NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Merhaba, ben Nicole Byer, reality veya yarışma programı dalında
Emmy Ödülü'ne aday gösterilen ilk siyahi kadınım.
Çok afili.
Bugün kendi alanında ilklere imza atan
ve formlarının zirvesindeki diğer siyahileri anacağız.
Bildiğimiz tek yolla bunu yapacağız.
Olağanüstü pastalar yapacağız.
Ne de olsa burası Nailed It!
Tarihe geçecek pastaların
alay konusu olduğu yer.
Bugün üç amatör aşçı
siyahi tarihi temalı tatlıları yeniden yaratacak.
Çünkü Emmy adayı ne isterse o olur.
İşin ucunda 10.000 dolar kazanma şansı var.
Başlayalım. Elbisem çok tatlı.
Aşçılarla tanışalım.
Ben Allison. Televizyon yazarıyım.
Beşinci sınıfta bir oğlum var.
Sanırım onu utandırmamdan endişeleniyor.
O yüzden oğlum için kazanmak istiyorum.
Ama mutfakta biraz maceracıyımdır.
Bence güçlü yanlarım aromalarım olacak ve güzel lezzetler yaratacağım.
Umarım nazar değmez.
Benim adım Jon. Serbest gazeteciyim.
Aşçılık, ailemin içine işlemiş bir şey.
Büyük büyükannem muhteşem bir aşçıydı.
Bunu devam ettirebildiğim için çok mutluyum.
Başarmak için dua edeceğim iki kişi büyük büyükannem
ve Beyoncé.
Ben Joe. Sirk sanatçısıyım.
Palyaço değilim.
Akrobasi yapıyorum. Havada takla atarız, eseriz.
O yüzden mutfağa girdiğimde risk almaktan korkmayacağım.
Sirk budur.
Evet, hoş geldiniz aşçılar.
Bugünkü tarihî derse hazır mısınız?
-Evet. -Evet.
Karşınızda usta tatlı şefi, çikolatacı
ve tanıdığım en iyi insanlardan biri Jacques Torres.
Teşekkürler Nicole.
Kahramanımsın.
-Sağ ol. -Sağ ol.
Özel konuğumuz en iyi arkadaşım.
O bir oyuncu, komedyen ve yazar. Sağlam ayakkabı sever.
Yemek yapmayı bilmez. Bana durmadan yazar.
Peşimi bırakmaz. Beni takip etti.
-Sasheer Zamata! -Evet!
Kendimi hep böyle tanıtırım.
Pekâlâ.
Aşçının Seçimi'ne geçelim.
İlk yarışmamız kız gücüyle ilgili.
Spice Girls'ten bahsetmiyorum, tamam mı?
Bu müthiş kadınların yeteneklerini vurgulamak için yapacağınız şey…
…öncü siyahi kadın kapkekleri!
Çığır açan siyahi kadınları temsil eden minnacık kapkekler hazırladık.
Biri Wilma Rudolph, tek Olimpiyat oyununda
atletizm alanında üç altın madalya alan ilk Amerikalı.
Diğeri girişimci Madam CJ Walker.
O bir hayırsever ve Amerika'nın ilk emekçi milyonerlerinden.
Ve Shirley Chisholm,
ABD Başkanlığına aday olan ilk siyahi kadın kongre üyesi.
Ah! Elinize sağlık hanımlar,
çığır açıp bu bölümü sunmama vesile oldunuz!
Yaşasın!
Bu öncü siyahi kadın pastalarında yağlı kremayla kaplanmış kapkekler
ve şeker hamurundan yapılmış mini figürler var.
Size aroma vermeyeceğiz
çünkü figürünüzü temsil edecek aromayı
sizin seçmenizi istiyoruz.
Joe, kimi seçiyorsun?
Sporcu olduğundan Wilma Rudolph'u seçtim.
Allison! Sıra sende.
Shirley Chisholm.
Tamam. Öyleyse dostum Jon, sana Madam CJ Walker kalıyor.
Onu istemiştim.
-Öyle mi? -Evet.
Çok güzel oldu.
-Evet. -Buna bayıldım.
Aşçılar, 45 dakikanız var. Süre başladı.
Hadi gidin!
Pişirin.
Bu yumurtaları düşürme. Tamam.
"İki bardak süt. İstediğiniz aroma."
Bir buçuk bardak tereyağıyla başlıyoruz.
Bu ne demek bilmiyorum.
Jacques, bunları nasıl yapardın?
Kapkekleri en hızlı şekilde pişirmeliler.
İlk etapta kapkek hamurunu hazırlayıp
kendi eşsiz aromalarını katmalılar.
Kapkekler fırındayken
yağlı kremayı hazırlamaya başlamalılar
ve modelleme çikolatasıyla figürleri oluşturup
tüm detayları eklemeliler.
Figürü yerleştirip yağlı kremayı ekleyerek
çığır açan kapkeki tamamlayacaklar.
Sizce hepsi çikolata aromasını mı seçecek?
Bilirsiniz…
-Siyahi. Çikolata. -Evet.
Çok fazla.
Hiçbir şeyi kırmamaya çalışıyorum
çünkü çok sakarım.
Tamam! Ah, ölüyordum.
Madam CJ Walker'la aramda bir bağ var.
Beni derinden etkiliyor.
Onu onurlandırmak istiyorum.
Geride bıraktığımız mirasa farklı gözden bakmamızı sağladı.
Aromamı seçebilirmişim.
Çilek kullanmak istiyorum.
Nane.
Gül suyu mu?
Çilek aroması nerede yahu?
Çilekli olan tek şey çilek reçeliydi.
Tamam, bunu kullanacağız.
Yapacak bir şey yok.
Kapkek yapıyoruz.
Onu hamuruma katacağım ve ne olacağını göreceğiz.
İyi olacak.
Tamam.
İki bardak süt. Onu koyalım.
Başarılı olmak için büyük bir baskı altındayım.
Shirley Chisholm inanılmaz bir Amerikalı.
Umarım elimden gelenin en iyisini yaparım ve hiçbir sorun çıkmaz.
Başkasının mutfağında olmak tuhaf.
Evet.
Aynen öyle.
Bir çay kaşığı vanilya ve bir çay kaşığı kahve.
Frappuccino gibi olacak.
İşte oldu. Tamam.
Umarım az koymamışımdır.
Yağlı krema da aromalı olacak, lezzeti dengeleyebilir.
Hamuru iyi görünüyor.
Vay canına!
Kek hamuru gibi görünmeye başladı.
"Yaşları karıştır, kurulara ekle.
Katlayarak…" Katlamak mı?
Tamam.
Üç kez altın madalya kazandığı için Wilma Rudolph'u seçtim.
Kazanandan yanayım.
Hangi aromayı kullanacağımı düşündüm.
Sıradan olmamalı.
Çikolata, vanilya. Hayır.
Öne çıkmak için risk almalıyım.
Meyvelerim nerede?
Leziz olsun istiyorum.
Taze bir tat olmalı
çünkü bir patlama olsun istiyorum.
Hamura portakal kabuğu rendesi ekliyorum.
Çok güzel kokuyor.
Joe gerçek portakal kullanıyor.
-Rendeliyor. -Joe işi çözmüş.
Joe rende sevdiğimizi biliyor.
Joe biliyor.
Tanrı'm, çok dağıldı.
Jacques, 15 dakikadan uzun süre geçti
ama kapkekler henüz fırına girmedi.
Önemli olan kapkek değil.
Onları hızlıca hazırlayıp fırına koymalı ve figürlere geçmeliler.
Ama kimse beni dinlemiyor.
Allison keklerini fırına verdi.
Bunları koyalım.
25 dakika!
Herkes çığlık attı. Vay canına!
Sanırım Jon çığlık atmadı.
İşte, tamam. Badem ve kakule istiyorum.
Elit Jacques'ı etkilemek istiyorum.
Yağlı krema için badem ve kakule kullanacağım.
-Kakule, değil mi? -Evet.
Bir çay kaşığı badem.
Kakule. Hadi bakalım kakule.
Kahve aroması ve vanilya. Çok tatlı olacak.
Güzel olacak.
Tanrı'm! 20 dakika kaldı. Tanrı'm!
Tamam.
Eyvah!
Yağlı kreması çok yoğun.
Yağlı krema sürekli karışmazsa
hafif ve kabarık olmaz.
Vay!
Bunu bir kenara koyacağım.
Aşağı. Kilit.
-Jon? -Ha?
Nasıl gidiyor?
Burada her şey yolunda.
-Peki. -Beyoncé beni koruyor.
-Evet. -Öldü mü?
Hayır! Özü, aurası burada.
Tamam. Süper.
Sana yardım etmeleri için tüm siyahi kadınları buraya getir.
Evet. İşimize bakalım.
Öf!
Çocuklar, kimse figüre başlamadı.
-Olamaz. -13 dakika kaldı!
-Lütfen! -Biliyorum.
Tamam. "Armatür kullanarak figür yap."
Lütfen! Pasta yapmıyorsunuz!
Bu sadece bir kapkek!
Belki figürleri gizlidir.
Gidiyor musun? Kötü müydü?
-Evet. -Bence komikti.
O laf oyunu neydi? Hoşça kal.
Kendimi görsel sanatçı olarak görmüyorum.
Farklı alanlarda yetenekliyim.
Umarım iyi olur. Elbisesi çok hoş.
O elbiseyi giyerdim.
Gözleri bile var tatlım.
Bir de burun takalım.
Bunu bize neden yaptınız?
Bu da elbisesi olacak.
Bacakları güzel olsun çünkü o bir koşucu.
Güzel bir bacak kası olsun.
Çok spor yapıyor.
Kapkekler iyi görünüyor.
Nicole, bu figürü hazırlarken giysi giyecek bir vücut oluşturulmaz.
-Gereken tek şey… -Elbise.
-…elbise. -Evet.
Sonra kollar ve bacaklar eklenir.
Mantıklı.
Çok daha hızlı biter.
Umarım Wilma onaylar.
Ölümsüz olmak isterim.
Evet, vasiyetin hazır.
-Talimatlarım hazır. -Aynen öyle.
Vasiyetim var.
Ben ölünce yerine getirmesi için sayfalarca talimat verdim.
-Liste uzun. -Tek amacım
ahiretten ona musallat olmak.
Evet, beni güldürecek.
Bayıldım.
Puantiyelere bayıldım. Bunlar harika.
Ayakkabısı ve küpesi var ama yüzü yok.
Benimkinin küpesi yok.
Kafası düştü.
Bir dakika, elinde küçük şey olmalı.
Jon, nasıl gidiyor?
Üzerinden kamyon geçmiş gibi görünüyor.
Tamam.
Çok eğlenceli.
Bitiş çizgisini geçmeli.
Gülümsesin çünkü kazananlar gülümser.
Geride gibiyim.
-Beş dakika kaldı! -Hayır!
Zaman çok hızlı ilerliyor.
O zaman bunu kullanacağım.
Çok sıcak.
Pişmiş gibi görünmüyor.
İki dakika daha.
Mükemmel.
Cidden fena olmadı.
Tanrı limon verirse turta yap.
Jon, işin bitti mi?
Evet, sanırım.
Vay canına!
-Hâlâ iki dakikan var! -Bitti mi?
-Tanrı'm! -Daha fazla detay eklemek istemez misin?
Belki de figürü mükemmeldir.
Bu mümkün olmayabilir.
Tamam, soğumaları lazım.
Çok üzücü bir manzara. Tamam.
Böyle bir şey olacak.
Bunu takarken kafasını ezmek istemiyorum.
Çubuğu kes.
-Kesmem mi gerek? -Kesebilirsin.
Çıkaramıyorum.
Çık dışarı!
Evet, evet.
30 saniye!
Seni duydum.
Olmayacak. Yapamıyorum.
Berbat ettim.
Beş, dört, üç, iki, bir!
-Bitti! -Mutlu yıllar! Ah, pardon.
Pekâlâ Allison.
Yapmaya çalıştığın öncü siyahi kadın kapkeki buydu.
Bakalım ne yaptın.
-Başardım! -Vay canına! Onu sevdim.
Aman Tanrı'm! Çok sevimli.
Küpeleri ve gözleri sevdim.
Dudaklarında hafif bir parlaklık var.
Peki elleri nerede?
Olamaz! Elleri yok!
Mücevher kutusunda dans eden
küçük balerinler gibi.
Shirley Chisholm mücevher kutusu.
Başkan olabilirdim.
-Jacques, hadi yapalım. Deneyelim. -Deneyelim.
Bakalım.
-Teşekkürler. -Voilà. Merci beaucoup.
Aroma yağlı kremada mı?
Hamuruna da biraz koydum.
Ne koydun? Kahve mi?
Kahve ve vanilya.
-Kahve ve vanilya mı? -Frappuccino tadı istedim.
Frappuccino. Evet.
Şunu söylemeliyim ki
yağlı krema yetersiz kalmış.
Çok tatlı bir kahve tadı var.
-Frappuccino tadı var. -Tamam.
Bu kapkek çok nemli.
Biraz tatlıydı ama bence sorun yok.
Sasheer, ne dersin?
-Ben… -Ah! Bitirmiş.
Bence iyi.
Pekâlâ Allison.
Başka kapkekler de göreceğiz.
Gidelim!
Pekâlâ Jon.
Yapmaya çalıştığın öncü siyahi kadın kapkeki buydu.
Bakalım sen ne yapmışsın.
Başardım!
Bu çok… Ah, Jon!
Jon!
-Evet. -Elindeki şey ne?
İçinden bir şey çıkan küçük bir kavanoz tutuyor.
Ağır çekim gibi mi?
-Evet. -Ne fırlatıyor? Perma!
Perma saldırısı.
Ellerini açıp havalanmış.
Sanırım bir de toynağı var.
Bir bacağı at bacağı gibi,
diğeri bebek bacağı gibi.
Denemek için sabırsızlanıyoruz. Jacques.
Buyurun.
En büyük parça.
Sağ ol. Aklımı okudun.
Bakalım aroması ne.
Bir sorun var. Ne olduğunu çözemedim.
-Evet. -Çilek reçeli olabilir.
İçinde çilek reçeli mi var?
Nasıl? Harcında mı?
Evet, hamurun içinde.
Reçelin aroması yeterince baskın değil.
O yüzden keke aroma vermemiş, sadece tatlılık katmış.
Tamam.
Kapkekte yarattığı etki
hoşuma gitmedi.
Tamam.
-Ama nefret de etmedim. -Tamam.
Ağzımda birçok hadise yaşanıyor.
Bitireceğimi sanmıyorum.
Tamam. Görüşürüz!
Tamam. Görüşürüz.
-Merhaba Joe. -Selam.
Yapmaya çalıştığın öncü siyahi kadın kapkeki buydu.
Joe, bakalım ne yaptın!
-Başardım! -Joe! Buna bayıldım.
Tanrı'm!
Bunu sevdim.
Kurdeleyi yapmışsın.
Hafızaya kazınan bir gülümseme.
Evet. Böyle…
Sadece dişleri görünüyor.
O mutlu. Bunu sevdim.
Bir kolu diğerinden daha aşağıda.
-Uzun zamandır koşuyor Jacques. -Evet, yorulmuş.
-Evet. -Haklısın.
Zor bir gündü.
Jacques şu kapkeki kes!
-Tazeliği sevdim. -Evet.
-Portakalı rendeledin. -Evet.
İçine ne koydun?
-Kremaya mı? -Badem mi?
Ve kakule.
Kakule mi?
Neden olmasın? Tatları birbiriyle uyumlu.
Vay canına! Tam bir lezzet patlaması.
Çok fazla aroma var ama bunlar leziz aromalar.
Biraz fazla pişmiş olabilir.
-Evet. -Biraz kuru.
Ama buna rağmen beğendim.
Hepsi çok güzeldi
ama bir seçim yapmalıyız.
Hadi Jacques. Hadi Sasheer.
Aşçılar, gelin bakalım.
Jacques hazır mısın?
Evet, Nicole.
Hazırım.
Kazanan isim…
…Allison.
Oley! Sasheer, Allison'ın ne kazandığını söyle!
Birincilere layık lezzetleri evinde hazırlarken kullanabileceğin
mavi sabit mikser ve paslanmaz çelikten tencere ve tavalar.
-Vay canına! -Evet!
Ve muhteşem Nailed It! altın aşçı şapkası!
İnanamıyorum!
Lütfen tacını tak, biz de yavaş alkışlarla bunu onaylayalım.
Ama zaman ilerliyor, biz de ilerlemeliyiz.
Sıra ikinci rauntta!
YA BAŞAR YA BIRAK
Dikkat!
Aşçılar, sıradaki yarışmamıza başlıyoruz.
Sasheer her şeyi açıklayacak.
Bir grup kahramandan diğerine geçiyoruz.
Bu sefer erkekleri onurlandıracağız.
Bunu yaparken göklere uçacaksınız!
TUSKEGEE HAVACILARI
Tuskegee havacıları pastası!
Şu güzel gökyüzünde süzülüşlerine bakın!
Tuskegee havacıları,
namıdiğer Kızıl Kuyruk Melekleri,
ABD Ordusunun ilk siyahi savaş pilotlarıydı.
99. Hava Filosu
II. Dünya Savaşı'nda denizaşırı görev alan ilk siyahi hava filosuydu.
Tuskegee havacıları pastası
yağlı krema ve şeker hamuruyla kaplı, katmanlı bir pasta.
Tuskegee havacıları ve pilotlar modelleme çikolatasından yapıldı.
Çarpıcı kırmızı kuyruğu olan uçak için
pirinç gevreği ve modelleme çikolatası kullanıldı.
Jon, son rauntta biraz zorlandığın için
sana yardım edeceğiz.
Tezgâhındaki Uç Pastacı Uç Düğmesi
rakiplerinin üç dakika boyunca
II. Dünya Savaşı tarzı pilot şapkaları ve görüş azaltan gözlüklerle
işe devam etmesini sağlayacak.
90 dakikanız var.
Gidin! Gidip tatlı yapın!
Geçen seferki gibi. Bunu yapabiliriz.
Tamam, bu sefer…
Ne yapacağıma karar verdim.
Yanlış.
Pekâlâ Jacques, sen olsan
bu Tustegee…
Tamam, Jacques.
Sen olsan…
Jacques, sen olsan bu Tustegee…
Tustegee…
-Az önceki doğru muydu? -Hayır.
-Sadece "pasta" de. -Hayır.
-Yapabilirim. -Evet.
Tuskegee havacıları pastasını sen nasıl yapardın?
Kekler en kısa sürede fırına verilmeli.
Kekler fırına girince yağlı kremayı hazırlamalılar.
Sonra havacılara ve uçağa geçebilirler.
Fırından çıkan kekler
yağlı kremayla dizilip şeker hamuruyla kaplanmalı.
Boya tabancasıyla mükemmel gün batımı oluşturacaklar.
Son etapta süslemeleri ekleyerek bu görevi tamamlayacaklar.
Gölgede havacıların silüeti var.
Vay canına! Bu harika.
Tuskegee.
Evet. Doğru söyledin.
Cümle içinde olmaması kötü oldu.
Tereyağı.
Bu sefer kekimi daha kısa sürede fırına vereceğim.
Kazanabileceğimi yeni yeni anlıyorum.
Bütün dikkatimi işime vereceğim.
Jon, yumurta sarısını mı ayırıyorsun?
Annemin verdiği küçük bir tüyo.
Şunu öğrendim ki
tekniğe dikkat etmek gerek.
Beyoncé ünlü olmadan önce Star Search'ten elenmişti.
Beyoncé onu aştıysa ben de bunu aşarım.
Bu sefer karışımımın nemli olduğundan emin olacağım.
O tarif bizimki mi anneninki mi?
Sizinkini yapıyorum.
Buraya gelirken annen başka ne dedi?
"Parayı kazan."
Annem bana erkekler çaresizliği sezer, demişti.
-Joe! Ah, Joe! -Merhaba!
Nasıl gidiyor?
İyi gidiyor. Önce yağlayıp döşemeye karar verdim.
Joe, yağlayıp döşemeye mi geçtin? Tanrı'm!
Hamurun hazır mı?
-Hayır. -Ah!
Sonunda! Hazırım.
Bunu koyalım. Yaşları ekliyorum.
Vanilya.
Şuna bakın!
Fındıklı kakao kreması.
Pastamın tadı Nutella gibi olsun,
yağlı kremam da kahve gibi olsun istiyorum.
Çünkü biri havalı olmaya çalışıyor ve onun adı Joe.
Aman Tanrı'm! Neredeyse 30 dakika olmuş!
-Korkunç. -Evet.
Ne kadar zamanımız kaldı?
Bir saat yedi dakikamız var.
-Olamaz! -Evet.
Süreyi söyleyeyim mi?
Bir saat yedi dakikanız kaldı.
Sağ ol, bir saat yedi dakika.
Rica ederim Joe.
Kekler fırına gidiyor.
Aroma konusunda yine yaratıcı olmaya çalışacağım.
Kahve özü ekleyelim.
Bir çay kaşığı.
Joe'nun yağlı kremaya aroma kattığını gördüm.
İkinci rauntta da yoğun bir aromayla karşılaşabiliriz.
-Eyvah! -Çok yoğundu.
Biraz daha koyacağım.
Hangi aromaları kullanabilirim?
Joe, müthiş ve seçkin aromalar yaratıyor.
Kola. Marşmelov.
O yüzden çok yaratıcı bir şey yapmalıyım.
Berbat olabilir ama risk almalıyım.
Karamela aroması koydum. Çikolataya yakışacağını düşündüm.
Bu kez yağlı kremayı daha çok çırpacağım.
Yağlı krema çok yoğun oldu.
Yarım bardak.
Allison'ın yağlı kremasına aroma eklediğini gördüm.
Vanilya. Ben o hataya düştüm.
Hiçbir şey eklemeyeceğim.
Vanilyayı koyacağım ve olduğu gibi bırakacağım.
Tereyağı, tereyağı!
Bir sorum var.
Omuzlarım güçlü duruyor mu?
Vatka mı var?
Hayır, ama küçük bir…
-Küçük bir… -Dikiş var.
Çok güçlü görünüyorlar.
-Evet! -Ah!
İkisini de gördüm. Evet.
Teşekkür ederim.
İşte böyle. Evet.
Normalde kalıplı şeyler giymem.
Yeni bir insan oldun.
Bakalım. Nasıl yapacağım?
Şu an figürlerimi hazırlıyorum.
Mümkün olduğunca detay eklemeye çalışıyorum.
Denemekten başka çaremiz yok.
Pembe ceketleri olacak,
kahverengiyi tende kullandım. Doğrusu bu.
Ceketler istedikleri renkte olabilir.
Bu bir felaket.
Allison, parayı kazanırsan ne alacaksın?
Oğluma sözüm var. Ona 100 dolar vereceğim.
Ne kazanacağını biliyor mu?
Evet, 10.000 dolar olduğunu söylediğimde
"Ev alabilir miyiz?" dedi.
-Olamaz. -Çok tatlı!
Parayı tam olarak anlamamış.
Parayı hiç anlamıyor.
Tamam. Kekler hazır.
Biliyor musunuz? Görünüşü…
Hayal kırıklığına uğramadım.
Kalıptan çıkarmadan hızlı dondurucuya mı koyacağım?
Soğusun diye çıkarıyoruz.
Hızlı dondurucuya mı girecek?
Bilmiyorum. Deneyeceğim.
Biraz daha iyiyim.
Kekler oldu. Kremaya geçtim.
Sonra şeker hamurunu koyup detaylara geçeceğim.
35 dakika kaldı!
Elimden geldiğince…
Evet, kekin yarısı kalıpta kaldı.
Hızlı dondurucu işe yaramadı.
Ah, kekim parçalandı.
Biliyor musunuz? Bunu kullanamam.
Bunu kullanamam.
Jon keklerinden birini attı.
Jon, ne oldu?
-Parçalandı. -Olamaz!
Umarım bu sağlam kalır.
Güzel görünmese de tadı güzel olacak, söz veriyorum.
Çok heyecanlıyım, annenin sırlarını tadacağız.
Öyle bir şey.
Annemin bununla övünse şaşarım.
Dokuz dakikam var.
Hâlâ biraz sıcak.
Boyaya vakit kalmayacak.
Jokerimi kullanmalıyım!
Uç pastacı uç!
Uç Pastacı Uç Düğmesi'ne basıldı.
-Allison! Joe! -Ne?
-Tanrı'm! -Gözlük ve kask takın.
Gözlüklerle ve kasklarla işinize devam edin!
Oley!
Hazırım.
Çene kemerini gözüne takmış.
Gözün görüyor mu?
Şekilleri seçebiliyorum. Durum bu.
Sineğe benzedin.
Tek yapmam gereken güzel göstermek.
Tanrı'm! Boya gerek!
Joe göremeden boya yapmaya çalışıyor.
Nicole, Joe, boya tabancasını votkayla temizledi.
Programı izlemiş.
Vay!
Makineyi votkayla temizledi.
-Hem de… -İçti.
Bir fırt aldı.
-Evet! Joe! -Evet Joe, evet!
Gerçekçi olalım! Gerçekçi olmanın zamanı geldi.
Bu jokere ihtiyacım vardı.
Onun için minnettarım.
Aman Tanrı'm! Hiçbir şey göremiyorum.
Allison'ın keki paramparça.
Çok üzücü bir görüntü.
Üç, iki, bir!
Gözlükler ve şapkalar çıkabilir!
Şükürler olsun!
-Tamam. -Vay canına! Bakın!
-Allison'a bakın! -Allison dünden hazırmış.
-İlerliyor. -İlerliyor.
İlerliyor.
Ritmi yakalıyor.
Eyvallah etmiyor. Savruluyor.
Aman Tanrı'm!
Joe!
-Ah! -Lütfen ortalığı kirletme.
Burası onun evi.
Burası benim evim. Onları Wes temizleyecek.
Bu tam bir felaket.
Tamam, parça parça taşıyacağım.
Durum bu. Tamam, bunu da koyduk.
En azından yağlı kremanın tadı güzel
çünkü Tanrı biliyor ya pastam bir felaket.
Uçağım ve adamlarım var.
Bulutlarım hazır değil ama marşmelovdan bulut yapacağım.
Nasıl gidiyor?
Aman Tanrı'm! Her şeyi boyamışsın!
Her şeyi çoktan yapmışsın.
İyi ki sprey boya var
çünkü onun sayesinde renk katıp bir şeye benzetebildim.
Beş dakika kaldı çocuklar!
Ciddi misin?
Hadi ufaklık.
Cidden pastaya benzedi.
İstiflersem yetişecek.
Tıpkı benim gibi kusurlu.
Pastam berbat görünüyor.
Umarım pastam nemli ve lezzetli olmuştur.
Tanrı'm, Beyoncé, bana güç verin.
Ah, bulut! Bulut!
Allison şu anda
-grafiti yapıyor. -Evet.
İyi görünüyor.
Bulut.
Bir dakika kaldı!
Hadi!
Bunlar bulutlarım olacak.
Güzelim!
H-A-V-A-C-I-L-A-R-I.
Heceleyebiliyorum.
Beş, dört, üç, iki, bir!
Süre bitti!
Gördüğüm en üzücü pasta.
Pekâlâ Allison. Önce sen.
Şu pastayı görelim!
Tamam.
Tuskegee havacıları pastası yapmaya çalıştın.
Bakalım ne yaptın.
Başardım!
Allison.
Allison, pastanda akide şekeri mi var?
Onlar benim fütürist bulutlarım.
-Vay! -Tanrı'm!
Havacılarının üstü çıplak.
Bunu sevdim.
Orada ne yazıyor?
"Tuskgee havacıları" mı?
Aman Tanrı'm! Çok utandım.
Çok özel.
Bence bu pasta güneşe çok yakın uçmuş.
İyice erimiş gibi duruyor.
Pekâlâ Allison, istasyonuna dönebilirsin.
Dostum Jon!
Pastanı görelim.
Başardım!
Tanrı'm! Buna bayıldım.
Bu insanlara bayıldım.
Ben de hep böyle poz veririm.
Bu adamların duruşuna bayıldım.
Eyvallahımız yok.
-Eyvallahları yok. -Evet, teşekkürler.
Bu pasta bir katlı mı iki katlı mı?
İki katlı. Üç katlıydı
ama üçüncü katı Destiny's Child üyesi gibi aramızdan ayrıldı.
Pekâlâ Jon, bu kadar.
-Görüşürüz. -Tamam!
Pekâlâ Joe. Sıra sende.
Bakalım ne yaptın.
Başardım!
Neden kafaları siyah
-ama vücutları siyah değil? -Tamam.
Vücutları aslında onların ceketleri.
Ah! Anladım.
Uçak parçalanıyor gibi. O uçakta olsam korkardım.
Ama kek kısmı harika görünüyor.
Kekler gayet güzel olmuş.
Üst üste duruyorlar, şekilleri var.
Pastalarınızı gösterdiğiniz için sağ olun.
Tadına bakmak için
Tuskegee havacıları pastalarınızdan güzel birer dilim istiyoruz.
Pastam berbat hâlde.
Diğer yandan,
rakiplerim de benim kadar başarısız.
Kendi kendime dedim ki "Olamaz! Herkesin eşit şansı var."
Pekâlâ Allison, senden başlıyoruz.
Tanrı'm!
Pasta gayet güzel.
Yağlı krema biraz tatlı ama kullandığın aromayı anlayamadım.
Karamela.
-Ah! -Karamela.
Tamam, tatlılık oradan geliyor.
Yağlı krema çok tatlı.
Ama kek çok nemli.
Dokusunu beğendim.
Aromalar çok hoş.
Evet. İyi iş çıkardın.
Teşekkür ederim.
Tamam, Jon.
Acaba Beyoncé senden yana mı?
Umarım öyledir.
Kek çok güzel ama aromasını çıkaramadım.
-Evet. -Aromasını alamadım.
Vanilyalı.
İlk turda risk almıştım. O yola bir daha girmeyeceğim, dedim.
Tamam, anlıyorum.
Vanilya harika bir aroma.
-Çok lezzetli. -Teşekkürler.
Evet, nemli. Genel olarak iyi bir iş çıkardın.
Teşekkürler.
Pekâlâ. Joe, sıra sende.
Bu da vanilya mı?
-Hayır, keke fındık koydum. -Fındık mı?
Yağlı kremaya da kahve koydum.
Fındık koymak iyi fikir.
Fındığa bayılırım, o yüzden beğenmiş olabilirim.
Evet, ilginç bir kombinasyon ama şey gibi…
Şömineye yerleşmek gibi.
Şömineye yerleşmek mi?
Evet, kendimi yakıyorum.
Açıkçası üç pasta da güzel.
-Tebrikler. -Biraz daha yiyeceğim.
Hem de hepsinden.
Jüri, kazananı duyurmaya hazır mıyız?
Bence hazırız.
Unutmayın, yarışmanın kazananını
10.000 dolar ve Nailed It! kupası bekliyor.
Wes!
Nicole! Uçak sesi duydum!
Vay canına!
-Oley! -Vay canına!
Başardı!
Sasheer, para hazır mı?
Aşçılar, üç harika pasta tattık.
Hepsi çok lezzetli.
Ama bir karar almamız gerekiyordu.
Evet, çok zor oldu
ve bu, birçok ilkin yaşandığı bir program.
Nailed It! tarihinde bir ilke imza atarak
kazanan
Allison, Jon ve Joe!
Üçlü beraberlik!
Kazandınız.
Herkes 3.333,33 dolar kazandı!
Wes! Daha fazla kupa lazım!
Şaka mı bu? Üçümüz de mi?
Hayır!
Üçümüzün de kazanmasından daha iyi bir sonuç olamazdı.
Nailed It'te tarih yazdık.
Başkalarıyla başarmak kesinlikle daha eğlenceli.
-Bravo! -Yaşasın!
Nailed It'ten bu kadar.
Biz üç yeni arkadaş edinirken umarım siz de bir şey öğrenmişsinizdir.
Görüşmek üzere.
-Yaşasın! -Evet!