fondanom da se napravi panj.
Zatim treba dodati gljive i cvijeće, ubaciti svisca i voilà!
Imate prekrasnu svizac-tortu.
-Ti bocka! -Imaju mnogo posla.
Prošli je put bilo premalo arome pa su možda po dva jalapena dosta.
Drukčije je peći s jalapeno papričicama.
Otvori kukuruzno brašno!
Volim pikantno,
ali mislim da slastice trebaju biti slatke.
Zato mi je torta s kukuruzom i papričicama neobična.
Ako žele jalapeno, dobit će ga.
Ali to možda da jako dobar okus tijestu.
Svježe jalapeno papričice.
To je ljuto.
-Nadam se da će biti fino ljuto za suce. -Ajme meni!
Pojedete li puno, dvaput će boljeti.
-Danas i sutra. Pazite. -Ali katkad je lijepo osjetiti nešto.
-Dobro. -Ona je usamljena cura.
-Josh. -Da?
Kako misliš da tvom bratu ide?
Nadam se bolje nego prošli put.
Dosta.
Baš se osjeti kako se to bratsko suparništvo zahuktava.
Sviđa mi se.
Nadam se da će se toliko međusobno nadmetati
da neće obraćati pažnju na mene i da ću tako pobijediti.
Bit ćemo dobro.
Budi pametniji od limenke, Adame.
Hej, Adame.
Kako ide s tim otvaračem za limenke?
Ovaj je možda tup. Ili sam ja možda malo tup. Ne znam.
-Ovo možda nije najpametnije. -Uspio je!
Uspio je!
Mislim da su konzervirane bolje od svježih papričica
jer su svježe pikantnije, ali manje koncentrirane.
Adam i Maddy koriste konzervirane papričice.
Ja bih koristila svježe. Kad god imaš priliku koristiti svježe, koristi svježe.
Točno.
Počnimo s malo.
O, ne. Pravimo se da se to nije dogodilo.
Skoro 30 minuta. Gdje su biskviti u pećnici?
Sad će!
Maddy, hajde više!
To što nosiš zlato ne znači da možeš lagano zato.
U pećnicu.
Dobro.
Idemo.
Vrijeme je za kremu.
Znam umutiti maslac.
Smanjit ću ovo malo.
Dobro izgleda. Izgleda kao glazura.
Napravit ću zelenu kremu
da izgleda smisleno ako će išta viriti.
Moj ogromni mobitel zvoni!
-Jasone! -Halo, Nicole?
Jacques, ovo je naš najdraži gostujući sudac, Jason Mantzoukas.
Umri!
-Smiri se, Robe! -Robe.
-Pogledaj ga. -Jesi li fakat dobro?
Zašto zoveš?
Htio sam vidjeti kako ste.
Što danas pečete?
Danas peku torte od kukuruza i jalapeno papričica.
Ljuta kukuruzna torta? Ne, hvala.
Reggie! Lijepo! Kako su svi? Pogledaj te klaunove. Gdje je Rob?
Robe!
-Jason Mantzoukas pozdravlja! -Vidi te listove.
Robe, možeš li se sabrati za ovo?
-Robu teku suze i sav se preznojio. -Plače u kameru!
Tip će dobiti otkaz!
Je li uprskao?
-Snimanje gotovo. -Gubi se!
Wes kaže da moram poklopiti.
-Dobro. -Bok, Jasone. Bilo te lijepo vidjeti!
Bok!
Biskviti.
Josh je izvadio biskvite iz pećnice!
A Maddy i Adam još peku.
Nadam se da dobro izgledaju.
Imam samo jednu ruku pa…
Nemoj ih odložiti na eksponat!
-Nemoj oskvrnjivati eksponat! -Ne osuđujte me!
„Ne osuđujte me.“
Ali upravo to radimo.
Da, mi smo suci.
Dosta dobro izgledaju. Zapravo, stavit ću ih u zamrzivač.
Idem raditi našeg prijatelja. Zadnji sam put zaribala ukrase.
Bok!
Čekaj, Maddy, svizac ti je ispao?
Ne!
-Da. -Sad je pravi svizac.
-Da. -Već sam ga jedanput napravila. Opet ću.
Još 31 minuta!
Šališ se?
Počinjem osjećati da zaostajem.
To je svizac…
Jako zaostajem.
Ajme. Toliko su ispred mene.
Znate što?
Zvekni svisca!
Imamo Zvekni svisca!
Ajme meni!
Zveknite ih!
To će raditi tri minute?
Bit će mrtvi za tri minute.
Nadam se da se zabavljaš dok mi udaramo svisce.
Bez brige, nisam. Uzrujavam se.
Jesu li ovo svisci ili ljame obojane u smeđe?
Vrijeđaš naše scenografe?
-Ajme… -Adam vadi biskvite.
-Uzbuđen sam što imam biskvite. -Tri minute je dugo kad igraš ovo.
A prolete kad pečeš kolače.
-Dobro! Gotovo! -Nadam se da znaš da te još volim!
-Oživjeli su! -Smiješno!
Napravit ću malog svisca.
Dat ćemo mu male oči.
Osmijeh. Ovo je možda najbolja stvar koju sam ikad napravio.
Imamo oči.
Poput vampirskog svisca.
Još 15 minuta!
Blizu…
4. SASTAVITI I UKRASITI TORTU
Ne, Adame. Što radim?
Nemoj zaboraviti kremu. Bleso.
-Treba biti… -Pogledajte to.
-To je lijepa torta. -Visoka torta.
Radit ću po nekoliko komada odjednom. Izgledat će kao kora.
To je namjerno.
Uopće ne jer nemam vremena.
Imat će malo planinski reljef.
Jer je na brdu.
Jeste li svi spustili svisca u rupu?
Ne još!
Ne!
Unutra je.
Tako će ući.
Još dvije minute!
Treba izgledati stjenovito pa…
Ta-da!
Napravit ću rupu.
Hajde!
Radim malo cvijeće.
I torta će imati točkice.
Nadam se da će izaći.
Životinja ne bi mogla tako izbiti iz panja.
-Ne, ozlijedila bi se. -Nije baš realistično.
Da. Morat ću razgovarati sa slastičarskim timom.
Imam dvije gljive.
Savršeno. Gotovo je nemoguće.
Pet, četiri, tri, dva, jedan!
Gotovo!
Nadam se da će ova biti jestiva.
SLATKE PRIČE
Josh, ovo je svizac-torta koju si pokušavao napraviti.
Da vidimo tvoju!
-Savršeno! -Ajme.
Oči tog svisca!
Izgleda prestravljeno da vidi bilo koga.
-I ima jedan zub. -Potukao se u jazbini.
Torta je malo niska,
ali ima gljive, cvijeće i svisca.
Izgleda kao da je u tome spavalo nekakvo stvorenje
i bio je neki ludi tulum.
I provirio je i rekao: „Što je ovo? Ne mogu spavati!“
-Mislim da je divno. -Hvala.
Vrati se na svoje mjesto jer moramo vidjeti druge torte.
Dobro, Maddy. Ti si sljedeća. Da vidimo tvoju tortu.
Savršeno!
Super iskakanje!
Mislim da je vrlo karikaturalno.
-To su mu usta? -Da, trebaju biti zubi.
Dobro.
Meni je to kao da namiguje i viče: „Ah!“
Možda je sova, možda svizac.
Ali torta je vrlo glatka
i imaš gljive po panju pa mi se to sviđa.
Dakle, dobro je.
Hvala.
Izgleda sjajno. Tip je malo čudan.
Ali to se katkad dogodi kad si zatvoren u torti.
Dobro, Maddy. Čeka nas posljednja torta.
Dobro, Adame.
Dođi! Da vidimo tvoju tortu.
Savršeno!
Dobro. Bio je čvrsto u toj…
Bože!
SAVRŠENO!
Iskreno, nisam to očekivala.
To je najstrašniji svizac kojeg sam ikad vidjela.
I ja.
Sviđa mi se mali nos i buljave oči.
Sviđa mi se tvoj svizac. Baš je smiješan.
Nadam se da je i dobrog okusa.
Jacques, nadam se da je boljeg okusa nego izgleda.
Zamolit ću vas da nam narežete lijep komad vaše svizac-torte.
Kad gledam kako je torta ispala,
imam cijelu tortu sa svim traženim elementima.
Ali Josh je imao ljepšeg svisca.
Mislim da će biti tijesno između nas dvoje.
Jedva čekam kušati
ove svizac-torte od kukuruza i jalapeno papričica.
Josh, ti si prvi.
-Jako sam iznenađen. -Da.
Osjećam jalapeno papričice i kukuruz.
Krema se rastopila u biskvit. Vrlo je sočno.
-Uzet ću drugi zalogaj. -Vidi ti to!
-Uzbuđen sam što je jestivo. -Zapravo je jako fino.
Ovo je torta po mom ukusu.
-I koristio si svježe papričice? -Da.
To je bio pravi potez. Ovo je prefino.
To!
-Dobro, Maddy. Ti si sljedeća. -Bok.
Osjećam malo kukuruza.
Ne osjećam ništa papričica.
Da. Znaš kad ti netko šapće nešto ovako…
-To je okus jalapena. -Dobro.
-A htjela sam da mi usta budu puna okusa. -Da.
Koristila sam konzervirane, a ne svježe pa vjerojatno zato.
Ali meni se sviđa. Mislim da je fina, lagana, divna torta.
Zakon.
Dobro. Adame.
-Dobro. -Šećer na kraju.
Biskvit je vrlo elastičan.
Ovakva torta traži manje miksanja i manje elastičnosti.
To želiš.
Samo pomiješaj sastojke i stavi u kalup.
A, da. Malo mi se dulje miksalo.
Osjeća se kukuruz, što je lijepo, ali nedostaje mi jalapeno.
Želim jalapeno akciju!
I ja sam koristio konzervirane.
Ali jako se osjeća kukuruz.
-Dobro. -S obzirom na to, mislim da je to…
To je torta.
Kušali smo tri jestive torte.
Suci, jesmo li spremni proglasiti pobjednika?
Da, Nicole.
Upamtite, pobjednik ovog izazova
osvaja 10 000 dolara i… Dušo…
Pehar Slatke priče.
Wes!
Što je ovo? Obično se dogodi nešto zabavno.
Wes?
Nisam…
Znate što? Vrijedilo je.
Ajme, Reggie. Jesi li spreman zasuti ih tim dolarima?
Da, spreman sam zasuti.
Dobro. Jacques?
Pobjednik je…
Josh!
-Nema šanse! -To!
Čestitam! Idi po svoj pehar!
Vole me! Stvarno me vole!
Ne mogu vjerovati da sam pobijedio!
Ovo je suludo.
To je sjajno, Josh.
Ovo je opet probudilo slastičarski duh u meni i mom bratu.
Adame, jedva čekam više peći s tobom u budućnosti,
ali tko je sad bio bolji?
Tulum je gotov, ali ne mora završiti.
Kliknite „Gledaj opet“ i sve ponovite!
Vidimo se! Sad svi skočite!
Prijevod titlova: Nina Pisk