1 00:00:06,549 --> 00:00:09,969 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE! 2 00:00:10,053 --> 00:00:13,890 Hallo! Hi! Ihr habt es geschafft. Kommt rein. 3 00:00:13,973 --> 00:00:17,977 Das ist Nailed It!, wo die Torten das Zentrum der Party sein wollen… 4 00:00:18,061 --> 00:00:19,979 …aber totale Partymuffel werden. 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,191 Ich bin eure geliebte Gastgeberin, Nicole Byer. 6 00:00:23,274 --> 00:00:27,779 Wir hatten viele Feiertagsshows über Weihnachten, Neujahr, Chanukka… 7 00:00:27,862 --> 00:00:28,905 Nicht Kwanzaa. 8 00:00:28,988 --> 00:00:29,822 Nicht cool. 9 00:00:29,906 --> 00:00:32,033 Aber heute haben wir drei Amateur-Bäcker, 10 00:00:32,116 --> 00:00:36,412 die Profi-Desserts kreieren werden, die sich um andere Feiertage drehen! 11 00:00:36,496 --> 00:00:41,667 Sie haben die Chance, $ 10.000 und die Nailed-It!-Trophäe zu gewinnen. 12 00:00:41,751 --> 00:00:44,629 Welcher Bäcker wird die Party aufheizen? 13 00:00:44,712 --> 00:00:45,838 Finden wir es raus! 14 00:00:46,881 --> 00:00:48,674 Es gibt so viele Schirmchen! 15 00:00:53,513 --> 00:00:56,724 Ich heiße Maddy Wojdak und komme aus L.A., Kalifornien. 16 00:00:56,808 --> 00:00:58,976 Ich bin immer auf Achse. 17 00:00:59,060 --> 00:01:00,770 Ich habe eine Million Hobbys. 18 00:01:00,853 --> 00:01:04,482 Jede Minute meines Terminkalenders ist mit etwas gefüllt. 19 00:01:04,565 --> 00:01:07,819 Backen entstresst mich und vertreibt viele Gedanken. 20 00:01:07,902 --> 00:01:10,029 Immer wenn ich backe, mache ich was anderes. 21 00:01:10,113 --> 00:01:14,117 Ich probiere gerne Neues aus. Nailed It! ist definitiv neu für mich. 22 00:01:14,951 --> 00:01:18,663 Ich bin Adam Bourque. Ich bin 39 Jahre alt… Jung. 23 00:01:18,746 --> 00:01:21,249 Ich gebe meinen Backkünsten eine Vier. 24 00:01:21,332 --> 00:01:25,586 Ich bin gespannt, wie es wird, auch wenn ich mich im TV zum Affen mache. 25 00:01:25,670 --> 00:01:26,796 Ich bin ein Zwilling. 26 00:01:26,879 --> 00:01:28,214 Mein Bruder heißt Josh. 27 00:01:28,297 --> 00:01:30,675 Er ist eine Minute älter, also nenne ich ihn Opa. 28 00:01:30,758 --> 00:01:33,845 Und wir sind heute beim Backen Konkurrenten. 29 00:01:36,097 --> 00:01:37,098 Ta-da! 30 00:01:38,432 --> 00:01:39,809 Ich bin Josh Bourque. 31 00:01:39,892 --> 00:01:41,352 Ich lebe in Los Angeles. 32 00:01:41,435 --> 00:01:43,646 Ich backe, seit ich denken kann. 33 00:01:43,729 --> 00:01:47,692 Schon als Kind backte ich mit meiner Oma in Kanada. 34 00:01:47,775 --> 00:01:50,236 Ich machte in der Highschool Mini-Chip-Butterkekse. 35 00:01:50,319 --> 00:01:53,656 Sie nannten mich "Box Cookie Boy", weil sie so gut waren, 36 00:01:53,739 --> 00:01:56,826 dass alle dachten, ich hätte sie nicht selbst gemacht. 37 00:01:57,410 --> 00:01:58,411 Willkommen. 38 00:01:58,494 --> 00:02:02,582 Josh, ich bin verwirrt. Hier ist jemand, der aussieht wie du. 39 00:02:02,665 --> 00:02:03,958 Erzähl mal. 40 00:02:04,041 --> 00:02:05,168 Was seid ihr zwei? 41 00:02:07,086 --> 00:02:10,506 -Adam ist mein Zwilling. -Adam, wer wird wohl gewinnen? 42 00:02:10,590 --> 00:02:11,716 Ich natürlich. 43 00:02:11,799 --> 00:02:13,342 Oder Maddy. Josh kann… 44 00:02:14,760 --> 00:02:17,597 -Toll. Nur nicht Josh. -Ich gönne es auch Maddy. 45 00:02:17,680 --> 00:02:21,434 Es wird interessant werden, Adam und Josh auseinanderzuhalten. 46 00:02:21,517 --> 00:02:24,604 Ich merke mir einfach, einer trägt grau und einer grün. 47 00:02:24,687 --> 00:02:26,606 Ich hoffe, das erleichtert mein Leben. 48 00:02:27,732 --> 00:02:30,443 Er ist ein Leckerbissen für jede Gelegenheit. 49 00:02:30,526 --> 00:02:35,865 Bitte begrüßt den Profi-Konditor und Chocolatier, mi amor. 50 00:02:35,948 --> 00:02:37,158 Jacques Torres! 51 00:02:37,241 --> 00:02:38,868 Danke, Nicole. 52 00:02:38,951 --> 00:02:42,663 Schön, dass ihr alle hier seid und mit uns feiert. 53 00:02:42,747 --> 00:02:43,748 Das wird lustig. 54 00:02:43,831 --> 00:02:46,375 Und wir haben heute einen besonderen Gast. 55 00:02:46,459 --> 00:02:49,378 Comedian und Musiker, Reggie Watts! 56 00:02:49,462 --> 00:02:50,296 Ja! 57 00:02:51,380 --> 00:02:53,007 -Du! -Entschuldigung. Hallo. 58 00:02:54,217 --> 00:02:55,092 Okay, Bäcker. 59 00:02:55,176 --> 00:02:58,304 Unsere erste Challenge heißt "Dessertwahl". 60 00:02:59,555 --> 00:03:03,226 Warum einen Tag feiern, wenn man mindestens drei feiern kann? 61 00:03:03,809 --> 00:03:06,771 Ihr seid die bestgekleideten Gäste, wenn ihr die macht: 62 00:03:08,272 --> 00:03:10,900 Feiertagshut-Mini-Torten! 63 00:03:11,442 --> 00:03:15,238 Jede dieser Leckereien ist von einer jährlichen Feier inspiriert. 64 00:03:16,072 --> 00:03:20,284 Ob St. Patrick's Day, Mardi Gras oder der Unabhängigkeitstag am 4. Juli. 65 00:03:20,368 --> 00:03:22,954 Ihr nehmt einen Bissen und sagt: 66 00:03:23,037 --> 00:03:25,498 "Da ist eine Party in meinem Mund!" 67 00:03:26,666 --> 00:03:30,294 Diese Feiertagshut-Mini-Torten sind gestapelte Kuchen 68 00:03:30,378 --> 00:03:35,091 mit bunten Schichten, und jede hat ihren eigenen Geschmack. 69 00:03:35,174 --> 00:03:37,176 Pfefferminz für St. Patrick, 70 00:03:37,260 --> 00:03:41,180 Rum für Mardi Gras und Kaugummi für den Unabhängigkeitstag. 71 00:03:41,264 --> 00:03:43,683 Die Kuchen sind mit Buttercreme und Fondant überzogen. 72 00:03:43,766 --> 00:03:47,687 Die Figur und dekorativen Details sind aus Modellierschokolade. 73 00:03:47,770 --> 00:03:50,231 Die Frage ist, welchen kriegt ihr? Josh? 74 00:03:50,314 --> 00:03:51,399 Mardi Gras! 75 00:03:51,482 --> 00:03:53,359 Mardi Gras, okay. 76 00:03:53,442 --> 00:03:56,237 -Maddy, und du? -Ich nehme St. Paddy's Day. 77 00:03:56,320 --> 00:03:58,072 Oh ja! 78 00:03:58,155 --> 00:04:00,449 Du kriegst also den vierten Juli! 79 00:04:00,533 --> 00:04:02,743 Der Kanadier kriegt den vierten Juli. 80 00:04:03,577 --> 00:04:07,164 Bäcker, ihr habt 45 Minuten, 81 00:04:07,248 --> 00:04:09,750 und ich glaube, die beginnen jetzt. 82 00:04:10,668 --> 00:04:12,420 Los! Oh. 83 00:04:13,004 --> 00:04:16,841 -Mal sehen. -Ich bin nervös, aber ich freue mich. 84 00:04:16,924 --> 00:04:18,634 "Eine Packung Kuchenmischung." 85 00:04:18,718 --> 00:04:22,388 Wo ist die Kuchenmischung? Ich weiß nicht, wo sie ist. 86 00:04:22,972 --> 00:04:28,602 Also, Jacques, wie würdest du diese Feiertags-Mini-Hut-Torten machen? 87 00:04:28,686 --> 00:04:32,189 Das Erste ist natürlich, den Kuchenteig zu machen. 88 00:04:32,273 --> 00:04:36,485 Dabei nicht auf das Rum-, Pfefferminz- oder Kaugummi-Aroma vergessen. 89 00:04:36,569 --> 00:04:40,114 Dann wird der Teig geteilt und drei Schichten gefärbt. 90 00:04:40,197 --> 00:04:42,867 Während der Kuchen backt, die Buttercreme machen 91 00:04:42,950 --> 00:04:45,244 und die Figur basteln, die oben drauf kommt. 92 00:04:45,328 --> 00:04:49,332 Ist der Kuchen kalt, mit Buttercreme bestreichen, Fondant drüber. 93 00:04:49,415 --> 00:04:53,794 Die restlichen Details hinzufügen, die den Kuchen feierlich machen. 94 00:04:54,545 --> 00:04:55,921 Keine Zeit verschwenden. 95 00:04:56,505 --> 00:04:58,758 Wow. Das fühlt sich wie ein Rennen an. 96 00:04:59,342 --> 00:05:00,551 Acht Eier. 97 00:05:02,178 --> 00:05:04,430 Mom, nicht böse sein, wenn Schalen reinfallen. 98 00:05:04,513 --> 00:05:08,351 Mein Zwilling Adam und ich sind gewohnt, gemeinsam zu backen. 99 00:05:08,601 --> 00:05:11,187 Uns zu trennen ist etwas nervenaufreibend, 100 00:05:11,270 --> 00:05:14,357 aber ich denke, es wird ein guter Test für uns beide. 101 00:05:14,440 --> 00:05:16,484 Warum nicht tun, wovor man Angst hat? 102 00:05:16,567 --> 00:05:19,195 Rum hat immer einen starken Geschmack, 103 00:05:19,278 --> 00:05:22,198 also nehme ich nur einen Teelöffel. 104 00:05:22,698 --> 00:05:24,450 Es soll nicht zu stark sein. 105 00:05:24,533 --> 00:05:28,412 Josh gibt einen Teelöffel Aroma in den Teig. 106 00:05:28,496 --> 00:05:30,289 -Vielleicht nicht genug. -Nein. 107 00:05:30,373 --> 00:05:32,958 -Ich will den Rum! -Du weißt, ich liebe Rum. 108 00:05:34,168 --> 00:05:37,088 Diese Teige darf man nicht zu lange mixen. 109 00:05:37,171 --> 00:05:38,964 Josh dreht das Ding so lange, 110 00:05:39,048 --> 00:05:42,176 und das sorgt für einen sehr elastischen Kuchen, statt eines… 111 00:05:42,968 --> 00:05:45,054 …schmelzenden, saftigen Kuchens. 112 00:05:46,055 --> 00:05:47,556 Alles klar. Mal sehen. 113 00:05:49,100 --> 00:05:50,726 Okay. Gelb. 114 00:05:51,227 --> 00:05:53,104 Er färbt es in der Form. 115 00:05:53,187 --> 00:05:56,440 Der Teig wird nicht gut gemischt sein. Das macht man nicht. 116 00:05:56,524 --> 00:05:58,567 Und in seinem Teig ist kaum Farbe. 117 00:05:58,651 --> 00:06:01,112 Ich glaube, wir werden nicht viele Farben sehen. 118 00:06:01,195 --> 00:06:02,279 Interessant. 119 00:06:02,363 --> 00:06:07,076 Echt verrückt, dass der Verlierer hingerichtet wird. 120 00:06:10,329 --> 00:06:11,747 Ab in den Ofen damit. 121 00:06:14,417 --> 00:06:16,335 Das wird stark. 122 00:06:16,419 --> 00:06:18,796 Ich nahm noch nie an einem Back-Wettkampf teil, 123 00:06:18,879 --> 00:06:24,135 aber die Menge an Kochsendungen und Nailed-It!-Folgen, die ich sah, 124 00:06:24,218 --> 00:06:25,386 wird mir helfen. 125 00:06:28,389 --> 00:06:30,808 Schmeckt nach Kuchen. Ich hole die Farbe. 126 00:06:30,891 --> 00:06:32,226 Oh, da läuft sie. 127 00:06:32,309 --> 00:06:33,853 Hat mich gefreut. Tschüss. 128 00:06:35,938 --> 00:06:38,065 Maddy wird es richtig färben. 129 00:06:38,190 --> 00:06:41,235 -In drei verschiedenen Schüsseln. -Sie tut… Ja. 130 00:06:41,318 --> 00:06:44,572 -Also färbt sie es richtig. -Das ist gelb. Okay. 131 00:06:46,198 --> 00:06:48,409 -Sie kommen rein. -Ist das ein Scherz? 132 00:06:48,492 --> 00:06:50,494 Der kleine Uncle Sam ist so süß. 133 00:06:50,578 --> 00:06:52,788 Kann es kaum erwarten, ihn zu machen. 134 00:06:53,622 --> 00:06:56,208 Ich bin nervös, weil ich den 4.-Juli-Hut machen muss. 135 00:06:56,292 --> 00:07:00,504 Normalerweise habe ich 45 Minuten, um einen Fertigkuchen zu machen. 136 00:07:00,588 --> 00:07:01,630 Kaugummi-Geschmack. 137 00:07:02,965 --> 00:07:05,926 Ich will nicht, dass das Aroma zu stark ist. 138 00:07:06,010 --> 00:07:09,430 -Niemand hat genug Aroma reingetan. -Mon dieu! 139 00:07:09,513 --> 00:07:11,056 -Mon dieu! Oh! -Was? 140 00:07:13,434 --> 00:07:16,812 Noch 27 Minuten! 141 00:07:19,356 --> 00:07:21,442 Sieht aus, als würde es hinkommen. 142 00:07:21,525 --> 00:07:25,029 Könnt ihr glauben, dass Adam seine Kuchen noch nicht im Ofen hat? 143 00:07:25,112 --> 00:07:28,240 Du musst es backen, bis du es schaffst 144 00:07:28,324 --> 00:07:29,533 Das mag ich nicht! 145 00:07:29,617 --> 00:07:32,786 Ich liege weit hinter allen anderen zurück. 146 00:07:32,870 --> 00:07:34,455 Adam! Kuchen in den Ofen! 147 00:07:34,538 --> 00:07:37,374 -Kuchen in den Ofen! -Kuchen in den Ofen! 148 00:07:37,458 --> 00:07:39,877 -Stell die Kuchen in den Ofen -Meine Güte. 149 00:07:39,960 --> 00:07:42,796 Kuchen in den Ofen, Adam 150 00:07:42,880 --> 00:07:45,716 Mach das Ding mit der Bäckerliebe 151 00:07:46,967 --> 00:07:49,094 Oh, Mann. 152 00:07:49,178 --> 00:07:50,846 Okay. "Buttercreme machen." 153 00:07:50,930 --> 00:07:52,431 "250 g Butter. Milch." 154 00:07:52,515 --> 00:07:54,683 Ich erwärme es in der Mikrowelle. 155 00:07:55,267 --> 00:07:57,686 Warum hat Maddy Milch in der Mikrowelle? 156 00:07:57,770 --> 00:08:01,357 Das ist nicht nötig, außer, sie will warme Milch trinken. 157 00:08:01,440 --> 00:08:03,275 -Oh. -Ich weiß nicht. 158 00:08:03,359 --> 00:08:06,111 Das ist fast eine gute Konsistenz. 159 00:08:07,112 --> 00:08:08,739 Wunderbar. 160 00:08:09,990 --> 00:08:12,034 Denkt dran, es wird alles gefilmt. 161 00:08:14,703 --> 00:08:15,538 Es sieht… 162 00:08:16,497 --> 00:08:17,665 Es sieht gut aus. 163 00:08:18,249 --> 00:08:19,333 Zwanzig Minuten! 164 00:08:21,252 --> 00:08:24,505 Ich muss an meinem kleinen Kerl, dem Kobold, arbeiten. 165 00:08:24,588 --> 00:08:27,925 Rot, weiß, blau. Ich nehme alles. 166 00:08:28,008 --> 00:08:29,593 Oh, Herr. So viele Farben. 167 00:08:33,639 --> 00:08:34,682 Die Back-Montage 168 00:08:38,644 --> 00:08:41,438 -Wie soll das fertig werden? -Scheibenkleister! 169 00:08:42,231 --> 00:08:44,358 Dachte nicht., dass ich so viel schwitze. 170 00:08:44,441 --> 00:08:45,317 Die Back-Montage 171 00:08:52,866 --> 00:08:54,410 Das ist furchterregend. 172 00:08:54,493 --> 00:08:55,536 Die Back-Montage 173 00:08:56,662 --> 00:08:58,622 -Lustig. -"Hellweiß." 174 00:08:58,706 --> 00:09:00,457 "Rot-rot." "Blau." 175 00:09:00,541 --> 00:09:05,296 Ich sehe keine braune oder schwarze Modellierschokolade. 176 00:09:05,379 --> 00:09:09,466 Wie soll mein Mädchen eine PoC werden? Nicole, es tut mir so leid. 177 00:09:09,550 --> 00:09:11,302 Du wirst dir das ansehen 178 00:09:11,385 --> 00:09:13,804 und sagen: "Was zum Teufel hat Josh getan?" 179 00:09:13,887 --> 00:09:16,974 Ich sehe da hinten keine dunkle Modellierschokolade. 180 00:09:18,017 --> 00:09:20,769 Es wird ein weißes Mädchen mit roten Haaren. 181 00:09:20,853 --> 00:09:22,104 Bitte verzeih mir. 182 00:09:22,855 --> 00:09:24,398 Oh mein Gott. Wie… 183 00:09:24,481 --> 00:09:27,693 Ich kann nicht mal ein Strichmännchen, schon gar keine Frau. 184 00:09:27,776 --> 00:09:28,611 Okay. 185 00:09:29,236 --> 00:09:33,032 Zehn Minuten und 35 Sekunden! 186 00:09:33,115 --> 00:09:34,908 Oh Gott. Ist das ein Scherz? 187 00:09:35,951 --> 00:09:36,952 Sieht gut aus! 188 00:09:38,120 --> 00:09:40,789 -Das wird gut. -Josh, sind die Kuchen fertig? 189 00:09:42,499 --> 00:09:43,500 Der hier ist… Oh. 190 00:09:44,710 --> 00:09:45,961 Schaut mich nicht an. 191 00:09:46,045 --> 00:09:47,171 Du bist so gut, Nicole. 192 00:09:47,254 --> 00:09:48,631 Ich will keinen rohen Kuchen. 193 00:09:48,714 --> 00:09:51,383 Den kann ich der Jury nicht vorsetzen. 194 00:09:51,467 --> 00:09:53,802 Ich mache nur zwei Schichten. 195 00:09:53,886 --> 00:09:57,097 Sie sind sehr heiß, und die Buttercreme wird schmelzen. 196 00:09:57,598 --> 00:10:00,893 Superschön. Es ist zu wenig Lebensmittelfarbe drin. 197 00:10:02,061 --> 00:10:03,937 Gott. Es ist immer noch heiß. 198 00:10:04,438 --> 00:10:05,356 Ich… 199 00:10:05,439 --> 00:10:08,359 Maddy! Halt dich etwas ran. Okay? 200 00:10:08,442 --> 00:10:12,446 -Sie sind heiß! Meine Buttercreme! -Halt dich ran. Mach mal hin. 201 00:10:13,113 --> 00:10:15,949 -Ich arbeite daran! -Maddy, enttäusch mich nicht. 202 00:10:16,033 --> 00:10:18,285 Ich würde dich nie enttäuschen. 203 00:10:18,869 --> 00:10:20,204 Drei Minuten, Leute! 204 00:10:20,287 --> 00:10:23,040 Wir wollen die Figur oben auf dem Hut sehen. 205 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 Achtet bitte auf die Details. 206 00:10:25,209 --> 00:10:27,670 Ich muss die Kuchen rausnehmen. 207 00:10:28,545 --> 00:10:31,423 Adam will seine Kuchen aus den Formen holen. 208 00:10:31,507 --> 00:10:32,508 -Mann. -Oh! 209 00:10:33,008 --> 00:10:34,927 Oh nein! 210 00:10:35,010 --> 00:10:36,970 Okay, Buttercreme. 211 00:10:37,054 --> 00:10:39,390 Seht euch das an. Sie sind perfekt. 212 00:10:40,641 --> 00:10:42,726 Er hat keine Zeit für den Fondant. 213 00:10:42,810 --> 00:10:44,812 Weiß nicht, wie er das machen will. 214 00:10:44,895 --> 00:10:47,022 -Ich auch nicht. -Oh mein Gott. 215 00:10:47,106 --> 00:10:48,399 Oh Mann. 216 00:10:48,482 --> 00:10:50,943 Das ist einfach zu viel für mich. 217 00:10:52,152 --> 00:10:54,488 Geh wieder rauf. Ich weiß, du bist traurig. 218 00:10:54,571 --> 00:10:55,739 Wir haben viel Zeit. 219 00:10:57,074 --> 00:10:57,908 Wow. 220 00:10:57,991 --> 00:11:01,495 Das wird die Krempe. Meine ist viel größer, als ich dachte. 221 00:11:01,578 --> 00:11:03,038 Es ist eher ein Fedora. 222 00:11:03,122 --> 00:11:05,249 Warum? Warum habe ich das getan? 223 00:11:05,332 --> 00:11:07,376 Das muss eben der Hut sein. 224 00:11:08,877 --> 00:11:10,921 Ich habe jetzt keine Wahl. 225 00:11:11,004 --> 00:11:13,048 Ay, Dios mio! 226 00:11:14,758 --> 00:11:16,343 Bitte sehr. 227 00:11:17,928 --> 00:11:20,055 Wir brauchen eine fertige Torte! 228 00:11:20,139 --> 00:11:22,266 Ja, keine schwedische Torte. 229 00:11:25,978 --> 00:11:27,020 Guter Witz. 230 00:11:27,104 --> 00:11:28,313 Danke. 231 00:11:28,397 --> 00:11:29,857 Noch 49 Sekunden! 232 00:11:29,940 --> 00:11:31,567 Da sind seine tollen Arme. 233 00:11:31,650 --> 00:11:35,821 Mein Uncle Sam ist eher ein Geist mit Faultier-Armen. 234 00:11:35,904 --> 00:11:37,239 Noch ein Sternchen. 235 00:11:37,322 --> 00:11:40,701 Sie sieht etwas nackt aus. Sie wird anständig sein. 236 00:11:40,826 --> 00:11:42,911 Mach die Dekoration fertig, Maddy! 237 00:11:42,995 --> 00:11:44,163 Maddy. 238 00:11:44,246 --> 00:11:46,331 Josh, kümmere dich lieber um dich. 239 00:11:47,499 --> 00:11:49,460 Die Schnalle! Malen wir sie auf. 240 00:11:52,087 --> 00:11:54,298 -Oh nein! -Oh! 241 00:11:54,381 --> 00:11:55,716 Nein, es ist okay! 242 00:11:55,799 --> 00:12:00,304 Fünf, vier, drei, zwei, eins! 243 00:12:00,387 --> 00:12:01,430 Es ist vorbei! 244 00:12:02,097 --> 00:12:04,475 Oh mein Gott. Es ist so schlimm. 245 00:12:06,560 --> 00:12:08,061 Alles klar, Josh. 246 00:12:08,145 --> 00:12:10,814 Das ist deine Feiertagshut-Torten-Vorlage. 247 00:12:10,898 --> 00:12:12,232 Was hast du gemacht? 248 00:12:13,901 --> 00:12:14,860 Nailed it! 249 00:12:15,986 --> 00:12:17,613 -Okay. -Wow. 250 00:12:17,696 --> 00:12:19,823 Sie hatte Spaß beim Mardi Gras. 251 00:12:19,907 --> 00:12:21,992 Deine Torte hat eine geringe Höhe. 252 00:12:22,075 --> 00:12:26,830 Das ist schade, weil man so den Hut nicht richtig sieht. 253 00:12:26,914 --> 00:12:29,583 Auf deiner Torte war eine nette Schwarze Frau. 254 00:12:29,666 --> 00:12:32,669 -Ja. -Und du servierst uns eine nackte Weiße. 255 00:12:32,753 --> 00:12:34,922 Ich habe versagt. Entschuldigung. 256 00:12:35,005 --> 00:12:35,881 Okay, Jacques. 257 00:12:35,964 --> 00:12:37,716 -Kosten wir den Kuchen. -Ja. 258 00:12:38,300 --> 00:12:41,178 Und wir haben nur zwei Farben, statt drei. 259 00:12:41,678 --> 00:12:43,472 -Je veux remercier. -Merci beaucoup. 260 00:12:43,555 --> 00:12:46,600 Es ist irgendwie wie Memory Foam. 261 00:12:47,226 --> 00:12:49,102 Das kriegt man nur schwer hin. 262 00:12:49,186 --> 00:12:51,980 -Ich schmecke keinen Rum. -Wir drei lieben Rum! 263 00:12:52,064 --> 00:12:55,442 Beim nächsten Mal sei etwas großzügiger mit den Aromen, 264 00:12:55,526 --> 00:12:56,693 damit wir sie schmecken. 265 00:12:56,777 --> 00:12:58,570 -Das werde ich. -Okay. 266 00:12:58,654 --> 00:13:02,783 Danke. Wir müssen uns andere Huttorten ansehen. Auf geht's! 267 00:13:04,409 --> 00:13:05,619 Los, Reggie, los! 268 00:13:06,954 --> 00:13:11,667 Maddy, erinnern wir uns an deine Feiertagshut-Mini-Torten-Vorlage, 269 00:13:11,750 --> 00:13:13,836 und zeig uns dein Werk. 270 00:13:13,919 --> 00:13:15,879 -Nailed it! -Weißt du… 271 00:13:15,963 --> 00:13:17,881 Es ist… Ich… 272 00:13:17,965 --> 00:13:20,717 Es ist sehr lustig. Maddy! 273 00:13:20,801 --> 00:13:23,846 -Sieht aus wie ein Hobbit-Loch. -Es sollte hochstehen, 274 00:13:23,929 --> 00:13:26,473 -und nur die Figur… -Das hat nicht geklappt. 275 00:13:27,266 --> 00:13:29,142 Du hast die richtigen Farben. 276 00:13:29,226 --> 00:13:30,310 -Ja! -So aufregend. 277 00:13:30,394 --> 00:13:32,145 Du hast alle Details weggelassen. 278 00:13:32,855 --> 00:13:34,690 Das soll ein Hügel sein, oder? 279 00:13:34,773 --> 00:13:36,942 -Es soll ein Hut sein. -Oh, ein Hut. 280 00:13:37,025 --> 00:13:39,111 -Sieht nicht wie ein Hut aus. -Nein. 281 00:13:39,194 --> 00:13:40,404 -Ja. -Tut mir leid. 282 00:13:40,487 --> 00:13:41,446 Kosten wir mal. 283 00:13:42,364 --> 00:13:44,908 Du hast den Teig geteilt und ihn eingefärbt, 284 00:13:44,992 --> 00:13:46,743 -mit drei Farben. -Ja. 285 00:13:46,827 --> 00:13:48,328 -Ziemlich gut. -Danke. 286 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Die Konsistenz ist… 287 00:13:52,499 --> 00:13:56,003 Sie ist gut. Sie erinnert weniger an Memory Foam. 288 00:13:56,086 --> 00:13:58,714 -Ups. -Der Geschmack ist sehr mild. 289 00:13:58,797 --> 00:14:01,008 Ich hoffte auf die Party im Mund. 290 00:14:01,091 --> 00:14:02,009 Ich fand keine. 291 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Ein Abend zu Hause mit Tee, keine Party. 292 00:14:05,178 --> 00:14:06,263 Stimmt. 293 00:14:06,722 --> 00:14:07,556 -Reginald. -Ja! 294 00:14:07,639 --> 00:14:09,349 Jacques! Auf geht's! 295 00:14:14,354 --> 00:14:15,355 Adam. 296 00:14:15,439 --> 00:14:18,567 -Warst du besser als Josh? -Eintausend Prozent. 297 00:14:18,650 --> 00:14:19,860 Du hast es gehört. 298 00:14:20,444 --> 00:14:24,990 Sehen wir uns deine Feiertagshut-Mini-Torten-Vorlage an. 299 00:14:25,073 --> 00:14:27,284 Und zeig uns, was du gemacht hast! 300 00:14:28,076 --> 00:14:28,911 Nailed it! 301 00:14:29,995 --> 00:14:30,871 Wow. 302 00:14:30,954 --> 00:14:34,374 Ich mag dein Selbstvertrauen, dass du besser warst als dein Bruder. 303 00:14:34,958 --> 00:14:37,794 Hat was von Dalí. Eine Salvador-Dalí-Version. 304 00:14:37,878 --> 00:14:40,213 Die Krempe fehlt. Viele Details fehlen. 305 00:14:40,297 --> 00:14:43,425 -Die Krempe ist da. Ganz unten. -Das Wichtigste… 306 00:14:43,508 --> 00:14:45,677 Wenn du das Krempe nennen willst, vielleicht. 307 00:14:45,761 --> 00:14:48,096 Du hast eine Torte. Du hast eine Person drauf. 308 00:14:48,180 --> 00:14:50,223 Das Blau, das Rot und die Farben. 309 00:14:50,307 --> 00:14:51,767 Also probieren wir mal. 310 00:14:51,850 --> 00:14:54,561 -Ich weiß nicht. -So sah ich Jacques noch nie! 311 00:14:55,020 --> 00:14:56,730 Oh, er ist frech! 312 00:14:57,606 --> 00:14:59,650 Mal sehen, ob uns die Torte tötet! 313 00:15:00,984 --> 00:15:02,653 -Reggie. -Merci! 314 00:15:07,324 --> 00:15:08,492 Du gräbst noch? 315 00:15:08,575 --> 00:15:10,577 Ich versuche, das Aroma zu finden. 316 00:15:12,162 --> 00:15:13,997 Was sollte der Geschmack sein? 317 00:15:14,081 --> 00:15:15,374 Kaugummi. 318 00:15:15,457 --> 00:15:16,833 Das schmecke ich nicht. 319 00:15:16,917 --> 00:15:19,461 Der Kuchen ist durchgebacken. 320 00:15:19,544 --> 00:15:23,090 Mir gefällt, dass du drei Farben hast. Sie sind abgegrenzt. 321 00:15:23,173 --> 00:15:25,258 -Sehr interessant. -Gern geschehen. 322 00:15:25,759 --> 00:15:28,095 Wir müssen eine harte Entscheidung treffen. 323 00:15:28,178 --> 00:15:29,471 Tun wir das. 324 00:15:29,554 --> 00:15:33,266 -Okay. Tun wir das. -Jacques, Reginald, wir marschieren! 325 00:15:34,768 --> 00:15:36,436 Alles klar, Jacques. 326 00:15:36,520 --> 00:15:42,109 Welche Feiertagshut-Mini-Torte hat den anderen die Show gestohlen? 327 00:15:42,651 --> 00:15:43,819 Der Gewinner ist… 328 00:15:49,574 --> 00:15:51,284 -…Maddy! -Oh mein Gott! 329 00:15:52,244 --> 00:15:54,121 Glückwunsch! 330 00:15:54,204 --> 00:15:56,623 Wenn du heimgehst, geht die Party weiter, 331 00:15:56,707 --> 00:16:00,752 denn du nimmst dieses 263-teilige Backset mit nach Hause 332 00:16:00,836 --> 00:16:02,421 und ein weißes Standrührgerät! 333 00:16:02,504 --> 00:16:06,133 Ja, du bekommst auch die ultimative Mütze. 334 00:16:06,216 --> 00:16:09,970 Du bekommst die goldene Nailed-It!-Bäckermütze! 335 00:16:10,053 --> 00:16:11,304 Glückwunsch! 336 00:16:11,388 --> 00:16:12,723 -Gut gemacht! -Danke. 337 00:16:12,806 --> 00:16:17,519 Die Party ist noch nicht vorbei. Richten wir unsere Augen auf Runde zwei. 338 00:16:17,936 --> 00:16:20,647 WER KANN, WER KANN NICHT? 339 00:16:20,731 --> 00:16:23,150 Bäcker, unser Gast, Reggie Watts, 340 00:16:23,233 --> 00:16:25,569 erklärt euch die folgende Challenge. 341 00:16:26,153 --> 00:16:27,154 Reggie! 342 00:16:27,237 --> 00:16:29,364 Einmal im Jahr, am 2. Februar, 343 00:16:29,448 --> 00:16:33,577 findet eine Veranstaltung statt, zweifellos die verrückteste von allen. 344 00:16:33,660 --> 00:16:38,540 Wenn ihr gute Überraschungen liebt, macht euch das bestimmt Spaß! 345 00:16:41,209 --> 00:16:42,627 Ein Baumstumpf? 346 00:16:43,420 --> 00:16:45,589 Nein. Das ist noch nicht alles! 347 00:16:45,672 --> 00:16:47,632 -Ta-da! -Überraschung! 348 00:16:47,716 --> 00:16:48,633 Ist das süß! 349 00:16:48,717 --> 00:16:51,303 Ihr macht einen Murmeltier-Pop-up-Kuchen! 350 00:16:51,386 --> 00:16:52,304 Meine Güte… 351 00:16:52,387 --> 00:16:53,805 -Super. -Ist das ein Scherz? 352 00:16:54,389 --> 00:16:57,684 Diese Murmeltier-Pop-up-Torte hat noch eine Überraschung. 353 00:16:57,768 --> 00:16:59,811 Es ist ein scharfer Maiskuchen, 354 00:16:59,895 --> 00:17:04,149 mit Mais und Jalapeños, der eure Geschmacksnerven aufpoppen lässt. 355 00:17:04,232 --> 00:17:07,319 -Oh mein Gott. -Er hat die Form eines Baumstumpfs, 356 00:17:07,402 --> 00:17:09,988 mit Buttercreme und Fondant als Dekoration. 357 00:17:10,072 --> 00:17:11,281 -Ja. -Okay, super. 358 00:17:11,364 --> 00:17:14,576 Adam, da du in der letzten Runde zu kämpfen hattest, 359 00:17:14,659 --> 00:17:17,037 geben wir dir eine Hilfestellung. 360 00:17:17,120 --> 00:17:20,123 Du kriegst den "Schlag-das-Murmeltier"-Knopf. 361 00:17:20,207 --> 00:17:22,709 Drück ihn, und für drei Minuten 362 00:17:22,793 --> 00:17:25,504 müssen deine Gegner Aggressionen abbauen, 363 00:17:25,587 --> 00:17:28,423 indem sie Murmeltiere schlagen. Nütze ihn weise. 364 00:17:28,507 --> 00:17:29,549 Ja. Versprochen. 365 00:17:30,258 --> 00:17:33,261 Bäcker, ihr habt 90 Minuten, und die beginnen jetzt. 366 00:17:33,887 --> 00:17:36,014 Ja! Los! 367 00:17:37,182 --> 00:17:39,810 "Eine Packung Kuchenmischung." Alles klar. 368 00:17:39,893 --> 00:17:42,229 "Geschmolzene Butter. Gehackte Jalapeños." 369 00:17:42,813 --> 00:17:44,356 Ich hole die trockenen Zutaten. 370 00:17:44,439 --> 00:17:49,402 Jacques, wie würdest du den Murmeltier-Pop-up-Kuchen machen? 371 00:17:49,486 --> 00:17:52,280 Zuerst muss man den Mais-Teig machen 372 00:17:52,364 --> 00:17:54,991 und genug Jalapeños hinzufügen, damit man sie schmeckt. 373 00:17:55,075 --> 00:17:57,119 Wenn die Kuchen im Ofen sind, 374 00:17:57,202 --> 00:18:00,455 die Buttercreme und das entzückende Murmeltier machen. 375 00:18:00,539 --> 00:18:03,083 Wenn die Kuchen gebacken und abgekühlt sind, 376 00:18:03,166 --> 00:18:06,753 stapeln und mit Fondant bedecken, um die Baumstammform zu erhalten. 377 00:18:06,837 --> 00:18:11,049 Dann die Pilze hinzufügen, die Blumen, das Murmeltier und voilà! 378 00:18:11,133 --> 00:18:14,010 Man hat einen schönen Pop-up-Murmeltierkuchen. 379 00:18:14,427 --> 00:18:15,679 -Wow. -Verdammt! 380 00:18:15,762 --> 00:18:17,264 Das ist echt viel Arbeit. 381 00:18:17,347 --> 00:18:19,015 Ich hatte vorhin zu wenig Aroma. 382 00:18:19,099 --> 00:18:21,518 Mal sehen, ob je zwei Jalapeños ausreichen. 383 00:18:21,601 --> 00:18:24,229 Mit Jalapeños zu backen ist definitiv anders. 384 00:18:25,897 --> 00:18:27,607 Das Maismehl aufmachen! 385 00:18:27,691 --> 00:18:29,609 Ich liebe einen kleinen Kick, 386 00:18:29,693 --> 00:18:32,988 aber ich finde eigentlich, Süßigkeiten sollten süß sein. 387 00:18:33,071 --> 00:18:35,866 Beim Mais-Jalapeño-Kuchen dachte ich nur: "Oh!" 388 00:18:36,449 --> 00:18:38,577 Sie wollen Jalapeños, sie kriegen sie. 389 00:18:38,660 --> 00:18:41,496 Es könnte dem Teig einen guten Geschmack geben. 390 00:18:42,080 --> 00:18:43,999 Frische Jalapeños. 391 00:18:44,082 --> 00:18:45,375 Die sind scharf. 392 00:18:46,960 --> 00:18:50,255 -Hoffentlich schön scharf für die Jury. -Oh mein Gott. 393 00:18:50,922 --> 00:18:53,091 Wenn man viel davon isst, tut es zweimal weh. 394 00:18:53,175 --> 00:18:55,135 -Heute und morgen. Passt auf. -Jacques, 395 00:18:55,218 --> 00:18:57,429 manchmal ist es schön, etwas zu fühlen, ja? 396 00:18:57,512 --> 00:18:58,555 Okay. 397 00:18:58,638 --> 00:18:59,556 Sie ist einsam. 398 00:19:00,682 --> 00:19:01,933 -Josh. -Ja. 399 00:19:02,017 --> 00:19:04,144 Wie macht sich dein Bruder? 400 00:19:04,227 --> 00:19:06,271 Ich hoffe, besser als letztes Mal. 401 00:19:06,855 --> 00:19:09,024 -Das genügt. -Wow. 402 00:19:09,900 --> 00:19:13,195 Ich spüre die Geschwisterrivalität hochkochen. 403 00:19:17,199 --> 00:19:18,033 Super. 404 00:19:18,533 --> 00:19:22,204 Ich hoffe, sie konzentrieren sich so aufeinander, 405 00:19:22,287 --> 00:19:25,790 dass sie mich vergessen, und ich mir den Sieg schnappe. 406 00:19:25,874 --> 00:19:26,791 Alles wird gut. 407 00:19:29,711 --> 00:19:31,713 Sei schlauer als die Dose, Adam. 408 00:19:32,923 --> 00:19:33,798 Hey, Adam. 409 00:19:33,882 --> 00:19:36,635 Wie läuft es mit dem Dosenöffner? 410 00:19:36,718 --> 00:19:39,846 Er könnte stumpf sein, oder ich bin es. Weiß nicht. 411 00:19:43,183 --> 00:19:46,770 -Nicht die klügste Idee. -Er hat es geschafft. 412 00:19:48,438 --> 00:19:52,651 Ich glaube, die aus der Dose sind besser als frische, 413 00:19:52,734 --> 00:19:56,154 denn die frischen sind schärfer, aber weniger konzentriert? 414 00:19:56,655 --> 00:19:59,532 Adam und Maddy benutzen Dosen-Jalapeños. 415 00:19:59,616 --> 00:20:00,867 Ich würde frische nehmen. 416 00:20:00,951 --> 00:20:03,703 Wenn man frische verwenden kann, 417 00:20:03,787 --> 00:20:05,830 -sollte man das tun. -Genau. 418 00:20:06,414 --> 00:20:07,916 Fangen wir mit wenig an. 419 00:20:08,708 --> 00:20:11,336 Oh nein. Tut so, als wäre das nicht passiert. 420 00:20:11,419 --> 00:20:14,047 Fast 30 Minuten. Wo sind die Kuchen im Ofen? 421 00:20:14,130 --> 00:20:17,175 -Sie gehen gleich rein! -Maddy, bring es zu Ende! 422 00:20:17,259 --> 00:20:21,137 Dass du Gold trägst, heißt nicht, dass du Holz sägst. 423 00:20:23,848 --> 00:20:24,683 Rein damit. 424 00:20:25,976 --> 00:20:26,810 Okay. 425 00:20:26,893 --> 00:20:28,186 Wir machen es. 426 00:20:28,270 --> 00:20:29,604 Zeit für Buttercreme. 427 00:20:29,688 --> 00:20:31,731 Ich kann Butter schlagen. Was! 428 00:20:32,232 --> 00:20:34,317 Ich drehe das etwas runter. 429 00:20:35,986 --> 00:20:38,571 Sieht gut aus. Sieht aus wie Zuckerguss. 430 00:20:40,323 --> 00:20:42,158 Meine Buttercreme wird grün, 431 00:20:42,242 --> 00:20:45,745 denn wenn etwas rausguckt, sieht es vielleicht gewollt aus. 432 00:20:46,997 --> 00:20:50,041 Mein riesiges Handy klingelt! 433 00:20:50,125 --> 00:20:52,544 -Oh! Jason! -Hallo, Nicole? 434 00:20:52,627 --> 00:20:55,046 Unser Lieblingsgastjuror aller Zeiten, 435 00:20:55,130 --> 00:20:56,298 Jason Mantzoukas. 436 00:20:56,756 --> 00:20:57,590 Stirb! 437 00:20:59,759 --> 00:21:01,303 -Entspann dich, Rob! -Rob. 438 00:21:01,386 --> 00:21:03,430 -Sieht ihn dir an. -Geht's dir gut? 439 00:21:03,930 --> 00:21:05,265 Warum rufst du an? 440 00:21:05,348 --> 00:21:08,601 Ich wollte mich nur mal melden. Was backt ihr heute? 441 00:21:08,685 --> 00:21:12,230 Heute backen sie Mais-Jalapeño-Kuchen. 442 00:21:12,314 --> 00:21:14,149 Warme Maiskuchen? Nein, danke. 443 00:21:16,651 --> 00:21:18,611 Reggie! Toll! 444 00:21:18,695 --> 00:21:21,239 Wie geht's euch? Was für Clowns. Wo ist Rob? 445 00:21:21,323 --> 00:21:22,157 Rob! 446 00:21:22,240 --> 00:21:24,951 -Jason Mantzoukas sagt Hallo! -Seht euch die Waden an. 447 00:21:25,035 --> 00:21:27,370 Rob, kannst du dich zusammenreißen? 448 00:21:27,454 --> 00:21:31,166 -Rob schwitzt am ganzen Körper. -Schluchzt in seine Kamera! 449 00:21:31,249 --> 00:21:34,169 Er wird gefeuert! 450 00:21:34,627 --> 00:21:35,837 Vermasselt er es? 451 00:21:40,175 --> 00:21:42,010 -Produktion beendet. -Hau ab! 452 00:21:44,346 --> 00:21:46,389 Wes sagte, ich muss auflegen. 453 00:21:47,557 --> 00:21:50,310 -Okay. -Tschüss, Jason. War schön, dich zu sehen. 454 00:21:50,393 --> 00:21:51,519 Tschüss! 455 00:21:52,604 --> 00:21:53,480 Torten. 456 00:21:55,273 --> 00:21:58,234 Joshs Kuchen sind aus dem Ofen gekommen! 457 00:21:59,569 --> 00:22:01,946 Während Maddy und Adam noch backen. 458 00:22:02,030 --> 00:22:06,159 Hoffentlich sehen sie gut aus. Ich habe aber nur eine Hand, also… 459 00:22:07,577 --> 00:22:09,913 Nicht auf das Schaustück stellen! 460 00:22:10,705 --> 00:22:13,583 -Entweihe nicht das Schaustück! -Verurteile mich nicht! 461 00:22:13,666 --> 00:22:15,085 "Verurteile mich nicht." 462 00:22:15,168 --> 00:22:16,961 Aber genau das tun wir. 463 00:22:17,045 --> 00:22:18,880 Ja, wir sind Juroren. 464 00:22:19,422 --> 00:22:22,926 Sie sehen gut aus. Ich gebe sie in den Schnellkühler. 465 00:22:26,513 --> 00:22:28,390 Ich mache jetzt unseren Freund. 466 00:22:28,473 --> 00:22:32,060 Beim letzten Mal vermasselte ich die Deko. Hi! Oh! 467 00:22:32,143 --> 00:22:35,647 -Hast du dein Murmeltier fallen lassen? -Nein! 468 00:22:35,730 --> 00:22:38,066 -Ja. -Jetzt ist es ein echtes Murmeltier. 469 00:22:38,149 --> 00:22:39,567 Ja. 470 00:22:39,651 --> 00:22:42,278 Es dauert nicht lange, es noch mal zu machen. 471 00:22:42,362 --> 00:22:45,156 Noch 31 Minuten! 472 00:22:45,240 --> 00:22:47,242 Soll das ein Scherz sein? 473 00:22:47,325 --> 00:22:49,702 Ich habe das Gefühl, hinten zu liegen. 474 00:22:50,286 --> 00:22:51,204 Ein Murmeltier… 475 00:22:51,287 --> 00:22:52,205 Weit hinten. 476 00:22:52,288 --> 00:22:54,749 Mein Gott. Sie sind mir so weit voraus. 477 00:22:55,667 --> 00:22:56,668 Wisst ihr was? 478 00:22:58,086 --> 00:22:59,754 Schlag-das-Murmeltier! 479 00:22:59,838 --> 00:23:02,382 Oh, wow! Schlag-das-Murmeltier! 480 00:23:02,465 --> 00:23:03,758 Oh mein Gott. 481 00:23:03,842 --> 00:23:05,176 Schlagt Murmeltiere! 482 00:23:06,261 --> 00:23:10,849 Das machen sie drei Minuten lang? In drei Minuten sind sie tot. 483 00:23:10,932 --> 00:23:13,768 Ich hoffe, du hast Spaß, während wir Murmeltiere schlagen. 484 00:23:13,852 --> 00:23:15,937 Keine Sorge. Ich bin gestresst. 485 00:23:16,020 --> 00:23:18,898 Sind das Murmeltiere oder braungefärbte Lamas? 486 00:23:18,982 --> 00:23:21,443 Beleidigst du unsere Kunstabteilung? 487 00:23:22,944 --> 00:23:24,612 Adam holt die Kuchen raus. 488 00:23:27,240 --> 00:23:28,783 Ich freue mich, Torten zu haben. 489 00:23:28,867 --> 00:23:31,119 Drei Minuten sind lang, wenn man das spielt. 490 00:23:31,202 --> 00:23:32,871 Aber nichts, wenn du bäckst. 491 00:23:32,954 --> 00:23:34,831 Alles klar! Ihr seid fertig! 492 00:23:34,914 --> 00:23:36,583 Ich liebe euch trotzdem! 493 00:23:36,666 --> 00:23:38,376 SCHLAG-DAS-MURMELTIER 494 00:23:39,252 --> 00:23:42,046 -Sie haben ein Eigenleben! -Das war lustig! 495 00:23:43,089 --> 00:23:45,008 Ich mache das kleine Hörnchen. 496 00:23:46,342 --> 00:23:49,262 Er kriegt kleine Augen. Ein kleines Lächeln. 497 00:23:49,345 --> 00:23:51,848 Es ist das Beste, was ich je gemacht habe. 498 00:23:53,391 --> 00:23:56,352 Wir haben hier Augäpfel. 499 00:23:56,436 --> 00:23:58,563 Sieht aus wie ein Vampir-Murmeltier. 500 00:24:01,024 --> 00:24:03,818 Noch 15 Minuten! 501 00:24:04,819 --> 00:24:06,321 Fast… 502 00:24:07,030 --> 00:24:09,782 4. TORTE ZUSAMMENSETZEN & DEKORIEREN 503 00:24:10,825 --> 00:24:15,580 Oh. Nein, Adam. Was mache ich hier? Vergiss die Buttercreme nicht. Dummkopf. 504 00:24:16,956 --> 00:24:19,042 -Sie sollte… -Wow, seht euch das an. 505 00:24:19,125 --> 00:24:21,753 -Das ist ein schöner Kuchen. -Eine gute Höhe. 506 00:24:22,545 --> 00:24:25,757 Ich mache nur ein paar Stücke auf einmal. 507 00:24:26,257 --> 00:24:29,010 Sieht aus wie Rinde. Das ist Absicht. 508 00:24:29,511 --> 00:24:31,429 Nicht, weil ich wenig Zeit habe. 509 00:24:31,513 --> 00:24:35,099 Es wird ein bisschen… bergiges Gelände. 510 00:24:35,183 --> 00:24:36,267 Auf einem Hügel. 511 00:24:36,351 --> 00:24:39,145 Haben alle ihre Murmeltiere ins Loch gesteckt? 512 00:24:39,229 --> 00:24:40,104 Noch nicht! 513 00:24:44,567 --> 00:24:45,610 Nein! 514 00:24:46,402 --> 00:24:47,445 Er ist da unten. 515 00:24:49,864 --> 00:24:51,616 So geht es rein. 516 00:24:51,699 --> 00:24:53,868 Noch zwei Minuten! 517 00:24:56,746 --> 00:24:59,165 Es soll felsig aussehen, also… Hey. 518 00:24:59,666 --> 00:25:00,542 Ta-da. 519 00:25:01,918 --> 00:25:03,419 Ich reiße es einfach auf. 520 00:25:03,962 --> 00:25:05,129 Komm. 521 00:25:05,755 --> 00:25:09,717 Ich mache kleine Blumen. Das sind nur kleine Punkte auf der Torte. 522 00:25:10,718 --> 00:25:12,262 Ich hoffe, es kommt raus. 523 00:25:12,345 --> 00:25:15,682 Ein Tier kann so einen Baumstamm nicht durchbrechen. 524 00:25:16,432 --> 00:25:19,227 -Das würde ihm wehtun. -Nicht sehr realistisch. 525 00:25:19,310 --> 00:25:23,022 Ja. Ich muss mit dem Backteam reden. 526 00:25:27,318 --> 00:25:28,528 Ich habe zwei Pilze. 527 00:25:33,283 --> 00:25:35,868 Perfekt. Es ist unmöglich. 528 00:25:36,411 --> 00:25:40,540 Fünf, vier, drei, zwei, eins! 529 00:25:40,623 --> 00:25:41,833 Es ist aus! 530 00:25:42,417 --> 00:25:44,627 Hoffentlich ist meine diesmal essbar. 531 00:25:47,463 --> 00:25:50,883 Josh. Das ist die Murmeltier-Torte, die ihr machen solltet. 532 00:25:50,967 --> 00:25:52,135 Zeig uns dein Werk! 533 00:25:53,845 --> 00:25:55,680 -Nailed it! -Oh, Junge. 534 00:25:56,973 --> 00:25:59,934 Die Augen des Murmeltiers. 535 00:26:00,018 --> 00:26:02,979 Er sieht erschrocken aus, jemanden zu sehen. 536 00:26:03,062 --> 00:26:05,732 -Er hat einen Zahn. -Er hatte einen Lochkampf. 537 00:26:07,191 --> 00:26:09,068 Der Kuchen ist etwas niedrig, 538 00:26:09,152 --> 00:26:11,946 aber wir haben Pilze, Blumen, das Murmeltier. 539 00:26:12,030 --> 00:26:16,159 Es sieht aus, als hätte eine Kreatur darin geschlafen, 540 00:26:16,242 --> 00:26:18,911 und eine irre Party hätte stattgefunden. 541 00:26:21,623 --> 00:26:24,542 Und er: "Was ist hier los? Ich wollte schlafen!" 542 00:26:25,543 --> 00:26:27,629 -Ich finde das toll. -Danke. 543 00:26:27,712 --> 00:26:31,299 Fahr zurück zur Station, wir müssen noch mehr Kuchen ansehen. 544 00:26:32,383 --> 00:26:34,427 Alles klar. Maddy, du bist dran. 545 00:26:34,510 --> 00:26:35,678 Zeig uns dein Werk. 546 00:26:37,764 --> 00:26:38,640 Nailed it! 547 00:26:41,392 --> 00:26:42,518 Tolle Enthüllung! 548 00:26:42,602 --> 00:26:45,938 Ich finde, es ist drollig cartoonhaft. 549 00:26:46,022 --> 00:26:48,691 -Ist das sein Mund? -Ja, das sind seine Zähne. 550 00:26:48,775 --> 00:26:50,193 Oh, okay. 551 00:26:50,276 --> 00:26:53,237 Für mich ist es wie ein Blinzeln und ein: "Ah." 552 00:26:55,823 --> 00:26:58,409 Vielleicht eine Eule oder ein Murmeltier. 553 00:26:58,910 --> 00:27:00,745 Aber die Torte ist außen glatt, 554 00:27:00,828 --> 00:27:03,331 und du hast Pilze an der Seite des Baumes. 555 00:27:03,414 --> 00:27:05,875 Das gefällt mir. Weißt du, gut. 556 00:27:05,958 --> 00:27:07,043 Danke. 557 00:27:07,126 --> 00:27:10,088 Es sieht toll aus. Der Kerl ist nur etwas seltsam. 558 00:27:10,171 --> 00:27:14,050 Aber das passiert manchmal, wenn man in eine Torte gesperrt ist. 559 00:27:15,176 --> 00:27:18,346 Wir müssen uns eine letzte Torte ansehen. 560 00:27:18,429 --> 00:27:19,389 Okay, Adam. 561 00:27:19,472 --> 00:27:21,808 Fahr her. Zeig uns dein Werk. 562 00:27:23,810 --> 00:27:24,644 Nailed it! 563 00:27:24,727 --> 00:27:28,481 Okay. Es war eng in dem Loch… 564 00:27:33,736 --> 00:27:36,864 Ehrlich gesagt hatte ich das nicht erwartet. 565 00:27:38,074 --> 00:27:40,827 Das gruseligste Murmeltier, das ich je sah. 566 00:27:40,910 --> 00:27:41,828 Finde ich auch. 567 00:27:41,911 --> 00:27:44,122 Ich mag sein Näschen, seine Augen. 568 00:27:44,205 --> 00:27:46,749 Ich liebe dein Murmeltier. Sieht lustig aus. 569 00:27:46,833 --> 00:27:49,127 Schmeckt hoffentlich so gut, wie es aussieht. 570 00:27:49,210 --> 00:27:52,547 Jacques, ich hoffe, es schmeckt besser, als es aussieht. 571 00:27:53,673 --> 00:27:58,886 Ich bitte euch drei, uns ein Stück von eurer Murmeltier-Torte abzuschneiden. 572 00:28:03,099 --> 00:28:05,810 Wenn man sich meine Torte ansieht, 573 00:28:05,893 --> 00:28:09,689 habe ich eine komplette Torte mit allen gewünschten Elementen. 574 00:28:09,772 --> 00:28:13,526 Aber Josh hatte ein schöneres Murmeltier als ich. 575 00:28:13,609 --> 00:28:16,028 Es wird wohl eng zwischen mir und ihm. 576 00:28:16,612 --> 00:28:19,198 Ich kann es kaum erwarten, 577 00:28:19,282 --> 00:28:23,703 die Murmeltiere-Mais-Jalapeño-Torten zu probieren. 578 00:28:23,786 --> 00:28:26,330 Josh, du bist der Erste. 579 00:28:31,294 --> 00:28:33,296 -Ich bin so überrascht. -Ja. 580 00:28:33,379 --> 00:28:36,466 Ich schmecke die Jalapeños und den Mais. 581 00:28:36,549 --> 00:28:39,469 Die Buttercreme schmilzt rein. Es ist sehr saftig. 582 00:28:40,303 --> 00:28:42,472 -Ich brauche Nachschlag. -Seht nur! 583 00:28:42,555 --> 00:28:45,850 -Toll, dass es essbar ist. -Es schmeckt echt gut. 584 00:28:45,933 --> 00:28:47,810 Das ist meine Art Kuchen. 585 00:28:47,894 --> 00:28:50,229 -Du hast frische Jalapeños benutzt? -Ja. 586 00:28:50,313 --> 00:28:53,357 Ich glaube, das war der Trick. Das schmeckte toll. 587 00:28:53,441 --> 00:28:54,442 Super! 588 00:28:54,525 --> 00:28:56,778 -Alles klar, Maddy. Du bist dran. -Hi. 589 00:29:03,576 --> 00:29:07,580 Ich glaube, ich schmecke den Mais. Ich schmecke keine Jalapeños. 590 00:29:07,663 --> 00:29:10,833 Kennst du das, wenn dich jemand so anflüstert… 591 00:29:12,126 --> 00:29:13,961 -So schmeckten die Jalapeños. -Okay. 592 00:29:14,045 --> 00:29:15,046 Und ich will 593 00:29:15,129 --> 00:29:17,381 -volle Jalapeño-Lautstärke im Gesicht. -Ja. 594 00:29:17,465 --> 00:29:21,719 Ich benutzte Dosen-Jalapeños. Statt der frischen. Daran liegt es wohl. 595 00:29:21,803 --> 00:29:26,224 Mir schmeckt es trotzdem. Ein sehr guter, leichter, köstlicher Kuchen. 596 00:29:26,307 --> 00:29:27,141 Super. 597 00:29:27,225 --> 00:29:28,935 Alles klar. Adam. 598 00:29:29,018 --> 00:29:31,270 -Okay. -Zu guter Letzt. 599 00:29:36,859 --> 00:29:38,402 Der Kuchen ist elastisch. 600 00:29:38,486 --> 00:29:41,656 Bei diesen Kuchen: weniger Mixen, weniger Elastizität. 601 00:29:41,739 --> 00:29:42,782 Das willst du. 602 00:29:42,865 --> 00:29:45,368 Die Zutaten mischen, in die Form. Fertig. 603 00:29:45,451 --> 00:29:47,662 Oh ja. Ich mixte es eine Weile. 604 00:29:48,246 --> 00:29:52,124 Der Mais ist da, was schön ist, aber ich vermisse die Jalapeños. 605 00:29:52,792 --> 00:29:56,254 -Ich will Jalapeño-Action. -Ich hatte auch Dosen-Jalapeños. 606 00:29:56,337 --> 00:29:58,089 Aber ich schmecke viel Mais. 607 00:29:58,172 --> 00:29:59,799 -Okay. -Davon abgesehen, 608 00:29:59,882 --> 00:30:02,593 denke ich, es ist… eine Torte. 609 00:30:02,677 --> 00:30:03,845 Es ist eine Torte. 610 00:30:03,928 --> 00:30:06,013 Wir hatten drei essbare Torten. 611 00:30:06,597 --> 00:30:09,267 Jury, bereit, den Gewinner zu verkünden? 612 00:30:09,350 --> 00:30:10,476 Ja, Nicole. 613 00:30:10,560 --> 00:30:13,020 Denkt dran, wer diese Challenge gewinnt, 614 00:30:13,104 --> 00:30:18,192 bekommt $ 10.000 und, oh, Baby, 615 00:30:18,276 --> 00:30:20,069 die Nailed-It!-Trophäe. 616 00:30:20,152 --> 00:30:21,195 Wes! 617 00:30:29,787 --> 00:30:32,540 Was ist das? Meistens passiert etwas Lustiges. 618 00:30:34,876 --> 00:30:36,043 Wes? 619 00:30:39,505 --> 00:30:42,008 Weißt du was? Das war es wert. 620 00:30:45,595 --> 00:30:49,015 Oh, Junge. Reggie. Bereit, die Dollar rauszuhauen? 621 00:30:49,098 --> 00:30:51,100 Ja, bereit rauszuhauen. 622 00:30:51,267 --> 00:30:53,269 Okay. Jacques. 623 00:30:54,729 --> 00:30:56,439 Der Gewinner ist… 624 00:31:02,111 --> 00:31:03,279 …Josh! 625 00:31:03,362 --> 00:31:04,697 -Nein! -Ja! 626 00:31:05,990 --> 00:31:09,577 Glückwunsch! Hol dir deine Trophäe! 627 00:31:10,494 --> 00:31:12,830 Sie lieben mich wirklich! 628 00:31:12,914 --> 00:31:15,041 Unglaublich, dass ich gewonnen habe. 629 00:31:15,124 --> 00:31:16,542 Das ist so irre. 630 00:31:16,626 --> 00:31:17,877 Das ist super, Josh. 631 00:31:17,960 --> 00:31:21,881 Es hat den Backgeist in mir und meinem Bruder wiederbelebt. 632 00:31:21,964 --> 00:31:24,884 Adam, ich kann kaum erwarten, mit dir zu backen, 633 00:31:24,967 --> 00:31:26,886 aber wer hat es jetzt geschafft? 634 00:31:27,845 --> 00:31:30,264 Die Party muss noch nicht vorbei sein. 635 00:31:30,348 --> 00:31:33,142 Drückt auf "Wiederholen" und fangt von vorne an! 636 00:31:33,225 --> 00:31:35,603 Bis dann! Alle springen! 637 00:32:01,128 --> 00:32:02,672 Untertitel von: Tanja Ivan