1
00:00:06,049 --> 00:00:09,844
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX!

2
00:00:09,969 --> 00:00:14,182
Hej. Jag är Nicole Byer,
den första svarta kvinnan att nomineras

3
00:00:14,265 --> 00:00:17,435
till en Emmy 
för reality- eller tävlingsprogram.

4
00:00:17,518 --> 00:00:21,022
Väldigt nischat.
Idag firar vi andra svarta personer

5
00:00:21,105 --> 00:00:24,233
som var först på sitt område
och bäst på sin grej.

6
00:00:24,317 --> 00:00:29,697
Och vi gör det på det enda sätt vi kan,
genom att göra otroliga tårtor.

7
00:00:29,781 --> 00:00:33,993
Det är trots allt Nailed It!,
där kakorna ska bli historiska,

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,204
men blir hysteriska.

9
00:00:37,789 --> 00:00:39,457
Idag har vi tre amatörbagare

10
00:00:39,540 --> 00:00:42,835
som ska återskapa desserter
på temat svart historia.

11
00:00:42,919 --> 00:00:46,214
För en Emmy-nominerad får det hon vill ha.

12
00:00:46,297 --> 00:00:50,927
10 000 dollar står på spel.
Nu kör vi. Min klänning är fin.

13
00:00:51,010 --> 00:00:52,428
Låt oss träffa bagarna.

14
00:00:52,512 --> 00:00:53,971
DÄR SATT DEN!

15
00:00:56,057 --> 00:00:58,351
Jag är Allison, jag skriver för tv.

16
00:00:58,434 --> 00:01:01,020
Jag har en son som går i femte klass.

17
00:01:01,104 --> 00:01:03,981
Han är nog lite rädd
att jag ska skämma ut honom.

18
00:01:04,065 --> 00:01:06,400
Så jag vill vinna för hans skull.

19
00:01:06,484 --> 00:01:08,694
Jag är lite äventyrlig när jag bakar.

20
00:01:08,778 --> 00:01:13,533
Min styrka är nog smakerna,
det kommer att smaka gott.

21
00:01:13,616 --> 00:01:15,159
Hoppas jag inte jinxar det.

22
00:01:15,743 --> 00:01:18,788
Jag heter Jon, jag är frilansjournalist.

23
00:01:18,871 --> 00:01:24,627
Bakning har alltid funnits i min familj.
Min gammelmormor var en otrolig bagare

24
00:01:24,710 --> 00:01:27,964
och jag är så glad
att jag kan upprätthålla det.

25
00:01:28,047 --> 00:01:32,301
Jag ska lyckas genom att be
till gammelmormor och Beyoncé.

26
00:01:34,470 --> 00:01:36,806
Jag är Joe, jag är en cirkusartist.

27
00:01:36,889 --> 00:01:41,477
Jag är ingen clown, jag är akrobat.
Vi är i luften. Vi snurrar, vrider oss.

28
00:01:41,561 --> 00:01:47,400
Så jag är inte rädd att ta risker
när jag bakar. Det är vad cirkus är.

29
00:01:47,483 --> 00:01:52,071
Okej. Välkomna, bagare.
Är ni redo för dagens historielektion?

30
00:01:52,155 --> 00:01:53,614
-Ja.
-Ja.

31
00:01:53,698 --> 00:01:56,701
Välkomna vår expertkonditor,
chokladmakare

32
00:01:56,784 --> 00:02:00,621
och en av de bästa personer
jag nånsin träffat, Jacques Torres.

33
00:02:00,705 --> 00:02:03,374
Tack, Nicole. Du är min hjälte.

34
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
-Tack.
-Tack.

35
00:02:05,293 --> 00:02:07,503
Vår gäst är min bästa vän.

36
00:02:07,587 --> 00:02:11,048
Hon är skådis, komiker, författare
och älskar stadiga skor.

37
00:02:11,132 --> 00:02:13,801
Hon har aldrig bakat,
och hon messar mig jämt.

38
00:02:13,885 --> 00:02:15,803
Hon lämnar mig inte i fred.

39
00:02:15,887 --> 00:02:17,680
-Sasheer Zamata!
-Ja!

40
00:02:19,015 --> 00:02:21,225
Det är så jag presenterar mig.

41
00:02:22,393 --> 00:02:23,519
Okej.

42
00:02:24,187 --> 00:02:25,938
Det är dags för Bagarens val.

43
00:02:28,149 --> 00:02:31,110
Vår första utmaning
handlar om kvinnokraft,

44
00:02:31,194 --> 00:02:33,654
men jag snackar inte om Spice Girls.

45
00:02:33,738 --> 00:02:37,700
Ni ska uppmärksamma
dessa kvinnors talang när ni gör…

46
00:02:39,660 --> 00:02:42,580
…cupcakes
av handlingskraftiga, svarta kvinnor.

47
00:02:43,039 --> 00:02:47,627
Vi har gjort miniversioner
av barriärbrytande svarta kvinnor.

48
00:02:47,710 --> 00:02:50,671
Wilma Rudolph,
den första amerikanen att vinna

49
00:02:50,755 --> 00:02:54,050
tre guldmedaljer i friidrott
i ett och samma OS.

50
00:02:54,133 --> 00:02:56,469
Vi har entreprenören madam C.J. Walker.

51
00:02:56,552 --> 00:03:00,097
Filantrop och en av USA:s första
självskapade miljonärer.

52
00:03:00,181 --> 00:03:01,432
Och Shirley Chisholm,

53
00:03:01,515 --> 00:03:04,852
den första svarta kongresskvinnan
som ville bli president.

54
00:03:04,936 --> 00:03:09,899
Bra jobbat att krossa glastaket
så att jag kan leda det här programmet!

55
00:03:11,442 --> 00:03:16,197
De här tårtorna är cupcakes
med smörkrämsglasyr

56
00:03:16,280 --> 00:03:19,033
och minifigurerna
är gjorda av sockermassa.

57
00:03:19,116 --> 00:03:20,785
Ni får ingen smak,

58
00:03:20,868 --> 00:03:26,791
för vi vill att ni ska välja en
som ni tror skulle representera er figur.

59
00:03:27,500 --> 00:03:31,504
-Joe, vem väljer du?
-Wilma Rudolph, för att hon är sportig.

60
00:03:31,587 --> 00:03:34,799
-Allison! Din tur.
-Jag tar Shirley Chisholm.

61
00:03:34,882 --> 00:03:40,513
Det betyder att du, Jon,
får madam C.J. Walker.

62
00:03:40,596 --> 00:03:42,181
-Som jag ville.
-Jaså?

63
00:03:42,265 --> 00:03:45,434
-Ja.
-Det blev ju bra. Vad härligt.

64
00:03:45,518 --> 00:03:49,230
Bagare, ni har 45 minuter.
Tiden startar nu. Kör!

65
00:03:49,772 --> 00:03:50,648
Baka.

66
00:03:51,274 --> 00:03:53,734
Tappa inte äggen. Okej.

67
00:03:53,818 --> 00:03:56,237
"Två koppar mjölk. Valfri smak."

68
00:03:56,320 --> 00:04:01,409
Okej, nu tar vi en och en halv kopp smör.
Jag vet inte vad det betyder.

69
00:04:01,492 --> 00:04:03,577
Jacques, hur skulle du göra de här?

70
00:04:03,661 --> 00:04:06,789
De måste baka sina cupcakes
så fort de bara kan.

71
00:04:07,415 --> 00:04:12,545
De måste börja med att göra smeten
och tillsätta sin egen unika smak.

72
00:04:12,628 --> 00:04:17,091
Medan de gräddar sina cupcakes
måste de börja med smörkrämen,

73
00:04:17,174 --> 00:04:20,261
och sedan göra figurerna
av modelleringschoklad

74
00:04:20,344 --> 00:04:22,388
och få med alla detaljerna.

75
00:04:22,471 --> 00:04:27,518
Sätt figuren ovanpå
och lägg till smörkrämen för att slutföra.

76
00:04:28,519 --> 00:04:31,564
Tror vi att alla tre
kommer att välja chokladsmak?

77
00:04:31,647 --> 00:04:32,481
Jag menar…

78
00:04:33,232 --> 00:04:34,650
-Svarta. Choklad.
-Ja.

79
00:04:36,402 --> 00:04:40,990
Det är mycket. Jag försöker att inte
ta sönder nåt, för jag är jätteklumpig.

80
00:04:41,657 --> 00:04:43,284
Okej… Åh! Jag dog nästan.

81
00:04:43,367 --> 00:04:46,287
Jag känner en koppling
till madam C.J. Walker.

82
00:04:46,370 --> 00:04:50,708
Hon berör mig.
Jag vill verkligen hylla henne.

83
00:04:50,791 --> 00:04:54,628
Hon förändrade
vad det innebär att göra avtryck.

84
00:04:54,712 --> 00:04:56,756
Välj vilken smak du vill.

85
00:04:56,839 --> 00:04:59,342
Jag tänker ta jordgubb.

86
00:04:59,425 --> 00:05:02,303
Pepparmint? Rosvatten?

87
00:05:02,970 --> 00:05:05,848
Jag tänker: "Var är jordgubbssmaken?"

88
00:05:05,931 --> 00:05:10,436
Jag ser inget med jordgubb,
bara jordgubbssylt. Det får funka.

89
00:05:10,519 --> 00:05:13,022
Det är vad det är. Det är en cupcake.

90
00:05:13,105 --> 00:05:17,068
Jag sätter det i smeten,
så blir det vad det blir.

91
00:05:17,151 --> 00:05:18,110
Det blir bra.

92
00:05:20,237 --> 00:05:24,325
Okej. Två koppar mjölk. I med det.

93
00:05:26,786 --> 00:05:29,497
Jag känner stor press
på att göra ett bra jobb.

94
00:05:29,580 --> 00:05:32,833
Shirley Chisholm är en otrolig amerikan.

95
00:05:32,917 --> 00:05:36,962
Förhoppningsvis är jag på topp,
och allt går smidigt och enkelt.

96
00:05:37,046 --> 00:05:40,132
Det är skumt att vara i nån annans kök.

97
00:05:40,216 --> 00:05:42,551
Korrekt. Väldigt skumt.

98
00:05:42,635 --> 00:05:45,930
Jag tar en tesked vanilj
och en tesked kaffe.

99
00:05:46,013 --> 00:05:48,974
Det blir som en frappuccino eller nåt.

100
00:05:49,058 --> 00:05:50,309
Sådär ja. Okej.

101
00:05:50,393 --> 00:05:56,023
Förhoppningsvis tog jag inte för lite,
men jag ska smaksätta smörkrämen också.

102
00:05:56,107 --> 00:05:58,484
-Hennes smet ser bra ut.
-Wow.

103
00:06:00,027 --> 00:06:01,487
Det börjar likna smet.

104
00:06:01,570 --> 00:06:05,866
"Blanda blöta och torra ingredienser."
Vänd ner… Vänd?

105
00:06:06,367 --> 00:06:07,201
Okej.

106
00:06:07,284 --> 00:06:11,831
Jag tog Wilma Rudolph
eftersom hon vann tre guldmedaljer.

107
00:06:11,914 --> 00:06:13,416
Jag tar vinnaren.

108
00:06:13,499 --> 00:06:16,001
Jag har funderat på
vilken smak jag ska ta.

109
00:06:16,085 --> 00:06:19,755
Jag vill inte vara tråkig.
Choklad, vanilj. Nej.

110
00:06:19,839 --> 00:06:22,216
Jag måste ta en risk för att sticka ut.

111
00:06:22,299 --> 00:06:23,426
Var är frukterna?

112
00:06:23,509 --> 00:06:25,010
Det ska vara smakrikt.

113
00:06:25,094 --> 00:06:29,473
Det ska smaka fräscht,
för jag vill att det ska explodera.

114
00:06:30,182 --> 00:06:34,812
Jag sätter zest i smeten. Det luktar gott.

115
00:06:34,895 --> 00:06:37,606
Joe tar riktiga apelsiner.

116
00:06:37,690 --> 00:06:39,525
-Han zestar dem.
-Joe har koll.

117
00:06:39,608 --> 00:06:42,903
-Joe vet att vi gillar zest.
-Joe vet.

118
00:06:42,987 --> 00:06:44,238
Det är så kladdigt.

119
00:06:44,321 --> 00:06:48,909
Jacques, det har gått mer än 15 minuter,
och jag ser inga cupcakes i ugnen.

120
00:06:48,993 --> 00:06:51,203
Det är inte den viktigaste delen.

121
00:06:51,287 --> 00:06:55,082
Gör dem snabbt, in med dem i ugnen
och lägg tiden på figuren.

122
00:06:56,125 --> 00:06:58,502
Men ingen lyssnar ju på mig.

123
00:06:59,420 --> 00:07:01,464
Allison fick in sina i ugnen.

124
00:07:02,214 --> 00:07:03,632
In med dem.

125
00:07:04,758 --> 00:07:07,052
Tjugofem minuter.

126
00:07:08,304 --> 00:07:12,600
Alla skrek, förutom Jon.

127
00:07:16,812 --> 00:07:20,649
Sådär ja. Jag vill ha mandel
och kardemumma.

128
00:07:20,733 --> 00:07:23,068
Jag vill impa på Jacques, han är flott.

129
00:07:23,152 --> 00:07:27,072
I smörkrämen tar jag mandel
och kardemumma.

130
00:07:27,156 --> 00:07:28,949
-Det heter väl kardemumma?
-Ja.

131
00:07:29,033 --> 00:07:33,412
Mandel, en tesked. Kom igen, kardemumma.

132
00:07:34,538 --> 00:07:38,751
Kaffesmak och lite vanilj
för extra sötma. Det blir bra.

133
00:07:40,586 --> 00:07:43,297
Herregud, det är 20 minuter kvar.

134
00:07:43,380 --> 00:07:44,548
Okej.

135
00:07:44,632 --> 00:07:47,801
Oj då. Allisons smörkräm är för tjock.

136
00:07:47,885 --> 00:07:51,305
Man måste fortsätta vispa den.
Då blir den fluffig.

137
00:07:51,388 --> 00:07:52,223
Åh.

138
00:07:52,306 --> 00:07:53,891
Jag ställer den åt sidan.

139
00:07:54,475 --> 00:07:55,309
Ner och lås.

140
00:07:55,392 --> 00:07:57,269
-Jon?
-Va?

141
00:07:57,353 --> 00:08:02,733
-Hur går det?
-Det går bra här. Beyoncé vakar över mig.

142
00:08:02,816 --> 00:08:06,612
-Ja. Har hon dött?
-Nej! Det är hennes aura.

143
00:08:06,695 --> 00:08:07,905
Åh, okej.

144
00:08:07,988 --> 00:08:11,951
Kalla in alla svarta kvinnor
för att hjälpa dig.

145
00:08:12,034 --> 00:08:15,079
Ja. Sätt igång. Blä!

146
00:08:15,162 --> 00:08:17,873
-Ingen har börjat med figurerna.
-Oj då.

147
00:08:17,957 --> 00:08:20,125
Tretton minuter kvar!

148
00:08:20,209 --> 00:08:21,377
-Kom igen!
-Jag vet.

149
00:08:21,460 --> 00:08:23,796
Okej. "Skapa figuren med formen."

150
00:08:23,879 --> 00:08:28,509
Kom igen! Ni gör inte en hel tårta!
Det är bara en cupcake.

151
00:08:28,592 --> 00:08:30,844
Figurerna kanske är gömda.

152
00:08:31,512 --> 00:08:33,639
-Ska du gå? Gjorde jag fel?
-Ja.

153
00:08:33,722 --> 00:08:37,476
-Jag tyckte det var kul.
-Den där ordvitsen? Hej då.

154
00:08:38,602 --> 00:08:45,234
Jag ser mig inte som en bildkonstnär.
Jag är konstnärlig på andra sätt.

155
00:08:45,317 --> 00:08:48,988
Jag hoppas att det går.
Jag älskar klänningen, jag vill ha den.

156
00:08:50,030 --> 00:08:55,035
Hon har ögon och allt.
Nu ska hon få en näsa.

157
00:08:55,703 --> 00:08:57,621
Varför gör ni så här mot oss?

158
00:09:00,249 --> 00:09:01,959
Det får bli hennes klänning.

159
00:09:02,042 --> 00:09:06,255
Vi ger henne snygga ben,
för hon är en löpare.

160
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
Hon får ordentliga vader.

161
00:09:09,216 --> 00:09:10,509
För hon tränar ju.

162
00:09:11,802 --> 00:09:13,887
Mina cupcakes ser bra ut.

163
00:09:13,971 --> 00:09:18,934
Du förstår, Nicole, den här figuren
är inte en kropp som man klär.

164
00:09:19,018 --> 00:09:21,312
-Man gör…
-Klänningen.

165
00:09:21,395 --> 00:09:24,565
-Ja.
-Sen lägger man till armar och ben.

166
00:09:24,648 --> 00:09:27,151
-Det är logiskt.
-Det går mycket fortare.

167
00:09:27,234 --> 00:09:29,486
Jag hoppas att Wilma godkänner det.

168
00:09:29,570 --> 00:09:30,946
Jag vill bli förevigad.

169
00:09:31,030 --> 00:09:34,908
Ja, för det står i ditt testamente
vad jag ska göra.

170
00:09:34,992 --> 00:09:39,371
Jag har ett testamente. Instruktioner
för vad hon ska göra när jag dör.

171
00:09:39,455 --> 00:09:43,542
-Många aktiviteter.
-Så att jag kan plåga henne från graven.

172
00:09:44,585 --> 00:09:47,630
-Jag kommer att skratta.
-Det är underbart.

173
00:09:48,213 --> 00:09:51,258
Jag älskar prickarna. Superbra.

174
00:09:51,342 --> 00:09:54,178
Hon har skor och örhängen,
men inget ansikte.

175
00:09:54,261 --> 00:09:56,847
-Min har inga örhängen.
-Hon tappade huvudet.

176
00:09:56,930 --> 00:09:59,350
Hon måste ha den där saken i handen.

177
00:09:59,933 --> 00:10:04,605
-Jon, hur går det?
-Hon ser ut att ha blivit överkörd.

178
00:10:04,688 --> 00:10:05,606
Okej.

179
00:10:08,901 --> 00:10:10,194
Det är kul.

180
00:10:10,778 --> 00:10:12,404
Hon måste korsa mållinjen.

181
00:10:12,988 --> 00:10:15,991
Hon får ett leende,
för man ler när man vinner.

182
00:10:16,075 --> 00:10:17,034
Jag ligger efter.

183
00:10:17,117 --> 00:10:19,453
-Fem minuter kvar!
-Nej!

184
00:10:19,536 --> 00:10:22,748
Tiden går så fort.

185
00:10:22,831 --> 00:10:25,376
Då tar jag den här. Den är för varm.

186
00:10:26,210 --> 00:10:28,879
De ser inte färdiga ut. Två minuter till.

187
00:10:29,922 --> 00:10:30,881
Perfekt.

188
00:10:32,716 --> 00:10:35,260
Det här är nåt alldeles extra.

189
00:10:36,804 --> 00:10:39,556
Gud ger en citroner, då gör man paj.

190
00:10:39,640 --> 00:10:42,142
-Jon, är du färdig?
-Jag antar det.

191
00:10:42,226 --> 00:10:45,187
-Wow, är du klar?
-Det är två minuter kvar!

192
00:10:45,270 --> 00:10:48,232
-Jisses.
-Ska du inte göra fler detaljer?

193
00:10:48,315 --> 00:10:52,569
-Hans figur kanske är perfekt.
-Jag vet inte om det är möjligt.

194
00:10:54,530 --> 00:10:58,534
Okej, de måste svalna.
Det här är sorgligt.

195
00:10:58,617 --> 00:11:00,285
Så här blir det.

196
00:11:02,121 --> 00:11:05,207
Jag vill inte mosa huvudet
för att få in det.

197
00:11:05,290 --> 00:11:06,500
Klipp av pinnen.

198
00:11:06,583 --> 00:11:08,419
-Ska man klippa den?
-Man kan.

199
00:11:08,502 --> 00:11:14,425
-Nu får jag inte ut den.
-Kom ut. Ja.

200
00:11:14,508 --> 00:11:17,720
-Trettio sekunder!
-Jag hörde det.

201
00:11:20,305 --> 00:11:21,682
Det duger inte.

202
00:11:24,184 --> 00:11:25,936
Jag klantade mig.

203
00:11:27,896 --> 00:11:31,900
Fem, fyra, tre, två, ett!

204
00:11:32,568 --> 00:11:34,570
-Tiden är ute!
-Gott nytt år… Åh.

205
00:11:36,321 --> 00:11:37,781
DÄR SATT DEN!

206
00:11:38,323 --> 00:11:39,908
Då så, Allison.

207
00:11:39,992 --> 00:11:45,080
Det här är cupcaken som du försökte göra.
Få se hur det gick!

208
00:11:45,748 --> 00:11:48,459
-Där satt den!
-Oj. Jag gillar henne!

209
00:11:49,710 --> 00:11:53,797
Herregud, den är supergullig.
Jag gillar örhängena och ögonen.

210
00:11:53,881 --> 00:11:56,175
Läpparna glittrar lite.

211
00:11:56,258 --> 00:11:59,344
Men var är händerna? Hon har inga händer!

212
00:12:00,137 --> 00:12:04,057
Det ser ut som en dansande ballerina.
I en speldosa.

213
00:12:04,141 --> 00:12:06,310
-Shirley Chisholm-speldosan.
-Ja.

214
00:12:06,393 --> 00:12:08,312
Jag kunde ha blivit president.

215
00:12:11,732 --> 00:12:15,068
-Jacques, vi provsmakar.
-Det gör vi.

216
00:12:16,737 --> 00:12:17,738
Få se.

217
00:12:18,238 --> 00:12:20,365
-Tack.
-Voilà! Merci beaucoup.

218
00:12:24,495 --> 00:12:28,332
-Sitter smaken i smörkrämen?
-Jag satte lite i smeten också.

219
00:12:28,415 --> 00:12:30,751
-Vad tog du? Kaffe?
-Kaffe och vanilj.

220
00:12:30,834 --> 00:12:33,796
-Kaffe och vanilj?
-Ja, jag tänkte på frappuccino.

221
00:12:33,879 --> 00:12:35,672
Frappuccino. Okej.

222
00:12:35,756 --> 00:12:39,635
Jag måste säga
att smörkrämen inte vispades tillräckligt.

223
00:12:39,718 --> 00:12:44,473
-Det är en väldigt söt kaffe-frappuccino.
-Okej.

224
00:12:44,556 --> 00:12:48,852
Kakan är väldigt saftig.
Den är lite söt, men det gör inget.

225
00:12:48,936 --> 00:12:51,271
-Sasheer, vad tycker du?
-Tja, jag…

226
00:12:51,355 --> 00:12:54,024
-Den är slut.
-Den är god!

227
00:12:55,984 --> 00:12:57,110
Okej, Allison.

228
00:12:57,194 --> 00:13:00,823
Vi har fler cupcakes att titta på.
Kom igen!

229
00:13:02,157 --> 00:13:03,867
Då så, Jon.

230
00:13:03,951 --> 00:13:07,329
Låt oss minnas den cupcake
som du försökte göra.

231
00:13:07,412 --> 00:13:09,206
Få se hur det gick.

232
00:13:10,249 --> 00:13:11,291
Där satt den!

233
00:13:12,876 --> 00:13:15,128
Hon är… Åh, Jon.

234
00:13:17,172 --> 00:13:19,800
Jon! Vad håller hon i?

235
00:13:19,883 --> 00:13:24,346
Det ska vara en burk
med nåt som rinner ur den.

236
00:13:24,429 --> 00:13:28,100
-Som ett actionklipp? Permanentvätska!
-Ja.

237
00:13:29,476 --> 00:13:31,311
En drive-by-permanent.

238
00:13:31,395 --> 00:13:34,064
Flyger i luften med öppna händer.

239
00:13:34,147 --> 00:13:39,611
Jag tror hon har en hov också.
Det är som ett hästben och ett bebisben.

240
00:13:41,446 --> 00:13:44,783
-Vi ser fram emot att provsmaka. Jacques?
-Hugg in.

241
00:13:44,867 --> 00:13:47,452
-Den största.
-Tack, du vet vad jag gillar.

242
00:13:48,829 --> 00:13:51,123
Låt oss se vad det är för smak.

243
00:13:53,584 --> 00:13:55,919
Nåt är galet. Jag vet inte vad.

244
00:13:56,003 --> 00:13:58,755
-Ja.
-Det är nog jordgubbssylten.

245
00:13:58,839 --> 00:14:00,465
Är det sylt i den här?

246
00:14:00,549 --> 00:14:03,760
-Hur? Blandat i smeten?
-Ja, i smeten.

247
00:14:03,844 --> 00:14:06,972
Sylten har inte tillräckligt stark smak

248
00:14:07,055 --> 00:14:10,392
för att ge smak åt hela kakan,
så det blir bara sött.

249
00:14:10,475 --> 00:14:11,351
Okej.

250
00:14:11,435 --> 00:14:16,231
Det gjorde nåt med kakan
som jag inte gillar.

251
00:14:16,315 --> 00:14:19,443
-Okej.
-Men jag avskyr den inte.

252
00:14:19,526 --> 00:14:24,448
Det händer många saker i munnen.
Jag äter nog inte upp hela.

253
00:14:25,490 --> 00:14:28,076
-Okej. Vi ses!
-Okej. Ses!

254
00:14:28,160 --> 00:14:29,870
-Hej, Joe.
-Hej.

255
00:14:29,953 --> 00:14:33,123
Det här är den cupcake du försökte göra.

256
00:14:33,206 --> 00:14:35,959
Joe, få se hur det gick!

257
00:14:38,795 --> 00:14:41,757
-Där satt den!
-Den är underbar. Jösses.

258
00:14:41,840 --> 00:14:46,845
Jag gillar den. Du har med målsnöret.
Hennes leende är spöklikt.

259
00:14:47,471 --> 00:14:50,390
-Ja, det är…
-Det är bara tänder.

260
00:14:50,891 --> 00:14:53,769
Hon är glad, och det gillar jag.

261
00:14:53,852 --> 00:14:56,229
Ena armen sitter lägre än den andra.

262
00:14:56,313 --> 00:15:00,442
-Hon har sprungit så länge.
-Ja, hon blir trött. Du har rätt.

263
00:15:00,525 --> 00:15:01,693
En tuff dag.

264
00:15:02,694 --> 00:15:04,571
Jacques, skär upp den!

265
00:15:10,786 --> 00:15:12,329
-Den känns fräsch.
-Ja.

266
00:15:12,412 --> 00:15:14,706
-Du zestade apelsinen.
-Ja.

267
00:15:14,790 --> 00:15:17,167
-Vad satte du i? Mandlar?
-I smörkrämen?

268
00:15:17,250 --> 00:15:18,877
Och kardemumma.

269
00:15:18,961 --> 00:15:22,547
Kardemumma? Ja, varför inte?
Smakerna passar ihop.

270
00:15:22,631 --> 00:15:25,050
Wow, vilken smakexplosion.

271
00:15:26,426 --> 00:15:29,638
Det är många smaker, men de är goda.

272
00:15:29,721 --> 00:15:36,144
-Den kanske är lite övergräddad?
-Den är lite torr.

273
00:15:36,228 --> 00:15:38,146
Men jag gillar den.

274
00:15:38,939 --> 00:15:42,401
Det har varit smarrigt,
men vi måste göra ett val.

275
00:15:42,484 --> 00:15:44,736
Kom igen Jacques. Kom igen, Sasheer.

276
00:15:45,737 --> 00:15:47,823
Bagare, kom hit.

277
00:15:47,906 --> 00:15:51,118
-Jacques, är du redo?
-Ja, Nicole. Det är jag.

278
00:15:51,702 --> 00:15:52,995
Så, vinnaren är…

279
00:15:58,125 --> 00:15:59,126
…Allison.

280
00:16:01,044 --> 00:16:03,839
Hurra! Sasheer,
berätta vad Allison har vunnit.

281
00:16:03,922 --> 00:16:06,883
Du kan fortsätta att baka vinnare hemma,

282
00:16:06,967 --> 00:16:11,763
med din nya mixer
och rostfria grytor och kastruller.

283
00:16:11,847 --> 00:16:12,931
-Wow!
-Ja!

284
00:16:13,932 --> 00:16:18,353
Du får också den otroliga,
gyllene Nailed It!-bagarmössan.

285
00:16:18,437 --> 00:16:19,688
-Otroligt!
-Ja!

286
00:16:19,771 --> 00:16:25,652
Krön dig själv medan vi applåderar
och nickar godkännande åt varandra.

287
00:16:31,283 --> 00:16:34,619
Men tiden går vidare, och så även vi.

288
00:16:34,703 --> 00:16:36,329
Dags för omgång nummer två!

289
00:16:36,413 --> 00:16:39,041
LYCKAS ELLER MISSLYCKAS

290
00:16:39,332 --> 00:16:40,584
Hör upp!

291
00:16:40,667 --> 00:16:45,464
Bagare, det är dags för nästa utmaning.
Sasheer ska berätta om den.

292
00:16:45,547 --> 00:16:48,050
Vi går från en sorts hjältar
till en annan.

293
00:16:48,133 --> 00:16:50,635
Den här gången får killarna visa upp sig.

294
00:16:50,719 --> 00:16:53,764
Ni kommer att flyga högt
när ni gör det här!

295
00:16:55,432 --> 00:16:57,684
En Tuskegee Airmen-tårta!

296
00:16:58,477 --> 00:17:01,897
Kolla hur de svävar över himlen.

297
00:17:01,980 --> 00:17:05,567
Tuskegee Airmen,
eller Red-Tail Angels som de kallades,

298
00:17:05,650 --> 00:17:10,530
var de första svarta militärpiloterna
i USA:s armé. Deras 99:e skvadron

299
00:17:10,614 --> 00:17:15,285
var den första svarta enheten att skickas
utomlands under andra världskriget.

300
00:17:15,368 --> 00:17:16,661
Tuskegee Airmen-tårtan

301
00:17:16,745 --> 00:17:20,373
är gjord av chokladbottnar
med smörkräm och sockermassa.

302
00:17:20,457 --> 00:17:24,544
Flygarna är gjorda av modelleringschoklad.

303
00:17:24,628 --> 00:17:27,672
Flygplanet med sin röda stjärtfena,

304
00:17:27,756 --> 00:17:31,510
är gjord av rispuffsgodis
och modelleringschoklad.

305
00:17:32,302 --> 00:17:36,723
Jon, du hade det kämpigt i förra omgången,
så du ska få lite hjälp.

306
00:17:36,807 --> 00:17:39,684
Tryck på "flyg, bagare"-knappen

307
00:17:39,768 --> 00:17:42,604
så måste dina konkurrenter
baka i tre minuter

308
00:17:42,687 --> 00:17:47,442
iförda pilotmössa och glasögon
från andra världskriget.

309
00:17:47,526 --> 00:17:49,402
Tre minuter.

310
00:17:51,196 --> 00:17:53,323
Ni har 90 minuter på er.

311
00:17:53,406 --> 00:17:56,118
Kör! Baka på!

312
00:17:56,201 --> 00:17:58,578
Precis som förra gången. Vi fixar det.

313
00:17:58,662 --> 00:18:02,749
Okej, den här gången
vet jag redan vad jag vill göra.

314
00:18:04,626 --> 00:18:05,502
Fel.

315
00:18:05,585 --> 00:18:10,882
Då så, Jacques. Hur skulle du göra
en Tustegee… En Tuskegee…

316
00:18:10,966 --> 00:18:13,218
Okej, Jacques. Hur skulle du…

317
00:18:15,178 --> 00:18:17,931
Jacques, hur skulle du göra en Tustegee…

318
00:18:18,014 --> 00:18:20,225
En Tustegee… Tustegee.

319
00:18:20,308 --> 00:18:22,102
-Sa jag rätt förut?
-Nej.

320
00:18:22,185 --> 00:18:23,937
-Säg bara "tårtan"?
-Nej.

321
00:18:24,020 --> 00:18:25,188
-Jag fixar det.
-Ja.

322
00:18:25,272 --> 00:18:28,316
Jacques, hur skulle du göra
Tuskegee Airmen-tårtan?

323
00:18:28,400 --> 00:18:32,279
Först och främst, såklart,
måste man göra tårtbottnarna.

324
00:18:32,362 --> 00:18:35,866
När de är i ugnen måste smörkrämen göras.

325
00:18:35,949 --> 00:18:39,828
Sen kan de börja med flygarna och planet.

326
00:18:39,911 --> 00:18:41,955
När bottnarna är färdiga

327
00:18:42,038 --> 00:18:46,209
ska de staplas med smörkräm
och täckas med sockermassa.

328
00:18:46,293 --> 00:18:49,963
Sedan ska tårtan sprejmålas
för en perfekt solnedgång.

329
00:18:50,046 --> 00:18:53,633
Slutligen ska den dekoreras
för att uppdraget ska slutföras.

330
00:18:54,551 --> 00:18:59,347
-Skuggan är konturen av flygarna.
-Wow. Det är snyggt.

331
00:18:59,931 --> 00:19:03,685
-Tuskegee.
-Ja! Du kan ju!

332
00:19:04,186 --> 00:19:06,438
Synd att det inte var i en mening.

333
00:19:09,024 --> 00:19:10,567
Ehm… Smör.

334
00:19:10,650 --> 00:19:14,237
Jag försöker få in bottnarna
i ugnen snabbare den här gången.

335
00:19:14,696 --> 00:19:20,452
Det slog mig att jag kanske kan vinna,
så jag ska fokusera stenhårt.

336
00:19:27,042 --> 00:19:31,671
-Jon, separerar du äggulorna?
-Det är ett trick min mamma lärde mig.

337
00:19:31,755 --> 00:19:35,300
Jag har lärt mig att fokusera på tekniken.

338
00:19:35,383 --> 00:19:38,720
Beyoncé förlorade Star Search
innan hon slog igenom.

339
00:19:38,803 --> 00:19:41,056
Om Beyoncé kan göra det så kan jag.

340
00:19:41,681 --> 00:19:44,809
Det här är för att se till
så att botten blir saftig.

341
00:19:44,893 --> 00:19:48,521
-Gör du vårt recept eller din mammas?
-Jag gör ert recept.

342
00:19:48,605 --> 00:19:52,150
-Vad mer sa din mamma innan du åkte hit?
-Vinn pengarna.

343
00:19:52,234 --> 00:19:56,613
Åh. Nåt min mamma lärde mig
var att män känner doften av desperation.

344
00:19:58,156 --> 00:19:59,866
-Joe?
-Hej.

345
00:19:59,950 --> 00:20:05,247
-Hur går det?
-Bra. Jag smörar och klär formarna först.

346
00:20:05,330 --> 00:20:07,916
Smörar och klär du formarna? Herregud.

347
00:20:07,999 --> 00:20:10,335
-Har du gjort smeten?
-Nej.

348
00:20:10,418 --> 00:20:11,544
Nu gör vi det här.

349
00:20:13,380 --> 00:20:16,508
I med de våta ingredienserna. Vanilj.

350
00:20:17,342 --> 00:20:22,097
Kolla. Hasselnötskräm.
Jag vill att botten ska smaka Nutella

351
00:20:22,180 --> 00:20:24,683
och smörkrämen ska smaka kaffe.

352
00:20:24,766 --> 00:20:28,186
För nån försöker vara cool,
och han heter Joe.

353
00:20:28,270 --> 00:20:32,065
Oj, det har gått nästan 30 minuter.
Det är riktigt läskigt.

354
00:20:32,148 --> 00:20:35,610
-Hur mycket tid har vi?
-Vi har en timme och sju minuter.

355
00:20:35,694 --> 00:20:36,569
-Jösses.
-Ja.

356
00:20:36,653 --> 00:20:40,907
Borde jag säga det?
Ni har en timme och sju minuter kvar.

357
00:20:40,991 --> 00:20:44,160
-Tack, timmen och minuterna.
-Varsågod, Joe.

358
00:20:45,245 --> 00:20:47,205
Bottnarna in i ugnen.

359
00:20:51,543 --> 00:20:54,421
Jag ska försöka vara påhittig
med smakerna igen.

360
00:20:54,504 --> 00:20:58,383
Den får lite kaffeextrakt.
En tesked av det här.

361
00:20:58,466 --> 00:21:01,469
Jag såg Joe smaksätta smörkrämen,

362
00:21:01,553 --> 00:21:05,473
och jag undrar om vi får extra smak igen.

363
00:21:05,557 --> 00:21:07,142
-Oj då.
-Det var mycket.

364
00:21:07,225 --> 00:21:08,685
Jag tar lite till.

365
00:21:09,185 --> 00:21:11,062
Vad har jag för smak?

366
00:21:11,146 --> 00:21:15,150
Jag vet att Joe gör
otroliga, raffinerade smaker.

367
00:21:15,233 --> 00:21:17,777
Cola. Marshmallow.

368
00:21:17,861 --> 00:21:23,158
Så jag måste göra något superkreativt.
Det kan bli kaos, men man måste chansa.

369
00:21:23,241 --> 00:21:26,745
Jag tar i knäcksmak.
Det blir bra med chokladen,

370
00:21:26,828 --> 00:21:29,205
och så vispar jag smörkrämen mer.

371
00:21:29,289 --> 00:21:31,458
Det är en riktigt tjock smörkräm.

372
00:21:32,500 --> 00:21:33,877
En halv kopp.

373
00:21:34,961 --> 00:21:38,465
Jag ser att Allison smaksatte smörkrämen.

374
00:21:38,548 --> 00:21:40,383
-Vanilj.
-Jag har gjort det felet.

375
00:21:40,467 --> 00:21:45,305
Jag vill inte lägga till nåt. Jag tar i
vaniljen och låter det vara som det är.

376
00:21:45,388 --> 00:21:48,433
Smör, smör, smör

377
00:21:49,768 --> 00:21:52,687
Jag har en fråga.
Ser mina axlar kraftfulla ut?

378
00:21:53,229 --> 00:21:57,984
-Är det axelvaddar?
-Nej, men en liten… Det är en söm där.

379
00:21:58,068 --> 00:22:00,487
-De ser väldigt kraftfulla ut.
-Gör de?

380
00:22:00,570 --> 00:22:03,365
Åh, nu ser jag båda två. Ja.

381
00:22:04,157 --> 00:22:05,450
Tack.

382
00:22:06,117 --> 00:22:09,621
-Du har det.
-Jag har oftast inte kläder med struktur.

383
00:22:09,704 --> 00:22:11,748
Och det har förändrat dig.

384
00:22:12,332 --> 00:22:14,000
Få se. Hur gör jag det här?

385
00:22:14,084 --> 00:22:16,169
Jag jobbar på figurerna.

386
00:22:16,252 --> 00:22:21,424
Jag försöker vara så exakt som möjligt.
Allt man kan göra är att försöka.

387
00:22:21,508 --> 00:22:25,428
De får rosa jackor
eftersom jag tog det bruna till huden.

388
00:22:25,512 --> 00:22:28,098
Jackorna kan vara vilken färg som helst.

389
00:22:28,723 --> 00:22:30,141
Det här är en katastrof.

390
00:22:31,810 --> 00:22:35,313
Allison, vad ska du göra med pengarna
om du vinner?

391
00:22:35,397 --> 00:22:38,024
Jag lovade min son hundra dollar.

392
00:22:38,108 --> 00:22:42,695
-Vet han hur mycket du kan vinna?
-Ja, jag sa att det är 10 000 dollar.

393
00:22:42,779 --> 00:22:44,572
Han sa: "Kan vi köpa ett hus?"

394
00:22:45,198 --> 00:22:47,117
-Åh, nej.
-Vad gulligt.

395
00:22:47,200 --> 00:22:51,329
-Han förstår inte pengar.
-Verkligen inte.

396
00:22:52,080 --> 00:22:53,331
Bottnarna är färdiga.

397
00:22:54,791 --> 00:22:58,503
Det ser… Jag är inte besviken.

398
00:23:00,380 --> 00:23:03,550
Ska jag kyla dem
innan jag tar dem ur formarna?

399
00:23:03,633 --> 00:23:07,345
Man tar ju ur dem för att svalna.
Ska de in i kylen först?

400
00:23:07,429 --> 00:23:08,930
Jag vet inte. Jag testar.

401
00:23:11,724 --> 00:23:14,727
Det känns bra nu.
Bottnarna är ute, jag kan glasera

402
00:23:14,811 --> 00:23:17,689
och sen fixa sockermassan och detaljerna.

403
00:23:18,398 --> 00:23:21,067
Trettiofem minuter kvar!

404
00:23:22,110 --> 00:23:23,194
Jag försöker…

405
00:23:26,030 --> 00:23:28,658
Okej, halva botten är kvar i formen.

406
00:23:29,492 --> 00:23:32,537
Snabbkylen funkade inte så bra.

407
00:23:37,167 --> 00:23:39,586
Min botten föll isär.

408
00:23:40,920 --> 00:23:43,673
Alltså, jag kan inte servera den här.

409
00:23:44,716 --> 00:23:46,342
Jag kan inte servera den.

410
00:23:47,093 --> 00:23:50,221
-Jon kastade en av bottnarna.
-Jon, vad hände?

411
00:23:50,305 --> 00:23:51,973
-Den föll isär.
-Åh, nej.

412
00:23:52,056 --> 00:23:57,061
Hoppas att den här blir bra.
Den är inte vacker, men smakar gott.

413
00:23:57,145 --> 00:23:59,898
Den innehåller ju mammas hemlisar.

414
00:24:00,482 --> 00:24:03,985
Nåt sånt. Men mamma
vill nog inte kännas vid den här.

415
00:24:04,068 --> 00:24:06,571
Jag har nio minuter.
Fortfarande lite varm.

416
00:24:07,113 --> 00:24:10,033
Jag hinner inte spreja.
Jag behöver min fördel!

417
00:24:10,867 --> 00:24:12,660
Flyg, bagare!

418
00:24:12,744 --> 00:24:15,205
"Flyg, bagare"-knappen är aktiverad.

419
00:24:15,288 --> 00:24:17,165
-Allison! Joe!
-Va?

420
00:24:17,248 --> 00:24:19,417
-Å, nej.
-På med hjälm och glasögon.

421
00:24:19,501 --> 00:24:22,045
Och fortsätt baka med dem på.

422
00:24:22,128 --> 00:24:23,171
Hurra!

423
00:24:24,130 --> 00:24:28,635
-Jag är redo.
-Hon satte hakremmen runt ögonen.

424
00:24:30,845 --> 00:24:34,641
-Ser du nåt?
-Jag ser former. Inte illa.

425
00:24:34,724 --> 00:24:36,059
Du ser ut som en fluga.

426
00:24:37,143 --> 00:24:39,270
Om jag bara kan göra det fint.

427
00:24:39,354 --> 00:24:43,191
-Jag måste sprejmåla.
-Joe försöker måla utan att se nåt.

428
00:24:43,274 --> 00:24:47,987
-Joe rengjorde sin färgspruta med vodka.
-Han har sett programmet.

429
00:24:48,071 --> 00:24:49,113
Åh.

430
00:24:49,197 --> 00:24:51,616
Han rengjorde den med vodka. Och…

431
00:24:51,699 --> 00:24:53,201
-En drink.
-Hämta snacks.

432
00:24:54,077 --> 00:24:56,120
-Ja! Joe!
-Bra, Joe!

433
00:24:56,204 --> 00:24:59,499
Var coola! Det är dags nu.

434
00:24:59,582 --> 00:25:04,337
Jag behövde verkligen en fördel.
Jag är glad att jag har den.

435
00:25:04,420 --> 00:25:06,673
Herregud, jag ser inget.

436
00:25:06,756 --> 00:25:08,675
Allisons tårta är i bitar.

437
00:25:09,217 --> 00:25:10,843
Fasiken.

438
00:25:10,927 --> 00:25:14,681
Tre, två, ett.
Ta av hjälmen och glasögonen.

439
00:25:14,764 --> 00:25:15,932
Tack och lov.

440
00:25:16,808 --> 00:25:18,351
-Okej.
-Oj! Titta!

441
00:25:18,434 --> 00:25:21,312
-Kolla på Allison.
-Hon tvekade inte.

442
00:25:21,396 --> 00:25:22,939
-Hon är på gång.
-På gång.

443
00:25:23,022 --> 00:25:26,359
Hon är på gång. Hon är på språng.

444
00:25:26,901 --> 00:25:29,445
Hon serverar. Hon briljerar.

445
00:25:34,284 --> 00:25:36,119
-Herregud.
-Joe!

446
00:25:36,202 --> 00:25:39,581
-Åh.
-Stöka inte.

447
00:25:39,664 --> 00:25:43,543
-Det är hennes hem.
-Det är mitt hus, och Wes får städa.

448
00:25:45,378 --> 00:25:48,006
Det här är en rejäl katastrof.

449
00:25:48,089 --> 00:25:52,760
Jag får flytta den i delar.
Det är så det är. Okej.

450
00:25:52,844 --> 00:25:57,849
Smörkrämen smakar i alla fall bra,
men tårtan är gräslig.

451
00:25:57,932 --> 00:25:59,851
Jag har flygplanet och flygarna.

452
00:26:00,435 --> 00:26:04,063
Jag har inga moln,
men jag ska göra dem av marshmallows.

453
00:26:04,147 --> 00:26:07,400
Hur går det?
Du har redan sprejmålat alltihop.

454
00:26:07,483 --> 00:26:09,235
Du har redan gjort allt.

455
00:26:09,319 --> 00:26:14,115
Tack och lov så har jag i alla fall
lite färg och det ser ut som nåt.

456
00:26:14,198 --> 00:26:17,493
-Fem minuter kvar!
-Är du seriös?

457
00:26:18,161 --> 00:26:19,370
Kom igen, gubben.

458
00:26:20,538 --> 00:26:23,625
Det ser ut som en tårta.
Bottnarna går att stapla.

459
00:26:23,708 --> 00:26:25,501
Den är ofullkomlig, som jag.

460
00:26:25,585 --> 00:26:27,670
Min kaka är en enda röra.

461
00:26:27,754 --> 00:26:31,174
Jag ber för att tårtan blir saftig
och smakar bra.

462
00:26:31,257 --> 00:26:33,426
Herren, Beyoncé, hjälp mig.

463
00:26:33,509 --> 00:26:36,220
Åh, molnet!

464
00:26:37,597 --> 00:26:40,683
-Allison gör graffiti.
-Ja.

465
00:26:40,767 --> 00:26:42,310
Det ser okej ut.

466
00:26:43,227 --> 00:26:44,270
Moln.

467
00:26:44,354 --> 00:26:46,356
En minut kvar!

468
00:26:46,939 --> 00:26:47,774
Kom igen.

469
00:26:49,192 --> 00:26:50,735
Det här blir molnen.

470
00:26:54,906 --> 00:26:55,740
Tjejen.

471
00:26:57,533 --> 00:27:04,415
I - R - M - E - N.

472
00:27:04,499 --> 00:27:06,250
Jag kan stava.

473
00:27:07,460 --> 00:27:12,006
Fem, fyra, tre, två, ett!

474
00:27:12,090 --> 00:27:14,884
-Tiden är ute!
-Vilken sorglig tårta.

475
00:27:17,345 --> 00:27:20,431
Okej, Allison. Du är först.
Låt oss se din tårta!

476
00:27:20,515 --> 00:27:21,391
Okej.

477
00:27:21,474 --> 00:27:25,978
Det här är tårtan som du försökte göra.
Få se hur det gick!

478
00:27:27,438 --> 00:27:28,481
Där satt den!

479
00:27:30,900 --> 00:27:31,984
Allison.

480
00:27:33,277 --> 00:27:36,614
Är det jawbreakers på din tårta?

481
00:27:36,698 --> 00:27:39,701
-De är futuristiska moln.
-Oj då.

482
00:27:39,784 --> 00:27:43,329
-Dina flygare är barbröstade.
-Jag gillar det.

483
00:27:43,413 --> 00:27:46,916
Vad står det egentligen?
Står det "Tuskgee Airmen?"

484
00:27:49,877 --> 00:27:52,505
Herregud, jag skäms.

485
00:27:52,588 --> 00:27:53,423
Den är unik.

486
00:27:53,506 --> 00:27:58,469
Jag tror att den här tårtan flög
för nära solen. Den ser väldigt smält ut.

487
00:27:59,178 --> 00:28:01,764
Okej, Allison. Gå tillbaka till din plats.

488
00:28:01,848 --> 00:28:05,768
Min vän Jon. Få se vad du gjorde.

489
00:28:06,853 --> 00:28:09,021
Där satt den!

490
00:28:10,648 --> 00:28:14,652
Oj, den är underbar. Jag älskar figurerna.

491
00:28:15,403 --> 00:28:17,947
Det är så jag poserar för foton.

492
00:28:19,490 --> 00:28:23,661
-Jag älskar deras attityd.
-Man måste tjänstgöra.

493
00:28:23,745 --> 00:28:25,955
-De tjänstgör.
-Ja. Tack.

494
00:28:26,038 --> 00:28:29,876
-Är det en eller två våningar?
-Två. Det var tre från början.

495
00:28:29,959 --> 00:28:33,963
Men den tredje försvann,
som en medlem i Destiny's Child.

496
00:28:37,633 --> 00:28:39,177
Då så, Jon.

497
00:28:39,260 --> 00:28:40,511
-Vi ses.
-Vi ses.

498
00:28:40,595 --> 00:28:42,346
Okej, Joe. Din tur.

499
00:28:43,765 --> 00:28:45,266
Få se vad du har gjort.

500
00:28:46,726 --> 00:28:47,602
Där satt den!

501
00:28:48,102 --> 00:28:52,231
Varför är deras huvuden svarta,
men inte kroppen?

502
00:28:52,315 --> 00:28:55,985
Kropparna är deras jackor.

503
00:28:56,068 --> 00:28:58,112
Aha, jag förstår.

504
00:28:58,613 --> 00:29:01,866
Jag skulle vara livrädd
om jag var ombord på det planet.

505
00:29:01,949 --> 00:29:04,285
Men själva tårtan ser bra ut.

506
00:29:04,368 --> 00:29:06,329
Tårtan är faktiskt välgjord.

507
00:29:06,412 --> 00:29:09,624
Bottnarna hålls ovanpå varandra,
den har en form.

508
00:29:09,707 --> 00:29:12,418
Okej. Tack för att vi fick se din tårta.

509
00:29:12,502 --> 00:29:18,216
Ni får skära upp varsin bit
till oss så att vi får provsmaka.

510
00:29:20,676 --> 00:29:22,929
Min tårta är en enda röra.

511
00:29:23,012 --> 00:29:27,600
Men å andra sidan
gick det lika dåligt för de andra,

512
00:29:27,683 --> 00:29:31,604
så jag tänker att vem som helst kan vinna.

513
00:29:31,687 --> 00:29:35,066
-Okej, Allison. Du är först.
-Herregud.

514
00:29:37,443 --> 00:29:42,281
Tårtan är god. Smörkrämen är lite väl söt,
men jag vet inte vilken smak du tog.

515
00:29:42,365 --> 00:29:46,244
-Knäck.
-Knäck. Okej, därav sötman.

516
00:29:46,327 --> 00:29:48,579
Smörkrämen är väldigt söt.

517
00:29:48,663 --> 00:29:51,624
Men botten är saftig.
Jag gillar konsistensen.

518
00:29:51,707 --> 00:29:54,502
-Det är roliga smaker.
-Ja, bra jobbat.

519
00:29:54,585 --> 00:29:55,628
Tack.

520
00:29:55,711 --> 00:29:59,090
Då så, Jon.
Låt se om Beyoncé hjälpte dig.

521
00:29:59,173 --> 00:30:00,508
Jag hoppas det.

522
00:30:05,304 --> 00:30:10,184
Tårtan är god, men jag vet inte
vad det är för smak.

523
00:30:10,268 --> 00:30:11,352
Det är vanilj.

524
00:30:11,435 --> 00:30:15,231
Jag var äventyrlig i första omgången
och gör inte om det.

525
00:30:15,314 --> 00:30:18,734
-Okej, jag förstår.
-Vanilj är en bra smak.

526
00:30:18,818 --> 00:30:20,653
-Jättegott.
-Tack.

527
00:30:20,736 --> 00:30:23,781
Den är saftig.
I det stora hela är det bra jobbat.

528
00:30:23,865 --> 00:30:27,326
-Tack.
-Okej. Joe, nu är det din tur.

529
00:30:32,248 --> 00:30:33,332
Är det vanilj?

530
00:30:33,416 --> 00:30:37,378
-Nej, det är hasselnötskräm i bottnarna.
-Hasselnötter?

531
00:30:37,461 --> 00:30:40,715
Och kaffe i smörkrämen.

532
00:30:40,798 --> 00:30:45,595
Bra idé med nötterna.
Jag älskar hasselnötter.

533
00:30:45,678 --> 00:30:49,098
Det är en intressant kombination,
men det känns som

534
00:30:49,181 --> 00:30:51,017
att jag sätter mig i en brasa.

535
00:30:51,100 --> 00:30:54,103
-I en brasa?
-Ja, jag brinner upp.

536
00:30:56,230 --> 00:30:57,940
Alla tre tårtorna är bra.

537
00:30:58,024 --> 00:31:01,319
-Bra jobbat.
-Jag ska ta mer, av alla tre.

538
00:31:02,737 --> 00:31:05,573
Domare, är vi redo att utse en vinnare?

539
00:31:05,990 --> 00:31:07,241
Jag tror det.

540
00:31:07,325 --> 00:31:14,206
Kom ihåg att den som vinner utmaningen
får 10 000 dollar och Nailed It!-pokalen.

541
00:31:15,416 --> 00:31:18,502
-Wes!
-Nicole, jag hörde ett flygplan!

542
00:31:20,588 --> 00:31:23,633
Åh!

543
00:31:23,716 --> 00:31:25,551
Wow!

544
00:31:27,678 --> 00:31:29,388
-Hurra!
-Wow!

545
00:31:29,472 --> 00:31:30,765
Där satt den!

546
00:31:31,223 --> 00:31:33,225
Sasheer, är du redo med pengarna?

547
00:31:33,851 --> 00:31:37,438
Bagare, vi fick se tre otroliga tårtor.

548
00:31:37,521 --> 00:31:42,234
Alla smakade bra,
men vi måste fatta ett beslut.

549
00:31:42,318 --> 00:31:47,198
Det var svårt, och det här är ett program
där mycket händer för första gången.

550
00:31:47,865 --> 00:31:52,078
Så, för första gången
i Nailed It!-historien är vinnaren…

551
00:31:52,662 --> 00:31:58,000
…Allison, Jon och Joe! Det är oavgjort!

552
00:31:58,584 --> 00:31:59,627
Ni vinner…

553
00:32:04,048 --> 00:32:10,846
…3 333,33 dollar var!

554
00:32:10,930 --> 00:32:14,892
-Wes, vi behöver fler pokaler!
-Skojar du? Alla tre?

555
00:32:15,643 --> 00:32:16,769
Nej!

556
00:32:16,852 --> 00:32:22,316
Att alla vinner tillsammans
är det bästa resultatet nånsin.

557
00:32:22,400 --> 00:32:24,026
Idag skrev vi historia.

558
00:32:24,110 --> 00:32:27,029
Det är definitivt roligare
att lyckas med andra.

559
00:32:28,864 --> 00:32:30,533
Det var allt från Nailed It!.

560
00:32:30,616 --> 00:32:34,578
Vi hoppas att ni lärde er nåt nytt,
och vi fick tre nya vänner.

561
00:32:34,662 --> 00:32:35,913
Vi ses nästa gång.

562
00:33:02,648 --> 00:33:04,900
Undertexter: Lisbeth Pekkari