UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá, sou Nicole Byer, a primeira mulher negra a ser nomeada para um Emmy
para melhor apresentadora de reality show ou concurso.
É muito específico.
Hoje, vamos celebrar outros negros
que também são os primeiros ou os melhores na sua área.
E vamos fazê-lo como melhor sabemos.
Fazendo bolos extraordinários!
Isto ainda é o Perfeito!,
onde os bolos querem ser históricos,
mas acabam em histeria.
Hoje, três pasteleiros amadores
vão recriar sobremesas profissionais inspiradas na história negra.
Porque o que uma nomeada aos Emmy quer, ela consegue.
Terão a hipótese de ganhar 10 mil dólares.
Vamos a isso. O meu vestido é giro. Vamos conhecer os pasteleiros.
PERFEITO!
Sou a Allison e escrevo para televisão.
Tenho um filho que está no 5.º ano.
Acho que ele tem receio que eu o envergonhe.
Então, quero ganhar pelo meu filho.
Sou algo aventureira quanto a bolos.
Acho que o meu ponto forte é o sabor, algo vai saber bem.
Espero não agoirar.
Chamo-me Jon e sou jornalista freelancer.
Fazer bolos sempre foi muito comum na minha família.
A minha bisavó era ótima doceira
e estou muito feliz por saber que continuarei a tradição.
Vou conseguir, rezando à minha bisavó
e à Beyoncé.
Sou o Joe e sou artista de circo.
Não sou um palhaço.
Faço acrobacias. Estou no ar. Salto e dobro-me.
Por isso, a fazer bolos, não vou ter medo de correr grandes riscos.
É isso que é o circo.
Bem-vindos, pasteleiros.
Estão prontos para a aula de História de hoje?
- Sim. - Sim.
Deem as boas-vindas ao mestre pasteleiro e chocolateiro
e uma das melhores pessoas que já conheci, Jacques Torres.
Obrigado, Nicole. És a minha super-heroína.
- Obrigada. - Obrigado.
A convidada especial é a minha melhor amiga.
É atriz, comediante, escritora. Adora sapatos robustos.
Nunca fez bolos e está sempre a mandar-me SMS.
Ela não me larga, seguiu-me até aqui.
- Sasheer Zamata! - Sim!
É assim que me apresento a todos.
Está bem.
Vamos à Escolha do Pasteleiro.
O nosso primeiro desafio é sobre o poder feminino,
mas não estou a falar das Spice Girls.
Vão reconhecer os talentos destas mulheres notáveis quando fizerem…
Queques de ativistas negras!
Por isso, fizemos miniversões de mulheres negras que quebram barreiras.
Temos Wilma Rudolph, a primeira americana
a vencer três medalhas de ouro no atletismo nos mesmos JO.
Temos a Sra. CJ Walker, uma empreendedora.
Foi filantropa e uma das primeiras milionárias da América.
E Shirley Chisholm,
a primeira congressista negra a candidatar-se à presidência dos EUA.
Caramba! Excelente trabalho, meninas,
quebraram barreiras para eu poder apresentar isto!
Estas ativistas negras são queques com cobertura de creme de manteiga
e fondant para criar cada figura.
Não vos indicamos um sabor,
porque queremos que escolham o sabor adequado
para representar a vossa figura.
Joe, quem escolhes?
A Wilma Rudolph, porque é desportiva.
Allison! Agora tu.
Quero a Shirley Chisholm.
Isso significa que o meu amigo Jon fica com a Sra. CJ Walker.
É quem eu queria.
- Era? - Sim.
Calhou mesmo bem.
- Sim. - Adoro.
Pasteleiros, têm 45 minutos. Começa agora.
Então, vão!
Façam bolos!
Não deixes cair os ovos.
"Dois copos de leite. Sabor à escolha."
Pronto, vamos lá, uma chávena e meia de manteiga.
Não sei o que quer dizer.
Jacques, como farias isto?
Têm de fazer o queque o mais depressa possível.
Têm de começar por fazer a massa dos queques
a que adicionam o seu sabor único.
Enquanto os queques estão no forno,
devem fazer o creme de manteiga
e depois fazem a figura de chocolate, certificando-se que não faltam detalhes.
Ponham a figura no topo e juntem o creme de manteiga,
para completar este queque inovador.
Acham que vão todos escolher o sabor de chocolate?
Porque…
- Negros. Chocolate. - Sim.
É muito.
Vou tentar não partir nada,
porque sou muito desastrado.
Quase morri.
Tenho uma ligação com a Sra. CJ Walker.
Ela inspira-me muito.
Quero garantir que a honro.
Ela mudou a forma como pensamos no que significa ter um legado.
Diz para juntar um sabor à escolha. Estou decidido a usar morango.
Hortelã-pimenta?
Água de rosas?
Onde está o aroma de morango?
Não vejo nada de morango além da compota.
Terá de servir.
É o que é.
É um queque.
Vou pô-lo na massa e logo vejo onde assenta.
Vai correr bem.
Ora bem.
Duas chávenas de leite. Lá para dentro.
Sinto muita pressão para me sair bem.
A Shirley Chisholm é uma americana incrível.
Espero estar ao mais alto nível e que isto seja fácil.
É estranho estar na cozinha de outra pessoa.
Correto.
É mesmo isso.
Deito uma colher de chá de baunilha e outra de café.
Vai ser um frappuccino ou assim.
Vamos lá. Muito bem.
Espero não ter posto muito pouco,
mas também vou aromatizar o creme de manteiga, vai-se notar.
A massa do bolo está boa.
Começa a parecer massa de bolo.
"Misturar os líquidos com os secos."
Incorporar… Incorporar?
Está bem.
Escolhi a Wilma Rudolph, porque ganhou três medalhas de ouro.
Escolho a vencedora.
Pensei no sabor que vou usar.
Não quero ser básico.
Chocolate, baunilha. Não.
Para me destacar, tenho de arriscar.
Onde estão os frutos? Quero que seja saboroso.
Tem de ter um sabor fresco, porque quero que expluda.
Estou a pôr raspa de laranja na massa.
Cheira tão bem.
O Joe está a usar laranjas verdadeiras.
- Está a usar raspa. - Ele sabe o que é bom.
- O Joe sabe que gostamos da raspa. - Ele sabe.
Estou a sujar tudo!
Jacques, já passaram mais de 15 minutos e não vejo queques no forno.
O queque não é o mais importante.
Fazem-se depressa, vão ao forno e usem o tempo a fazer a figura.
Mas ninguém me ouve.
A Allison pôs os dela no forno.
Lá para dentro.
Vinte e cinco minutos!
Todos gritaram. Ena.
Mas acho que o Jon não gritou.
Pronto, ora bem. Quero amêndoa e cardamomo.
Quero impressionar o Jacques, ele é requintado.
Então, no creme de manteiga, vou usar amêndoa e cardamomo.
- É cardamomo, certo? - Sim.
Amêndoa, uma colher de chá.
Cardamomo. Vamos a isso, cardamomo.
Aromas de café e baunilha, por isso, será mais doce. Vai ser bom.
Meu Deus, faltam 20 minutos! Meu Deus!
Muito bem.
O creme de manteiga da Allison é muito grosso.
O creme de manteiga precisa de ser mexido.
Fica leve e fofo.
Vou pôr isto de lado.
A postos, trancar.
- Jon? - Sim?
Como vai isso?
Está a correr bem por aqui.
A Beyoncé zela por mim.
- Sim. Ela morreu? - Então…
Não! Só a essência dela, a aura.
Muito bem. Perfeito.
Invocaste todas as mulheres negras para aqui para te ajudarem.
Sim. Ao trabalho.
Ainda ninguém está a fazer a figura.
- Ora bolas. - Faltam 13 minutos!
- Por favor! - Eu sei.
"Fazer a figura, usar o suporte."
Por favor! Não vais fazer um bolo inteiro!
É só um queque.
Talvez as figuras estejam escondidas.
Vais-te embora? Estive mal?
- Sim. - Achei divertido!
Aquele trocadilho? Adeus.
Não me considero uma artista visual.
Sou artística de outras formas.
Espero conseguir. Adoro o vestido dela. Eu usaria esse vestido.
Ela tem olhos e tudo, querida.
E depois tenho de lhe arranjar um nariz.
Porque nos fazem isto?
Isto será o vestido dela.
Vou dar-lhe umas boas pernas, porque ela é uma corredora.
Vou dar-lhe uns bons gémeos.
Porque faz exercício.
Os queques parecem bem.
Esta não é uma figura que façamos e depois é que a vestimos.
- Fazemos… - O vestido.
- Sim.
E depois juntamos os braços e as pernas.
Faz sentido.
Isso é muito mais rápido.
Espero que a Wilma aprove.
Quero ser imortalizada.
Sim, porque tens um testamento a dizer-me o que fazer por ti.
Tenho um testamento. São páginas e páginas de instruções para ela quando eu morrer.
- Muita coisa. - É para eu a aterrorizar desde o Além.
Sim, vai fazer-me rir.
Adoro.
Adoro as pintinhas. Que lindas.
Ela tem sapatos e brincos, mas ainda não tem cara.
A minha não tem brincos.
Ela perdeu a cabeça.
Falta-lhe aquela coisa na mão.
Jon, como vai isso?
Parece que foi atropelada por um camião.
Está bem.
Que divertido.
Ela tem de cruzar a meta.
Vou pô-la a sorrir, porque quando ganhamos, sorrimos.
Estou atrasada.
- Faltam cinco minutos! - Não!
O tempo passa tão depressa.
Vou usar este.
Está muito quente.
Aqueles ainda estão crus.
Mais dois minutos.
Perfeito.
Isto é incrível, acreditem.
Se Deus te dá limões, faz uma tarte.
Jon, já acabaste?
Acho que sim.
- Ainda faltam dois minutos! - Já acabaste?
- Bolas! - Não queres acrescentar mais detalhes?
Talvez a figura dele seja perfeita.
Não sei se isso é possível.
Pronto, têm de arrefecer.
Que tempos tristes estes.
É isto que vai acontecer.
Não quero esmagar-lhe a cabeça a tentar meter isto.
Corta o pauzinho.
- É para cortar? - Podes cortar.
Não o consigo tirar.
Sai. Sai.
Isso, sim.
Trinta segundos!
Eu ouvi.
Não dá. Não consigo.
Estraguei tudo.
Cinco, quatro, três, dois, um!
- Acabou! - Feliz Ano Novo! Desculpem.
PERFEITO!
Muito bem, Allison.
Este é o queque de ativistas negras que tentaste fazer.
Vamos ver o que fizeste!
- Perfeito! - Caramba! Eu gosto.
Meu Deus! Isto é adorável.
Gosto dos brincos, dos olhos.
Os lábios dela têm brilho.
Mas onde estão as mãos?
Não. Ela não tem mãos!
Parece uma bailarina a dançar. De uma caixa de música.
- A caixa de música da Shirley Chisholm. - Sim.
Eu podia ter sido presidente.
- Jacques, vamos a isso. Vamos provar. - Vamos lá.
Vejamos.
- Obrigada. - Voilà! Merci beaucoup.
O sabor está no creme de manteiga?
Também pus um pouco na massa.
O que puseste? Café?
Café e baunilha.
- Café e baunilha? - Sim. Queria um frappuccino.
Frappuccino. Sim.
Devo dizer que o creme de manteiga não bateu o suficiente.
Aqui temos um frappuccino de café
muito doce. - Está bem.
Este queque é muito húmido.
É um pouco doce, mas não me importo.
Sasheer, o que achaste?
- Bem, eu… - Já era.
Está bom!
Muito bem, Allison.
Temos outros queques para ver.
Vamos!
Muito bem, Jon.
Vamos recordar o queque de ativista negra que tinhas de fazer.
E vamos ver o que fizeste.
Perfeito!
Ela… Jon!
Jon!
- Sim. - O que tem ela na mão?
Ela devia ter na mão um frasco com algo a sair.
Uma cena de ação?
- Sim. - A atirar algo? Uma permanente!
Uma permanente passageira.
A voar no ar com as mãos abertas.
Acho que ela tem um casco.
Tem uma pata de cavalo
e uma perna de bebé.
Estamos muito entusiasmados por provar isto. Jacques?
Toca a comer.
- O maior bolo. - Obrigada. Sabes que quero.
Vamos ver qual é o sabor.
Algo está errado. Não sei o que é.
- Sim. - Deve ser a compota de morango.
Há compota de morango aqui?
Como? Está misturada?
Sim, misturada na massa.
A compota não tem concentração de sabor que chegue
para dar todo o sabor ao bolo, só se sente a doçura.
Certo.
Fez algo ao queque
que eu não gostei.
Está bem.
- Mas também não odiei. - Está bem.
Há muitas viagens a acontecer na minha boca.
Acho que não vou acabar.
Muito bem. Até já!
Certo. Até breve.
- Olá, Joe. - Olá.
Este é o queque de ativistas negras que devias fazer.
Joe, vamos ver o que fizeste!
- Perfeito! - Oh, Joe. Adoro.
Caramba.
Gostei.
Tens a fita.
O sorriso dela é assustador.
Está assim.
Só se veem os dentes.
Ela está feliz e eu gosto disso.
Um braço está mais baixo do que o outro.
- Ela correu tanto tempo, Jacques. - Ficou cansada.
- Sim. - Tens razão.
Teve um dia duro.
Jacques, corta o queque!
- Gosto da frescura. - Sim.
- Usaste raspa de laranja. - Sim.
- O que puseste? - No creme de manteiga?
- Amêndoa? - E cardamomo.
E cardamomo?
Sim, porque não? Os sabores combinam.
Que explosão de sabores!
São muitos sabores, mas são saborosos.
Devo dizer, acho que está ligeiramente cozido demais.
- Sim? - Está um pouco seco.
Mas, dito isto, gostei.
Foi um mimo para todos, mas temos de fazer uma escolha.
Vá lá, Jacques. Vá lá, Sasheer.
Pasteleiros, venham cá.
Jacques, estás pronto?
Sim, Nicole.
Estou.
Quem ganhou foi…
… a Allison!
Boa! Sasheer, diz à Allison o que ela ganhou!
Podes continuar a fazer em casa os teus bolos vencedores
com esta batedeira e trem de cozinha em inox.
- Ena! - Sim!
Também ganhas o incrível chapéu dourado do Perfeito!
Não acredito!
Por favor, coroa-te,
enquanto aplaudimos devagar e acenamos mutuamente em aprovação.
Mas o tempo avança e nós também.
Vamos à segunda ronda!
PERFEITO OU NEM POR ISSO
Sentido!
Pasteleiros, é hora do vosso próximo desafio.
E a Sasheer vai explicar tudo.
De um grupo de heróis passamos a outro.
Mas desta vez, homenageamos os homens.
Vão voar muito alto quando fizerem isto!
AVIADORES DE TUSKEGEE
O bolo dos aviadores de Tuskegee!
Ena, olhem para eles a voar naquele céu lindo.
Os aviadores de Tuskegee, ou os Anjos de Cauda Vermelha,
foram os primeiros pilotos militares negros no exército americano.
O seu 99.º Esquadrão de Caças
foi a primeira unidade negra destacada no estrangeiro na II Guerra Mundial.
Este bolo
é um bolo de chocolate, de camadas, coberto com creme de manteiga e fondant.
O chocolate de modelar é para fazer os aviadores e a figura do piloto.
O avião, com a sua distinta traseira vermelha,
é feito de barras de flocos de arroz e chocolate de modelar.
Jon, tiveste dificuldades na última ronda,
por isso, vamos ajudar-te.
Carrega no botão "voa, bolo, voa" na tua bancada
e, durante três minutos, os teus adversários
terão de usar chapéus de piloto e óculos escuros da II Guerra Mundial
durante três minutos.
Têm 90 minutos.
Vão, vão fazer bolos!
Como da última vez, certo? Sou capaz.
Pronto, desta vez,
já sei o que quero fazer.
Errado.
Muito bem , Jacques, como farias
o bolo Tustegee… Tuskegee…
Jacques?
Como farias…
Como farias o bolo Tustegee…
Tustegee… Tustegee…
- Disse bem antes? - Não.
- Podes dizer só bolo? - Não.
- Eu consigo. - Sim.
Jacques, como farias o bolo de aviadores de Tuskegee?
Claro, antes de mais, rapidamente, fazer os bolos.
Quando estiverem no forno, fazem o creme de manteiga.
Depois, podem começar a trabalhar nos aviadores e no avião.
Quando tirarem os bolos do forno,
empilham-nos com creme de manteiga e cobrem com fondant.
Depois, pintam o bolo a aerógrafo para um pôr-do-sol perfeito.
Por fim, decoram para completar esta missão.
A sombra é uma silhueta dos aviadores.
Ena. Isso é ótimo!
Tuskegee.
Sim. Conseguiste.
É pena não ter sido na frase.
Manteiga.
Vou tentar pôr o bolo no forno muito mais depressa desta vez.
Comecei a pensar que talvez eu possa ganhar isto tudo.
Por isso, vou concentrar-me muito.
Jon, estás a separar as gemas?
É um truque que a minha mãe me ensinou.
Portanto, o que aprendi,
foi a tomar atenção à técnica.
A Beyoncé perdeu o Star Search antes de ter a sua oportunidade.
Se a Beyoncé passou por isso, também aguento.
Isto é só para garantir que a massa está húmida.
Estás a fazer a nossa receita ou a da tua mãe?
A vossa.
O que mais disse a tua mãe antes de vires para cá?
Ganha o dinheiro.
A minha mãe ensinou-me que os homens cheiram o desespero.
- Joe? Joe? - Olá.
Como vai isso?
Tudo bem. Decidi untar e forrar primeiro.
Joe, estás a untar e a forrar? Meu Deus.
Já fizeste a massa?
Não.
Por fim, vamos a isto.
Agora isto. Vou pôr os líquidos.
Baunilha.
Olha para aquilo.
Pasta de avelã e cacau.
Quero que o bolo saiba a Nutella
e o creme de manteiga a café.
Porque alguém está a tentar ficar calmo e chama-se Joe.
Meu Deus! Já passaram quase 30 minutos.
- É assustador. - Sim?
Quanto tempo ainda temos?
Uma hora e sete minutos.
- Meu Deus! - Sim.
Devo dizer-vos?
Têm uma hora e sete minutos.
Obrigado, 67 minutos.
De nada, Joe.
Os bolos vão para o forno.
Vou tentar ser criativo com os sabores de novo.
Vamos juntar essência de café.
Uma colher de chá.
Vi o Joe aromatizar o creme de manteiga.
Será que teremos sabor a mais também na segunda ronda?
É muita coisa.
Vou pôr mais um pouco.
Que aromas há?
Sei que o Joe usa aromas incríveis e muito sofisticados.
Cola. Marshmallow.
E acho que tenho de fazer algo muito criativo.
Pode ser um desastre, mas tenho de arriscar.
Vou usar aroma de caramelo. Deve ficar bom com o chocolate
e vou bater o creme de manteiga mais tempo. Está bem espesso.
Meia chávena.
Vejo que a Allison aromatizou o creme de manteiga.
Baunilha. Já cometi esse erro. Não quero acrescentar nada.
Vou juntar a baunilha e deixar como está.
Manteiga, manteiga, manteiga
Tenho uma dúvida.
Os meus ombros parecem poderosos?
Tens enchumaços?
Não, mas estão um pouco…
- Sim. - E há a costura.
- Parecem muito poderosos. - Boa!
Agora, vejo os dois. Sim.
Obrigada.
Claro, querida.
Não costumo usar coisas com formas.
Isso mudou-te.
Vejamos. Como faço isto?
Estou a fazer as figuras.
Estou a tentar ser o mais preciso possível.
Só posso tentar.
Vão ter casacos cor-de-rosa, uso o castanho na pele, o que é correto.
Os casacos podem ser de qualquer cor.
Isto é um desastre.
Allison, se ganhares o dinheiro, em que vais gastá-lo?
Prometi dar cem dólares ao meu filho.
Ele sabe quanto podes ganhar?
Sim, eu disse que eram dez mil dólares.
Perguntou se podíamos comprar uma casa.
- Não. - Isso é tão fofo.
Ele ainda não percebe o dinheiro.
Não, de todo.
Os bolos estão prontos.
Sabem? Parece que… Não estou desiludido.
Ponho-os no abatedor antes de os desenformar?
Desenformo-os para arrefecerem.
Vão primeiro ao abatedor?
Não sei. Vou tentar.
Sinto-me melhor.
Os bolos cozeram. Posso cobri-los,
colocar o fondant e concentrar-me nos detalhes.
Faltam 35 minutos!
Estou a tentar…
Pronto, metade do bolo ficou na forma.
Isto não correu bem no abatedor.
O meu bolo desfez-se.
Sabem que mais? Não posso servir isto.
Não posso servi-lo.
O Jon descartou um dos bolos. Jon, o que aconteceu?
- Partiu-se todo. - Não.
Espero que este saia bem.
Pode não ser bonito, mas sabe bem, prometo.
Estou empolgada, tem os segredos da mãe lá dentro.
Algo assim.
Mas a minha mãe vai-se afastar disto.
Tenho nove minutos.
Ainda está morno.
Não dá tempo de pintar.
A minha vantagem! Preciso!
Voa, bolo, voa.
Carregaram no botão!
- Allison! Joe! - O que foi?
- Meu Deus. - Ponham os óculos e os capacetes.
Trabalhem com os óculos e o capacete!
Sim!
Estou pronta.
Ela pôs a tira do queixo à volta dos olhos.
Veem alguma coisa?
Consigo ver as formas. Que tal?
Pareces uma mosca.
Se conseguir deixar isto bonito.
Tenho de usar o aerógrafo.
O Joe está a tentar pintar sem ver.
Nicole, o Joe usou vodka para limpar o aerógrafo.
Ele viu o programa.
Usou vodka para limpar o aerógrafo.
- E também… - Para beber.
Lanchar.
- Sim! Joe! - Sim, boa!
Vamos ter a calma. Está na hora.
Precisava desta vantagem.
Então, estou grato por tê-la tido.
Meu Deus, não vejo nada.
O bolo da Allison está desfeito.
Raios. Até dá pena.
Três, dois, um!
Podem tirar os óculos e o chapéu!
Graças a Deus!
- Sim. - Ena! Olha!
- Olha para a Allison! - Ela não se alterou.
- Não perde tempo. - Pois não.
Ela está a mexer-se.
Ela está a curtir.
Ela está a servir. Ela está a desviar-se.
Meu Deus!
Joe?
Por favor, não sujes o estúdio.
É a casa dela.
Esta é a minha casa e o Wes terá de a limpar.
Isto é um enorme desastre.
Vou ter de usar os pedaços.
É o que vai acontecer. Pronto.
Ao menos, o creme de manteiga está bom.
Porque o meu bolo tem mau aspeto.
Tenho avião e aviadores.
Não tenho nuvens, vou fazer nuvens de marshmallow.
Como vai isso?
Meu Deus, já pintaste tudo!
Já fizeste tudo.
Bendita tinta em spray,
porque tenho alguma cor e já parece algo.
Faltam cinco minutos!
A sério?
Vá lá, homenzinho.
Até parece um bolo. Posso empilhá-los e ficará bem.
É imperfeito como eu.
O meu bolo está uma confusão.
Rezo para que ao menos seja húmido e saiba bem.
Beyoncé, por favor, ajuda-me nisto.
A nuvem! A nuvem!
- A Allison usou a técnica do graffiti. - Sim.
Tem bom aspeto.
Nuvem.
Falta um minuto!
Então…
Vão ser as minhas nuvens.
Menina…
I-A-D-O-R-E-S.
Eu sei soletrar.
Cinco, quatro, três, dois, um!
Acabou!
É o pior bolo de sempre.
PERFEITO!
Allison. És a primeira.
Vamos ver esse bolo!
Está bem.
Este é o bolo dos aviadores que tinhas de fazer.
Vamos ver o que fizeste!
Perfeito!
Allison.
Allison, puseste chupa-chupas no teu bolo?
São as minhas nuvens futuristas.
Caramba.
Os teus aviadores estão em tronco nu.
E eu gosto disso.
O que diz no bolo?
Diz "Aviadores Tuskgee"?
Meu Deus! Estou tão envergonhada.
É muito especial.
Acho que este bolo voou demasiado perto do sol.
Parece muito derretido.
Allison, podes voltar para a tua bancada.
Meu amigo Jon.
Mostra o que fizeste.
Perfeito!
Adoro isto.
Adoro estas pessoas.
É assim que poso para as fotos.
Adoro a atitude destes homens.
Têm de ser afoitos.
- Estão a ser. - Sim, obrigado.
É um bolo de uma ou duas camadas?
Há dois bolos. Eram três.
Mas o terceiro foi descartado, como um membro das Destiny's Child.
Pronto, já está.
- Adeus. - Até logo.
Muito bem, Joe. É a tua vez.
Vamos ver o que fizeste.
Perfeito!
Porque é que as cabeças são negras e os corpos não?
No corpo estão a ver os casacos.
Estou a ver.
O avião parece estar a desfazer-se. Teria medo de ir lá.
Mas o bolo em si parece ótimo.
Os bolos estão muito bem feitos.
Estão bem empilhados, têm forma.
Obrigada por nos mostrares o teu bolo.
Vocês os três podem cortar
umas belas fatias desses bolos para nós provarmos.
O meu bolo está uma confusão.
Mas, ao mesmo tempo,
os meus adversários saíram-se tão mal quanto eu,
e estou a pensar que qualquer um de nós pode ganhar isto.
Muito bem, Allison, o teu primeiro.
Meu Deus.
O bolo está bom.
O creme de manteiga é um pouco doce, não sei que aroma usaste.
Caramelo.
É essa a doçura extra.
O creme de manteiga é muito doce.
Mas o bolo está muito húmido. Gosto da textura.
Tem ótimos sabores.
Fizeste um bom trabalho.
Obrigada.
Muito bem, Jon.
Vejamos se a Beyoncé ajudou.
Espero bem que sim.
O bolo está bom, mas qual é o sabor?
- Sim. - Não identifico o sabor.
É baunilha.
Aventurei-me da primeira vez e decidi não voltar a fazê-lo.
Eu compreendo.
Baunilha é um ótimo sabor.
- Muito saboroso. - Obrigado.
Sim, está húmido. No geral, fizeste um bom trabalho.
Obrigado.
Muito bem. Joe, és o próximo.
O sabor é baunilha?
- Não, pus pasta de avelã na massa. - Avelã?
E juntei café ao creme de manteiga.
Boa ideia, as avelãs.
Quero dizer, adoro avelãs, talvez seja por isso.
Sim, é uma combinação interessante, mas parece
que vou sentar-me na lareira.
Sentares-te na lareira?
Sim, estou a queimar-me.
Os três bolos estão bons.
- Bom trabalho. - Vou comer mais.
De cada um.
Juízes, estamos prontos para anunciar o vencedor?
Eu diria que sim.
Lembrem-se, quem ganhar este desafio
recebe dez mil dólares e o troféu do Perfeito!
Wes!
Nicole. Ouvi um avião!
- Boa! - Ena!
Perfeito!
Sasheer, tens o dinheiro?
Pasteleiros, tivemos três bolos incríveis.
Todos sabiam muito bem.
Mas tivemos de tomar uma decisão.
Sim, foi muito difícil
e este é um programa sobre estreias.
Então, pela primeira vez na história do Perfeito!,
o vencedor é…
… Allison, Jon e Joe!
É um empate a três!
Vocês ganham…
Cada um vai ganhar 3333,33 dólares!
Wes! Traz mais troféus!
Estão a brincar? Nós os três?
Não!
Ganharmos todos juntos é o melhor resultado de sempre.
Fizemos história aqui.
É mais divertido ser Perfeito! com outras pessoas.
É tudo por hoje.
Esperamos que tenham aprendido algo novo enquanto fizemos três novos amigos.
Até à próxima.
Legendas: Sónia Pereira Cardoso