‎NETFLIX 原創影集
‎大家好，我是妮可拜爾 ‎首度獲得艾美獎提名的黑人女性
‎角逐實境或競賽節目最佳主持人獎
‎非常小眾
‎今天我們要歡慶其他黑人
‎他們也都是首創各自領域之先 ‎出類拔萃的人物
‎而我們將透過我們唯一知道的方式
‎就是製作超凡的蛋糕
‎但本節目依然不改本色
‎意在創造歷史的蛋糕
‎卻落得歇斯底里的下場
‎今天有三位業餘烘焙師
‎將重現以圍繞黑人歷史 ‎為主題的專業甜點
‎因為艾美獎提名人可以為所欲為
‎事關贏得一萬美元的機會
‎切入正題，我的洋裝很可愛
‎有請這三位烘焙師
‎我是艾莉森，我是電視編劇
‎我有個唸小五的兒子
‎我想他有點擔心我會害他丟臉
‎所以我想要為了兒子獲勝
‎但我烘焙時會有點冒險精神
‎我想我的強項會是風味 ‎做的東西會很好吃
‎希望我沒有烏鴉嘴
‎我是強，我是獨立記者
‎烘焙這件事一直在我家族瀰漫著
‎我的曾祖母是頂尖烘焙師
‎我很開心知道自己可以延續下去
‎我一定會做到 ‎方法是向我的曾祖母
‎和畢昂絲祈禱
‎我是喬，我是馬戲藝術家
‎我不是小丑
‎我會做各種雜耍，飛天、翻滾、下腰
‎所以我做烘焙的話 ‎一定不會去害怕大風險
‎這就是馬戲的真諦
‎好的，歡迎三位烘焙師
‎你們準備要上今天的歷史課了嗎？
‎-是的 ‎-是的
‎有請專業糕點主廚兼巧克力職人
‎同時也真是我認識過 ‎數一數二最棒的賈克托瑞斯
‎謝謝妳，妮可
‎妳是我的超級英雄
‎-謝謝你 ‎-謝謝妳
‎我們的特別來賓是我的閨密
‎她身兼演員、諧星和作家 ‎她愛耐穿的鞋
‎這輩子沒做過烘焙，老是傳簡訊給我
‎就是不放過我，一路跟蹤我到這兒
‎-莎席兒薩馬塔！ ‎-帥喔
‎我也都是跟大家這樣介紹自己
‎好喔
‎來到烘焙師的選擇
‎我們的第一項挑戰完全在於女力
‎但我不是在說辣妹合唱團，好嗎？
‎你們將會體認到這些非凡女性的天分
‎因為你們要做…
‎行動黑人女性杯子蛋糕！
‎我們做了打破疆界的黑人女性 ‎小巧的迷你版本
‎有威瑪魯道夫，她是首位在單屆奧運
‎一舉在田徑場上勇奪三金的美國人
‎以及沃克夫人，她是實業家
‎她是慈善家 ‎也堪稱全美首位白手起家的富翁
‎還有雪莉奇瑟姆
‎首位黑人國會議員，角逐總統大位
‎怪怪，幹得好，各位女士
‎打破了無形的障礙 ‎我今天才能主持這個節目
‎這些行動黑人女性蛋糕是杯子蛋糕
‎包覆了奶油糖霜和翻糖
‎創造出每個迷你人偶
‎我們不指定風味
‎因為要你們自行選擇
‎最能代表你們各自人偶的風味
‎喬，你選誰？
‎我選威瑪魯道夫，因為她很運動
‎艾莉森，妳是下一位
‎我要雪莉奇瑟姆
‎好喔，所以我的朋友強 ‎你分到沃克夫人
‎正合我意
‎-是嗎？ ‎-是啊
‎這還真順利
‎-是啊 ‎-我超愛的
‎三位烘焙師，你們有45分鐘 ‎計時開始
‎動起來！
‎烘焙
‎別把雞蛋砸了，好
‎“兩杯牛奶，風味自選”
‎好，一杯半的奶油
‎我不知道那是什麼意思
‎賈克，你會怎麼做？
‎他們得要盡快烤好杯子蛋糕
‎開始需要先做杯子蛋糕麵糊
‎確保加入各自獨特的風味
‎杯子蛋糕進烤箱的同時
‎他們應該要開始做奶油霜
‎然後換成做塑形巧克力人偶
‎務必加進所有的細節
‎把人偶放上去，加入奶油霜
‎完成這款開創性的杯子蛋糕
‎我們都認為 ‎他們全都會用巧克力風味嗎？
‎我是說，因為…
‎-黑人，巧克力 ‎-對
‎受不了
‎我設法確保不會弄壞東西
‎因為我超級笨手笨腳
‎好…差點死掉
‎我和沃克夫人有個連結
‎我深受她的感動
‎我要確保能夠榮耀她
‎她當真改變了 ‎我們對於流芳百世的看法
‎上頭寫說風味隨你決定
‎我已經鐵了心要做成草莓的
‎薄荷？
‎玫瑰水？
‎草莓的調味香料在哪裡？
‎我沒看到有草莓，只有草莓果醬
‎好，將就著用
‎嘿，就是這麼一回事囉
‎這是杯子蛋糕
‎我要把果醬加進麵糊 ‎結果怎樣就是怎樣囉
‎不會有問題的
‎好
‎兩杯牛奶，加進去
‎我感覺壓力很大，怕自己做不好
‎雪莉奇瑟姆是不可思議的美國人
‎希望我能拿出最好的表現，一路順利
‎用別人的廚房很怪
‎正確
‎八九不離十
‎我要加一小匙香草精和一小匙咖啡精
‎所以風味會像是法布奇諾之類
‎好了，可以…
‎希望我沒有加得太少
‎但我做的奶油霜也會調味 ‎或許能加強味道
‎艾莉森的麵糊看起來很好
‎哇塞
‎開始像是蛋糕麵糊了
‎“混合濕料，加進乾料”
‎拌…怎麼拌？
‎好吧
‎我選威瑪魯道夫，因為她拿下三金
‎我當然要跟贏家同在
‎我思考過要用什麼風味
‎我不甘於平凡
‎巧克力、香草，不行…
‎為了突出，我必須冒險
‎我的水果組在哪裡？
‎我要蛋糕很有風味
‎吃起來要很新鮮
‎因為我要有爆炸的感覺
‎我正把一些果皮刨進麵糊
‎真好聞
‎喬用上了真的柳橙
‎-他正在刨柳橙皮 ‎-喬很內行唷
‎喬知道我們喜歡柑橘皮
‎喬很懂
‎天啊，真是亂成一團
‎賈克，開始已經超過15分鐘
‎我還沒看到有杯子蛋糕進烤箱
‎杯子蛋糕不是最重要的東西
‎快點做完快放進烤箱 ‎把時間花在處理人偶
‎但是沒人聽我說話
‎艾莉森要烤蛋糕了
‎進去了
‎25分鐘！
‎大家都尖叫，哇塞
‎唯獨強好像沒尖叫
‎有了，好，我要杏仁和小荳蔻
‎我要讓賈克驚艷，而他很花俏
‎所以奶油霜 ‎我要用杏仁和小荳蔻調味
‎-是唸成小荳蔻吧？ ‎-正確
‎杏仁，一小匙
‎小荳蔻…來吧
‎用咖啡精和香草精調味 ‎所以會是甜上加甜
‎一定好吃
‎天啊…剩下20分鐘
‎好的
‎不妙
‎艾莉森的奶油霜太稠
‎奶油霜得要一直攪拌
‎才能做得輕盈
‎我先把這個放旁邊
‎放下去，鎖定
‎-強？ ‎-啥？
‎情況怎麼樣？
‎我這兒還可以
‎-好的 ‎-有畢昂絲在眷顧我
‎-是，她過世了嗎？ ‎-所以…
‎才沒有！是她的精髓和氣場
‎那好吧，完美
‎把所有的黑人女性 ‎帶進這個空間來幫忙
‎對，幹活囉
‎唉唷
‎各位，還沒人開始做人偶
‎-天啊 ‎-剩下13分鐘
‎-拜託喔 ‎-就是說啊
‎好，“用支架製作人偶”
‎幫幫忙，你們又不是要做大蛋糕
‎只是做一個杯子蛋糕！
‎或許要去看《關鍵少數》才能解答
‎妳要走人了？等等，我荒腔走板？
‎-對 ‎-我以為很好笑
‎妳那個雙關語？再見
‎我不把自己看做視覺藝術家
‎我的藝術觸角是在其他方面
‎希望能做到，我超愛她的洋裝
‎我自己會穿那套洋裝
‎眼睛啥的都有了，親愛的
‎然後得要做鼻子
‎你們幹嘛這樣對我們？
‎得要做成洋裝
‎來給她一雙美腿，因為她是跑步健將
‎做出漂亮的小腿
‎因為她有在健身
‎杯子蛋糕看起來還行
‎妮可，說到人偶
‎不用做出身體，然後穿衣服上去
‎-而是直接做… ‎-洋裝
‎-對
‎然後再加上手臂和雙腿
‎有道理
‎這樣會快得多
‎我希望威瑪也贊同
‎我想要長生不死
‎對，因為妳有一整份遺囑
‎-指定我要幫妳做什麼 ‎-當然
‎我有寫遺囑
‎一頁又一頁 ‎都是指示她在我死後要做的事
‎-一大堆活動 ‎-專門是為了
‎我在彼端還能讓她活在恐怖之中
‎是啊，這讓我笑不停
‎我超欣賞
‎我愛這些圓點，很棒
‎有鞋子和耳環，但還沒有臉
‎糟糕，我的沒有耳環
‎頭掉下來了
‎等等，人偶手上需要那個小東西
‎強，怎麼樣？
‎人偶看起來像是被卡車輾過
‎好喔
‎很好玩
‎她需要通過終點線
‎來幫她做笑容 ‎因為獲勝會笑，對吧？
‎我有落後的感覺
‎-剩下五分鐘！ ‎-不要
‎時間過得真快
‎那我用這個就好
‎太燙了
‎看起來還沒好
‎再兩分鐘
‎完美
‎這很不簡單，我告訴各位
‎上帝給你檸檬，你得要做成派
‎強，你好了嗎？
‎我猜是吧
‎哇塞
‎-還有兩分半鐘！ ‎-你做完了？
‎-要命 ‎-你不想再加些細節嗎？
‎或許他的人偶很完美
‎我不知道有沒有這個可能性
‎好，需要冷卻
‎真慘，好吧
‎這裡會是這樣
‎我不想為了插進竹籤底下 ‎卻把人偶的頭壓扁
‎把竹籤剪短一點囉
‎-得要剪竹籤喔？ ‎-可以剪啊
‎這下子拿不出來了
‎出來…
‎對…
‎30秒
‎我聽到了喔
‎這樣不行，我辦不到
‎被我搞砸了
‎五、四、三、二、一
‎-時間到 ‎-新年快樂…抱歉
‎好的，艾莉森
‎這是妳要重現的 ‎行動黑人女性杯子蛋糕
‎來看看妳的成果
‎-勝利 ‎-怪怪，我喜歡
‎天啊，這真討人喜歡
‎我喜歡這副耳環、眼睛
‎感覺人偶的嘴唇閃閃的
‎但手在哪兒？
‎不好了，人偶沒有手！
‎看起來是有點像芭蕾舞伶在跳舞
‎活像出自音樂首飾盒
‎雪莉奇瑟姆的首飾盒
‎我原本可能是總統
‎-賈克，來吧，試試看 ‎-我們來試吃
‎來看看
‎-謝謝你 ‎-來，多謝
‎奶油霜有調味嗎？
‎我也加了一點進蛋糕麵糊
‎妳加什麼？咖啡？
‎咖啡和香草
‎-咖啡和香草啊？ ‎-對，我想做成法布奇諾
‎法布奇諾，對
‎我得要說一件事
‎奶油霜不夠稀
‎我們吃到非常甜的
‎-咖啡法布奇諾 ‎-好
‎這個杯子蛋糕非常濕潤
‎有點甜，但我不介意
‎莎席兒，妳覺得呢？
‎-這個嘛… ‎-已經吃完啦
‎我覺得很好吃啊
‎好的，艾莉森
‎我們還要看其他的杯子蛋糕
‎我們走
‎好的，強
‎記得你要重現的 ‎行動黑人女性杯子蛋糕
‎來看看你的成果
‎勝利
‎這…強
‎強！
‎-是啊 ‎-人偶拿著什麼？
‎應該是拿著瓶子，裡頭有東西出來
‎像是動作鏡頭喔？
‎-對 ‎-灑出來這樣？
‎燙髮！
‎飛車燙髮
‎飛在天上，雙手打開
‎我想這人偶也有個足蹄
‎像是馬的一條腿
‎然後是寶寶的腿
‎很想要品嚐看看嗎，賈克？
‎大快朵頤
‎最大一塊的蛋糕
‎謝謝，你知道我想吃
‎來看看是什麼風味
‎有哪裡怪怪的，我吃不出是什麼
‎-對 ‎-八成是草莓果醬
‎這裡頭有草莓果醬喔？
‎怎麼會？混合進去的？
‎對，混進麵糊裡
‎果醬的風味不夠濃縮
‎無法替蛋糕帶來完整的風味 ‎只吃得出是甜的
‎原來，好喔
‎草莓果醬讓杯子蛋糕起了變化
‎而我不喜歡
‎好的
‎-但我也不討厭 ‎-好
‎有許多旅程正在我嘴巴裡發生
‎我應該吃不完
‎好，回頭見
‎好，再見
‎-哈囉，喬 ‎-嘿
‎這是你要重現的 ‎行動黑人女性杯子蛋糕
‎喬，來看看你的成果
‎-勝利 ‎-喬，我超喜歡
‎怪怪
‎我喜歡
‎你有做緞帶
‎我會說這人偶的笑容 ‎讓人揮之不去
‎我知道她是這樣…
‎對，呲牙裂嘴的
‎她很開心，我喜歡
‎一邊的手臂比另一邊低
‎-她跑步跑很久了，賈克 ‎-對，所以累了
‎-是啊 ‎-妳說得對
‎她辛苦了一整天
‎賈克，切了那個杯子蛋糕
‎-我很喜歡這種新鮮 ‎-對
‎-你有刨柳橙皮進去 ‎-對
‎你放了什麼？
‎-在奶油霜裡頭嗎？ ‎-杏仁？
‎還有小荳蔻
‎還有小荳蔻？
‎對，有何不可呢 ‎這兩者的風味搭得起來
‎厲害了，真是風味大爆發
‎蛋糕裡有很多風味，但是都很美味
‎我會說這或許有點烤過頭了
‎-是吧？ ‎-有點乾
‎但話雖如此，我吃得很享受
‎這個嘛，大家吃得都很過癮
‎但我們必須做出選擇
‎來吧，賈克，來吧，莎席兒
‎烘焙師，來此
‎賈克，你好了嗎？
‎是的，妮可
‎我準備好了
‎所以贏家是…
‎艾莉森
‎好耶，莎席兒 ‎跟艾莉森說說她贏得了什麼
‎妳在家也可以維持第一名的烘焙 ‎使用全新的
‎藍色桌上型攪拌機和不銹鋼鍋組
‎-哇塞 ‎-好耶
‎妳也贏得了不起的黃金烘焙師帽
‎我不敢相信
‎請自行加冕
‎我們同時慢動作鼓掌點頭 ‎互相表示贊同
‎但時光不待人，我們也必須與時俱進
‎來到第二回合
‎（勝利大失敗）
‎注意！
‎三位烘焙師，來到下一項挑戰
‎有請莎席兒說分明
‎我們從一群英雄換到下一群
‎但這回是要歡慶男性
‎你將會飛得和天一樣高 ‎因為你們要做這個
‎（塔斯克基飛行員）
‎塔斯克基飛行員蛋糕！
‎哇塞，看他們翱翔在美麗的天空
‎塔斯克基飛行員
‎綽號是紅尾天使
‎是美國軍隊頭一批黑人飛行員
‎他們的第99戰鬥機中隊
‎在二戰期間是首度部署海外的 ‎黑人飛行單位
‎塔斯克基飛行員蛋糕
‎是一層層的巧克力蛋糕 ‎外覆奶油霜和翻糖
‎塑形巧克力用於製作 ‎塔斯克基飛行員人偶
‎帶有獨特紅色尾翼的飛機
‎是由米香和塑形巧克力製作而成
‎強，你在上一回合有點吃力
‎所以我們要幫你一把
‎按下工作台上的“烘焙飛高高”按鈕
‎你的敵對烘焙師有三分鐘時間
‎都將得要戴上二戰飛行員帽 ‎和模糊視線的護目鏡
‎持續三分鐘
‎你們有90分鐘的時間
‎開始…快去烘焙
‎就像上次那樣，好嗎？ ‎我們可以的
‎好，這一回呢
‎我在腦中已經知道我要怎麼做了
‎錯了
‎好，賈克，你會怎麼做
‎塔斯“提”基…
‎好的，賈克
‎你會怎麼做…
‎賈克，你會怎麼做塔斯“提”基…
‎塔斯“提”基…
‎-我之前有說對嗎？ ‎-沒有
‎-可以只說蛋糕就好嗎？ ‎-不可以
‎-我會說對的 ‎-有朝一日
‎賈克，你會怎麼做 ‎塔斯克基飛行員蛋糕？
‎當然首先是要盡快
‎烤蛋糕
‎一進烤箱就得要做奶油霜
‎然後可以開始處理飛行員和飛機
‎蛋糕烤好出來
‎他們將需要在各層之間抹奶油霜 ‎外覆翻糖
‎然後應該要用噴槍 ‎在蛋糕上噴出完美的日落
‎最後加上所有裝飾，完成這項任務
‎蛋糕上的陰影是飛行員的輪廓剪影
‎哇塞，很棒
‎塔斯克基
‎對，妳唸對了
‎可惜不是講在句子裡頭
‎奶油
‎我這次要快點讓蛋糕進烤箱
‎我開始覺得或許能贏得整場比賽
‎所以我得要全神貫注
‎強，你把蛋白和蛋黃分開喔？
‎這只是家母教導我的小訣竅
‎我學到的是
‎要注意技巧
‎畢昂絲先在選秀節目中失利 ‎後來才大放異彩
‎如果畢昂絲能捱過這一切 ‎我也可以，對吧？
‎這只是要確保這次我的混料很濕潤
‎所以你是在做我們的食譜 ‎還是令堂的？
‎我在做你們的食譜
‎你來上節目之前 ‎令堂還跟你說了什麼？
‎贏得獎金
‎這樣喔
‎我媽教我的一個訣竅是 ‎人們感覺得出你走投無路
‎-喬啊… ‎-嗨
‎你那兒怎麼樣？
‎很好啊，我決定先抹油鋪紙
‎喬，你在抹油鋪紙？天啊
‎你做麵糊了嗎？
‎沒有
‎好不容易，來吧
‎把濕料加進去
‎香草精
‎你看看
‎榛果可可抹醬
‎我要我的蛋糕吃起來像是榛果可可醬
‎我要我的奶油糖霜嚐起來像咖啡
‎因為有人想要耍酷，他叫做喬
‎天啊，都快30分鐘了
‎-好嚇人 ‎-是嗎？
‎我們還有多少時間？
‎一小時又七分鐘
‎-天啊 ‎-是啊
‎我應該要跟你們說嗎？
‎你們還剩下一小時又七分鐘
‎謝謝，一小時又七分鐘
‎不客氣，喬
‎蛋糕要進烤箱了
‎再次設法發明新風味
‎來加些咖啡精
‎一小匙這個
‎我看到喬在奶油霜加了一些調味
‎不知道會不會是第二回合的風味爆炸
‎加了很多東西進去
‎我要再加一點
‎有哪些調味香料呢？
‎我知道喬會做出這些很厲害 ‎很講究的風味
‎可樂、棉花糖
‎所以我想我需要做出 ‎超有創意的東西
‎或許會是災難一場 ‎但我得鋌而走險
‎我正在加奶油糖調味香料 ‎或許會和巧克力很搭
‎而我這次攪拌奶油霜會久一點
‎相當稠的奶油霜
‎半杯
‎我看到艾莉森在奶油霜加了調味
‎-香草精 ‎-但我犯過那個錯誤
‎我不要多加東西
‎我要加進香草精，就這樣
‎奶油…
‎我有個問題
‎我的肩膀看起來很有力嗎？
‎那些是墊肩嗎？
‎不是，但有點像是…
‎-是有點… ‎-接縫的地方
‎看起來是很有力
‎是不是？
‎現在我兩邊都看到了，對
‎謝謝妳
‎妳很會，對
‎我一般不穿比較立體的剪裁
‎這也讓妳脫胎換骨
‎來看看，要怎麼做？
‎我正在處理人偶
‎我設法盡可能做得精確
‎我們也只能嘗試再嘗試
‎人偶會是穿粉紅色夾克
‎因為我在皮膚用棕色，這是正確的
‎但夾克要是什麼顏色都可以
‎災難一場
‎艾莉森，如果妳贏得獎金 ‎要花在哪裡？
‎我保證會給我兒子一百美元
‎他知道妳可能會贏多少獎金嗎？
‎知道，我說獎金是一萬美元
‎他說那可以買房子嗎？
‎-不是吧 ‎-真可愛
‎他完全不懂錢
‎他真的完全不懂錢
‎好，這些蛋糕好了
‎你知道嗎？看起來
‎我並不失望
‎蛋糕要先放進急速冷凍櫃 ‎再拿出烤盤嗎？
‎對吧？拿出烤盤是為了冷卻
‎要先放進急速冷凍櫃嗎？
‎不知道，試試看
‎我覺得比較好一點了
‎蛋糕出來了，我可以鋪奶油霜
‎然後鋪上翻糖，主打細節
‎剩下35分鐘
‎我正在努力要…
‎好，還有一半的蛋糕在烤盤裡
‎放進急速冷凍櫃並不順利
‎我的蛋糕散了
‎你知道嗎？這個上不了檯面
‎這個不能用
‎強把其中一個蛋糕丟了 ‎強，怎麼了？
‎-蛋糕散了 ‎-不好了
‎希望這一個可以順利脫模
‎看起來或許不漂亮 ‎但我保證一定好吃
‎我很興奮，因為裡頭有媽媽的祕方
‎諸如此類的
‎但我想我媽不會居功
‎我有九分鐘
‎還有點溫
‎這樣沒時間用噴槍
‎我需要用上優勢！
‎烘焙飛高高
‎有人按下了“烘焙飛高高”按鈕
‎-艾莉森！喬！ ‎-什麼？
‎-天啊 ‎-戴上你們的護目鏡和頭盔
‎然後開始照這樣做烘焙
‎好耶
‎我好了
‎她把扣帶套到眼睛那兒了
‎妳看得到東西嗎？
‎看得到形狀，厲害了吧？
‎妳像是蒼蠅人
‎但願能把這個做得漂亮
‎天啊，得要用噴槍
‎喬看不到還想用噴槍
‎妮可，喬用伏特加清潔噴槍
‎所以他有看過我們節目
‎他用伏特加清潔噴槍
‎-另外… ‎-用來喝
‎去拿一些點心
‎-帥喔，喬 ‎-帥喔…喬
‎誠實做自己…這時候到了
‎我很需要這個優勢
‎所以我很感激我可以用
‎天啊，我什麼都看不到
‎艾莉森的蛋糕四分五裂
‎可惡，真是不忍卒睹
‎三、二、一
‎可以脫下護目鏡和頭盔了
‎謝天謝地
‎-好 ‎-你們看
‎-艾莉森，看看她的動作 ‎-哇塞，艾莉森完全不浪費半秒鐘
‎-她動起來了 ‎-她動起來了
‎她動起來了
‎行雲流水
‎烹飪上菜，老神在在
‎天啊
‎喬
‎請不要弄得一團亂
‎這裡是她家
‎這是我家，魏斯得要打掃
‎這是超級大災難
‎好，那就一把一把放
‎就是這樣，好了
‎起碼我知道奶油霜很好吃
‎因為…天啊，我的蛋糕很糟糕
‎我做了飛機和人
‎沒有雲朵，但我要用棉花糖做雲朵
‎妳那邊還好嗎？
‎天啊，你都已經用噴槍噴好了
‎你都已經做完了
‎謝天謝地有噴槍
‎起碼我能加些顏色上去 ‎看起來能有點樣子
‎剩下五分鐘，各位
‎妳是認真的嗎？
‎幫幫忙，小人
‎這看起來真的像是蛋糕
‎疊起來就沒事了
‎這和我一樣不完美
‎我的蛋糕一團亂
‎所以我祈禱蛋糕會是濕潤好吃
‎老天、畢昂絲，請帶我度過這一關
‎雲朵…
‎-好，艾莉森正在施展塗鴉技 ‎-對
‎看起來還行
‎雲朵
‎剩下一分鐘
‎幫幫忙
‎這些會是我的雲朵
‎妹子
‎…行員
‎我會寫字
‎五、四、三、二、一
‎時間到
‎這真是史上最傷心的蛋糕
‎好的，艾莉森，妳先上
‎來看看那個蛋糕吧
‎好喔
‎這是妳要重現的塔斯克基飛行員蛋糕
‎來看看妳的成果
‎勝利
‎艾莉森
‎艾莉森，妳蛋糕上頭的 ‎是不是舔舔糖？
‎那些是我的未來雲朵
‎怪怪
‎妳的飛行員從腰部以上都沒穿衣服
‎我喜歡
‎那上頭是寫什麼字？
‎是塔斯“古”基飛行員嗎？
‎天啊，我好丟臉
‎那很特別
‎我想這個蛋糕飛得太靠近太陽了
‎看起來…很熔化
‎好的，艾莉森，請先回工作台
‎我的朋友強，有請
‎來看看你的成果
‎勝利
‎怪怪，我很愛
‎我愛這些人
‎因我常這樣擺姿勢拍照
‎我很愛這些男人的態度
‎氣勢一定要有啊
‎-真的很有氣勢 ‎-是的，謝謝妳
‎這是單層還是雙層蛋糕？
‎是雙層，本來有三層
‎但是第三層被拔掉了 ‎就像是天命真女合唱團的成員一樣
‎好喔，強，先這樣
‎-回頭見 ‎-再見
‎好的，喬，再來是你
‎來看看你的成果
‎勝利
‎怎麼他們的頭是黑色
‎-身體卻不是黑色？ ‎-好的
‎他們的身體其實是夾克
‎我懂了…
‎飛機看起來很像快要解體 ‎要是我坐上去會很害怕
‎但是蛋糕本身看起來很棒
‎蛋糕其實做得相當好
‎一層疊一層，形狀分明
‎好的，多謝你給我們看你的蛋糕
‎要請三位各切一片
‎自己好吃的塔斯克基飛行員蛋糕 ‎給我們品嚐
‎我的蛋糕一團亂
‎但在此同時
‎我的對手做得和我一樣糟
‎我心想難說誰會獲勝
‎好的，艾莉森，妳先上
‎天啊
‎蛋糕很好吃
‎奶油霜有點甜 ‎但我吃不出妳用了什麼調味
‎奶油糖
‎好，所以有額外的甜味
‎奶油霜非常甜
‎但是蛋糕很濕潤
‎我喜歡這個口感
‎360度的好玩風味
‎對，我認為妳做得很棒
‎謝謝妳
‎好的，強
‎來看看畢昂絲有沒有幫你
‎天啊，我希望有
‎蛋糕很好吃，但我不知道是什麼風味
‎-對 ‎-我吃不出這是什麼風味
‎是香草
‎我第一次就是走冒險路線 ‎想說不要再走那條路
‎好的，我明白
‎香草是很棒的風味
‎-非常好吃 ‎-謝謝妳
‎對，很濕潤 ‎我認為整體而言你做得很棒
‎謝謝妳
‎好的，喬，再來是你
‎也是香草風味嗎？
‎-不是，我在蛋糕加了榛果抹醬 ‎-榛果？
‎然後在奶油霜加了咖啡
‎加榛果是好點子
‎我很愛榛果，或許是這原因
‎對，這是很有意思的組合 ‎但是感覺像是…
‎我正要安頓進壁爐
‎安頓進壁爐？
‎對，我快燒起來了
‎老實說這三個蛋糕都很好
‎-三位幹得好 ‎-我要繼續吃
‎每一片都要
‎兩位評審 ‎我們準備要宣布贏家了嗎？
‎我想是
‎記住，贏得這項挑戰的人
‎能得到一萬美元和本節目的獎盃
‎魏斯！
‎妮可，我聽到有飛機聲
‎哇塞
‎-好耶 ‎-哇塞
‎勝利
‎莎席兒，錢準備好了嗎？
‎三位烘焙師 ‎我們有三個了不起的蛋糕
‎全都很美味
‎但我們得要做出決定
‎是的，非常難以決定
‎而本節目常常首開先例
‎所以本節目有史以來一次
‎贏家是…
‎艾莉森、強和喬！
‎所以是三方平手！
‎你們贏得…
‎你們各自贏得3333.33美元
‎魏斯，我們需要更多獎盃
‎開玩笑的吧？我們三個一起？
‎不會吧
‎我們全都一起獲勝，真是最棒的結果
‎今天我們創下貴節目的歷史
‎和其他人一起勝利肯定更好玩
‎太棒了
‎今天的節目就到這裡
‎我們結交了三位新朋友 ‎也希望各位有學到新東西
‎下回見
‎好耶
‎字幕翻譯：姚祖恩