PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX!
Jé, ahoj! Ahoj.
Přišli jste. Pojďte dál.
Tohle je Nailed It!, kde mají být dorty hvězdami večera,
ale vypadají jako strašáci do zelí.
Jsem vaše hvězdná moderátorka, Nicole Byerová.
Už jsme měli spoustu epizod o Vánocích, Silvestru, Chanuce…
Ne o Kwanze.
Hrůza.
Ale dnes máme tři amatérské pekaře,
kteří jsou připraveni péct profesionální dezerty
na téma ostatních svátků!
V sázce je šance vyhrát 10 000 dolarů a Nailed It! trofej.
Který pekař tuhle párty rozjede?
Pojďme to zjistit!
Je tu tolik deštníků!
NAILED IT!
Jsem Maddy Wojdaková.
Jsem z Los Angeles v Kalifornii.
Nikdy se nezastavím.
Mám milion různých koníčků.
Každá minuta mého rozvrhu je obvykle plná.
Pečení mě dokáže zbavit stresu a potom věci tak neřeším.
Pokaždé peču něco jiného.
Ráda experimentuji
a Nailed It! je pro mě rozhodně nová věc.
Jsem Adam Bourque.
Je mi 39 let. Jsem mladý.
Svému pečení bych dal tak čtyřku.
Jsem zvědavý, jak mi to půjde,
i když budu v televizi za ňoumu.
Mám dvojče.
Jmenuje se Josh.
Je o minutu starší než já, tak mu říkám děda,
a dnes se budeme soutěžit proti sobě.
Tadá!
Jmenuji se Josh Bourque.
Bydlím v Los Angeles.
Peču celý svůj život.
Pekl jsem i jako malý s babičkou v Kanadě.
Na střední jsem pekl máslové sušenky
a kamarádi mi říkali sušenkář,
protože byly tak dobré, že nikdo nevěřil, že jsem je upekl.
Vítejte.
Dobře, Joshi, jsem zmatená, protože někdo tady vypadá jako ty.
Pověz mi o tom.
Co jste zač?
Adam je moje dvojče.
Adame, kdo myslíš, že vyhraje?
Samozřejmě, že já.
Nebo Maddy. Josh může…
- Paráda. Jen ne Josh. - Nechám to Maddy.
Bude zajímavé snažit se Adama a Joshe rozeznat.
Poznám to, že má jeden šedé a druhý zelené tričko.
Snad mi to ulehčí život.
Pekaři, díky němu je každá příležitost zvláštní.
Přivítejte prosím profesionálního cukráře a znalce čokolády, mi amor.
Jacquese Torrese!
Díky, Nicole.
Jsem rád, že tu s námi slavíte svátky.
Bude to zábava.
A dnes tu máme zvláštního hosta.
Je to komik a muzikant, Reggie Watts!
Jo!
- Tebe! - Promiň. Ahoj.
Tak jo, pekaři.
Pojďme na první výzvu. Jmenuje se Pekařova volba.
Proč slavit jen jeden svátek, když můžete slavit aspoň tři?
Budete nejlépe oblečenými hosty, až upečete tyto…
mini dorty svátečních klobouků!
Každá z těchto sladkostí je inspirována každoroční oslavou.
Ať už je to Den svatého Patrika,
Masopust nebo Den nezávislosti.
Kousnete si a řeknete si:
„Ach! Má pusa je v sedmém nebi!
Tyto sváteční klobouky jsou skládané dorty
s různobarevnými vrstvami a každý z nich má svou chuť.
Mátová pro svatého Patrika,
rumová pro Masopust a žvýkačková pro Den nezávislosti.
Dorty jsou s máslovým krémem, fondánovou polevou
a figurkami a detaily z modelovací čokolády.
Zbývá se zeptat, který chcete? Joshi?
Masopust!
Masopust, dobře.
- Maddy, co ty? - Den svatého Patrika.
Jo!
To znamená, že ty máš Den nezávislosti!
Kanaďan dostal Den nezávislosti.
Pekaři, máte 45 minut
a myslím, že začínáme teď.
Běžte!
Tak se podíváme.
Jsem nervózní, ale nadšená.
„Jedna nádoba dortové směsi.“
Kde bude dortová směs?
Nevím, kde by mohla být.
Tak Jacquesi, jak bys tyhle sváteční mini dorty pekl?
Nejdřív samozřejmě musí udělat dortové těsto.
Nesmí tam zapomenou přidat rumovou, mátovou nebo žvýkačkovou příchuť.
Pak těsto rozdělí a obarví jeho tři vrstvy.
Zatímco se dorty pečou, připraví krém
a vyrobí figurku, kterou dají na dort.
Až dort vychladne, dají mezi vrstvy krém. Dort obalí fondánem.
A pak přidají další detaily, aby byl dort opravdu slavnostní.
Každá minuta je drahá.
Páni. Teď mi to přijde jako závod.
Osm vajec.
Mami, nesuď mě, jestli tam budou skořápky.
S mým bratrem Adamem jsme zvyklí spolu péct.
Rozdělit nás je trochu stresující,
ale myslím, že to bude pro nás oba dobrý test.
Protože experimentovat se musí, ne?
Přijde mi, že rum je silná příchuť,
tak tam dám jen jednu lžičku.
Nechci, aby to bylo moc.
Vidím, že Josh přidává do těsta jednu lžičku příchuti.
- Možná to bude málo. - Ale ne.
- Já ten rum chci! - Víš, že mám ráda rum.
Tajemství těch těst je, že je nepřemícháš.
Josh to míchá pěkně dlouho,
takže to bude pružný dort, namísto…
vláčného, roztékajícího se dortu.
Dobře. Podíváme se na to.
Dobře. Žlutá.
On to barví přímo ve formě.
Těsto nebude dobře promíchané. Tohle se nedělá.
A nemá v těstu skoro žádnou barvu.
Myslím, že moc barev neuvidíme.
Zajímavé.
To je tak šílený, že kdo přijde jako poslední, je popraven.
Hodíme je do trouby.
Bude to síla.
Nikdy jsem v pečení nesoutěžila,
ale myslím, že to, kolik show o vaření a Nailed It! jsem viděla,
mi pomůže.
Chutná to jako dort. Jdu si pro barvu.
A jéje. Už jde.
Rád jsem tě viděl. Ahoj.
Takže Maddy to barví správně.
- Dává to do tří různých misek. - Dává… Ano.
- Takže to obarví správně. - Takže to je žlutá. Dobře.
Jdou do trouby.
Děláte si srandu?
Tenhle strýček Sam rozkošnej.
Nemůžu se dočkat, až to dám.
Z klobouku Dne nezávislosti jsem nervózní.
Obvykle mám 45 minut na instantní dort.
Žvýkačková příchuť.
Dám tam… Nechci, aby to bylo moc silné.
Nikdo tam nedal dost příchuti.
Mon dieu!
- Mon dieu! - Co?
Zbývá 27 minut!
No, začíná to vypadat dobře.
Věřili byste, že Adam ještě nedal dorty do trouby?
Peč, dokud to jde
To se mi nelíbí!
Jsem pozadu za všemi ostatními.
Adame! Dorty do trouby!
- Dorty do trouby! - Dorty do trouby!
- Musíš dát dorty do trouby. - Jéje.
Dorty do trouby, Adame Dorty do trouby!
Vezmi to s pekařskou láskou
Páni.
Dobře. „Udělejte krém.“
„Dvě kostky másla. Mléko.“
Dám to do mikrovlnky, aby se to ohřálo.
Jacquesi, proč dává Maddy mléko do mikrovlnky?
Myslím, že to není třeba, ledaže chce pít teplé mléko?
- Aha. - Já nevím.
To je asi celkem dobrá konzistence.
Jó! Nádhera.
Nezapomeňte, tohle se natáčí.
Vypadá to…
Vypadá to dobře.
Dvacet minut!
Dobře, musím začít pracovat na svém malém leprikónovi.
Ajaj. Červená, bílá, modrá. Vezmu si všechno.
Panebože. Tolik barev.
Sestřih pečení
- Nevím, jak to zvládnu. - Do prkýnka!
Nečekal jsem, že to bude tak těžké.
Sestřih pečení
Bože, to je děsivé.
Sestřih pečení
- To je vtipný. - „Jasně bílá“.
„Rudočervená.“ „Modrá“.
Nevidím žádnou hnědou, ani modelovací čokoládu.
Jak mám udělat svou holku barevnou?
Nicole, moc mě to mrzí.
Vím, že se na to podíváš
a řekneš si: „Co to sakra Josh dělal?“
Nevidím tam žádnou tmavší modelovací čokoládu.
Takže to bude běloška se zrzavými vlasy.
Prosím, odpusť mi.
Panebože. Jak…
Neumím vytvarovat ani panáčka, natož ženu.
Tak jo.
Deset minut a 35 sekund!
Bože můj. Děláte si legraci?
Vypadá to dobře!
- Myslím, že to bude dobré. - Joshi, jsou ty dorty hotové?
Tenhle je…
Jsi tak dobrá, Nicole.
No, chci upečený dort.
Tohle nemůžu dát porotě.
Takže místo toho udělám dvě vrstvy.
Bude to dost horké a roztaví to ten krém.
Fakt nádhera. Asi jsem tam nedal dost barvy.
Ach bože. Je to pořád horké.
Já…
Maddy, trochu zamakej! Jo?
Ale jsou horké! Můj krém!
Pohyb. Makáme.
Dělám na tom!
Maddy, nezklam mě!
Nezklamu tě. Nikdy bych tě nezklamala.
Zbývají tři minuty, lidi!
Chceme vidět na klobouku tu figurku.
Takže se soustřeďte na detaily.
Budu ty dorty muset vyndat.
Vypadá to, že se Adam snaží vytáhnout dorty z forem.
- Páni. - Ach jo!
Ale ne!
Tak jo, krém.
- Podívej se na to. Vypadají perfektně. - Aha.
Nebude mít čas na fondán.
Netuším, jak to stihne.
- Já taky ne. - Božínku.
Bože.
Tohle je na mě moc.
Šup nahoru. Vím, že se roztékáš. Jsi smutný.
Mám spoustu času.
Páni.
Tohle bude lem. Můj je o dost větší, než jsem myslel,
takže to bude spíš fedora.
Proč? Proč jsem to udělal?
Tohle bude muset být klobouk.
Tohle teď musím udělat.
Ay, Dios mio!
To je ono.
Finišujte, prosím!
Jo, žádný švédování.
Aha! To bylo dobrý.
Díky.
Čtyřicet devět vteřin!
To jsou jeho úžasné ruce.
Můj strýček Sam je spíš duch s lenochodíma rukama.
Sem dáme hvězdičku.
Vypadá trochu nahá, takže bude slušná.
Začni dělat ty dekorace, Maddy!
Maddy, Maddy!
Joshi, starej se o sebe.
Ach, ta přezka! Nakreslím ji.
- Ale ne! - Ach!
Ne, to nic.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Konec!
Bože můj. To je hrůza.
NAILED IT!
Dobře, Joshi.
Tenhle sváteční klobouk ses snažil upéct.
Ukaž, co jsi upekl!
Dal jsem to!
- Tak jo. - Páni.
Dost si ten Masopust užila.
Tvůj dort není dost vysoký.
Chybí tomu výška,
což je trochu smůla, protože ten klobouk nevynikne.
Dali jsme ti dort s černou dámou nahoře.
- Já vím. - A ty nám tu servíruješ nahou bělošku.
Selhal jsem. Takže se omlouvám.
Dobře, Jacquesi.
- Ochutnáme ten dort. - Ano.
A máme tu jen dvě barvy místo tří.
- Je veux remercier. - Merci beaucoup.
Je to jako paměťová pěna .
- Aha. - Je toho těžké dosáhnout.
Vůbec v tom necítím rum.
A my tři milujeme rum!
Příště možná buď s chutěmi trochu liberálnější,
abychom je cítili.
- Určitě budu. - Dobře.
Díky moc. Musíme vidět další dorty.
Pojďte!
Běž, Reggie, běž!
Maddy, připomeňme si dortík, o který ses snažila,
a ukaž, cos vytvořila, Maddy.
- Dala jsem to! - Víš…
Je to… Já…
Je to vtipné. Maddy!
- Je to jako hobití nora. - Mělo to držet
- a ten model… - Maddy, nepomohlo to.
Ty barvy vypadají dobře.
- Jo! - A to je vzrůšo.
Ořezala jsi všechny detaily.
To má být svah, že?
- Má to být klobouk. - Aha, klobouk.
- Promiň, nevypadá to jako klobouk. - Ale ne.
- Ano. - Omlouvám se.
Ochutnáme to.
Rozdělila jsi těsto a obarvila jsi ho
- třemi různými barvami. - Ano.
- Celkem dobrý. - Děkuji.
Textura je…
Je to dobré. Je to spíš… Je to méně jako paměťová pěna.
- Jejda. - Chutná je dost jemná.
Chtěl jsem mít v puse párty chutí.
Nebylo to tam.
Je to spíš čajový dýchánek, než párty.
To je fér.
- Reginalde. - Jo!
Jacquesi! Jdeme!
Adame.
Myslíš, že jsi byl lepší než Josh?
Na tisíc procent.
Slyšeli jste.
Tak jo. Připomeňme si sváteční klobouk, o který ses pokoušel,
a ukaž, co jsi upekl!
Dal jsem to!
Páni.
Fakt se mi líbí, jak sis byl jistý, že jsi bratra překonal.
Jak od Dalího.
- Jak od Salvadora Dalího. - Aha.
Lem je pryč. Spousta detailů je pryč.
- Lem je tam. Je dole. - Na nejdůležitější…
Jestli tomu chceš říkat lem, tak jo.
Hele, máš dort. Máš na něm člověka.
Máš modrou, červenou a všechny barvy.
Tak to ochutnáme.
- Já nevím. - Takového Jacquese neznám!
Je oprsklý!
Uvidíme, jestli nás ten dort zabije!
- Reggie. - Merci!
Pořád se v tom hrabeš?
Hledám tam tu příchuť.
Jaká příchuť to měla být?
- Žvýkačková. - Aha!
Já tam žvýkačku necítím.
Ten dort je vlastně upečený. Je propečený.
Líbí se mi, že tam máš tři barvy dortu. Jsou dobře definované.
- To je zajímavé. - Nemáte zač.
Čeká nás těžké rozhodnutí.
Měli bychom ho jít učinit.
- Dobře. Jdeme na to. - Jacquesi, Reginalde, pochodujeme!
Dobře, Jacquesi.
Který sváteční mini klobouk byl hvězdou večera?
Vítězem je…
- Maddy! - Panebože!
Gratuluju!
Až dnes odjedeš, párty neskončí,
protože si s sebou odvezeš pekařský set s 263 pomůckami
a stojací mixér!
Ano, také získáváš klobouk všech klobouků.
Získáváš Nailed It! zlatou pekařskou čepici!
Gratuluju!
- Dobrá práce! - Díky.
Párty ještě neskončila.
Podíváme se na druhé kolo.
DEJ TO, NEBO VZDEJ TO
Pekaři, náš speciální host, Reggie Watts,
vám vysvětlí výzvu Dej to, nebo vzdej to.
Reggie!
Jednou za rok, 2. února,
se koná událost, která je ze všech nejzvláštnější.
Jestli máte rádi dobré překvapení,
předpovídám, že se vám bude líbit péct tohle!
Pařez?
Ne. To není všechno!
- Tadá! - Překvapení!
To je tak roztomilé!
Pečete vyskakovací dort na oslavu Hromnice!
Panebože!
- Super. - Děláš si srandu?
Tenhle vyskakovací dort skýtá další překvapení.
Je to pikantní kukuřičný dort
s kukuřicí a jalapeňos, takže povyskočí i vaše chuťové pohárky.
Bože můj.
Dort má tvar pařezu
díky máslovému krému a je ozdoben fondánem.
- Jo. - Dobře, super.
A Adame, protože ses v posledním kole trochu trápil,
podáme ti pomocnou ruku.
Máš tlačítko „Prašti sviště“.
Zmáčkni ho a po tři minuty
budou muset tví soupeři uvolnit svůj vztek
při hře Prašti sviště! Doufám, že ho použiješ dobře.
Ano. Slibuju.
Pekaři, máte 90 minut a začínáme.
Jo! Běžte!
Dobře. „Jedna nádoba dortové směsi.“ Jo.
„Dva hrnky rozpuštěného másla. Nasekané jalapeňos.“
Mám všechny suché přísady.
Jacquesi, jak bys ten vyskakovací dort se svištěm udělal ty?
Takže nejdřív uděláme kukuřičné dortové těsto
a přidáme do něj jalapeňos dle chuti.
Až budou dorty v troubě,
zapracujeme na máslovém krému a vyrobíme rozkošného sviště.
Až se dorty upečou a vychladnou,
naskládáme je a pokryjeme fondánem, abychom vytvořili tvar polena.
Pak přidáme houby, květiny, strčíme tam sviště a voilà!
Máme krásný vyskakovací dort se svištěm.
- Páni. - Sakra!
Takže je to dost práce.
Minule jsem tam nedal dost příchuti,
tak uvidíme, jestli budou stačit dvě jalapeňos.
Pečení s jalapeňos je rozhodně jiné.
Otevřít kukuřičnou mouku!
Mám to rád trochu ostřejší,
ale věřím, že sladkosti by měly být sladké.
Takže dort s kukuřicí a jalapeňos, byl jéje.
Když chtějí jalapeňos, dostanou jalapeňos.
Ale může to těstu dodat dobrou chuť.
Jo. Čerstvé jalapeňos.
Ty jsou pikantní.
Doufám, že to bude pěkně ostré.
Panebože.
Jíst tenhle dort bude pálit dvakrát.
- Dnes a zítra. Pozor. - Jacquesi,
někdy je fajn něco cítit.
Tak jo.
Osamělá holka.
- Joshi. - Jo.
Jak myslíš, že si vede tvůj bratr?
Snad lépe než minule.
- To by stačilo. - No páni.
Opravdu cítím tu sourozeneckou rivalitu.
To se mi líbí.
Doufám, že ztratí dost času tím, že budou soupeřit spolu,
takže si mě nebudou všímat a vyhraju.
To bude dobrý.
Buď chytřejší než plechovka, Adame.
Hej, Adame.
Jak to jde s tím snadným otvírákem na konzervy?
Tahle je asi trochu tupý, nebo jsem tupý já. Já nevím.
- To není ten nejlepší nápad. - Dokázal to.
Dokázal to!
Myslím, že z konzervy budou lepší než čerstvé,
protože čerstvé jsou pálivější, ale méně koncentrované?
Adam a Maddy používají jalapeňos z konzervy.
Já bych použila čerstvé.
Myslím, že když máte možnost použít čerstvé,
- použijte čerstvé. - Přesně tak.
Začneme s troškou.
Ale ne. Tak tohle se nestalo.
Pekaři, skoro 30 minut. Máte dorty v troubě?
Už tam půjdou!
Maddy, prostě to udělej!
To, že máš zlato, ještě neznamená, že máš na to.
Dej je tam.
Tak jo.
Jdeme na to.
Je čas na krém.
Vím, jak šlehat máslo. Jo!
Trochu to ztlumím.
Vypadá to dobře. Vypadá to jako poleva.
Udělám celý krém zelený,
protože když něco vykoukne, bude to možná vypadat účelně?
- Můj obří telefon zvoní! - Aha.
- Jasone! - Ahoj, Nicole?
Jacquesi, to je náš oblíbený hostující porotce,
Jason Mantzoukas.
Zemři!
- Uklidni se, Robe! - Robe.
- Podívej se na něj. - Jsi v pořádku?
Proč mi voláš?
Jen jsem chtěl pokecat.
Co dneska pečete?
Dnes pečou kukuřično-jalapeňové dorty.
Pálivý kukuřičný dort? Ne, díky.
Reggie! Pěkně!
Jak se všichni máte? Hele ty šašky. Kde je Rob?
Robe!
- Jason Mantzoukas pozdravuje! - Sledujte ta lýtka.
Robe, dokážeš se udržet?
- Rob pláče a celý se potí. - Brečí si na kameru!
Ten chlap dostane padáka!
Podělal to?
- Produkce skončila. - Ale prosím tě!
Wes mi řekl, že musím zavěsit.
- Tak jo. - Měj se, Jasone. Ráda jsem tě viděla.
Ahoj!
Dorty.
Joshovy dorty jsou venku z trouby!
Zatímco Maddy a Adam pořád pečou.
Snad budou vypadat dobře.
Ale mám jen jednu ruku, takže…
Nedávej to na výstavu!
- Nesnaž se znesvětit výstavu! - Nesuďte mě!
„Nesuď mě.“
Ale přesně to děláme.
Ano, jsme porotci.
Vypadají celkem dobře. Půjdu je dát do mrazáku.
Začnu dělat našeho kamarádíčka.
Naposledy jsem dekorace pokazila.
Ahoj. Jé!
Maddy, ty jsi upustila sviště?
Ne!
- Jo. - Vrátil se domů.
- Ach! - Jo.
To nic, už jsem to zvládla. Nebude to trvat dlouho.
Zbývá třicet jedna minut.
Děláte si legraci?
Teď se cítím trochu pozadu.
Je to svišť…
Hodně pozadu.
Můj bože. Jsou tak napřed.
No, víte co?
Prašti sviště!
Páni! Je tu Prašti sviště!
Panebože!
Mlaťte ty sviště!
To budou dělat tři minuty?
Za tři minuty budou mrtví.
Doufám, že se bavíš, Adame, zatímco my mlátíme sviště.
Neboj, nebavím. Mám nervy.
Jsou to svišti, nebo lamy, které obarvili na hnědo?
Urážíš naše umělecké oddělení?
- Jejda… - Adam vytahuje dorty.
Jsem nadšený, že mám dorty.
Tři minuty téhle hry jsou tak dlouhé.
Při pečení to je jako nic.
Tak jo! Je konec!
Doufám, že víš, že tě pořád miluju!
PRAŠTI SVIŠTĚ
- Svišti ožili! - To bylo vtipný!
Udělám toho syslíka.
Tak mu uděláme očička.
A úsměv.
Je to asi to nejlepší, co jsem kdy udělal.
Máme tu oční bulvy.
Jako by to byl upíří svišť.
Zbývá 15 minut!
Skoro…
4. SESTAVTE A OZDOBTE DORT
Ach. Ne, Adame. Co to dělám?
Nezapomeň na krém. Hlupáčku.
- Mělo by to být… - Páni, podívej.
- To je ale hezký dort. - Je pěkně vysoký.
Udělám postupně pár kousků.
Je to jako kůra.
To je schválně.
Vůbec ne, mám málo času.
Bude to trochu hornatý terén .
Protože je na kopci.
Dali všichni sviště do děr?
Ještě ne!
Ajaj!
Ne!
Je tam dole.
Takhle tam vleze.
Zbývají dvě minuty!
Má to vypadat potrhaně, takže… Hej.
Tadá!
Prostě tam udělám díru.
No tak.
Udělám kytičky.
A budou to jen malé tečky na dortu.
Jen doufám, že vyskočí.
Normálně by takhle zvíře nikdy pařezem neprorazilo.
- Ne, ublížilo by si. - Jo, není to moc realistické.
Jo. Musím si promluvit s pekařským týmem.
Mám dvě houby.
Perfektní. Je to fakt nemožný.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Konec!
Doufám, že můj bude tentokrát jedlý.
NAILED IT!
Dobře, Joshi. Tohle je ten dort se svištěm, který ses snažil upéct.
Ukaž, co jsi upekl!
- Dal jsem to! - No páni.
Ty oči toho sviště.
Vypadá vyděšeně, že někoho vidí.
- A má jeden malý zub. - Popral se v noře.
Dort je trochu nízký,
ale má to houby, květiny a sviště.
Vypadá to, že to je nějaký tvor, co tam spal,
a došlo k šílené párty.
A pak povídá: „Hej, co se tady děje? Snažil jsem se spát!“
- Myslím, že je to krásné. - Díky.
Vrať se prosím na své místo, protože nás čekají další dorty.
Dobře, Maddy. Jsi na řadě.
Ukaž, co jsi upekla.
Dala jsem to!
Parádní odhalení!
Myslím, že je to vtipně animákovité.
- To je jeho pusa? - Jo, to mají být jeho zuby.
Aha, dobře.
Přijde mi to jako mrknutí a „Ach!“
Možná je to sova, možná svišť.
Ale dort je ze strany velmi hladký
a na straně stromu vidím houby,
takže krása.
Víš co, dobrý.
Děkuji.
Vypadá to skvěle. Jen ten cápek je trochu divnej.
Ale to se stává, když jsi zavřený v dortu.
Dobře, Maddy. Čeká nás poslední dort.
Dobře, Adame.
Přival to sem.
Ukaž, co jsi upekl.
Dal jsem to!
Dobře. Bylo to jen tak tak a…
Bože!
NAILED IT!
Upřímně, to jsem nečekala.
Tohle je ten nejděsivější svišť, co jsem kdy viděla.
Já taky.
Líbí se mi jeho nosánek a očička.
Máš hezkého sviště. Je tak vtipný.
Snad chutná tak dobře, jak to vypadá.
Jacquesi, já doufám, že to chutná líp, než jak to vypadá.
No, poprosím vás, abyste nám ukrojili pěkný kousek vašeho svištího dortu.
Když se dívám, jak ten dort dopadl,
je to pořádný dort se vším, co tam má být.
Ale Josh měl hezčího sviště než já.
Myslím, že to mezi námi bude těsné.
Nemůžu se dočkat, až ochutnám
tyhle sviští dorty z kukuřice a jalapeňos.
Joshi, nejdřív ty.
- Jsem tak překvapený. - Ano.
Cítím tam jalapeňos a cítím tam kukuřici.
Krém se úplně rozpouští. Je to velmi vláčné.
- Přidám si. - Jé! Podívejte na to!
Jsem rád, že je to jedlé.
Je to vážně dobré.
Takové dorty můžu.
- A použil jsi čerstvé jalapeňos, že? - Jo.
Myslím, že to byl dobrý tah. Chutnalo to skvěle.
Hurá!
- Dobře, Maddy. Jsi na řadě. - Ahoj.
Myslím, že tu kukuřici najdu.
Ale jalapeňos tam necítím.
Jo. Víš, jak na tebe někdo šeptá a ty…
- To byla ta chuť jalapeňos. - Jo.
A já to chci
- na plný pecky. - Jo.
Byly to jalapeňos z plechovky
místo těch čerstvých, takže asi proto.
Ale i tak mi to chutná. Je to fajn, lehký, lahodný dort.
Super.
Tak jo. Adame.
- Tak jo. - Nejlepší nakonec.
Dort je velmi elastický.
U tohohle dortu znamená méně míchání menší pružnost.
Přesně to chceš.
Jen smíchej ingredience a dej to do formy. Hotovo.
Jo. Chvíli jsem to tam nechal.
Cítím tu kukuřičnost, což je fajn,
ale chybí mi jalapeňos.
Chci jalapeňos akci.
Taky jsem použil jalapeňos z konzervy.
Ale cítím tam hodně kukuřice.
- Dobře. - I tak,
myslím, že je to… Je to dort.
Je to dort.
Ochutnali jsme tři jedlé dorty.
Poroto, můžeme oznámit vítěze?
Ano, Nicole.
Pamatujte, kdo vyhraje tuto výzvu,
dostane 10 000 dolarů a, jó zlato,
Nailed It! trofej.
Wesi!
Páni.
Co je to?
Obvykle se stane něco vtipného.
Wesi?
- Ach! Já… - Ach!
Víte co? Stálo to za to.
Ach jo. Reggie. Jsi připraven rozdat ty dolary?
Jo, jsem připravený rozdávat.
Tak jo. Jacquesi.
Vítězem je…
Josh!
- To není možný! - Jo!
Juchů!
Gratuluju! Běž si pro trofej!
Milují mě! Vážně mě milují!
Panebože. Nemůžu uvěřit, že jsem vyhrál.
Tohle je psycho.
To je paráda, Joshi.
Ve mně i mém bratrovi to oživilo nadšení pro pečení.
Adame, nemůžu se dočkat, až budeme příště péct,
ale kdo to teďka dal?
Párty skončila, ale nemusí to tak být.
Stačí si to přetočit a pustit znova!
Mějte se! A všichni skáčeme!