‎NETFLIX 原创剧集
‎嗨 我是妮可拜尔 ‎第一位被提名为艾美奖
‎最佳真人秀和竞赛节目的黑人女性
‎非常少有
‎今天我们要纪念一些其他的黑人
‎他们也是各自领域的第一人和佼佼者
‎我们会通过自己能做的唯一方式
‎制作非凡的蛋糕
‎这里是《我做到了》
‎在这里 蛋糕们都想永垂不朽
‎最终却惨不忍睹
‎今天我们邀请了三位业余烘焙师
‎他们将会制作以黑人历史为主题的 ‎专业级甜点
‎艾美奖候选人想得到啥 ‎艾美奖候选人就能得到啥
‎选手们将有机会获得一万美元
‎这就开始吧 我的裙子真可爱啊
‎让我们来认识一下烘焙师们
‎（我做到了！）
‎我是艾莉森 一个电视编剧
‎我有个儿子 在上五年级
‎我觉得他有点担心我会让他难堪
‎所以我想为儿子赢下比赛
‎但我烘培的时候是有点像在冒险
‎我觉得自己的优势是味道 ‎尝起来会不错
‎希望我不会打脸
‎我叫乔恩 是个自由记者
‎我们家到处都有烘焙的身影
‎我的曾祖母是特别棒的烘焙师
‎我很高兴自己能够坚持下去
‎我一定能行 ‎我要向我的曾祖母
‎还有碧昂斯祈祷
‎我是乔 一位马戏团艺术家
‎我不是小丑
‎我可以做各种杂技动作 ‎我们在空中 反转 弯腰
‎所以就算是烘焙 ‎应该也不会害怕有很大的风险
‎马戏团正是如此
‎好了 欢迎烘焙师们！
‎你们准备好上今天的历史课了吗？
‎-对 ‎-好
‎请欢迎我们的专业糕点师 ‎巧克力大师
‎以及我遇到过最好的人 ‎杰克斯托里斯
‎谢谢你 妮可
‎你是我的超级英雄
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎特别嘉宾是我最好的朋友
‎她是个演员 喜剧演员 作家 ‎她喜欢穿结实的鞋子
‎她一辈子都没烘焙过 ‎总是不断给我发信息
‎她离不开我 还跟到这里来了
‎-萨西尔扎玛塔 ‎-对！
‎我就是这么向大家做自我介绍的
‎好了
‎下面进入烘焙师的选择
‎第一个挑战和女子力有关
‎但我说的不是辣妹组合 好吗？
‎大家将通过制作这些 ‎来感受了不起的女性力量…
‎行动派黑人女性纸杯蛋糕！
‎我们将这些突破障碍的黑人女性 ‎制作成了超迷你版本
‎这是威尔玛鲁道夫 ‎第一个在单届奥运会比赛中
‎赢得三枚田径金牌的美国人
‎这位是CJ沃克夫人 一位企业家
‎她是慈善家 ‎也是美国第一批白手起家的百万富翁
‎还有雪莉奇瑟姆
‎第一个竞选美国总统的黑人女性议员
‎天啊！女士们干得真漂亮
‎是她们打破了玻璃天花板 ‎我才能来主持这档节目！
‎哇哦！
‎这些行动派黑人女性蛋糕里 ‎有纸杯蛋糕和蛋白糖霜
‎还用了翻糖做成迷你人物
‎我们不会指定口味
‎因为我们希望你们选择
‎自己认为可以代表角色的味道
‎乔 你选谁？
‎我选威尔玛鲁道夫 ‎因为她很运动
‎艾莉森！接下来是你
‎我想选雪莉奇瑟姆
‎好的 这意味着乔恩宝贝 ‎只能选择CJ沃克夫人
‎我正有此意
‎-是吗？ ‎-是的
‎这就解决了
‎-对 ‎-我好爱她
‎烘焙师们 你们有45分钟 ‎现在开始
‎那就开始吧！
‎烘焙吧
‎别让鸡蛋掉了 好的
‎“两杯牛奶 选择你喜欢的口味”
‎好的 我们来一杯半的黄油
‎我不知道这是什么意思
‎杰克斯 你会怎么做这些蛋糕？
‎他们得尽快烤纸杯蛋糕
‎大家需要先制作纸杯蛋糕的面糊
‎加入他们自己的独特风味
‎当纸杯蛋糕在烤箱烘焙时
‎他们应该开始制作蛋白糖霜
‎然后继续制作塑形巧克力人物
‎确保添上所有的细节
‎将小人物放在上方并加上蛋白糖霜
‎来完成这个突破性的纸杯蛋糕
‎你们觉得他们会全部选择 ‎巧克力味道吗？
‎我是说因为…
‎-黑人 巧克力 ‎-对
‎这个太多了
‎我只是想确保自己不会把东西弄坏
‎因为我超级笨手笨脚
‎好吧…啊！差点就挂了
‎我和CJ沃克夫人之间有一些联系
‎她好让我感动
‎我真的想向她致敬
‎她真的改变了我们对遗产的理解
‎上面说想加什么味道都可以
‎我脑子里想着的是做草莓味
‎薄荷？
‎玫瑰露？
‎我在想着草莓味道在哪里？
‎除了草莓酱 我什么都没看到
‎好吧 我们能做出来
‎嘿 顺其自然吧
‎这是纸杯蛋糕
‎我要把它放进面糊里 ‎其他静观其变
‎应该没问题
‎好
‎两杯牛奶 放进去
‎做重要的事情时我的压力会很大
‎雪莉奇瑟姆是个了不起的美国人
‎我希望能够超水平发挥 进展顺利
‎在别人家厨房里感觉很奇怪
‎没错
‎非常同意
‎我要加一勺香草和一勺咖啡
‎类似星冰乐之类的
‎这就来吧 好了
‎希望放得不会太少
‎我还会给蛋白糖霜加点调料 ‎这样也许会突出它的味道
‎她的蛋糕面糊看起来不错
‎哇哦
‎已经开始有蛋糕面糊的样子了
‎“搅拌湿面团 并加入干粉”
‎并折成…折？
‎好
‎我选威尔玛鲁道夫 ‎是因为她是三块金牌的得主
‎我要选获胜者
‎我想了下要做成什么味道
‎我不想落入俗套
‎巧克力 香草 不行
‎为了脱颖而出 我必须冒个险
‎我的水果呢？
‎我希望它口感十足
‎需要尝起来很新鲜
‎我希望它能够爆炸
‎我在面糊里加了点料
‎噢 闻起来好香
‎乔放了真的橙子
‎-他在进行调味 ‎-乔很懂行
‎乔知道我们喜欢调味
‎乔心里有数
‎天啊 太乱了
‎杰克斯 已经过去15分钟了
‎我还没看到纸杯蛋糕进烤箱
‎纸杯蛋糕不是最重要的部分
‎迅速做好送进烤箱 ‎然后花时间制作小人像
‎但是 没人听我的话
‎哦 艾莉森的面糊放进烤箱了
‎进去吧
‎25分钟！
‎大家都叫了 哇哦
‎但我觉得乔恩没有叫
‎在那里 我要选杏仁和小豆蔻
‎我想惊艳杰克斯 ‎杰克斯超厉害
‎所以蛋白糖霜的部分 ‎我要选用杏仁和小豆蔻
‎-是小豆蔻 对吧？ ‎-没错
‎杏仁 一勺
‎小豆蔻 来吧 小豆蔻
‎咖啡味和香草味会很甜
‎会不错的
‎天啊 还剩20分钟 ‎我的天
‎好了
‎哇哦
‎艾莉森的奶油霜太稠了
‎蛋白糖霜得不断打发
‎才能让它轻盈又蓬松
‎哦
‎我要把这个先放一边
‎放下 锁上
‎-乔恩？ ‎-嗯？
‎你那里怎么样？
‎这里没问题
‎-好 ‎-碧昂丝在看着我
‎-哦 是的 她是去了吗？ ‎-所以…
‎没有！只是她的精神 她的能量
‎好吧 很好
‎捎上所有黑人女性来这里帮你过关
‎对 去工作吧
‎呕！
‎各位 到现在为止 ‎都没人开始做小人像
‎-天啊 ‎-还剩13分钟！
‎-拜托了！ ‎-我知道
‎好 “用金属支架来制作小人像”
‎别啊！ ‎一块完整的蛋糕还没做出来！
‎不过是小“糕”一碟的事情！
‎也许他们的小人像都…被藏起来了
‎你是要溜吗？ ‎等等 是我说错了什么？
‎-对 ‎-我觉得很有意思！
‎这种梗？可拉倒吧
‎我知道自己不是视觉艺术家
‎我在其他方面还挺艺术
‎我希望可以做得到 ‎我很喜欢她的裙子
‎我愿意穿那条裙子
‎她有眼睛和其他一切 亲爱的
‎那我给她捏个鼻子
‎你们为什么要这样对我们？
‎得给她制作条裙子
‎我要把她的腿做漂亮点 ‎她可是个跑者
‎再给她来个漂亮的小腿
‎她可是运动员
‎纸杯蛋糕看起来不错
‎妮可 你看 做这个小人像 ‎并不是要做穿着衣服的身体
‎-而是要做… ‎-裙子
‎-对
‎然后再加上手臂和腿
‎说得有道理
‎这样会快很多
‎我希望威尔玛鲁道夫没意见
‎我希望能够永生
‎对 因为你有一长份遗嘱
‎-里面说了要我为你做什么 ‎-没错
‎我有份遗嘱
‎里面全是指导她在我身后要做的事情
‎-很多事情 ‎-很有针对性
‎好让我在死后也能吓唬她
‎对 那会让我笑
‎我喜欢这个点子
‎我喜欢这个圆点 ‎这些挺不错
‎她有鞋子和耳环了 但还没有脸
‎哦 我的没有耳环
‎哦 她的头掉了
‎等等 她的手上还有个小玩意
‎乔恩 你怎么样？
‎她看起来像是被卡车碾过
‎好吧
‎真有意思
‎她需要越过终点线
‎给她做个笑容吧 ‎人在赢比赛的时候会笑的 对吧？
‎我感觉落后了
‎-还剩五分钟！ ‎-不会吧！
‎时间过得太快了
‎那我就用这个了
‎好烫
‎这些看起来还没烤好
‎还要两分钟
‎完美
‎这…我跟你说 这真的牛了
‎上帝给了你柠檬 ‎你就得做个派
‎乔恩 你好了吗？
‎算是吧
‎哇哦
‎-还有两分钟！ ‎-你都做好了？
‎-天啊 ‎-你不想再多加点细节吗？
‎也许他的人像很完美呢
‎我觉得不太可能
‎好了 这个需要冷却
‎哦 时间怕是不够了 好吧
‎就这样吧
‎我不想把她的脑袋压进去
‎把棍子剪短
‎-必须要剪棍子吗？ ‎-你可以的
‎现在我又拿不出来了
‎出来
‎对对对
‎30秒
‎我听到了
‎切不了 我做不到
‎我搞砸了
‎五 四 三 二 一！
‎-时间到！ ‎-新年快乐…抱歉
‎（我做到了！）
‎好了 艾莉森
‎这是你要做的行动派黑人女性蛋糕
‎让我们看看你的成果！
‎-我做到了！ ‎-天啊 我喜欢她！
‎我的天 真可爱
‎我喜欢她的耳环和眼睛
‎我觉得她的嘴唇有点闪亮
‎但她的手在哪里呢？
‎不会吧 她没有手！
‎看起来有点像跳着舞的芭蕾小演员
‎刚从珠宝盒里出来
‎-雪莉奇瑟姆珠宝盒 ‎-对
‎我其实可以当总统的
‎-杰克斯 动手吧 我们尝尝看 ‎-尝尝看
‎我们来试试
‎-谢谢 ‎-给你 非常感谢
‎味道是加在蛋白糖霜里了吗？
‎我在蛋糕面糊里也放了一点
‎你放了什么？咖啡？
‎咖啡和香草
‎-咖啡和香草？ ‎-对 我想做星冰乐
‎星冰乐 对
‎我得提一句的是
‎蛋白糖霜打发得还不够
‎这个里面 我们尝到了非常甜美的
‎-咖啡星冰乐 ‎-好吧
‎这个纸杯蛋糕非常绵密
‎有点甜 但我不介意
‎萨西尔 你觉得怎么样？
‎-哦 我… ‎-吃光了
‎我觉得不错！
‎好了 艾莉森
‎我们还有其他纸杯蛋糕要看一看
‎我们走！
‎好了 乔恩
‎我们来回忆一下你要做的 ‎行动派黑人女性蛋糕
‎再来看看你的成果
‎我做到了！
‎她…哦 乔恩！
‎乔恩！
‎-在呢 ‎-她拿的是什么？
‎她本来应该拿着个罐子 ‎从里面泼什么东西出来
‎就像是一帧动作镜头？
‎-对 ‎-像是往外泼东西？烫头！
‎原来是烫头闹的
‎双手敞开 空中飞翔
‎我觉得她还有一只是蹄子
‎这很像一条马腿
‎还有一条是婴儿的腿
‎我们很期待尝一尝 ‎杰克斯？
‎我来了
‎最大的一块蛋糕
‎谢谢你 你知道我想吃来着
‎哦 我们来试试味道
‎有点不太明显的东西 ‎我不知道是什么
‎-对 ‎-可能是草莓酱
‎里面有草莓酱吗？
‎怎么弄的？搅拌进去的吗？
‎对 搅拌在面糊里
‎果酱的味道不够浓郁
‎无法影响到整个蛋糕的口感 ‎所以我们尝到的只是一丝甜味
‎好吧
‎纸杯蛋糕里是有些
‎我不那么喜欢的味道
‎好吧
‎-但我也不讨厌 ‎-好
‎我的嘴里像是开了花
‎我觉得自己吃不完这个
‎好吧 再见！
‎好吧 再见
‎-你好 乔 ‎-嘿
‎这是你要试着做的 ‎行动派黑人女性蛋糕
‎乔 我们来看看你的成果！
‎-我做到了！ ‎-天啊 我好喜欢
‎天啊
‎我喜欢这个
‎你准备了丝带
‎她的笑容特别有感染力
‎我知道她完全是…
‎对 全是牙齿
‎她很开心…我喜欢这个
‎一边胳膊比另一边低
‎-她已经跑了很久 杰克斯 ‎-是的 所以她会累
‎-对 ‎-你说得对
‎今天真是够她受的
‎杰克斯 分一下纸杯蛋糕吧！
‎-我喜欢这个的新鲜度 ‎-对
‎-你用了橙子调味 ‎-对
‎你还放了什么？
‎-蛋白糖霜里吗？ ‎-杏仁？
‎还有小豆蔻
‎还有小豆蔻？
‎是啊 为什么不呢？ ‎我觉得它们的味道很相配
‎哇 天啊 味道爆炸了
‎味道很丰富 而且还是很美味的味道
‎我觉得烤得可能有点过了
‎-是吧？ ‎-有点干
‎但话说回来 我还是很喜欢
‎大家都很享受
‎但我们必须做出选择
‎来吧 杰克斯 ‎来吧 萨西尔
‎烘焙师们 请上前来
‎杰克斯 准备好了？
‎是的 妮可
‎准备好了
‎所以获胜者是…
‎艾莉森
‎啊！
‎耶！萨西尔 ‎你来告诉艾莉森她赢了些什么！
‎你可以在家使用崭新的
‎蓝色搅拌器和不锈钢厨具
‎-哇！ ‎-耶！
‎你还将获得厉害的 ‎《我做到了》黄金烘焙师帽！
‎-不可思议！ ‎-哇！
‎请你去给自己加冕 ‎我们会慢速鼓掌并对彼此点头致意
‎但时间不等人 我们也是
‎现在开始第二轮挑战！
‎（我做到了或没做到）
‎注意！
‎烘焙师们 下一轮挑战开始了
‎由萨西尔来讲解
‎我们从一群英雄 ‎看向另一群英雄
‎但这次是一群公众人物
‎你们做这个的时候 ‎会像是飞在空中！
‎（塔斯克基飞行员）
‎塔斯克基飞行员蛋糕！
‎哇 看着他们在美丽的天空翱翔
‎塔斯克基飞行员
‎又被称为红尾天使
‎他们是美国军队中第一批黑人飞行员
‎他们的第99战斗机中队
‎是第二次世界大战期间 ‎第一支被派往海外的黑人飞行员队伍
‎塔斯克基飞行员蛋糕
‎是一款多层巧克力蛋糕 ‎外面有蛋白糖霜和翻糖
‎塔斯克基飞行员和飞行员人像 ‎由塑形巧克力制作而成
‎飞机上有标志性的红色尾翼
‎由米饼和塑形巧克力制作而成
‎乔恩 你在上一轮中有些挣扎
‎因此我们会对你伸以援手
‎拍下工作台上的“飞着烘焙”按钮
‎你的对手烘培师们就必须
‎戴上二战飞行员的帽子 ‎和模糊视线的护目镜
‎持续三分钟
‎大家有90分钟的时间
‎去！去！去烘焙！
‎跟上次一样 对吧？ ‎我们可以的
‎好吧 这一轮
‎我已经…在脑海里 ‎想好要做什么了
‎我错了
‎那么 杰克斯 ‎你会怎么制作这款
‎塔斯…塔斯克基…
‎好吧 杰克斯
‎你会怎么做…
‎杰克斯 你会怎么制作这款塔斯克基…
‎塔斯…塔斯克基…
‎-我之前说得对吗？ ‎-不对
‎-你就不能只说蛋糕吗？ ‎-不行
‎-我可以的 ‎-你可以的
‎杰克斯 你会怎么制作 ‎这款塔斯克基飞行员蛋糕？
‎首先必须尽快地
‎将蛋糕烤好
‎将蛋糕放进烤箱后 ‎就得开始做蛋白糖霜了
‎然后大家可以开始制作 ‎飞行员和飞机
‎等蛋糕出炉后
‎他们需要抹上蛋白糖霜 ‎并包裹上翻糖
‎之后 他们要给蛋糕喷上完美的日落
‎最后再加上所有的装饰物完成任务
‎那个阴影是真正的飞行员们的轮廓
‎哇 好棒
‎塔斯克基
‎对 你可以的
‎可惜的是你没有用它造句
‎嗯…黄油
‎我试着更迅速地将蛋糕送进烤箱
‎我开始想到自己也许能赢
‎所以 我要集中注意力
‎嘿 乔恩 你把蛋黄分离了吗？
‎这只是我妈妈教我的一个小窍门
‎我学到的是
‎要注意技巧
‎碧昂斯在大红之前 ‎也曾经在《明日之星》里败北
‎碧昂斯可以经历这一切 ‎我也可以的 对吗？
‎这是为了确保这次的搅拌水份够足
‎你是在用我们的食谱 ‎还是妈妈的？
‎我是按照你们的食谱来做的
‎你来之前 妈妈还说了什么？
‎赢下那笔钱
‎哦
‎我妈妈教会我的一招是 ‎嗅到绝望的味道
‎-乔？乔怎么样了？ ‎-嗨
‎你那里怎么样？
‎我做得很好 ‎我决定先刷油和铺蛋糕纸
‎乔 你在刷油和铺蛋糕纸？ ‎我的天啊
‎你的面糊做好了吗？
‎-没有 ‎-哦！
‎终于 这就开始吧
‎放上这些 加上湿料
‎香草
‎看看这个
‎榛子可可抹酱
‎我想让蛋糕尝起来像是能多益的味道
‎我希望我的蛋白糖霜尝起来像咖啡
‎有个人想酷一点 这个人就是乔
‎我的天 ‎已经快30分钟了
‎-太可怕了 ‎-嗯？
‎我们还有多少时间？
‎我们还有一小时零七分钟
‎-天啊 ‎-对
‎要我提醒你们一下吗？
‎你们还剩下一小时零七分钟
‎谢谢你 一小时零七分钟
‎不客气 乔
‎蛋糕要进烤箱了
‎我要再试着创造一种味道
‎让我来加一点咖啡萃取物
‎一勺这个
‎我看到乔往蛋白糖霜里加了什么
‎我猜第二轮是不是也会有特别的味道
‎-哇哦 ‎-他加了很多料
‎我会再多加一些
‎我要做什么口味？
‎我知道乔做出来的味道 ‎很棒很精妙
‎可乐 棉花糖
‎所以我想着 ‎自己也要做出很有创意的东西
‎也许会是场灾难 但必须得拼一拼
‎我要做成奶油糖的味道 ‎配上巧克力会不错
‎这次蛋白糖霜要打发更久一些
‎是一种浓稠的蛋白糖霜
‎半杯
‎我看到艾莉森给奶油霜加了一些料
‎-香草 ‎-但我犯了个错误
‎我不想再额外加其他的东西
‎我要加点香草 然后就这样随它去吧
‎黄油 黄油 黄油
‎我有个问题
‎我的肩膀看起来有力量吗？
‎你垫了垫肩吗？
‎没有 但是有点…
‎-有点… ‎-特别是这里有个缝的时候
‎它们是看起来很有力量
‎-耶！ ‎-哦！
‎现在两个我都看到了 没错
‎谢谢
‎你可以的
‎我通常不会穿款式太突出的衣服
‎它改变了你
‎我们来看看 这个要怎么做？
‎我现在在做人像
‎我要努力做到精确
‎只能放手试一试
‎他们会穿上粉色的夹克
‎皮肤部分我用到了棕色 这是对的
‎夹克想用什么颜色都可以
‎这是一场灾难
‎艾莉森 如果你赢了钱会怎么花？
‎我答应过儿子 会给他一百块
‎他知道你会赢多少钱吗？
‎知道 我说过是一万美元
‎他说：“那我们能买房子吗？”
‎-不会吧 ‎-太可爱了
‎他对钱的确没有什么概念
‎他对钱完全没有概念
‎好 蛋糕好了
‎你知道吗？这个看起来…
‎我倒也没有失望
‎我要在把它们放进急速冷冻机前 ‎先把它们从盘子里弄出来吗？
‎对吗？它们得从锅里拿出来冷却
‎要先放进急速冷冻机吗？
‎我不知道 试试看吧
‎我感觉好多了
‎蛋糕出炉了 我可以冷却它们
‎然后加上翻糖并聚焦细节
‎还剩35分钟！
‎我试着…
‎好吧 还有一半蛋糕在锅里
‎放在急速冷冻机里没处理好
‎我的蛋糕散架了
‎你知道吗？我…我不能让你们吃这个
‎我不能让你们吃这个
‎乔恩扔了一个蛋糕
‎乔恩 怎么了？
‎-它散架了 ‎-不会吧
‎让我们一起祈祷这个会不错吧
‎这个虽然看起来不漂亮 ‎但一定会很好吃 我保证
‎我很兴奋 因为这里面有妈妈的秘方
‎八九不离十
‎但是我妈妈不会承认的
‎我冷却了九分钟
‎还是有点温热
‎要不就没时间喷绘了
‎我的优势！我要用起来！
‎-哇！ ‎-飞着烘焙！
‎“飞着烘焙”的按钮被按下了！
‎-艾莉森！乔！ ‎-怎么了？
‎-天啊 ‎-戴上护目镜和头盔
‎然后戴着护目镜和头盔开始烘焙！
‎耶！
‎我准备好了
‎她把下巴的扣子绕在眼睛附近了
‎你能看见东西吗？
‎我能看出形状来 这样可以吗？
‎你看起来像只苍蝇
‎如果我能把它弄得漂亮一点
‎天啊 我要喷枪
‎乔要试着在看不见的情况下画画
‎妮可 乔用伏特加清理了喷枪
‎说明他看了节目
‎哦
‎他还用了伏特加清理了机器
‎-还… ‎-喝了
‎去拿点零食
‎-厉害！乔！ ‎-有你的 乔！
‎让我们保持真实！ ‎让我们保持真实 是时候了
‎我真的需要这个优势
‎我很感激能有这个
‎我的天 我什么都看不到
‎艾莉森的蛋糕碎了
‎该死 看到这个真难过
‎三 二 一
‎你们可以摘掉护目镜和帽子！
‎谢天谢地
‎-好 ‎-哇！你看！
‎-艾莉森 看她的步伐！ ‎-哇 艾莉森一刻都没歇下！
‎-她在动 ‎-她在动
‎她在动
‎她在脱模
‎她在干活 她在忙活
‎天啊
‎乔
‎-哦 ‎-拜托别搞得一塌糊涂
‎这里是她的家
‎此处是我家 清洁靠韦斯
‎真是一场超级灾难
‎好吧 我要把它拆散
‎就这样吧 ‎好 原来如此
‎至少我知道蛋白糖霜味道不错
‎我的天 我的蛋糕好糟糕
‎我有飞机和人了
‎还没有云彩 我要做一些棉花糖云彩
‎你还好吗？
‎天啊 你已经把所有东西都喷好了
‎你已经做完所有的事情了
‎谢天谢地我喷了一下
‎至少上面有点颜色 ‎看起来有点样子
‎还有五分钟 各位！
‎你是认真的吗？
‎来吧 小家伙
‎看起来像一个蛋糕
‎我可以把它们对起来 然后就好了
‎和我一样不完美
‎我的蛋糕一团糟
‎我祈祷蛋糕质地饱满 口感美味
‎神啊 碧昂斯啊 ‎请帮我度过这一劫吧
‎哦 云！云！
‎好吧 艾莉森在进行
‎-涂鸦 ‎-对
‎看起来还行
‎云朵
‎还剩一分钟！
‎来吧
‎这些都能用来当作云朵
‎天啊
‎I R M E N
‎我能拼出来
‎五 四 三 二 一！
‎时间到！
‎这是目前为止最伤心的一款蛋糕
‎（我做到了！）
‎好了 艾莉森 从你的开始
‎我们来看看蛋糕吧！
‎好吧
‎这是你们要做的塔斯克基飞行员蛋糕
‎让我们看看你做了什么！
‎我做到了！
‎艾莉森
‎艾莉森 蛋糕上面那个是大硬糖吗？
‎这些是未来主义的云朵
‎-哦 ‎-天啊
‎你的飞行员从腰部往上都赤裸着
‎我喜欢这个
‎这到底写的是什么？
‎那是“塔斯基飞行员”吗？
‎我的天 好丢脸
‎非常特别
‎我觉得这个蛋糕离太阳太近了
‎看起来…要融化了
‎好了 艾莉森 你可以回工作台了
‎我的朋友乔恩 ‎哒哒哒
‎让我们看看你的成果
‎我做到了！
‎天啊 我喜欢这个
‎我爱这些人
‎这是我经常摆来拍照的姿势
‎我喜欢这些男人的气势 你懂吗？
‎得有点精气神
‎-他们精神着呢 ‎-对 谢谢
‎这是单层蛋糕 还是双层的？
‎是双层的 本来是要做三层的
‎然而 第三层像是真命天女里的 ‎某位成员一样 被移走了
‎好了 乔恩 先这样
‎-再见 ‎-再见
‎好 乔 下一个就是你
‎让我们看看你的成果
‎我做到了！
‎为什么他们的头是黑的
‎-但身体不是黑色的？ ‎-好
‎他们的身体其实是他们的夹克
‎啊 我懂了
‎飞机看起来要散架了 ‎如果我在上面 会很害怕的
‎但蛋糕本身看起来很棒
‎蛋糕做得相当不错
‎它们一层盖着一层 成形了
‎好吧 非常感谢你向我们展示蛋糕
‎请三位给我们切一块
‎漂亮的塔斯克基飞行员蛋糕
‎我的蛋糕一塌糊涂
‎但是同时
‎我的对手们和我一样糟
‎我想着：“得了 都是半斤八两”
‎好了 艾莉森 从你的开始
‎天啊
‎这蛋糕相当不错
‎蛋白糖霜有点甜 ‎但我不知道这是什么味道
‎奶油糖
‎-哦 ‎-奶油糖
‎不错 这是额外的甜味
‎蛋白糖霜很甜
‎但蛋糕非常水润
‎我喜欢它的质感
‎整体味道很棒
‎对 我觉得你做得相当好
‎谢谢
‎好了 乔恩
‎让我们看看碧昂丝有没有帮到你
‎神啊 显灵吧
‎蛋糕很好吃 但我不知道是什么味
‎-对 ‎-我在这里尝不到味道
‎是香草
‎我第一次冒险时说过： ‎“我不会再走一遍老路”
‎好的 我懂了
‎我是说香草味道很好
‎-真的很好吃 ‎-谢谢
‎是的 很水润 ‎总的来说 真不错
‎谢谢
‎好吧 乔 轮到你了
‎也是香草味？
‎-不是 我在蛋糕里放了榛子酱 ‎-榛子？
‎然后 我把咖啡放进奶油霜里了
‎放榛子是个好主意
‎可能是因为我喜欢榛子
‎对 这是个有意思的组合 ‎但是它又感觉像是…
‎我停在了壁炉旁边
‎停在了壁炉旁边？
‎对 我在取暖
‎老实说 三个蛋糕都挺好
‎-干得漂亮 各位 ‎-我要再多吃一些
‎每一个都要吃
‎评委们 准备好宣布获胜者了吗？
‎我好了
‎请记住 本轮挑战的获胜者
‎将获得一万美元及《我做到了》奖杯
‎韦斯！
‎哦 妮可 我听到飞机声了！
‎哦！
‎哇！
‎-耶！ ‎-哇！
‎我做到了！
‎萨西尔 钱准备好了吗？
‎烘焙师们 ‎我们尝到了三个很棒的蛋糕
‎它们味道都很好
‎但是我们必须做出选择
‎没错 非常困难
‎这集节目中讲述了很多第一人的故事
‎所以这也将是《我做到了》 ‎有史以来的第一次
‎获胜者是…
‎艾莉森、乔恩和乔！
‎三人平手！
‎你们赢得了…
‎每个人赢得了3333.33美元！
‎韦斯！我们需要更多的奖杯！
‎你在开玩笑吗？三个人全都赢了？
‎不会吧！
‎大家最终一起获胜是最厉害的结果
‎今天 我们创造了历史
‎跟其他人一起成功真的更有意思
‎哇！
‎好了 这就是《我做到了》
‎希望大家在结交了三个新朋友的同时 ‎也了解了新的内容
‎下次见
‎-哇！ ‎-耶！
‎字幕翻译：肖琦