ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
С вами Николь Байер, первая чернокожая, номинированная на Эмми
в сфере ведущих реалити-шоу и конкурсов.
Так себе достижение.
Сегодня поговорим о других чернокожих,
которые были первыми в своей сфере.
И, разумеется, не только поговорим.
Но и приготовим вкуснейшие тортики.
Это шоу «Один в один»!
Где исторические торты
становятся истерическими.
У нас три пекаря-любителя,
они воссоздадут известные десерты, посвященные истории чернокожих.
Когда номинантка на Эмми чего-то хочет, она это получает!
На кону шанс выиграть 10 000 долларов.
Поехали! Как вам мое платье?
Встречаем наших пекарей.
ОДИН В ОДИН
Я Элисон, работаю сценаристкой.
У меня сын пятиклассник.
Думаю, он слегка боится, что я его тут опозорю.
И я хочу выиграть ради сына.
Но я склонна к кулинарным авантюрам.
Думаю, моя сильная сторона во вкусе и аромате моих блюд.
Не сглазить бы.
Меня зовут Джон, я журналист-фрилансер.
У нас кулинарное дело — это семейное.
Моя прабабушка готовила чудесную выпечку,
и я с радостью стал ее «преемником».
Чтобы победить, я буду молиться прапрабабушке, а также
Бейонсе.
Меня зовут Джо, и я цирковой артист.
Нет, не клоун.
Я акробат. Летаю, кручусь в воздухе.
Так что и в пекарном деле я не побоюсь пойти на риск.
Уже привык рисковать.
Всем привет, пекари.
Готовы к уроку истории?
- Да. - Ага.
Встречайте! Профессиональный кондитер, шоколатье.
И просто замечательный человек. Жак Торрес!
ЖАК ТОРРЕС ОБУЧАЕТ МОЛОДЫХ
Спасибо, Николь.
Ты моя супергероиня.
- Спасибо. - Спасибо.
Наша особая гостья — моя лучшая подруга.
Актриса, комик, писательница. Любит прочную обувь.
В жизни ничего не пекла. Постоянно мне пишет.
В покое не оставит. Даже здесь.
- Сашир Замата! - Это я!
Я так всем и представляюсь.
Супер.
Наш выбор пекаря.
Наше первое задание связано с сильными женщинами,
но я сейчас не о «Спайс Гёрлз», ага?
Вы познакомитесь с этими талантливыми женщинами, когда приготовите…
ВИЛМА РУДОЛЬФ СИ ДЖЕЙ УОКЕР
ШИРЛИ ЧИСХОЛМ
Мы приготовили мини-версии знаменитых чернокожих женщин.
Вот Вилма Рудольф, первая американка-легкоатлетка,
выигравшая три золотых медали за одну Олимпиаду.
Мадам Си Джей Уокер, предпринимательница.
Филантроп и одна из первых в Америке селф-мэйд миллионеров.
И Ширли Чисхолм,
первая чернокожая конгрессвумен, участвовавшая в президентской гонке.
Какие вы молодцы, дамы!
Пробили стеклянный потолок, и теперь я тут!
Ура!
Эти кексы со знаменитыми женщинами покрыты глазурью из сливочного крема,
а также мастикой.
Аромат мы вам не скажем.
Выберите сами тот, который, по вашему мнению,
подходит этой героине.
Джо, что выберешь?
Вилму Рудольф. Она спортсменка.
А ты, Элисон?
Ширли Чисхолм.
Ну что же, Джон, дружище, тебе остается мадам Си Джей Уокер.
Я так и хотел.
- Правда? - Ага.
Вот и отлично.
- Ага. - Супер.
Пекари, у вас 45 минут. Время пошло.
Начали!
Пеките.
Так, не уронить яйца.
Две чашки молока, аромат по выбору.
Так, поехали, у нас полторы чашки масла.
Это вообще сколько?
Жак, как бы ты готовил такие кексы?
Им нужно испечь кексы в кратчайшие сроки.
Начать надо с приготовления теста для кексов.
Не забыв добавить уникальный аромат.
Пока кексы в духовке,
нужно сделать сливочный крем.
Затем вылепить фигурку из модельного шоколада,
добавив все необходимые детали.
Фигурку разместить поверх кекса, добавить крем.
Вот и всё, наш шедевр готов.
Как думаете, аромат все выберут шоколадный?
Ну, просто…
- Чернокожие. - Ага.
Сколько всего.
Не испортить бы ничего.
Я такой неуклюжий.
Ой, чуть не сбил.
У нас с мадам Си Джей Уокер есть особая связь.
Она для меня настоящий кумир.
Хочу отдать ей дань уважения.
Она в корне поменяла понятие наследия.
Написано «аромат по выбору».
Я думаю взять клубничный.
Перечная мята?
Розовая вода?
А где клубничный ароматизатор-то?
Там только клубничный джем был.
Ладно, сойдет.
Ну, уж что дают.
Это же кекс.
Просто добавлю в тесто. Что получится, то получится.
И так сойдет.
Ну что.
Две чашки молока. Добавили.
Я всерьез настроена на успех.
Ширли Чисхолм — она просто образцовая американка.
Надеюсь, у меня всё получится и я покажу настоящий класс.
Так странно работать не на своей кухне.
Это точно. Полностью согласен.
Добавлю чайную ложку ванили и чайную ложку кофе.
Будет что-то типа фраппучино.
Так, вот, хватит.
Надеюсь, положила достаточно.
Еще в сливочный крем добавлю. Если что, компенсирует.
У нее неплохое тесто.
Ух ты.
Уже похоже на тесто.
«Смешать мокрую, добавить к сухой».
Сложите в вашу… сложить?
Так.
Я выбрал Вилму, потому что она трехкратная золотая чемпионка.
Чемпионы — наш выбор.
Я думал, какой взять аромат.
Хотел необычный.
Шоколад, ваниль… ну нет.
Чтобы выделиться, нужно рисковать.
Где там мои фрукты?
Хочу яркий аромат,
чтобы вкус был свежий.
Хочу создать эдакий «взрыв».
Покрошим в тесто немного цедры.
Вкусненько пахнет.
У Джо там свежие апельсины.
- Он их трет. - Знает что к чему.
Джо знает, что мы любим цедру.
Джо в курсе.
Ой, перепачкал всё.
Жак, уже больше 15 минут прошло.
И духовки пока что пустуют.
Кексики — это же не самое важное.
Сделайте вы их быстро, засуньте в духовку и лепите фигурку.
Но кто же меня слушать станет.
Вот, у Элисон уже в духовке.
Готово.
Уже 25 минут!
Как все закричали, ого!
Кроме Джона, кажется.
Так, посмотрим. Мне нужны миндаль и кардамон.
Жак знает толк в еде. Надо его впечатлить.
В сливочный крем добавим миндаль и кардамон.
- Я же правильно говорю? - Да.
Чайная ложка миндаля.
Кардамон. Поехали, кардамон.
Кофейный аромат и ванилька, чтобы получилось сладко.
Им понравится.
Боже, 20 минут осталось. Боже мой.
Так.
Ой-ёй.
У Элисон слишком густой крем.
Крем нужно постоянно мешать.
Чтобы он воздушным был.
Ух.
Я его пока отставлю.
Закрыть надо.
- Джон? - Что?
Как дела?
А всё замечательно.
- Ага. - Бейонсе за мной следит.
- Она что, умерла? - Так что…
Да нет! Ее сущность, аура.
А, я поняла.
Давайте призовем души всех черных женщин, чтобы они тебе помогали.
Ага. Работаем.
Фу!
Фигурки пока никто не начал.
- Ой. - Осталось 13 минут!
- Быстрее! - Да, да.
Так. Сделать фигурку на каркасе.
Давайте же! Вы там не торт печете.
А малюсенький кексик.
Может, у них фигурки где-то спрятаны?
Ты уходишь? Что я сказала?
- Ага. - Я пошутить хотела.
С такими шутками я пойду отсюда.
Я та еще скульпторша.
Я себя нашла в других видах искусства.
Я попробую. У нее такое чудесное платье.
Я бы его сама носила.
Глазки и всё остальное готово.
Теперь прилепим ей носик.
Что вы с нами делаете?
А это будет платье.
Ножки нужно хорошие. Она же легкоатлетка.
Лодыжки хорошие сделаем.
Она у нас тренируется.
Кексики пекутся, всё хорошо.
Видишь фигурку, Николь? Делать нужно не тело под платье.
- Делать нужно… - Платье.
- Да.
Потом надо приделать руки и ноги.
Логично.
Так быстрее получится.
Думаю, Вилма одобрила бы.
Хочу быть увековечена.
Да. Ты же мне завещание составила.
- С подробными инструкциями. - Конечно.
Завещание есть.
Там подробное описание для нее, что делать после моей смерти.
- Куча всего. - Специально,
чтобы я изводила ее с того света.
Да, это по мне.
Чудесно.
Обожаю платья в горошек. Такие классные.
У меня туфли и серьги, а лица пока нет!
А у моей сережек нет!
Ой, голову потеряла.
Ей же что-то еще в руку нужно.
Джон, как там дела идут?
Ее будто грузовиком переехало.
Ну да.
Неплохо.
Ей нужна финишная лента.
И пусть улыбается, она же победила.
Я отстаю.
- Пять минут осталось! - Нет!
Как же быстро время летит.
Возьму вот этот, ладно.
Горячий такой.
Эти не очень-то готовы.
Две минуты еще.
Отлично.
Это будет нечто, точно вам говорю.
Бог дал лимоны — пеки пирог.
Джон, ты всё?
Ну да, наверное.
Ух ты!
- А еще две минуты! - Ты всё уже?
- Боже. - Может, деталей добавишь?
Может, его фигурка идеальна.
Думаешь, может такое быть?
Ладно, пусть остынут.
Грусть-печаль начинается.
Вот что будем делать.
Не хотелось бы ей случайно голову раздавить.
Палочку срежь.
- Надо обрезать? - Можно, да.
Мне ее не снять.
Давай, выдавливайся.
Давай.
Тридцать секунд!
Я слышу.
Всё получится, я смогу.
Я всё испортил.
- Пять, четыре, три, два, один! - Пять, четыре, три, два, один!
- Готово! - С новым годом… ой!
ОДИН В ОДИН
Ну что, Элисон.
Вот эту известную чернокожую даму ты изображала на кексе.
Давай посмотрим результат!
- Один в один! - Боже. Какая прелесть!
Божечки, какая она милая.
Сережки классные, глаза.
Губы как будто поблескивают.
А руки-то где?
О нет, у нее нет рук!
Она похожа на балерину.
Из шкатулки.
- Ширли Чисхолм из шкатулки. - Ага.
«Я чуть не стала президентом».
- Жак, давай попробуем. - Давай попробуем.
Ну-ка.
- Спасибо. - Вуаля! Мерси боку.
Ароматизатор в креме, что ли?
В тесто тоже немного добавила.
А что добавили? Кофе?
Кофе и ваниль.
- Кофе и ваниль? - Ну да. Типа фраппучино.
Фраппучино, точно!
Одну вещь скажу.
Сливочный крем недовзбили. Получился…
Получился очень сладкий фраппучино.
Я поняла.
Очень влажный вышел кексик.
Сладковатый, но ничего страшного.
Сашир, а тебе как?
- Ну, я… - А она съела уже всё.
Ей понравилось.
Ну что ж, Элисон.
Пора посмотреть другие кексы.
Поехали!
Так, Джон.
Вот какой кекс с известной чернокожей женщиной ты делал.
Что же у тебя получилось.
Один в один!
Она же… ох, Джон!
Джон!
- Ага. - Что у нее в руках?
Должна была держать кувшин, из которого что-то выходит.
Типа в движении?
- Ага. - Куда она его льет? «Завивка»!
Завивка прямо из машины.
Летит с распростертыми руками.
А еще я у нее копыто вижу.
Как будто одна нога лошадиная.
А вторая — детская.
Мы с радостью его попробуем. Жак?
Давайте.
Самый большой кекс.
Спасибо. Я так ждала.
Какой же там аромат?
Что-то там не то. Пока не понимаю что.
- Ага. - Может, клубничный джем.
Там что, клубничный джем?
Как? Ты его замешал?
Ну да, в тесто замешал.
У джема концентрация аромата недостаточная,
чтобы передать его кексу. Остается только сладость.
А, понял.
Из-за джема кекс стал странным.
Мне это не понравилось.
Ага.
- Но и не не понравилось. - Ага.
У меня сейчас во рту нечто странное происходит.
Мне, пожалуй, хватит.
Ну давай, до встречи!
Пока-пока.
- Привет, Джо. - Приветик.
Вот какую известную чернокожую женщину делал ты.
Показывай результат, Джо!
- Один в один! - Ой, Джо, класс.
Ого.
Мне нравится.
Ленточка есть.
Улыбка… она жутковатая.
Ага, вот такая…
Точно. Во все зубы.
Она радостная, и мне… мне нравится.
Одна рука пониже другой получилась.
- Просто долго бегала, Жак. - Ага, очень устала.
- Да. - Ты права.
Трудный день и всё.
Жак, нарезай кексик!
- Свеженький, здорово. - Да.
- Апельсиновая цедра? - Да.
Что ты положил?
- В крем? - Миндаль?
И кардамон.
И кардамон?
Ну да, почему нет. Их ароматы сочетаются.
Ух, какой взрыв вкуса прямо.
Аромат очень сильный, но и вкусный.
Разве что, может, кексик чуть-чуть передержанный вышел.
- Серьезно? - Суховатый.
Но мне всё равно понравилось.
Нам всем понравилось,
но пора делать выбор.
Давайте, Жак, Сашир.
Пекари, все сюда.
Жак, ты готов?
Да, Николь.
Готов.
И побеждает…
…Элисон.
Ура! Сашир, расскажи Элисон, что она выиграла!
Ты сможешь творить кулинарные шедевры и дома! Потому что тебе достается
такой миксер, а также комплект посуды из нержавеющей стали.
- Ого! - Ура!
Еще ты получаешь чудесный золото поварской колпак от «Один в один»!
Поверить не могу!
Можешь короноваться. А мы пока медленно похлопаем и понимающе переглянемся.
Но время не стоит на месте. И мы не будем.
Начинаем второй раунд!
ПОВТОР ИЛИ ПОЗОР
Внимание!
Следующее испытание для наших пекарей.
О нём вам расскажет Сашир.
Сейчас мы поговорим о других героях.
На этот раз они мужского пола.
Пора взлететь в небеса. Вот что вас ждет.
ПИЛОТЫ ИЗ ТАСКИГИ
Торт с пилотами из Таскиги!
Вы только посмотрите! Они буквально летят по небу.
Пилоты из Таскиги,
они же «Краснохвостые ангелы»,
были первыми чернокожими военными пилотами армии США,
Их 99-я эскадрилья истребителей
стала первым подразделением чернокожих, за рубежом во Второй мировой.
Торт с пилотами —
многослойный шоколадный торт, покрытый сливочным кремом и мастикой.
Фигурки летчиков изготовлены из модельного шоколада.
А самолет с характерным красным «хвостом» —
из рисовых батончиков и модельного шоколада.
Джон, в прошлом раунде ты немного отставал,
так что мы тебе поможем.
Нажимаешь на кнопку «Пекарь, на крыло»,
и в течение трех минут твоим соперникам придется
на три минуты надеть пилотки времен Второй Мировой
и мутные летные очки.
У вас 90 минут.
Поехали! Вперед, пекари!
Ничего сложного. Как в прошлый раз.
Так, на этот раз
я морально подготовился и продумал всё.
Не то.
Жак, а как бы ты приготовил этот торт
с пилотами из Тастиги… Таскиги…
В общем, Жак.
Как бы ты…
Жак, как бы ты готовил торт с пилотами Тастиги…
Тастиги… Тастиги…
- Не так сказала? - Нет.
- Скажи просто «торт». - Нет.
- Я пойму. - Ну да.
Жак, как бы ты готовил торт с пилотами из Таскиги?
Смотри. В первую очередь нужно очень быстро испечь коржики.
Пока они запекаются, принимаемся за сливочный крем.
Далее приступаем к летчикам и самолету.
Когда коржики допекутся,
добавляем сливочный крем и покрываем мастикой.
Задуваем торт из аэрографа, создавая эффект заката.
Наконец, добавляем украшения. Миссия выполнена.
А эта тень — силуэты реальных летчиков.
Ух ты, как здорово.
Таскиги.
Вот. Теперь правильно.
Теперь учись в предложения встраивать.
Так, тесто.
На этот раз попробую закинуть коржи в духовку побыстрее.
Мне пришло осознание, что я же могу стать победителем.
Так что нужно реально сосредоточиться.
Джон, ты там желтки отделяешь?
Этому трюку меня мама научила.
Короче говоря,
уделяем внимание технике.
До своей известности Бейонсе проиграла в шоу талантов.
Если получилось у нее, то и у меня получится.
Я на этот раз прослежу, чтоб тесто не вышло сухим.
Ты по нашему рецепту или по маминому печешь?
По вашему.
А как еще тебя мама напутствовала?
«Выиграй деньги».
А меня мама учила, что мужчины чуют отчаяние.
- Джо. Эй, Джо! - Привет!
Как там?
Отлично. Я решил сперва всё смазать.
Джо, ты там смазывать начал? О боже.
Тесто-то готово?
- Нет. - Ой.
Ну что, поехали.
Добавляем жидкую часть.
Ваниль.
Вот, как вам.
Ореховое масло.
Хочу сделать со вкусом «Нутеллы».
А глазурь будет со вкусом кофе.
Кто у нас тут самый крутой? Это же Джо!
О боже, уже почти 30 минут прошло.
- Ужас. - Серьезно?
Сколько у нас осталось?
Час и семь минут.
Божечки!
Вы сами не следите за временем?
Остался час и семь минуток!
Час и семь минут, спасибо.
Пожалуйста, Джо.
Запекаем коржики.
Хочу снова проявить креатив с ароматами.
Добавим экстракт кофе.
Чайную ложечку.
Там Джо добавил ароматизатор в сливочный крем.
Похоже, нас снова ждет невероятный аромат.
- Ой-ёй. - Было сильно.
Я еще положу.
Какие у нас тут ароматы?
Как я поняла, Джо делает чудесные ароматы, очень изысканные.
Кола. Маршмэллоу.
Выходит, и мне нужно проявить верх креативности.
Может не выйти, но кто не рискует…
Добавлю аромат сливочной тянучки, с шоколадом должно зайти.
Теперь буду взбивать крем подольше.
Какой плотненький получился.
Половина чашечки.
Я увидел, как Элисон добавляет ароматизатор в крем.
- Ваниль. - Но я это проходил.
Не буду ничего добавлять.
Просто положу ваниль и так оставлю.
Масло-маслице
Вот у меня вопрос.
У меня мощные плечи?
Ты накладки носишь?
Нет, они просто, как бы…
- Немного… - Когда тут шов.
Они и правда могучие.
- Да! - Ой!
Теперь я вижу оба, да.
Спасибо.
Вот так, правильно.
Я обычно не ношу жесткую одежду.
И она тебя изменила.
Так, как же оно делается?
Приступаю к фигуркам.
Стараюсь сделать всё максимально точно.
Не попробуешь — не узнаешь.
Сделаю розовые куртки.
Коричневый на кожу пойдет, так и надо.
А куртки могут быть вообще какие угодно.
Ужас какой-то.
Элисон, на что денежки потратишь, если выиграешь?
Ну, я сыну 100 баксов обещала.
Ты в курсе суммы приза?
Я ему и говорю: «10 000 долларов».
А он мне: «А на дом хватит?»
- О нет. - Как это мило.
Он не разбирается в деньгах, да?
Он вообще не разбирается.
Так, коржики готовы.
А знаете что, они…
Ну, я вполне собой доволен.
А их в шоковую заморозку не надо сначала?
Их же охладить нужно.
Может, сначала в заморозку?
Не знаю, надо попробовать.
Кажется, дело пошло.
Коржи есть, можно намазать.
Потом мастику, ну и дальше детали.
Осталось 35 минут!
Я стараюсь…
Так, половина коржа осталась в форме.
Не нужно было совать в заморозку.
Ох, развалился мой коржик.
Нет, знаете, такое подавать нельзя.
Так не пойдет.
Джон выбросил один корж.
Джон, что происходит?
- Он развалился. - О нет!
Может, хоть этот выйдет.
Выглядит не очень, зато будет вкусно. Обещаю вам.
Жду не дождусь опробовать мамины секреты.
Вот типа того.
Думаю, мама открестилась бы.
Девять минут всего.
Он еще тепленький.
На аэрограф времени нет.
Пользуюсь бонусом!
- Ура! - Пекари, на крыло!
Он нажал кнопку «Пекари, на крыло!»
- Элисон! Джо! - Что?
- Боже. - Надеваем очки и пилотки.
И дальше готовим в очках и пилотках!
Ура!
Я готова.
Она что, ремешок на глаза натянула?
Ты что-то видишь?
Я различаю форму, нормально?
Ты на муху похожа.
Сделаем аккуратненько и красиво.
Теперь же аэрограф.
Он вслепую заливает.
Николь, Джон прочищал аэрограф водкой.
Видимо, он смотрел нас.
Он водкой прочищал аэрограф.
- А еще… - Пил ее?
Подкрепился.
- Давай! Джо! - Джо, вперед!
Давайте уже реально посмотрим на вещи.
Это было важное преимущество.
И я за него благодарен.
Господи, я же ничего не вижу.
У Элисон торт просто в клочья.
Смотреть жалко, да?
Три, два, один.
Снимайте очки и пилотки!
Ну слава богу.
- Так. - Ого, глядите!
- Элисон, смотрите на нее! - Как она их скинула.
- На ходу. - Ага.
На ходу.
На бегу.
Подает. Никому форы не дает.
Божечки.
Джо.
- Ой. - Ты что там устроил?
Она тут живет.
Это мой дом, и Уэс будет тут убираться.
Это просто ужас какой-то.
Буду переносить его по кусочкам.
Так и поступлю. Вот так.
Зато крем вышел хорошо, это точно.
Но торт — это просто кошмар.
У меня мужики и самолет.
Облаков нет, сделаю их из маршмэллоу.
Как дела?
О боже, ты уже всё покрасил.
У тебя уже всё готово.
Аэрограф — это класс.
Я покрасила торт, и он стал хоть на что-то похож.
Осталось пять минут!
Да вы серьезно?
Ну давай, малыш.
Он прямо на торт похож.
Всё объединю и супер.
Он несовершенен, как и я.
Мой торт ужасен.
Надеюсь, он хотя бы выйдет не суховатым и вкусным.
Боже, Бейонсе, помогите мне.
Ой! Облако! Облачко!
Так, Элисон делает граффити.
Точно.
Выглядит неплохо.
Облачко.
Минута до конца!
Ну давай же.
Вот это будут облачка.
Да уж.
…И-Л-О-Т-Ы
Написал.
Пять, четыре, три, два, один!
Закончили!
Самый жалкий в мире торт.
ОДИН В ОДИН
Элисон, давай ты первая.
Показывай торт!
Хорошо.
Ты пекла вот такой торт с пилотами из Таскиги.
Что же получилось?
Один в один!
Элисон.
Элисон, там что, леденцы, что ли?
Это футуристичные облачка.
- Ох. - О боже.
Они у тебя голые по пояс.
Мне нравится.
А что там написано?
«Пилоты из Таскги»?
Господи, какое позорище.
Необычно.
По-моему, торт слишком близко подлетел к Солнцу.
Подплавленный весьма.
Ну что ж, Элисон, возвращайся на место.
Дружище Джон.
Ну показывай.
Один в один!
Это просто чудесно.
Какие классные.
Я так же позирую на фото.
У этих ребят явно есть характер.
Напор.
- Точно, напор. - Ага, спасибо.
Он однослойный или двухслойный?
Сейчас два. Было три.
Но третий убрали, как участницу Destiny's Child.
Ну что ж, Джон, молодец.
- Пока-пока. - Пока.
Давай, Джо, теперь ты.
Показывай.
Один в один!
Головы у них черные.
- А тела почему не черные? - Я объясню.
Это не тела, это куртки.
А, я понимаю, да.
Самолету, похоже, недолго осталось. Не хотела бы я туда.
Но сам торт просто шикарный.
Коржики неплохо сделаны.
Не разваливаются, форма есть.
Огромное спасибо за твой тортик.
А теперь отрежьте-ка нам
по кусочку ваших тортиков с пилотами. Мы продегустируем.
Торт вышел ужасный.
Но при этом
конкуренты тоже недалеко ушли.
И я думаю про себя: «Здорово, мы тут все наравне».
Ну давай, Элисон, твой первый.
Боже.
Торт вкусный.
Сливочный крем сладковат. Не знаю, уж какой там аромат.
Тянучка.
Вот что сладости добавляет.
Крем очень сладкий вышел.
Но тортик не сухой,
и текстура приятная.
Ароматы неплохие.
Да, ты молодчина.
Спасибо.
Так. Джон.
Как, помогла тебе Бейонсе?
Очень надеюсь.
Торт хорош, но аромат я не узнаю.
- Ага. - Не могу распознать.
Это ваниль.
В первом туре я увлекся и решил, что не повторю эту ошибку.
А, я понял.
Ваниль — классный аромат.
- Очень вкусно. - Спасибо.
Ну да. Влажность хорошая. Ты очень хорошо справился.
Спасибо.
Джо, а теперь твой.
Тоже ваниль?
- Нет, там ореховая паста. - Ореховая.
А в сливочный крем добавил кофе.
Мне очень нравится орех
Может, потому, что я их вообще люблю.
Да, сочетание необычное, но как будто…
Как будто я в камин уселась.
В камин уселась?
Ну да, жжет как будто.
Все три торта вышли хорошо.
- Молодцы. - А я еще хочу.
Каждого.
Судьи, вы готовы объявить победителя?
Думаю, да.
Помните: кто выиграет это испытание,
получает 10 000 долларов и наш трофей.
Уэс!
Ой, Николь. Я слышу самолет!
Ух ты!
- Ура! - Ого!
Один в один!
Сашир, деньги готовь.
Наши пекари испекли три чудесных торта.
Все очень вкусные.
Но решение принять нужно.
Да, было непросто,
и в этом шоу многое бывает впервые.
И впервые в истории шоу «Один в один»
победа достается
Элисон, Джону и Джо!
Тройная ничья!
Вы все победили!
Каждый получает по 3333 доллара и 33 цента!
Уэс! Еще трофеи!
Вы серьезно? Все трое?
Да ну!
Победить втроем — это прямо лучший возможный результат.
Мы вошли в историю шоу.
Побеждать вместе гораздо прикольнее.
Это было шоу «Один в один».
Надеюсь, вы узнали что-то новое. Ну а у нас появились три новых друга.
До скорого!
Перевод субтитров: Игорь Козлов