EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE!
Hallo! Hi! Ihr habt es geschafft. Kommt rein.
Das ist Nailed It!, wo die Torten das Zentrum der Party sein wollen…
…aber totale Partymuffel werden.
Ich bin eure geliebte Gastgeberin, Nicole Byer.
Wir hatten viele Feiertagsshows über Weihnachten, Neujahr, Chanukka…
Nicht Kwanzaa.
Nicht cool.
Aber heute haben wir drei Amateur-Bäcker,
die Profi-Desserts kreieren werden, die sich um andere Feiertage drehen!
Sie haben die Chance, $ 10.000 und die Nailed-It!-Trophäe zu gewinnen.
Welcher Bäcker wird die Party aufheizen?
Finden wir es raus!
Es gibt so viele Schirmchen!
Ich heiße Maddy Wojdak und komme aus L.A., Kalifornien.
Ich bin immer auf Achse.
Ich habe eine Million Hobbys.
Jede Minute meines Terminkalenders ist mit etwas gefüllt.
Backen entstresst mich und vertreibt viele Gedanken.
Immer wenn ich backe, mache ich was anderes.
Ich probiere gerne Neues aus. Nailed It! ist definitiv neu für mich.
Ich bin Adam Bourque. Ich bin 39 Jahre alt… Jung.
Ich gebe meinen Backkünsten eine Vier.
Ich bin gespannt, wie es wird, auch wenn ich mich im TV zum Affen mache.
Ich bin ein Zwilling.
Mein Bruder heißt Josh.
Er ist eine Minute älter, also nenne ich ihn Opa.
Und wir sind heute beim Backen Konkurrenten.
Ta-da!
Ich bin Josh Bourque.
Ich lebe in Los Angeles.
Ich backe, seit ich denken kann.
Schon als Kind backte ich mit meiner Oma in Kanada.
Ich machte in der Highschool Mini-Chip-Butterkekse.
Sie nannten mich "Box Cookie Boy", weil sie so gut waren,
dass alle dachten, ich hätte sie nicht selbst gemacht.
Willkommen.
Josh, ich bin verwirrt. Hier ist jemand, der aussieht wie du.
Erzähl mal.
Was seid ihr zwei?
-Adam ist mein Zwilling. -Adam, wer wird wohl gewinnen?
Ich natürlich.
Oder Maddy. Josh kann…
-Toll. Nur nicht Josh. -Ich gönne es auch Maddy.
Es wird interessant werden, Adam und Josh auseinanderzuhalten.
Ich merke mir einfach, einer trägt grau und einer grün.
Ich hoffe, das erleichtert mein Leben.
Er ist ein Leckerbissen für jede Gelegenheit.
Bitte begrüßt den Profi-Konditor und Chocolatier, mi amor.
Jacques Torres!
Danke, Nicole.
Schön, dass ihr alle hier seid und mit uns feiert.
Das wird lustig.
Und wir haben heute einen besonderen Gast.
Comedian und Musiker, Reggie Watts!
Ja!
-Du! -Entschuldigung. Hallo.
Okay, Bäcker.
Unsere erste Challenge heißt "Dessertwahl".
Warum einen Tag feiern, wenn man mindestens drei feiern kann?
Ihr seid die bestgekleideten Gäste, wenn ihr die macht:
Feiertagshut-Mini-Torten!
Jede dieser Leckereien ist von einer jährlichen Feier inspiriert.
Ob St. Patrick's Day, Mardi Gras oder der Unabhängigkeitstag am 4. Juli.
Ihr nehmt einen Bissen und sagt:
"Da ist eine Party in meinem Mund!"
Diese Feiertagshut-Mini-Torten sind gestapelte Kuchen
mit bunten Schichten, und jede hat ihren eigenen Geschmack.
Pfefferminz für St. Patrick,
Rum für Mardi Gras und Kaugummi für den Unabhängigkeitstag.
Die Kuchen sind mit Buttercreme und Fondant überzogen.
Die Figur und dekorativen Details sind aus Modellierschokolade.
Die Frage ist, welchen kriegt ihr? Josh?
Mardi Gras!
Mardi Gras, okay.
-Maddy, und du? -Ich nehme St. Paddy's Day.
Oh ja!
Du kriegst also den vierten Juli!
Der Kanadier kriegt den vierten Juli.
Bäcker, ihr habt 45 Minuten,
und ich glaube, die beginnen jetzt.
Los! Oh.
-Mal sehen. -Ich bin nervös, aber ich freue mich.
"Eine Packung Kuchenmischung."
Wo ist die Kuchenmischung? Ich weiß nicht, wo sie ist.
Also, Jacques, wie würdest du diese Feiertags-Mini-Hut-Torten machen?
Das Erste ist natürlich, den Kuchenteig zu machen.
Dabei nicht auf das Rum-, Pfefferminz- oder Kaugummi-Aroma vergessen.
Dann wird der Teig geteilt und drei Schichten gefärbt.
Während der Kuchen backt, die Buttercreme machen
und die Figur basteln, die oben drauf kommt.
Ist der Kuchen kalt, mit Buttercreme bestreichen, Fondant drüber.
Die restlichen Details hinzufügen, die den Kuchen feierlich machen.
Keine Zeit verschwenden.
Wow. Das fühlt sich wie ein Rennen an.
Acht Eier.
Mom, nicht böse sein, wenn Schalen reinfallen.
Mein Zwilling Adam und ich sind gewohnt, gemeinsam zu backen.
Uns zu trennen ist etwas nervenaufreibend,
aber ich denke, es wird ein guter Test für uns beide.
Warum nicht tun, wovor man Angst hat?
Rum hat immer einen starken Geschmack,
also nehme ich nur einen Teelöffel.
Es soll nicht zu stark sein.
Josh gibt einen Teelöffel Aroma in den Teig.
-Vielleicht nicht genug. -Nein.
-Ich will den Rum! -Du weißt, ich liebe Rum.
Diese Teige darf man nicht zu lange mixen.
Josh dreht das Ding so lange,
und das sorgt für einen sehr elastischen Kuchen, statt eines…
…schmelzenden, saftigen Kuchens.
Alles klar. Mal sehen.
Okay. Gelb.
Er färbt es in der Form.
Der Teig wird nicht gut gemischt sein. Das macht man nicht.
Und in seinem Teig ist kaum Farbe.
Ich glaube, wir werden nicht viele Farben sehen.
Interessant.
Echt verrückt, dass der Verlierer hingerichtet wird.
Ab in den Ofen damit.
Das wird stark.
Ich nahm noch nie an einem Back-Wettkampf teil,
aber die Menge an Kochsendungen und Nailed-It!-Folgen, die ich sah,
wird mir helfen.
Schmeckt nach Kuchen. Ich hole die Farbe.
Oh, da läuft sie.
Hat mich gefreut. Tschüss.
Maddy wird es richtig färben.
-In drei verschiedenen Schüsseln. -Sie tut… Ja.
-Also färbt sie es richtig. -Das ist gelb. Okay.
-Sie kommen rein. -Ist das ein Scherz?
Der kleine Uncle Sam ist so süß.
Kann es kaum erwarten, ihn zu machen.
Ich bin nervös, weil ich den 4.-Juli-Hut machen muss.
Normalerweise habe ich 45 Minuten, um einen Fertigkuchen zu machen.
Kaugummi-Geschmack.
Ich will nicht, dass das Aroma zu stark ist.
-Niemand hat genug Aroma reingetan. -Mon dieu!
-Mon dieu! Oh! -Was?
Noch 27 Minuten!
Sieht aus, als würde es hinkommen.
Könnt ihr glauben, dass Adam seine Kuchen noch nicht im Ofen hat?
Du musst es backen, bis du es schaffst
Das mag ich nicht!
Ich liege weit hinter allen anderen zurück.
Adam! Kuchen in den Ofen!
-Kuchen in den Ofen! -Kuchen in den Ofen!
-Stell die Kuchen in den Ofen -Meine Güte.
Kuchen in den Ofen, Adam
Mach das Ding mit der Bäckerliebe
Oh, Mann.
Okay. "Buttercreme machen."
"250 g Butter. Milch."
Ich erwärme es in der Mikrowelle.
Warum hat Maddy Milch in der Mikrowelle?
Das ist nicht nötig, außer, sie will warme Milch trinken.
-Oh. -Ich weiß nicht.
Das ist fast eine gute Konsistenz.
Wunderbar.
Denkt dran, es wird alles gefilmt.
Es sieht…
Es sieht gut aus.
Zwanzig Minuten!
Ich muss an meinem kleinen Kerl, dem Kobold, arbeiten.
Rot, weiß, blau. Ich nehme alles.
Oh, Herr. So viele Farben.
Die Back-Montage
-Wie soll das fertig werden? -Scheibenkleister!
Dachte nicht., dass ich so viel schwitze.
Die Back-Montage
Das ist furchterregend.
Die Back-Montage
-Lustig. -"Hellweiß."
"Rot-rot." "Blau."
Ich sehe keine braune oder schwarze Modellierschokolade.
Wie soll mein Mädchen eine PoC werden? Nicole, es tut mir so leid.
Du wirst dir das ansehen
und sagen: "Was zum Teufel hat Josh getan?"
Ich sehe da hinten keine dunkle Modellierschokolade.
Es wird ein weißes Mädchen mit roten Haaren.
Bitte verzeih mir.
Oh mein Gott. Wie…
Ich kann nicht mal ein Strichmännchen, schon gar keine Frau.
Okay.
Zehn Minuten und 35 Sekunden!
Oh Gott. Ist das ein Scherz?
Sieht gut aus!
-Das wird gut. -Josh, sind die Kuchen fertig?
Der hier ist… Oh.
Schaut mich nicht an.
Du bist so gut, Nicole.
Ich will keinen rohen Kuchen.
Den kann ich der Jury nicht vorsetzen.
Ich mache nur zwei Schichten.
Sie sind sehr heiß, und die Buttercreme wird schmelzen.
Superschön. Es ist zu wenig Lebensmittelfarbe drin.
Gott. Es ist immer noch heiß.
Ich…
Maddy! Halt dich etwas ran. Okay?
-Sie sind heiß! Meine Buttercreme! -Halt dich ran. Mach mal hin.
-Ich arbeite daran! -Maddy, enttäusch mich nicht.
Ich würde dich nie enttäuschen.
Drei Minuten, Leute!
Wir wollen die Figur oben auf dem Hut sehen.
Achtet bitte auf die Details.
Ich muss die Kuchen rausnehmen.
Adam will seine Kuchen aus den Formen holen.
-Mann. -Oh!
Oh nein!
Okay, Buttercreme.
Seht euch das an. Sie sind perfekt.
Er hat keine Zeit für den Fondant.
Weiß nicht, wie er das machen will.
-Ich auch nicht. -Oh mein Gott.
Oh Mann.
Das ist einfach zu viel für mich.
Geh wieder rauf. Ich weiß, du bist traurig.
Wir haben viel Zeit.
Wow.
Das wird die Krempe. Meine ist viel größer, als ich dachte.
Es ist eher ein Fedora.
Warum? Warum habe ich das getan?
Das muss eben der Hut sein.
Ich habe jetzt keine Wahl.
Ay, Dios mio!
Bitte sehr.
Wir brauchen eine fertige Torte!
Ja, keine schwedische Torte.
Guter Witz.
Danke.
Noch 49 Sekunden!
Da sind seine tollen Arme.
Mein Uncle Sam ist eher ein Geist mit Faultier-Armen.
Noch ein Sternchen.
Sie sieht etwas nackt aus. Sie wird anständig sein.
Mach die Dekoration fertig, Maddy!
Maddy.
Josh, kümmere dich lieber um dich.
Die Schnalle! Malen wir sie auf.
-Oh nein! -Oh!
Nein, es ist okay!
Fünf, vier, drei, zwei, eins!
Es ist vorbei!
Oh mein Gott. Es ist so schlimm.
Alles klar, Josh.
Das ist deine Feiertagshut-Torten-Vorlage.
Was hast du gemacht?
Nailed it!
-Okay. -Wow.
Sie hatte Spaß beim Mardi Gras.
Deine Torte hat eine geringe Höhe.
Das ist schade, weil man so den Hut nicht richtig sieht.
Auf deiner Torte war eine nette Schwarze Frau.
-Ja. -Und du servierst uns eine nackte Weiße.
Ich habe versagt. Entschuldigung.
Okay, Jacques.
-Kosten wir den Kuchen. -Ja.
Und wir haben nur zwei Farben, statt drei.
-Je veux remercier. -Merci beaucoup.
Es ist irgendwie wie Memory Foam.
Das kriegt man nur schwer hin.
-Ich schmecke keinen Rum. -Wir drei lieben Rum!
Beim nächsten Mal sei etwas großzügiger mit den Aromen,
damit wir sie schmecken.
-Das werde ich. -Okay.
Danke. Wir müssen uns andere Huttorten ansehen. Auf geht's!
Los, Reggie, los!
Maddy, erinnern wir uns an deine Feiertagshut-Mini-Torten-Vorlage,
und zeig uns dein Werk.
-Nailed it! -Weißt du…
Es ist… Ich…
Es ist sehr lustig. Maddy!
-Sieht aus wie ein Hobbit-Loch. -Es sollte hochstehen,
-und nur die Figur… -Das hat nicht geklappt.
Du hast die richtigen Farben.
-Ja! -So aufregend.
Du hast alle Details weggelassen.
Das soll ein Hügel sein, oder?
-Es soll ein Hut sein. -Oh, ein Hut.
-Sieht nicht wie ein Hut aus. -Nein.
-Ja. -Tut mir leid.
Kosten wir mal.
Du hast den Teig geteilt und ihn eingefärbt,
-mit drei Farben. -Ja.
-Ziemlich gut. -Danke.
Die Konsistenz ist…
Sie ist gut. Sie erinnert weniger an Memory Foam.
-Ups. -Der Geschmack ist sehr mild.
Ich hoffte auf die Party im Mund.
Ich fand keine.
Ein Abend zu Hause mit Tee, keine Party.
Stimmt.
-Reginald. -Ja!
Jacques! Auf geht's!
Adam.
-Warst du besser als Josh? -Eintausend Prozent.
Du hast es gehört.
Sehen wir uns deine Feiertagshut-Mini-Torten-Vorlage an.
Und zeig uns, was du gemacht hast!
Nailed it!
Wow.
Ich mag dein Selbstvertrauen, dass du besser warst als dein Bruder.
Hat was von Dalí. Eine Salvador-Dalí-Version.
Die Krempe fehlt. Viele Details fehlen.
-Die Krempe ist da. Ganz unten. -Das Wichtigste…
Wenn du das Krempe nennen willst, vielleicht.
Du hast eine Torte. Du hast eine Person drauf.
Das Blau, das Rot und die Farben.
Also probieren wir mal.
-Ich weiß nicht. -So sah ich Jacques noch nie!
Oh, er ist frech!
Mal sehen, ob uns die Torte tötet!
-Reggie. -Merci!
Du gräbst noch?
Ich versuche, das Aroma zu finden.
Was sollte der Geschmack sein?
Kaugummi.
Das schmecke ich nicht.
Der Kuchen ist durchgebacken.
Mir gefällt, dass du drei Farben hast. Sie sind abgegrenzt.
-Sehr interessant. -Gern geschehen.
Wir müssen eine harte Entscheidung treffen.
Tun wir das.
-Okay. Tun wir das. -Jacques, Reginald, wir marschieren!
Alles klar, Jacques.
Welche Feiertagshut-Mini-Torte hat den anderen die Show gestohlen?
Der Gewinner ist…
-…Maddy! -Oh mein Gott!
Glückwunsch!
Wenn du heimgehst, geht die Party weiter,
denn du nimmst dieses 263-teilige Backset mit nach Hause
und ein weißes Standrührgerät!
Ja, du bekommst auch die ultimative Mütze.
Du bekommst die goldene Nailed-It!-Bäckermütze!
Glückwunsch!
-Gut gemacht! -Danke.
Die Party ist noch nicht vorbei. Richten wir unsere Augen auf Runde zwei.
WER KANN, WER KANN NICHT?
Bäcker, unser Gast, Reggie Watts,
erklärt euch die folgende Challenge.
Reggie!
Einmal im Jahr, am 2. Februar,
findet eine Veranstaltung statt, zweifellos die verrückteste von allen.
Wenn ihr gute Überraschungen liebt, macht euch das bestimmt Spaß!
Ein Baumstumpf?
Nein. Das ist noch nicht alles!
-Ta-da! -Überraschung!
Ist das süß!
Ihr macht einen Murmeltier-Pop-up-Kuchen!
Meine Güte…
-Super. -Ist das ein Scherz?
Diese Murmeltier-Pop-up-Torte hat noch eine Überraschung.
Es ist ein scharfer Maiskuchen,
mit Mais und Jalapeños, der eure Geschmacksnerven aufpoppen lässt.
-Oh mein Gott. -Er hat die Form eines Baumstumpfs,
mit Buttercreme und Fondant als Dekoration.
-Ja. -Okay, super.
Adam, da du in der letzten Runde zu kämpfen hattest,
geben wir dir eine Hilfestellung.
Du kriegst den "Schlag-das-Murmeltier"-Knopf.
Drück ihn, und für drei Minuten
müssen deine Gegner Aggressionen abbauen,
indem sie Murmeltiere schlagen. Nütze ihn weise.
Ja. Versprochen.
Bäcker, ihr habt 90 Minuten, und die beginnen jetzt.
Ja! Los!
"Eine Packung Kuchenmischung." Alles klar.
"Geschmolzene Butter. Gehackte Jalapeños."
Ich hole die trockenen Zutaten.
Jacques, wie würdest du den Murmeltier-Pop-up-Kuchen machen?
Zuerst muss man den Mais-Teig machen
und genug Jalapeños hinzufügen, damit man sie schmeckt.
Wenn die Kuchen im Ofen sind,
die Buttercreme und das entzückende Murmeltier machen.
Wenn die Kuchen gebacken und abgekühlt sind,
stapeln und mit Fondant bedecken, um die Baumstammform zu erhalten.
Dann die Pilze hinzufügen, die Blumen, das Murmeltier und voilà!
Man hat einen schönen Pop-up-Murmeltierkuchen.
-Wow. -Verdammt!
Das ist echt viel Arbeit.
Ich hatte vorhin zu wenig Aroma.
Mal sehen, ob je zwei Jalapeños ausreichen.
Mit Jalapeños zu backen ist definitiv anders.
Das Maismehl aufmachen!
Ich liebe einen kleinen Kick,
aber ich finde eigentlich, Süßigkeiten sollten süß sein.
Beim Mais-Jalapeño-Kuchen dachte ich nur: "Oh!"
Sie wollen Jalapeños, sie kriegen sie.
Es könnte dem Teig einen guten Geschmack geben.
Frische Jalapeños.
Die sind scharf.
-Hoffentlich schön scharf für die Jury. -Oh mein Gott.
Wenn man viel davon isst, tut es zweimal weh.
-Heute und morgen. Passt auf. -Jacques,
manchmal ist es schön, etwas zu fühlen, ja?
Okay.
Sie ist einsam.
-Josh. -Ja.
Wie macht sich dein Bruder?
Ich hoffe, besser als letztes Mal.
-Das genügt. -Wow.
Ich spüre die Geschwisterrivalität hochkochen.
Super.
Ich hoffe, sie konzentrieren sich so aufeinander,
dass sie mich vergessen, und ich mir den Sieg schnappe.
Alles wird gut.
Sei schlauer als die Dose, Adam.
Hey, Adam.
Wie läuft es mit dem Dosenöffner?
Er könnte stumpf sein, oder ich bin es. Weiß nicht.
-Nicht die klügste Idee. -Er hat es geschafft.
Ich glaube, die aus der Dose sind besser als frische,
denn die frischen sind schärfer, aber weniger konzentriert?
Adam und Maddy benutzen Dosen-Jalapeños.
Ich würde frische nehmen.
Wenn man frische verwenden kann,
-sollte man das tun. -Genau.
Fangen wir mit wenig an.
Oh nein. Tut so, als wäre das nicht passiert.
Fast 30 Minuten. Wo sind die Kuchen im Ofen?
-Sie gehen gleich rein! -Maddy, bring es zu Ende!
Dass du Gold trägst, heißt nicht, dass du Holz sägst.
Rein damit.
Okay.
Wir machen es.
Zeit für Buttercreme.
Ich kann Butter schlagen. Was!
Ich drehe das etwas runter.
Sieht gut aus. Sieht aus wie Zuckerguss.
Meine Buttercreme wird grün,
denn wenn etwas rausguckt, sieht es vielleicht gewollt aus.
Mein riesiges Handy klingelt!
-Oh! Jason! -Hallo, Nicole?
Unser Lieblingsgastjuror aller Zeiten,
Jason Mantzoukas.
Stirb!
-Entspann dich, Rob! -Rob.
-Sieht ihn dir an. -Geht's dir gut?
Warum rufst du an?
Ich wollte mich nur mal melden. Was backt ihr heute?
Heute backen sie Mais-Jalapeño-Kuchen.
Warme Maiskuchen? Nein, danke.
Reggie! Toll!
Wie geht's euch? Was für Clowns. Wo ist Rob?
Rob!
-Jason Mantzoukas sagt Hallo! -Seht euch die Waden an.
Rob, kannst du dich zusammenreißen?
-Rob schwitzt am ganzen Körper. -Schluchzt in seine Kamera!
Er wird gefeuert!
Vermasselt er es?
-Produktion beendet. -Hau ab!
Wes sagte, ich muss auflegen.
-Okay. -Tschüss, Jason. War schön, dich zu sehen.
Tschüss!
Torten.
Joshs Kuchen sind aus dem Ofen gekommen!
Während Maddy und Adam noch backen.
Hoffentlich sehen sie gut aus. Ich habe aber nur eine Hand, also…
Nicht auf das Schaustück stellen!
-Entweihe nicht das Schaustück! -Verurteile mich nicht!
"Verurteile mich nicht."
Aber genau das tun wir.
Ja, wir sind Juroren.
Sie sehen gut aus. Ich gebe sie in den Schnellkühler.
Ich mache jetzt unseren Freund.
Beim letzten Mal vermasselte ich die Deko. Hi! Oh!
-Hast du dein Murmeltier fallen lassen? -Nein!
-Ja. -Jetzt ist es ein echtes Murmeltier.
Ja.
Es dauert nicht lange, es noch mal zu machen.
Noch 31 Minuten!
Soll das ein Scherz sein?
Ich habe das Gefühl, hinten zu liegen.
Ein Murmeltier…
Weit hinten.
Mein Gott. Sie sind mir so weit voraus.
Wisst ihr was?
Schlag-das-Murmeltier!
Oh, wow! Schlag-das-Murmeltier!
Oh mein Gott.
Schlagt Murmeltiere!
Das machen sie drei Minuten lang? In drei Minuten sind sie tot.
Ich hoffe, du hast Spaß, während wir Murmeltiere schlagen.
Keine Sorge. Ich bin gestresst.
Sind das Murmeltiere oder braungefärbte Lamas?
Beleidigst du unsere Kunstabteilung?
Adam holt die Kuchen raus.
Ich freue mich, Torten zu haben.
Drei Minuten sind lang, wenn man das spielt.
Aber nichts, wenn du bäckst.
Alles klar! Ihr seid fertig!
Ich liebe euch trotzdem!
SCHLAG-DAS-MURMELTIER
-Sie haben ein Eigenleben! -Das war lustig!
Ich mache das kleine Hörnchen.
Er kriegt kleine Augen. Ein kleines Lächeln.
Es ist das Beste, was ich je gemacht habe.
Wir haben hier Augäpfel.
Sieht aus wie ein Vampir-Murmeltier.
Noch 15 Minuten!
Fast…
4. TORTE ZUSAMMENSETZEN & DEKORIEREN
Oh. Nein, Adam. Was mache ich hier? Vergiss die Buttercreme nicht. Dummkopf.
-Sie sollte… -Wow, seht euch das an.
-Das ist ein schöner Kuchen. -Eine gute Höhe.
Ich mache nur ein paar Stücke auf einmal.
Sieht aus wie Rinde. Das ist Absicht.
Nicht, weil ich wenig Zeit habe.
Es wird ein bisschen… bergiges Gelände.
Auf einem Hügel.
Haben alle ihre Murmeltiere ins Loch gesteckt?
Noch nicht!
Nein!
Er ist da unten.
So geht es rein.
Noch zwei Minuten!
Es soll felsig aussehen, also… Hey.
Ta-da.
Ich reiße es einfach auf.
Komm.
Ich mache kleine Blumen. Das sind nur kleine Punkte auf der Torte.
Ich hoffe, es kommt raus.
Ein Tier kann so einen Baumstamm nicht durchbrechen.
-Das würde ihm wehtun. -Nicht sehr realistisch.
Ja. Ich muss mit dem Backteam reden.
Ich habe zwei Pilze.
Perfekt. Es ist unmöglich.
Fünf, vier, drei, zwei, eins!
Es ist aus!
Hoffentlich ist meine diesmal essbar.
Josh. Das ist die Murmeltier-Torte, die ihr machen solltet.
Zeig uns dein Werk!
-Nailed it! -Oh, Junge.
Die Augen des Murmeltiers.
Er sieht erschrocken aus, jemanden zu sehen.
-Er hat einen Zahn. -Er hatte einen Lochkampf.
Der Kuchen ist etwas niedrig,
aber wir haben Pilze, Blumen, das Murmeltier.
Es sieht aus, als hätte eine Kreatur darin geschlafen,
und eine irre Party hätte stattgefunden.
Und er: "Was ist hier los? Ich wollte schlafen!"
-Ich finde das toll. -Danke.
Fahr zurück zur Station, wir müssen noch mehr Kuchen ansehen.
Alles klar. Maddy, du bist dran.
Zeig uns dein Werk.
Nailed it!
Tolle Enthüllung!
Ich finde, es ist drollig cartoonhaft.
-Ist das sein Mund? -Ja, das sind seine Zähne.
Oh, okay.
Für mich ist es wie ein Blinzeln und ein: "Ah."
Vielleicht eine Eule oder ein Murmeltier.
Aber die Torte ist außen glatt,
und du hast Pilze an der Seite des Baumes.
Das gefällt mir. Weißt du, gut.
Danke.
Es sieht toll aus. Der Kerl ist nur etwas seltsam.
Aber das passiert manchmal, wenn man in eine Torte gesperrt ist.
Wir müssen uns eine letzte Torte ansehen.
Okay, Adam.
Fahr her. Zeig uns dein Werk.
Nailed it!
Okay. Es war eng in dem Loch…
Ehrlich gesagt hatte ich das nicht erwartet.
Das gruseligste Murmeltier, das ich je sah.
Finde ich auch.
Ich mag sein Näschen, seine Augen.
Ich liebe dein Murmeltier. Sieht lustig aus.
Schmeckt hoffentlich so gut, wie es aussieht.
Jacques, ich hoffe, es schmeckt besser, als es aussieht.
Ich bitte euch drei, uns ein Stück von eurer Murmeltier-Torte abzuschneiden.
Wenn man sich meine Torte ansieht,
habe ich eine komplette Torte mit allen gewünschten Elementen.
Aber Josh hatte ein schöneres Murmeltier als ich.
Es wird wohl eng zwischen mir und ihm.
Ich kann es kaum erwarten,
die Murmeltiere-Mais-Jalapeño-Torten zu probieren.
Josh, du bist der Erste.
-Ich bin so überrascht. -Ja.
Ich schmecke die Jalapeños und den Mais.
Die Buttercreme schmilzt rein. Es ist sehr saftig.
-Ich brauche Nachschlag. -Seht nur!
-Toll, dass es essbar ist. -Es schmeckt echt gut.
Das ist meine Art Kuchen.
-Du hast frische Jalapeños benutzt? -Ja.
Ich glaube, das war der Trick. Das schmeckte toll.
Super!
-Alles klar, Maddy. Du bist dran. -Hi.
Ich glaube, ich schmecke den Mais. Ich schmecke keine Jalapeños.
Kennst du das, wenn dich jemand so anflüstert…
-So schmeckten die Jalapeños. -Okay.
Und ich will
-volle Jalapeño-Lautstärke im Gesicht. -Ja.
Ich benutzte Dosen-Jalapeños. Statt der frischen. Daran liegt es wohl.
Mir schmeckt es trotzdem. Ein sehr guter, leichter, köstlicher Kuchen.
Super.
Alles klar. Adam.
-Okay. -Zu guter Letzt.
Der Kuchen ist elastisch.
Bei diesen Kuchen: weniger Mixen, weniger Elastizität.
Das willst du.
Die Zutaten mischen, in die Form. Fertig.
Oh ja. Ich mixte es eine Weile.
Der Mais ist da, was schön ist, aber ich vermisse die Jalapeños.
-Ich will Jalapeño-Action. -Ich hatte auch Dosen-Jalapeños.
Aber ich schmecke viel Mais.
-Okay. -Davon abgesehen,
denke ich, es ist… eine Torte.
Es ist eine Torte.
Wir hatten drei essbare Torten.
Jury, bereit, den Gewinner zu verkünden?
Ja, Nicole.
Denkt dran, wer diese Challenge gewinnt,
bekommt $ 10.000 und, oh, Baby,
die Nailed-It!-Trophäe.
Wes!
Was ist das? Meistens passiert etwas Lustiges.
Wes?
Weißt du was? Das war es wert.
Oh, Junge. Reggie. Bereit, die Dollar rauszuhauen?
Ja, bereit rauszuhauen.
Okay. Jacques.
Der Gewinner ist…
…Josh!
-Nein! -Ja!
Glückwunsch! Hol dir deine Trophäe!
Sie lieben mich wirklich!
Unglaublich, dass ich gewonnen habe.
Das ist so irre.
Das ist super, Josh.
Es hat den Backgeist in mir und meinem Bruder wiederbelebt.
Adam, ich kann kaum erwarten, mit dir zu backen,
aber wer hat es jetzt geschafft?
Die Party muss noch nicht vorbei sein.
Drückt auf "Wiederholen" und fangt von vorne an!
Bis dann! Alle springen!
Untertitel von: Tanja Ivan