¡UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX!
¡Hola, hola!
Habéis venido. Adelante.
Esto es Nailed It, donde los dulces pretenden ser el alma de la fiesta
pero acaban siendo aguafiestas.
Soy la superpresentadora, Nicole Byer.
Hemos hecho programas de fiestas:
Navidad, Año Nuevo, Janucá…
Pero no Kwanzaa.
No mola.
Hoy, tres reposteros aficionados
recrearán postres profesionales
con temática de otras fiestas.
Está en juego la oportunidad de ganar 10 000 dólares y el trofeo de Nailed It.
¿Qué repostero subirá la temperatura de la fiesta?
Vamos a verlo.
¡Hay muchas sombrillas!
Soy Maddy Wojdak
de Los Ángeles, California.
Siempre estoy haciendo cosas.
Tengo un millón de aficiones.
Cada minuto de mi agenda suele estar lleno de algo.
Hornear me relaja y evita que dé vueltas a la cabeza.
Cuando cocino, hago cosas diferentes.
Me encanta probar cosas nuevas y Nailed It es algo nuevo para mí.
Soy Adam Bourque.
Tengo 39 años. No son tantos.
Mis habilidades culinarias son de cuatro.
Quiero ver cómo me va,
aunque parezca tonto en la tele.
Tengo un gemelo.
Se llama Josh.
Es un minuto mayor que yo, le llamo abuelo.
Hoy competiremos el uno contra el otro.
Tachán.
Soy Josh Bourque.
Vivo en Los Ángeles.
Hago postres desde siempre.
Incluso de pequeño, en Canadá con mi abuela.
Hacía galletas de mantequilla en el instituto
y mis amigos pensaban que las compraba.
Sabían tan bien que siempre pensaron que no las había hecho yo.
Bienvenidos.
Vale, Josh, estoy confusa porque hay alguien que se parece a ti.
Explícamelo.
¿Qué sois?
Adam es mi gemelo.
Adam, ¿quién crees que va a ganar?
Yo, por supuesto.
O Maddy. Josh puede…
- Me encanta. Josh no. - Confío en Maddy.
Va a ser interesante intentar diferenciar a Adam y a Josh.
Si hace falta, los diferenciaré por la camiseta.
Espero que eso me ayude.
Reposteros, es una delicia para toda ocasión.
Demos la bienvenida al experto repostero y chocolatero.
¡Es Jacques Torres!
Gracias, Nicole.
Me alegra que estéis aquí celebrando las fiestas con nosotros.
Será divertido.
Y hoy tenemos un invitado especial.
¡Es el cómico y músico Reggie Watts!
¡Sí!
- Tú. - Lo siento. Hola.
Vale, chicos.
Vamos con el primer reto. Es La elección del pastelero.
¿Por qué celebrar una fiesta si puedes celebrar al menos tres?
Seréis el invitado mejor vestido cuando hagáis…
¡Minitartas de sombreros festivos!
Cada dulce está inspirado en una celebración anual.
Tenemos el día de San Patricio,
Mardi Gras y el Cuatro de Julio.
Parece que, al dar un mordisco, dirás:
"¡Hay una fiesta en mi boca!".
Estas minitartas festivas tienen pasteles apilados,
cada uno con capas multicolor, y cada una tiene su propio sabor.
Menta para San Patricio,
ron para Mardi Gras y chicle para el Cuatro de Julio.
Tienen crema y están cubiertas de fondant.
Se ha usado chocolate para modelar para las figuras y los detalles.
La pregunta es: ¿Cuál queréis? ¿Josh?
¡Mardi Gras!
Mardi Gras, vale.
- Maddy, ¿cuál quieres? - El de San Patricio.
¡Sí!
¡Entonces, te queda el Cuatro de Julio!
Al canadiense, el Cuatro de Julio.
Bueno, reposteros, tenéis 45 minutos
y creo que empiezan ya.
¡Vamos!
A ver.
Estoy nerviosa y emocionada.
"Un envase de mezcla de pastel". ¿Dónde está eso?
No sé dónde está la mezcla de pastel.
Jacques, ¿cómo harías estas minitartas de sombreros festivos?
Lo primero, claro, es hacer la masa de la tarta.
Hay que asegurarse de incluir el aroma a ron, menta o chicle.
Luego, dividir la masa y colorearla en tres capas diferentes.
Mientras se hornea, hacer la crema
y trabajar en la figura festiva que va encima.
Cuando enfríe, colocar las capas con crema y envolverla con fondant.
Añadir el resto de detalles que la convierten en una auténtica fiesta.
No pueden perder tiempo.
Vaya. Esto parece una carrera.
Ocho huevos.
Mamá, no me juzgues si van cáscaras.
Mi hermano Adam y yo estamos acostumbrados a hornear juntos.
Separarnos es un poco estresante,
pero creo que será una buena prueba para los dos.
¿Por qué no hacer cosas que asustan?
Creo que el ron es un aroma muy fuerte,
así que echaré solo una cucharadita.
No quiero que sea demasiado.
Veo que Josh ha puesto una cucharadita de aroma en la masa.
- No es suficiente. - Oh, no.
- ¡Quiero ron! - Sí, a mí me encanta el ron.
El secreto de la masa es no batirla demasiado.
Josh lo ha tenido mucho tiempo,
y eso crea una tarta muy elástica en vez de…
una tarta que se deshace, húmeda.
De acuerdo. Vamos a ver.
Vale. Amarillo.
Pone colorante en el molde.
La masa no va a estar bien mezclada. Eso no se hace.
Y apenas hay colorante en la masa.
No creo que veamos muchos colores.
Qué interesante.
Es una locura que el que quede el último sea ejecutado.
Pondré esto en el horno.
Va a ser fuerte.
Nunca he competido en cocina antes,
pero creo que todos los programas de cocina y de Nailed It que he visto
me van a ayudar.
Sabe a tarta. Voy a por el colorante.
Allá va.
Me alegro de verte. Chao.
Maddy va a echar el colorante bien.
- Lo pone en tres cuencos diferentes. - Lo… Sí.
- Echará el colorante bien. - Ese es el amarillo. Vale.
Van adentro.
¿Me tomas el pelo?
Este mini Tío Sam es una monada.
Lo voy a clavar.
Me pone nervioso hacer este sombrero.
Normalmente, tengo 45 minutos para hacer una tarta en una caja.
Sabor a chicle.
Voy a poner… No quiero que sea demasiado fuerte.
No han puesto suficiente aroma.
¡Mon Dieu!
- ¡Mon Dieu! - ¿Qué?
¡Quedan 27 minutos!
Bueno, parece que va a salir bien.
¿Podéis creer que Adam aún no ha puesto tartas en el horno?
Tienes que hornearlo hasta que se haga.
¡No me gusta!
Voy muy por detrás de los demás.
¡Adam! ¡Tartas al horno!
- ¡Tartas al horno! - ¡Tartas al horno!
- Mete las tartas al horno. - Madre mía.
Tartas al horno, Adam. Tartas al horno.
Dale el amor propio de un repostero.
Madre mía.
Vale. "Hacer la crema".
"Mantequilla. Leche".
Lo pondré a temperatura ambiente.
Jacques, ¿por qué mete leche en el micro?
Creo que no hace falta, a menos que quiera beber leche caliente.
No sé.
Creo que ya casi tiene buena consistencia.
Estupendo.
Recordad que aquí todo se graba.
Tiene buena…
Tiene buena pinta.
Veinte minutos.
Debo empezar a trabajar en mi pequeño amigo, el duende.
Rojo, blanco, azul. Me lo llevo todo.
Ay, Dios. Cuántos colores.
Montaje repostero.
- No sé cómo voy a hacer esto. - ¡Miércoles!
No pensé que sudaría, pero bueno.
Montaje repostero.
Dios, esto da mucho miedo.
Montaje repostero.
- Qué divertido. - "Blanco brillante".
"Rojo rojo". "Azul".
No veo chocolate para modelar marrón ni negro.
¿Cómo hago mi chica afroamericana?
Nicole, lo siento mucho.
Sé que vas a mirar esto
y decir: "¿Qué diablos hacía Josh?".
No encuentro chocolate para modelar más oscuro.
ESTABA CERCA
Será una chica blanca pelirroja.
Por favor, perdóname.
Madre mía. ¿Cómo…?
No soy capaz de esculpir un hombre y menos una mujer.
Vale.
Quedan 10 minutos y 35 segundos.
¡Dios mío! ¿Estás de broma?
¡Qué buena pinta!
- Creo que está bien. - Josh, ¿eso está hecho?
Pues…
No me miréis.
Eres buena, Nicole.
Quiero una tarta hecha.
Esto no puedo dárselo a los jueces.
Así que voy a hacer dos capas.
Estará muy caliente y derretirá toda esta crema.
Muy bonita. Creo que no he puesto suficiente colorante.
Ay, Dios. Aún está caliente.
Yo…
Maddy, ¡dale un poco de movimiento! ¿Sabes?
¡Están calientes! ¡Mi crema!
Ponte en marcha. Sigue avanzando.
¡Estoy en ello!
¡Maddy, no me decepciones!
No te decepcionaré. Nunca lo haría.
¡Tres minutos, chicos!
Queremos ver la figura encima del sombrero.
Prestad atención a los detalles.
Tengo que sacar las tartas de aquí.
Adam intenta sacar las tartas de los moldes.
Ay. Dios.
¡Oh, no!
Vale, crema de mantequilla.
Mira eso. Están perfectas.
No le queda tiempo para el fondant.
No me explico cómo va a hacerlo.
- Yo tampoco. - Ay, madre.
Jolín.
Esto es demasiado para mí.
Arriba. Sé que estáis mal y tristes.
Hay mucho tiempo.
¡Vaya!
Esto será el borde. Es mucho más grande de lo que pensaba.
Parece un sombrero tirolés.
¿Por qué? ¿Por qué he hecho esto?
Bueno, este será el sombrero.
Esto es lo que tengo que hacer.
Eso es.
¡Queremos tartas terminadas!
Terminadas, pero sin comer.
Buen chiste.
Gracias.
¡Quedan 49 segundos!
Estos son sus brazos.
Mi Tío Sam es más bien un fantasma con brazos caídos.
Pondré una estrellita.
Parece un poco desnuda, pero quedará decente.
¡Prepara las decoraciones, Maddy!
¡Maddy!
Josh, preocúpate por ti mismo.
¡La hebilla! Voy a pintarla.
¡Oh, no!
No, no pasa nada.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Se acabó!
Dios mío. Qué mal.
Muy bien, Josh.
Esta es la minitarta de sombrero festivo que debías hacer.
¡A ver qué has hecho!
¡Niquelao!
- Vale. - Vaya.
Pasó una buena noche en el carnaval.
No tienes la altura de la tarta.
Perdimos altura
y es una pena porque no se ve el sombrero.
La tarta tenía una mujer afroamericana.
- Ya. - Y has puesto una mujer blanca desnuda.
He fracasado. Lo siento.
Vale, Jacques.
- Vamos a probarla. - Venga.
Y solo tenemos dos colores en vez de tres.
- Je veux remercier. - Merci.
Es… Parece una espuma viscoelástica.
Es difícil de hacer.
No noto el ron.
Nos encanta el ron.
La próxima vez puedes ser más generoso con los aromas
para que se noten.
- Lo haré. - Vale.
Gracias. Tenemos otras tartas que ver.
¡En marcha!
¡Vamos, Reggie, vamos!
Maddy, recordemos la minitarta de sombrero festivo que debías hacer.
A ver qué has hecho, Maddy.
- ¡Niquelao! - Bueno…
Es… Pues…
Es muy gracioso. ¡Maddy!
- Es como un hobbit. - Se supone que debería aguantar así y…
Maddy, eso no ayuda.
Tienes los colores correctos.
- ¡Sí! - Qué bien.
Has quitado los detalles.
- ¿Eso es una colina? - Debería ser un sombrero.
Ah, un sombrero.
- Lo siento, no lo parece. - Oh, no.
- Sí. - Perdón.
Probémosla.
Has dividido la masa y has puesto colorante.
- Hay los tres colores. - Sí.
- Bastante bien. - Gracias.
La textura es…
Es buena. Es más… No parece tanto espuma viscoelástica.
El sabor es muy suave.
Esperaba la fiesta en mi boca.
No la encuentro.
Es un té de la tarde, no una fiesta.
Cierto.
- Reginald. - Sí.
¡Jacques! ¡En marcha!
Adam.
¿Lo has hecho mejor que Josh?
Mil por ciento.
Ya lo has oído.
Vale. Recordemos la minitarta de sombrero festivo que debías hacer.
Y veamos qué has hecho.
¡Niquelao!
Vaya.
Me gusta que confíes en que lo has hecho mejor que él.
Parece un Dalí.
Es una obra de Salvador Dalí.
No hay borde. Faltan muchos detalles.
- El borde está. Ahí abajo. - Lo más importante…
Si quieres llamar a eso borde, sí.
Mira, tienes una tarta con una persona.
Tienes azul, rojo y esos colores.
Así que vamos a probarla.
- No sé. - No lo había visto así.
¡Qué descarado!
AGUÁNTATE
A ver si esta tarta nos mata.
- Reggie. - ¡Merci!
¿Sigues cavando?
Intento encontrar el aroma.
¿Cuál era el aroma?
Chicle.
No lo he encontrado.
La tarta está… hecha. Está bien cocida.
Me gusta que tengas los tres colores. Están bien definidos.
- Interesante. - De nada.
Debemos tomar una difícil decisión.
Vamos allá.
- Vale. Vamos. - Jacques, Reginald, ¡marchemos!
Muy bien, Jacques.
¿Qué minitarta de sombrero festivo ha sido la protagonista?
El ganador es…
- ¡Maddy! - ¡Dios mío!
¡Enhorabuena!
Cuando te vayas, la fiesta no parará
porque te llevarás a casa este juego de cocina de 263 piezas
y una batidora blanca.
Sí, también es tuyo el mejor sombrero de todos.
¡Has ganado el gorro dorado de repostero de Nailed It!
¡Enhorabuena!
- ¡Muy bien! - Gracias.
La fiesta no termina.
Pasemos ahora a la segunda ronda.
NIQUELAO O PIFIAO
Reposteros, nuestro invitado especial
explicará el reto Niquelao o pifiao.
¡Reggie!
Una vez al año, el 2 de febrero,
hay un evento que es sin duda el más excéntrico de todos.
Si os gusta una buena sorpresa,
creo que os encantará… ¡hacer esto!
¿Un tronco de árbol?
No. ¡Eso no es todo!
- Tachán. - ¡Sorpresa!
¡Qué bonito!
¡Vais a hacer una tarta sorpresa con marmota!
Ay, madre…
- ¡Me encanta! - ¿En serio?
Esta tarta con la marmota tiene otra sorpresa.
Es una tarta de maíz picante
hecha de maíz y jalapeños para despertar las papilas gustativas.
¡Dios mío!
Tiene forma de tronco de árbol
con crema de mantequilla y fondant como decoración.
- Sí. - Vale, genial.
Adam, como has tenido problemas en la primera ronda,
te vamos a ayudar.
Tienes el botón "a golpear marmotas".
Cuando lo pulses, durante tres minutos,
los demás reposteros liberarán su agresividad.
Jugarán a golpear marmotas. Úsalo bien.
Claro. Prometido.
Reposteros, tenéis 90 minutos que empiezan ya.
¡Sí! ¡Vamos!
Vale. "Un envase de mezcla de pastel". Bien.
"Dos tazas de mantequilla. Jalapeños picados".
Cojo los ingredientes secos.
Jacques, ¿cómo se hace esta tarta sorpresa con marmota?
Lo primero es hacer la masa de la tarta de maíz
y añadir jalapeños para notar el sabor.
Cuando los pasteles vayan al horno,
hay que trabajar en la crema y hacer la bonita marmota.
Cuando las tartas estén hechas y frías,
se apilan y cubren con fondant para crear la forma de tronco.
Luego, añadir las setas, las flores, colocar la marmota y ¡voilà!
Tienes una tarta sorpresa con marmota.
- ¡Vaya! - ¡Caray!
Eso es bastante trabajo.
Antes no puse suficiente,
así que veamos si llegan dos jalapeños.
Hacer postres con jalapeños es diferente.
Abro la harina de maíz.
Me encantan los cambios,
pero creo que los dulces deberían ser dulces.
Así que, para la tarta de maíz y jalapeño, dije:
"Si quieren jalapeños, los tendrán".
Pero podría darle un buen sabor a la masa.
Jalapeños frescos.
Son picantes.
Ojalá les guste a los jueces.
Dios mío.
Si comes mucha, dolerá dos veces: hoy y mañana. Cuidado.
Jacques, a veces es agradable notar algo, ¿vale?
De acuerdo.
Estoy muy sola.
- Josh. - Sí.
¿Cómo crees que va tu hermano?
Espero que mejor que antes.
- Ya vale. - Hala.
Siento la rivalidad entre hermanos.
Me encanta.
Espero que pasen tanto tiempo compitiendo entre ellos
que yo pase desapercibida y gane.
Irá bien.
Puedes con la lata, Adam.
Hola, Adam.
¿Qué tal con ese abrelatas fácil de usar?
No sé si es que no funciona o no funciono yo. No sé.
- Igual no es buena idea. - La ha abierto.
¡Lo ha conseguido!
Creo que el de lata va a ir mejor que el fresco,
porque el fresco es más picante, pero menos concentrado.
Adam y Maddy usan jalapeños en lata.
Yo usaría fresco.
Si tienes la oportunidad de usar los frescos, úsalos.
Exacto.
Empecemos con un poco.
Ay, no. Fingiré que no ha pasado.
Van 30 minutos. ¿No hay tartas en el horno?
¡Casi están!
Maddy, ¡hazlo!
Solo porque tengas el gorro dorado no significa que lo tengas.
Meto esto.
Vale.
Vamos allá.
Ahora toca la crema.
Sé batir mantequilla. ¿A que sí?
Sí, voy a apagar esto un poco.
Tiene buena pinta. Parece glaseado.
Voy a hacer mi crema verde
porque, si algo se asoma, quizá tenga sentido.
¡Está sonando mi teléfono gigante!
- ¡Jason! - Hola. ¿Nicole?
Jacques, nuestro juez invitado favorito,
Jason Mantzoukas.
¡Muere!
- ¡Tranquilo, Rob! - Rob.
- Míralo. - ¿Estás bien de verdad?
¿Por qué llamas?
Quería ver cómo estáis.
¿Qué cocináis hoy?
Hoy están haciendo tartas de maíz y jalapeño.
¿Tarta de maíz picante? No, gracias.
¡Reggie! ¡Genial!
¿Cómo estáis? Mira a esta gente. ¿Y Rob?
¡Rob!
- Jason te saluda. - Mira esas pantorrillas.
¿Aguantarás para tomar este plano?
- Rob está llorando y sudando. - ¡Su cámara llora!
¡Este tío va a ser despedido!
¿La ha cagado de nuevo?
- Fin de la producción. - ¡Fuera!
Wes dice que tengo que colgar.
- Vale. - Adiós, Jason. ¡Me alegro de verte!
¡Adiós!
Tartas.
¡Las tartas de Josh están fuera del horno!
Las de Maddy y Adam siguen en el horno.
Espero que estén bien.
Pero solo tengo una mano…
¡No las pongas ahí!
- ¡No profanes la muestra! - ¡No me juzguéis!
"No me juzguéis".
Eso es lo que hacemos.
Sí, somos jueces.
Están muy bien. En realidad, las meteré en el enfriador.
Voy a empezar con la amiga.
La última vez, fueron mal las decoraciones. ¡Hola!
¿Se te ha caído la marmota?
¡No!
- Sí. - Es una marmota de verdad.
Sí.
Lo hice una vez, puedo repetirlo.
¡Quedan 31 minutos!
¿Lo dices en serio?
Ahora, me siento un poco atrasado.
Es una marmota.
Muy atrasado.
Madre mía. Me llevan mucha ventaja.
¿Sabes qué?
¡A golpear marmotas!
¡Vaya! ¡Toca golpear marmotas!
¡Dios mío!
¡A por las marmotas!
¿Van a hacer eso tres minutos?
Van a acabar muertos.
Diviértete, Adam, mientras golpeamos marmotas.
No, para nada. Estoy estresado.
¿Son marmotas o llamas teñidas de marrón?
¿Te estás metiendo con el equipo artístico?
- Ay… - Adam saca las tartas.
Qué bien, tengo tartas.
- Tres minutos aquí es mucho. - Cierto.
Y vuelan cuando cocinas.
¡Vale! ¡Se acabó!
Que sepáis que os quiero.
- Las marmotas tienen vida propia. - Qué gracia.
Voy a hacer un pequeño roedor.
Así que voy a ponerle ojos.
Una sonrisita.
Creo que es lo mejor que he hecho.
Tenemos los ojos.
Parece una marmota vampiro.
¡Guau!
¡Quedan 15 minutos!
Casi…
4. MONTAR Y DECORAR TARTA
No, Adam. ¿Qué hago?
No olvides la crema, tonto.
- Debería ser… - Vaya, mira eso.
- Bonita tarta. - Tiene una buena altura.
Voy a hacer un par de piezas a la vez.
Parecerá corteza.
Eso es a propósito.
No, porque me falta tiempo.
Le dará un poco de aspecto de… terreno montañoso.
Está en una colina.
¿Habéis metido las marmotas en los agujeros?
¡Todavía no!
¡No!
Está ahí abajo.
Así es como va.
¡Quedan dos minutos!
Se supone que es rocosa, así que… Venga.
Tachán.
Lo abriré por aquí.
Vamos.
Estoy haciendo flores.
Y serán puntitos en la tarta.
Espero que salga bien.
Es imposible que un animal atraviese un tronco así.
- No, se haría daño. - Sí, no es muy realista.
Sí. Tendré que… Voy a hablar con el equipo de repostería.
Tengo dos setas.
Perfecto. Es imposible.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Se acabó!
Espero que sea comestible esta vez.
Josh. Esta es la tarta sorpresa con marmota que debías hacer.
¡A ver tu tarta!
- ¡Niquelao! - Vaya.
Los ojos de esta marmota.
Parece aterrorizada por ver a alguien.
- Y tiene un diente. - Tuvo una pelea.
La tarta es un poco pequeña,
pero tenemos las setas, las flores y la marmota.
Parece que había una especie de criatura durmiendo dentro
y hubo una fiesta loca.
Y salió diciendo: "¿Qué pasa? ¡Quiero dormir!".
- Me parece preciosa. - Gracias.
Vuelve a tu puesto. Vamos a ver las demás tartas.
Vale, Maddy. Eres la siguiente.
A ver tu tarta.
¡Niquelao!
¡Me encanta la salida!
A mí me parece como de unos dibujos, muy enigmática.
- ¿Es la boca? - Sí, se supone que sus dientes.
Ah, vale.
Para mí es como un guiño y un: "¡Ah!".
Quizá un búho o una marmota.
Pero está lisa en el lateral
y hay setas junto al árbol, así que me gusta.
Bueno, está bien.
Gracias.
Está genial. Pero la amiga es un poco rara.
Pero eso pasa a veces cuando te encierran en una tarta.
Vale, Maddy. Nos queda por ver una última tarta.
Muy bien, Adam.
Acércate. A ver qué has hecho.
¡Niquelao!
Vale. Estaba apretado en el agu…
¡NIQUELAO!
Sinceramente, no me esperaba eso.
Es la marmota más aterradora que he visto nunca.
Lo mismo digo.
Me gusta su naricita y sus ojitos.
Me encanta tu marmota. Es muy graciosa.
Ojalá el sabor sea tan bueno como la apariencia.
Jacques, pues yo espero que sea mejor.
Bueno, os pediré a los tres que cortéis un buen trozo de la tarta con marmota.
Viendo cómo me ha salido esta tarta,
tiene todas las cosas que nos han pedido.
Pero la marmota de Josh está mucho mejor que la mía.
Creo que va a estar reñido entre él y yo.
Estoy deseando probar
estas tartas con marmota de maíz y jalapeño.
Josh, tú eres el primero.
- Estoy muy sorprendido. - Sí.
Tengo el sabor del jalapeño y el maíz.
La crema se funde. Está muy húmedo.
- Voy a seguir comiendo. - ¡Mírate!
Entonces es comestible.
En realidad, está muy bien.
Esta es mi tarta.
- ¿Has usado jalapeños frescos? - Sí.
Creo que es lo correcto. Está deliciosa.
¡Yupi!
- Vale, Maddy. Te toca. - Hola.
Creo que noto algo de maíz.
No encuentro ningún jalapeño.
Sí. ¿Sabes cuando alguien te susurra y está como…?
- Así sabe el jalapeño. - Ya.
- Quiero un grito de jalapeño en mi cara. - Ya.
He usado jalapeños en lata
en vez de los frescos, puede ser eso.
Pero me gusta. Creo que es una tarta muy bonita, ligera y deliciosa.
Genial.
Muy bien. Adam.
- Vale. - Último, pero importante.
La tarta es muy elástica.
En esta tarta, menos batidora, menos elasticidad.
Es lo que quieres.
Mezclas los ingredientes y al molde. Listo.
Ah, sí. Lo tuve ahí un buen rato.
El sabor del maíz se nota, bien,
pero echo en falta el jalapeño.
Quiero jalapeños.
También he usado los de lata.
Pero tiene sabor a maíz.
- Vale. - Dicho eso, es una… Es una tarta.
Es una tarta.
Tenemos tres tartas comestibles.
Jueces, ¿anunciamos el ganador?
Sí, Nicole.
Recordad: el ganador de este reto
se lleva 10 000 dólares y, claro que sí,
el trofeo de Nailed It.
¡Wes!
¡Hala!
¿Qué es esto?
Sueles hacer gracia.
¿Wes?
¿Sabes qué? Ha valido la pena.
Vaya. Reggie. ¿Preparado para repartir los dólares?
Sí, estoy listo para repartir.
De acuerdo. ¿Jacques?
El ganador es…
¡Josh!
- ¡No puede ser! - ¡Sí!
¡Yuju!
¡Enhorabuena! ¡Ve a por tu trofeo!
¡Me quieren! ¡Me quieren de verdad!
¡Dios mío! No puedo creerlo.
Esto es una locura.
Eso es genial, Josh.
Ha revitalizado mi espíritu de repostero y el de mi hermano.
Adam, quiero que sigamos cocinando juntos,
pero ¿a quién le ha salido niquelao?
La fiesta acaba, pero no tiene por qué.
¡Puedes volver a vernos y repetirlo todo!
¡Nos vemos! ¡Todos a saltar!
Subtítulos: Antía López