UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX !
Bonjour ! Salut !
Vous êtes là ! Entrez.
Bienvenue dans C'est du gâteau !, où les pâtisseries se veulent festives
mais finissent par gâcher la fête.
Je suis l'hôtesse des lieux, Nicole Byer.
On a fait des épisodes sur Noël, le Nouvel An, Hanoucca,
mais pas Kwanzaa.
Pas cool.
Mais nos trois pâtissiers amateurs
vont reproduire des desserts professionnels
sur le thème d'autres fêtes !
En jeu, la somme de 10 000 dollars et le trophée C'est du gâteau !
Quel pâtissier va mettre le feu à la soirée ?
Découvrons-le !
Il y a trop de parasols !
C'EST DU GÂTEAU : USA !
Je suis Maddy Wojdak,
de Los Angeles en Californie.
Je cours toujours à droite à gauche.
J'ai un million de hobbies.
Je n'ai jamais une minute de libre dans mon emploi du temps.
La pâtisserie me détresse et m'aide à me vider la tête.
Je fais toujours un gâteau différent.
J'adore la nouveauté, et C'est du gâteau !, c'est nouveau.
Je suis Adam Bourque.
J'ai 39 ans. Tout juste 30 ans, donc.
En pâtisserie, je me donne 4 sur 10.
Je vais faire de mon mieux,
même si je passe pour un clown.
J'ai un frère jumeau, Josh.
Il est né une minute avant, donc je l'appelle "papi".
Et aujourd'hui, on va s'affronter en cuisine.
Je suis Josh Bourque.
Je vis à Los Angeles.
Je fais des gâteaux depuis toujours.
Gamin, j'en faisais déjà avec ma mamie au Canada.
Je faisais des mini cookies au lycée,
mes amis m'appelaient "Papi gâteau".
Ils étaient si bons qu'ils croyaient qu'ils étaient pas de moi.
Bienvenue !
Josh, je suis un peu perdue. Je vois quelqu'un qui te ressemble.
Explique-moi.
Qui êtes-vous ?
Adam est mon jumeau.
Qui va gagner, d'après toi ?
Moi, bien sûr.
Ou Maddy. Josh, lui…
- J'adore. Surtout pas Josh. - Je mise sur Maddy.
Ça va pas être évident de différencier Adam et Josh.
Mais ils ne portent pas le même t-shirt.
Ça devrait me faciliter la vie.
Chers pâtissiers, voici l'homme de la soirée.
Veuillez accueillir notre maître pâtissier et chocolatier, mi amor.
Jacques Torres !
Merci, Nicole.
Je suis ravi de célébrer les fêtes avec vous.
On va s'amuser.
Nous avons aussi un invité spécial :
le comédien et musicien Reggie Watts !
Ouais !
- C'est pour toi ! - Pardon. Salut.
Bien.
Passons au premier défi, le choix du pâtissier.
Pourquoi célébrer une fête quand on peut en célébrer trois ?
Vous serez l'invité le plus chic en réalisant…
ces mini gâteaux chapeaux de fête !
Chacun de ces desserts s'inspire d'une fête nationale.
La Saint-Patrick,
Mardi gras ou le 4 juillet.
Prenez-en une bouchée et vous direz :
"C'est la fête dans ma bouche !"
Ces mini-gâteaux sont des gâteaux à étages
composés de couches multicolores, et chacun avec un arôme différent.
La menthe pour la Saint-Patrick,
le rhum pour Mardi gras et le chewing-gum pour le 4 juillet.
Ils sont fourrés à la crème et recouverts de fondant.
La figurine et les décorations sont en chocolat à modeler.
Laquelle allez-vous choisir ? Josh ?
Mardi gras !
Mardi gras, d'accord.
- Et toi, Maddy ? - La Saint-Patrick.
Ouais !
Tu as donc droit au 4 juillet !
Le Canadien hérite du 4 juillet.
Chers pâtissiers, vous avez 45 minutes,
à compter de maintenant.
Allez !
Voyons voir…
Je stresse, mais j'ai hâte.
"Préparation pour gâteaux."
Où elle est rangée ?
Je ne sais pas où ils l'ont mise !
Jacques, tu as des conseils pour réaliser ces sucettes mini-gâteaux ?
Comme d'habitude, on commence par faire la pâte,
en y ajoutant bien l'arôme de rhum, menthe ou chewing-gum.
Puis on la sépare en trois couches de couleur différente.
Pendant la cuisson, on fait la crème et on confectionne la figurine du gâteau.
Une fois refroidi, on tapisse les couches de crème et on recouvre de fondant.
On ajoute les autres décorations pour faire de ce gâteau une vraie fête.
Pas de temps à perdre.
Waouh, une course contre la montre.
Huit œufs.
Maman, désolé pour les coquilles.
Mon jumeau Adam et moi, on a beaucoup cuisiné ensemble.
Être séparés, c'est un peu stressant,
mais je pense que ce sera un bon test pour nous deux.
Pourquoi avoir peur de l'inconnu ?
Le rhum donne toujours beaucoup de goût,
donc je ne vais en mettre qu'une cuillère à café.
Sinon, ce sera trop fort.
Josh ne met qu'une cuillère de rhum dans sa pâte.
- Ça ne suffira pas. - Oh non…
- Je veux du rhum ! - J'adore ça.
Le secret, c'est de ne pas trop mélanger la pâte.
En la laissant autant tourner,
il va lui donner une consistance élastique,
et non fondante et aérienne.
Alors, voyons voir.
Bon. Du jaune.
Il la colore dans le moule.
Mauvaise idée, la couleur ne va pas être homogène.
Et il a mis très peu de colorant.
Son gâteau risque d'être pâle.
Intéressant.
Par contre, c'est un peu violent cette coutume d'exécuter le perdant, non ?
On enfourne le tout.
Ça va être fort.
C'est mon premier concours de cuisine,
mais j'ai regardé des tas d'émissions de cuisine, C'est du gâteau ! compris,
donc ça va m'aider.
Ça a le goût de gâteau. Où est le colorant ?
Adieu, Maddy.
Ravi de t'avoir connue.
Maddy colore sa pâte comme il faut.
- Elle a bien séparé les trois. - Exactement.
Elle s'y prend bien.
Un peu de jaune. Voilà.
Et au four.
J'hallucine.
Trop mignon, le petit Oncle Sam.
Je vais lui faire sa fête.
Ce chapeau du 4 juillet me stresse.
D'habitude, j'ai 45 minutes pour sortir un gâteau tout prêt.
Goût chewing-gum.
Juste un peu… Je veux pas que ce soit trop fort.
Personne n'a mis assez d'arôme.
Quoi ?
Il vous reste 27 minutes !
Ça commence à prendre forme.
Adam n'a toujours pas mis ses gâteaux au four.
C'est en pâtissant qu'on devient pâtissier
Ça me stresse !
Je suis un petit peu à la traîne.
Adam ! On enfourne !
- On enfourne ! - On enfourne !
- Il faut enfourner - Oh là là…
On enfourne, Adam On enfourne
Enfourne tes gâteaux comme un pro
Oh, pitié…
"Faire la crème au beurre."
"225 g de beurre. Lait."
Je vais le réchauffer au micro-ondes.
Pourquoi Maddy réchauffe son lait ?
Aucun intérêt, sauf si elle veut boire du lait chaud.
Aucune idée.
Je crois que la consistance est pas mal.
Nickel.
N'oubliez pas, vous êtes filmés.
Ça m'a l'air…
Pas trop mal.
20 minutes !
Il faut que je commence à modeler mon petit leprechaun.
Misère… Rouge, blanc, bleu. Je prends tout.
Il y a trop de couleurs.
- Je sais pas comment je vais y arriver. - La chemise !
Je pensais pas transpirer autant.
Impro gâteau
C'est terrifiant.
Impro gâteau
- Trop drôle. - "Blanc brillant."
"Rouge rouge." "Bleu."
Je ne vois pas de chocolat à modeler marron ou noir.
Comment je lui fais la peau noire ?
Nicole, je suis désolé.
Tu vas voir ça
et te demander ce que j'ai fabriqué.
C'est le chocolat le plus foncé que j'ai trouvé.
Du coup, ce sera une rousse à la peau blanche.
Pardon, Nicole.
Mon Dieu… Comment…
Je sais pas faire un bonhomme bâton, alors une femme…
Bon.
Plus que 10 minutes et 35 secondes !
Oh non ! Sérieux ?
Ça avance !
- Ça doit être bon. - Tes gâteaux sont cuits ?
Ne me regardez pas.
Bien vu, Nicole.
Je les aime cuits.
Je peux pas faire manger ça aux juges.
Alors deux couches feront l'affaire.
C'est chaud, ça va faire fondre la crème au beurre.
Trop beau. Mais j'ai pas dû mettre assez de colorant.
Mince, c'est trop chaud.
Je…
Allez, Maddy, on s'active !
C'est brûlant ! Ma crème !
On se bouge, on se remue !
J'essaye !
Maddy, ne me déçois pas !
Je ne te décevrais pour rien au monde.
Trois minutes !
On tient à voir la figurine sur le chapeau,
alors n'oubliez aucun détail.
Il faut que je les sorte de là.
Adam a du mal à démouler ses gâteaux, on dirait.
Mince.
Oh non !
Vite, la crème au beurre.
Ils sont parfaits.
Il n'aura pas le temps de mettre le fondant.
Je sais pas comment il va faire.
- Moi non plus - Oh, pitié…
Quelle galère !
Là, je vais pas m'en sortir.
Redresse-toi. Oui, tu fonds, je sais.
J'ai le temps.
Ça, ce sera le bord. Vu que je l'ai fait trop gros,
ce sera un chapeau mou.
Pourquoi ? Pourquoi j'ai fait ça ?
Bon, ça, c'est le chapeau.
C'est tout ce que je peux faire.
Ay, Dios mío !
Et voilà.
On veut des gâteaux réussis.
Et pas des gâteaux de Russie.
Très bonne blague.
Merci.
49 secondes !
Voilà ses super bras.
Mon Oncle Sam ressemble à un fantôme avec des bras de paresseux.
Une petite étoile.
Elle a l'air un peu dénudée, je vais l'habiller un peu.
Pose les décorations, Maddy !
Josh, occupe-toi de ton gâteau.
La boucle ! Je vais la peindre.
Oh non !
Non, tout va bien.
Cinq, quatre, trois, deux, un !
Terminé !
Oh non, qu'il est moche !
C'EST DU GÂTEAU !
Bon, Josh.
Revoyons le gâteau qui t'a servi de modèle.
Et voici le tien !
C'est du gâteau !
D'accord.
Elle a un peu abusé du cidre.
Ton gâteau n'est pas très haut.
C'est dommage,
parce qu'on ne distingue pas très bien le chapeau.
Le modèle avait une jolie femme noire.
- Je sais. - Le tien a une femme blanche toute nue.
J'ai échoué. Je m'excuse.
Bon, Jacques.
- Goûtons ce gâteau. - Allez.
Et on n'a que deux couleurs au lieu de trois.
On dirait un gâteau à mémoire de forme.
C'est un exploit en soi.
Je sens pas le rhum.
On adore le rhum !
À l'avenir, sois un peu plus généreux sur les arômes,
qu'on les sente.
- C'est noté. - Bien.
Merci beaucoup. Passons aux gâteaux suivants.
En avant !
Allez, Reggie !
Revoyons ensemble le gâteau que tu devais reproduire,
et voyons le tien !
- C'est du gâteau ! - Ma foi…
Il est…
Il me fait rire. Maddy !
- C'est un trou de Hobbit. - Il devait être debout.
- Sauf que le… - Maddy, ça n'arrange rien.
Les couleurs sont réussies.
- Oui ! - Bravo.
Tu as enlevé toute la déco.
- C'est censé être une colline ? - C'est un chapeau.
Ah, un chapeau ?
Désolé, ça n'y ressemble pas.
- OK. - Désolé.
Goûtons ce gâteau.
Tu as bien séparé et coloré la pâte
- en trois couleurs. - Oui.
- Bien joué. - Merci.
La texture est…
Elle est réussie. Ça fait moins mémoire de forme.
- Oups. - Le goût est discret.
J'espérais une fête dans ma bouche.
Mais non.
On est plus sur une soirée tisane.
C'est vrai.
- Reginald. - Oui !
Jacques ! C'est parti !
Adam.
Tu penses avoir fait mieux que Josh ?
Sûr et certain.
C'est lui qui l'a dit.
Bon, revoyons le gâteau que tu devais reproduire,
et montre-nous ta version !
C'est du gâteau !
Et dire que tu étais persuadé d'avoir fait mieux que lui…
C'est un Dali.
Un gâteau à sa façon.
Le bord a disparu. La plupart des détails aussi.
- Non, le bord est en bas. - Le plus important…
Oui, si on peut appeler ça un bord.
C'est un gâteau avec une figurine.
Il y a du bleu, du rouge, des couleurs.
Allez, si vous voulez.
- Je sais pas. - Je t'ai jamais vu comme ça !
Il est piquant !
Voyons si ce gâteau nous tue !
Reggie.
Tu cherches quoi ?
J'essaie de trouver l'arôme.
Quel était le parfum demandé ?
Chewing-gum.
Je ne l'ai pas senti.
Mais le gâteau est bien cuit.
Tu as bien réussi à séparer les trois couleurs.
- C'est intéressant. - De rien.
On a une décision difficile à prendre.
Allez, il est temps.
- C'est parti. - Jacques, Reginald, en cadence !
Alors, Jacques.
Quel gâteau chapeau de fête a fait carton plein ?
Le gagnant est…
- Maddy ! - C'est pas vrai !
Félicitations !
Pour toi, la fête peut continuer après l'émission
grâce à ton nouveau set de pâtisserie de 263 pièces
et ce robot pâtissier !
Et tu gagnes aussi le plus convoité des chapeaux :
la toque d'or C'est du gâteau !
Félicitations !
- Bravo ! - Merci.
Le fête continue.
Passons maintenant à la deuxième manche.
C'EST PAS DE LA TARTE
Notre invité, Reggie Watts,
va vous expliquer la deuxième épreuve.
Reggie !
Une fois par an, le 2 février,
a lieu l'événement le plus farfelu du calendrier.
Si vous aimez les surprises,
vous allez adorer confectionner ceci !
Une souche d'arbre ?
Non. Ce n'est pas tout !
- Tada ! - Surprise !
Trop mignon !
C'est un gâteau pop-up marmotte !
Waouh.
- J'adore. - C'est une blague ?
Ce gâteau pop-up marmotte cache une autre surprise.
C'est un gâteau de maïs
relevé de piments jalapeños, pour réveiller vos papilles.
Mon Dieu !
Il prend la forme d'une souche
en crème au beurre ornée de décorations en fondant.
Super.
Adam, vu que tu as un peu de mal à la première manche,
tu as droit à un petit coup de pouce.
Nous t'offrons un bouton "tape-marmotte".
Si tu tapes dessus, tes concurrents devront se défouler pendant trois minutes
en jouant à tape-marmotte. Fais-en bon usage.
Oui, promis.
Vous avez 90 minutes, et ça commence maintenant.
Oui ! Allez !
"Une boîte de préparation pour gâteaux."
"280 g de beurre fondu. Jalapeños émincés."
Je prépare les ingrédients secs.
Jacques, tes conseils pour réaliser de gâteau pop-up marmotte ?
D'abord, il faut préparer la pâte au maïs,
en ajoutant assez de jalapeños pour le goût.
Une fois les gâteaux au four,
faire la crème au beurre et confectionner la marmotte.
Une fois les gâteaux cuits et refroidis,
les empiler et les couvrir de fondant pour modeler la souche.
Finir en ajoutant les champignons, les fleurs et la marmotte, et voilà !
Un magnifique gâteau pop-up marmotte.
- Super. - Mince !
C'est du travail.
Tout à l'heure, ça manquait de goût,
donc espérons que deux suffisent.
Je n'ai jamais fait de gâteau aux jalapeños.
Semoule de maïs, ouvre-toi !
J'adore quand c'est relevé,
mais mes desserts, je les préfère quand même sucrés,
alors l'idée d'un gâteau maïs-piment m'a surpris.
Ils veulent des jalapeños ? Ils vont en avoir.
Cela dit, ça devrait donner bon goût à la pâte.
Des jalapeños frais.
Ça va être relevé.
J'espère que ça leur suffira.
Oh la vache !
Ce gâteau va vous faire souffrir deux fois. Aujourd'hui et demain.
Mais parfois, c'est bon de ressentir quelque chose.
Je vois.
Je suis seule.
- Josh. - Oui ?
Ton frère s'en sort bien, tu crois ?
Il peut pas faire pire.
Ça suffit.
La rivalité fraternelle se réveille, on dirait.
J'adore.
J'espère qu'ils passeront tellement de temps à se chamailler
que je pourrai passer sous le radar et gagner.
Ça va le faire.
Sois plus malin que la boîte, Adam.
Adam.
Tu t'en sors avec ce simple ouvre-boîte?
Il est pas affûté. Ou alors, c'est moi.
- C'est pas très malin. - Il a réussi !
Il l'a ouvert !
Je pense que je vais privilégier les piments en conserve,
parce que les frais sont plus forts, mais moins concentrés.
Adam et Maddy utilisent ceux en conserve.
Je préfère les frais.
Quand on a des ingrédients frais, pourquoi s'en priver ?
Exactement.
Je commence doucement.
Oh non. Faisons comme si de rien n'était.
Ça va faire 30 min. Où en sont vos gâteaux ?
J'enfourne le mien !
Maddy, dépêche-toi !
C'est pas parce que tu as la toque d'or que tu dois t'en-d'or-mir.
J'enfourne.
Voilà.
Ça ira bien.
Je passe à la crème.
Je vais fouetter du beurre. Hop !
Je vais le mettre moins fort.
On dirait du glaçage, c'est bon signe.
Je vais colorer la crème en vert,
comme ça, si quelque chose se voit, on pensera que c'est fait exprès.
Mon téléphone géant sonne !
- Oh, Jason ! - Allô, Nicole ?
Jacques, c'est notre invité préféré, Jason Mantzoukas.
Meurs !
- Relax, Rob ! - Rob.
Tout va bien, Rob, t'es sûr ?
Pourquoi tu m'appelles ?
Je prends des nouvelles.
Vous faites quoi de beau ?
Aujourd'hui, ils font des gâteaux au maïs et aux jalapeños.
Des gâteaux épicés ? Non merci.
Reggie ! Cool !
Ça va ? Quels guignols. Où est Rob ?
Rob !
- Jason te passe le bonjour ! - Sacrés mollets.
Tu vas réussir à filmer, tu crois ?
- Il pleure et il est en nage. - Il est en larmes !
Il va se faire virer, virer !
Il a encore déconné ?
- Fin de tournage. - Tire-toi !
Wes me fait signe de raccrocher.
- OK. - Au revoir, Jason. C'était un plaisir.
Au revoir !
Les gâteaux.
Josh a sorti ses gâteaux du four !
Mais Maddy et Adam, pas encore.
J'espère qu'ils sont bien.
Il me faut une main de libre…
Ne pose pas ça sur le présentoir !
- Ne profane pas le modèle ! - Ne me jugez pas !
"Ne me jugez pas."
Mais c'est notre boulot.
Oui, on est des juges
Ils sont très beaux. Je vais les mettre au frais.
Je vais fabriquer notre amie.
Tout à l'heure, j'ai loupé la déco. Salut !
Tu as fait tomber ta marmotte ?
Non !
- Oui. - Elle est tombée par terre…
Ouais.
C'est rien, je peux la refaire.
Il vous reste 31 minutes !
Non, c'est pas possible !
Je suis un petit peu à la traîne.
Très jolie.
Beaucoup, même.
Mince, ils ont tellement trop sur moi…
Vous savez quoi ?
Tape-marmotte !
Adam a appuyé sur le bouton !
Ça alors !
À vos marteaux !
Ils doivent faire ça trois minutes ?
Elles seront mortes d'ici là.
Adam, tu t'amuses bien pendant ce temps-là ?
Pas du tout, je stresse.
C'est des marmottes ou des lamas marron ?
Tu insultes nos accessoiristes ?
- Oh là là… - Il sort ses gâteaux.
Super, j'ai mes gâteaux.
Trois minutes de ça, c'est long.
En cuisine, ça passe vite.
C'est terminé !
Je t'aime quand même !
- Les marmottes sont vivantes ! - Trop drôle !
Je vais la faire trop mignonne.
Je vais lui faire des yeux.
Un sourire.
J'ai jamais rien fait d'aussi beau.
Deux jolis petits yeux.
C'est une marmotte vampire.
Plus que 15 minutes !
Ça rentre presque.
4. MONTER ET DÉCORER LE GÂTEAU
Non, Adam. Qu'est-ce que je fais ?
Ne pas oublier la crème au beurre.
- Ça devrait pas… - Regarde-moi ça.
- Joli gâteau. - Belle hauteur, en plus.
Je vais les coller morceau par morceau.
Aspect écorce.
C'est fait exprès.
Je suis pas à la bourre.
Ça va lui donner un air de terrain montagneux.
C'est une colline.
Tout le monde a mis sa marmotte dans le trou ?
Pas encore !
Non !
Ça y est.
Ma foi, elle est rentrée.
Plus que deux minutes !
Ça doit avoir l'air rocailleux. Bon.
Tada !
Je fais un petit trou.
Allez !
J'ai fait des fleurs, mais on dirait des pois.
J'espère qu'elle va sortir.
Aucun animal ne peut sortir d'une souche comme ça.
- Ça doit faire mal. - C'est pas très réaliste.
Oui, j'aurai deux mots à dire au chef pâtissier.
Deux champignons.
Parfait. C'était pas évident.
Cinq, quatre, trois, deux, un !
Terminé !
J'espère qu'il sera comestible.
C'EST DU GÂTEAU !
Josh, voici le gâteau marmotte que tu devais reproduire.
Montre-nous le tien !
- C'est du gâteau ! - Aïe…
Les yeux de cette marmotte…
Elle a l'air terrifiée à l'idée de voir quelqu'un.
- Et elle n'a qu'une dent. - Elle s'est battue.
Le gâteau est un peu plat,
mais on a les champignons, les fleurs et la marmotte.
On dirait qu'une créature dormait à l'intérieur
et qu'il y a eu une soirée.
Elle sort sa tête, genre : "Hé, j'aimerais bien dormir !"
- Je trouve ça très joli. - Merci.
Retourne à ta cuisine, on a d'autres gâteaux à voir.
Bien, Maddy, c'est ton tour.
Montre-nous.
C'est du gâteau !
Super sortie !
On dirait que ça sort tout droit d'un dessin animé.
- C'est sa bouche ? - Oui, enfin, ses dents.
Oh, je vois.
Pour moi, c'est plus un clin d'œil et un…
C'est un hibou ? Une marmotte ?
Jolie texture lisse,
et tu as pensé aux champignons le long du tronc, bravo.
Vraiment, c'est bien.
Merci.
C'est joli. Même si la marmotte est un peu bizarre.
Mais c'est normal quand on a été enfermé dans un gâteau.
Merci, Maddy. Il nous reste un gâteau à découvrir.
Allez, Adam.
Apporte ton gâteau.
Fais-nous voir.
C'est du gâteau !
Bon, il est bien coincé dans son trou…
C'EST DU GÂTEAU !
Honnêtement, je ne m'attendais pas à ça.
J'ai jamais vu une marmotte aussi terrifiante.
Moi non plus.
J'aime son nez, ses yeux ronds.
Je l'adore, elle me fait rire.
J'espère que c'est aussi bon que beau.
Et moi, j'espère que c'est meilleur que ça en a l'air.
Bien, vous nous allez nous couper une jolie part de votre gâteau marmotte.
Quand je découvre ce que donne mon gâteau,
j'y vois tous les éléments qui étaient demandés.
Mais Josh a fait une plus jolie marmotte que moi.
Ça va se jouer serré entre nous.
J'ai vraiment hâte de goûter
ces marmottes au maïs et aux jalapeños.
Josh, on commence par le tien.
- Je suis étonné. - Oui.
Je sens bien le jalapeño, et le maïs aussi.
La crème se marie bien avec, c'est moelleux.
- J'en reprends. - Ben dis donc !
Cool, il est mangeable.
Je le trouve vraiment bon.
C'est mon style de gâteau.
- Tu as mis des piments frais ? - Oui.
Tu as bien fait, c'est délicieux.
Ouais !
- Maddy, à ton tour. - Coucou.
Je sens un peu le maïs.
Mais pas le goût des jalapeños.
C'est comme si quelqu'un te murmurait à l'oreille, genre…
C'était juste un murmure de piment.
J'aurais préféré
- que ce soit plus fort. - Oui.
J'ai utilisé les jalapeños en conserve, c'est sans doute pour ça.
Mais ça reste très bon. Très bon gâteau, très aéré.
Super.
Bon, Adam.
- Oui. - Pour finir en beauté.
Il est caoutchouteux.
Pour ce type de gâteau, moins on mélange, mieux c'est.
Sache-le. On verse les ingrédients, et hop, dans le moule.
Oui, j'ai mélangé un bon moment.
On le sent maÏs, c'est bien,
mais pas trop le piment.
J'aime quand ça pique.
J'ai aussi mis ceux en conserve.
Mais le maïs est bien là.
- D'accord. - Cela dit,
c'est un gâteau, ma foi.
Un gâteau.
Bon, ils étaient tous mangeables.
Juges, pouvons-nous annoncer le vainqueur ?
Oui, Nicole.
Souvenez-vous, le vainqueur de cette manche
remporte la somme de 10 000 dollars, et, ouais, bébé,
le trophée C'est du gâteau !
Wes !
Qu'est-ce que c'est ?
Il se passe rien ?
Wes ?
Tu sais quoi ? Ça valait le coup.
Misère. Reggie, prêt à faire pleuvoir les billets ?
Oui, prêt à faire pleuvoir.
OK. Jacques.
Le gagnant est…
Josh !
- J'y crois pas ! - Ouais !
Félicitations ! Va chercher ton trophée !
Ils m'aiment ! Ils m'adorent !
C'est fou, j'en reviens pas !
C'est de la folie.
C'est génial, Josh.
Ça m'a redonné envie de faire de la pâtisserie. Et à Adam aussi.
J'ai hâte qu'on refasse des gâteaux ensemble,
mais là, pour qui c'était du gâteau ?
La fête est finie, mais ne soyez pas tristes.
Vous pouvez vous repasser l'épisode en entier !
À bientôt ! Et que tout le monde saute !
Sous-titres : Kevin Bénard