1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX!

2
00:00:09,969 --> 00:00:14,182
Hei, jeg er Nicole Byer, den første svarte
kvinnen som er Emmy-nominert

3
00:00:14,265 --> 00:00:17,435
for beste vert i et reality-
eller konkurranseprogram.

4
00:00:17,518 --> 00:00:18,644
Veldig nisje.

5
00:00:18,728 --> 00:00:24,233
I dag feirer vi andre svarte
som også var de første i sitt felt.

6
00:00:24,317 --> 00:00:29,697
Og vi gjør det på den eneste måten vi kan.
Ved å lage ekstraordinære kaker.

7
00:00:29,781 --> 00:00:31,908
Dette er fortsatt Nailed It!,

8
00:00:31,991 --> 00:00:36,204
der kakene skal være historiske,
men ender opp som hysteriske.

9
00:00:37,789 --> 00:00:42,835
I dag skal tre bakere lage profesjonelle
desserter med temaet svart historie.

10
00:00:42,919 --> 00:00:45,963
Fordi det en Emmy-nominert vil ha,
det får hun.

11
00:00:46,297 --> 00:00:49,008
Det står 10 000 dollar på spill.

12
00:00:49,092 --> 00:00:52,428
La oss begynne. Kjolen min er fin.
La oss møte bakerne.

13
00:00:56,057 --> 00:01:01,020
Jeg er Allison og er tv-forfatter.
Jeg har en sønn i femte klasse.

14
00:01:01,104 --> 00:01:03,981
Han er litt redd
for at jeg skal gjøre ham flau.

15
00:01:04,065 --> 00:01:08,694
Så jeg vil vinne for sønnen min.
Jeg er litt eventyrlysten når jeg baker.

16
00:01:08,778 --> 00:01:13,533
Jeg tror styrken min er smak,
og noe kommer til å smake godt.

17
00:01:13,616 --> 00:01:15,159
Jeg krysser fingrene.

18
00:01:15,743 --> 00:01:18,788
Jeg heter Jon og er frilansjournalist.

19
00:01:18,871 --> 00:01:22,041
Familien min har alltid bakt.

20
00:01:22,125 --> 00:01:24,627
Oldemor var en av de beste bakerne,

21
00:01:24,710 --> 00:01:28,089
og jeg er så glad for
at jeg kan fortsette det.

22
00:01:28,172 --> 00:01:32,343
Jeg skal vinne
ved å be til oldemor og Beyoncé.

23
00:01:34,470 --> 00:01:38,015
Jeg er Joe og er sirkusartist.
Jeg er ikke klovn.

24
00:01:38,099 --> 00:01:41,477
Jeg driver med akrobatikk.
Vi er i lufta og tar saltoer.

25
00:01:41,561 --> 00:01:46,065
Jeg er ikke redd
for å ta store sjanser når jeg baker.

26
00:01:46,149 --> 00:01:47,400
Det er det sirkus er.

27
00:01:47,483 --> 00:01:52,071
Velkommen, bakere.
Er dere klare for dagens historietime?

28
00:01:52,155 --> 00:01:53,614
-Ja.
-Ja.

29
00:01:53,698 --> 00:01:56,701
Ta godt imot ekspertkonditor,
sjokolademester

30
00:01:56,784 --> 00:02:00,621
og en av de beste personene
jeg har møtt, Jacques Torres.

31
00:02:00,705 --> 00:02:03,374
Takk. Du er superhelten min.

32
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
-Takk.
-Takk.

33
00:02:05,293 --> 00:02:07,503
Dagens gjest er min beste venn.

34
00:02:07,587 --> 00:02:11,048
Hun er skuespiller, komiker, forfatter
og elsker gode sko.

35
00:02:11,132 --> 00:02:13,801
Hun har aldri bakt.
Hun tekster meg konstant.

36
00:02:13,885 --> 00:02:15,803
Hun fulgte etter meg hit.

37
00:02:15,887 --> 00:02:17,680
-Sasheer Zamata!
-Ja!

38
00:02:19,015 --> 00:02:21,225
Slik introduserer jeg meg alltid.

39
00:02:22,393 --> 00:02:23,519
Ok.

40
00:02:24,187 --> 00:02:26,147
La oss begynne med Bakerens valg.

41
00:02:28,149 --> 00:02:31,110
Vår første utfordring
handler om "girl power",

42
00:02:31,194 --> 00:02:33,654
men jeg snakker ikke om Spice Girls.

43
00:02:33,738 --> 00:02:37,700
Dere vil forstå talentet til
disse utrolige kvinnene når dere lager…

44
00:02:39,660 --> 00:02:42,455
Muffins av banebrytende svarte kvinner!

45
00:02:43,039 --> 00:02:47,627
Vi har laget små versjoner
av banebrytende svarte kvinner.

46
00:02:47,710 --> 00:02:50,755
Vi har Wilma Rudolph,
som er den første amerikaneren

47
00:02:50,838 --> 00:02:54,050
som vant tre gullmedaljer
i OL i friidrett.

48
00:02:54,133 --> 00:02:56,469
Vi har C.J. Walker, som er entreprenør,

49
00:02:56,552 --> 00:03:00,097
filantrop og en av USAs
første selvskapte millionærer.

50
00:03:00,181 --> 00:03:04,852
Og Shirley Chisholm, den første svarte
kongresskvinnen som ville bli president.

51
00:03:04,936 --> 00:03:09,899
Utmerket jobb med å knuse glasstaket
så jeg kan lede dette showet!

52
00:03:11,901 --> 00:03:16,197
Muffinsene er dekket med smørkremglasur

53
00:03:16,280 --> 00:03:19,033
og minifigurer av fondant.

54
00:03:19,116 --> 00:03:20,785
Vi gir dere ikke en smak

55
00:03:20,868 --> 00:03:26,791
fordi vi vil at dere skal velge en
som dere synes representerer figuren din.

56
00:03:27,583 --> 00:03:31,504
-Joe, hvem velger du?
-Wilma Rudolph, fordi hun er sporty.

57
00:03:31,587 --> 00:03:34,799
-Allison! Du er neste.
-Jeg vil ha Shirley Chisholm.

58
00:03:34,882 --> 00:03:40,513
Ok, det betyr at Jon får fru C.J. Walker.

59
00:03:40,596 --> 00:03:41,430
Som jeg ville.

60
00:03:41,514 --> 00:03:42,682
-Var det?
-Ja.

61
00:03:42,765 --> 00:03:44,016
Dette ordnet seg.

62
00:03:44,100 --> 00:03:45,434
-Ja.
-Jeg elsker det.

63
00:03:45,518 --> 00:03:48,271
Bakere, dere har 45 minutter.
Det begynner nå.

64
00:03:48,354 --> 00:03:49,230
Sett i gang!

65
00:03:50,231 --> 00:03:51,190
Bak.

66
00:03:51,774 --> 00:03:53,734
Ikke mist eggene. Ok.

67
00:03:53,818 --> 00:03:56,237
"To kopper melk. Ditt smaksvalg."

68
00:03:56,320 --> 00:04:01,409
Ok, vi tar en og en halv kopp smør.
Jeg vet ikke hva det betyr.

69
00:04:01,492 --> 00:04:06,789
-Jacques, hvordan ville du laget dette?
-De må bake muffinsen så fort de kan.

70
00:04:07,415 --> 00:04:12,545
De må begynne med å lage røren
og huske å tilsette sin egen unike smak.

71
00:04:12,628 --> 00:04:17,091
Mens muffinsene står i ovnen
bør de begynne på smørkremen,

72
00:04:17,174 --> 00:04:20,261
og deretter lage
figuren av modelleringssjokolade.

73
00:04:20,344 --> 00:04:22,388
Sørg for å huske alle detaljene.

74
00:04:22,471 --> 00:04:28,185
Sett figuren oppå og dekorer til slutt med
smørkrem på den banebrytende muffinsen.

75
00:04:28,519 --> 00:04:32,481
Tror vi at alle velger sjokoladesmak?
På grunn av…

76
00:04:33,232 --> 00:04:34,650
-Svarte. Sjokolade.
-Ja.

77
00:04:36,402 --> 00:04:37,278
Det er mye.

78
00:04:37,361 --> 00:04:40,990
Jeg prøver å ikke ødelegge noe
fordi jeg er ekstremt klønete.

79
00:04:41,657 --> 00:04:43,284
Ok. Døde nesten.

80
00:04:43,367 --> 00:04:46,287
Jeg har en sterk forbindelse
med C.J. Walker.

81
00:04:46,370 --> 00:04:50,708
Jeg er veldig berørt av henne.
Jeg vil sørge for at jeg hedrer henne.

82
00:04:50,791 --> 00:04:54,628
Hun forandret måten vi ser på
hva det betyr å ha en arv.

83
00:04:54,712 --> 00:04:59,342
Vi skal tilsette den smaken vi vil.
Jeg har bestemt meg for å lage jordbær.

84
00:04:59,425 --> 00:05:02,094
Peppermynte? Rosevann?

85
00:05:03,262 --> 00:05:05,931
Hvor er jordbærsmaken?

86
00:05:06,015 --> 00:05:08,601
Jeg finner bare jordbærsyltetøy.

87
00:05:08,684 --> 00:05:10,436
Ok, det får duge.

88
00:05:10,519 --> 00:05:13,022
Det er hva det er. Det er en muffins.

89
00:05:13,105 --> 00:05:17,068
Jeg har det i røren,
så får det lande der det lander.

90
00:05:17,151 --> 00:05:18,110
Det går bra.<

91
00:05:20,237 --> 00:05:24,325
Ok. To kopper melk. Ha det i.

92
00:05:26,786 --> 00:05:29,497
Jeg kjenner på presset
for å gjøre det bra.

93
00:05:29,580 --> 00:05:32,833
Shirley Chisholm er en utrolig amerikaner.

94
00:05:32,917 --> 00:05:36,962
Forhåpentligvis har jeg dagen
og ting går greit.

95
00:05:37,046 --> 00:05:40,132
Det er rart å være på en annens kjøkken.

96
00:05:40,216 --> 00:05:42,551
Det stemmer. Helt enig.

97
00:05:42,635 --> 00:05:45,429
Jeg tar en teskje vanilje
og en teskje kaffe.

98
00:05:46,013 --> 00:05:48,974
Det blir som en frappuccino eller noe.

99
00:05:49,058 --> 00:05:52,770
Sånn ja. Ok.
Forhåpentligvis tok jeg ikke for lite,

100
00:05:52,853 --> 00:05:56,023
men jeg smaksetter smørkremen også,
det kan løfte den.

101
00:05:56,107 --> 00:05:58,484
-Deigen hennes ser bra ut.
-Jøss.

102
00:05:59,527 --> 00:06:01,779
Det begynner å se ut som kakedeig.

103
00:06:01,862 --> 00:06:05,699
"Bland det våte med det tørre.
Vend inn…" Vend?

104
00:06:06,367 --> 00:06:07,201
Ok.

105
00:06:07,284 --> 00:06:11,831
Jeg valgte Wilma Rudolph
fordi hun har vunnet gull tre ganger.

106
00:06:11,914 --> 00:06:13,416
Jeg holder med vinnere.

107
00:06:13,499 --> 00:06:17,420
Jeg har tenkt på hvilken smak jeg skal ha.
Jeg vil ikke være enkel.

108
00:06:17,503 --> 00:06:19,755
Sjokolade, vanilje. Nei.

109
00:06:19,839 --> 00:06:22,216
For å skille meg ut, må jeg ta risiko.

110
00:06:22,299 --> 00:06:23,426
Hvor er frukten?

111
00:06:23,509 --> 00:06:26,595
Jeg vil den skal være smakfull.
Den må smake friskt,

112
00:06:26,679 --> 00:06:29,473
for jeg vil at den skal eksplodere.

113
00:06:30,182 --> 00:06:34,812
Jeg putter litt appelsinskall i røren.
Det lukter godt.

114
00:06:34,895 --> 00:06:37,440
Joe bruker ekte appelsiner.

115
00:06:37,523 --> 00:06:39,525
-Han rasper.
-Joe vet hva han gjør.

116
00:06:39,608 --> 00:06:42,862
-Joe vet at vi liker skall.
-Joe vet.

117
00:06:42,945 --> 00:06:44,363
Dette er så grisete.

118
00:06:44,447 --> 00:06:48,909
Det har gått mer enn 15 minutter,
og jeg ser ingen muffinser i ovnen.

119
00:06:48,993 --> 00:06:51,203
Muffinsen er ikke det viktigste.

120
00:06:51,287 --> 00:06:55,082
Lag dem raskt, sett dem i ovnen
og bruk tid på figuren din.

121
00:06:56,125 --> 00:06:58,502
Men ingen hører på meg.

122
00:06:59,420 --> 00:07:01,464
Allison har sine i ovnen.

123
00:07:02,214 --> 00:07:03,549
Disse inn.

124
00:07:04,758 --> 00:07:07,052
Tjuefem minutter!

125
00:07:08,304 --> 00:07:12,600
Alle skrek. Men jeg tror ikke Jon skrek.

126
00:07:16,812 --> 00:07:20,649
Der. Jeg vil ha mandel og kardemomme.

127
00:07:20,733 --> 00:07:23,068
Jeg vil imponere Jacques. Han er fancy.

128
00:07:23,152 --> 00:07:27,072
I smørkremen bruker jeg
mandel og kardemomme.

129
00:07:27,156 --> 00:07:28,949
-Kardemomme, ikke sant?
-Ja.

130
00:07:29,033 --> 00:07:33,412
Mandel, en teskje.
Kardemomme. La oss gjøre det, kardemomme.

131
00:07:34,538 --> 00:07:38,751
Kaffesmak og litt vanilje
så blir det ekstra søtt. Det blir bra.

132
00:07:40,586 --> 00:07:44,548
Herregud, det er 20 minutter igjen.
Herregud. Greit.

133
00:07:44,632 --> 00:07:47,801
Å nei. Allisons smørkrem er for tykk.

134
00:07:47,885 --> 00:07:51,305
Smørkremen må kjøres,
det gjør den lett og luftig.

135
00:07:52,306 --> 00:07:53,891
Jeg setter den til side.

136
00:07:54,475 --> 00:07:55,309
Ned og lås.

137
00:07:55,392 --> 00:07:57,269
-Jon?
-Hva?

138
00:07:57,353 --> 00:08:00,648
-Hvordan går det?
-Det går greit her borte.

139
00:08:00,731 --> 00:08:02,483
-Ok.
-Beyoncé passer på meg.

140
00:08:02,566 --> 00:08:06,612
-Ok. Er hun død?
-Nei! Bare essensen og auraen hennes.

141
00:08:06,695 --> 00:08:07,905
Greit. Flott.

142
00:08:07,988 --> 00:08:11,951
Få alle svarte kvinner
inn i rommet for å hjelpe deg.

143
00:08:12,034 --> 00:08:13,577
Ja. Jobb!

144
00:08:14,870 --> 00:08:17,081
Ingen har begynt på figurene ennå.

145
00:08:17,164 --> 00:08:20,125
-Huff da.
-Tretten minutter igjen!

146
00:08:20,209 --> 00:08:21,377
Vær så snill!

147
00:08:21,460 --> 00:08:23,796
"Lag figuren ved hjelp av armaturet."

148
00:08:23,879 --> 00:08:28,509
Vær så snill! Dere lager ikke en hel kake!
Det er bare en del av en kake!

149
00:08:28,592 --> 00:08:30,844
Kanskje figurene deres er skjulte.

150
00:08:31,428 --> 00:08:33,097
Drar du? Var den dårlig?

151
00:08:33,180 --> 00:08:35,307
-Ja.
-Jeg syntes det var gøy!

152
00:08:35,391 --> 00:08:37,476
Det ordspillet? Farvel.

153
00:08:38,602 --> 00:08:45,234
Jeg er ingen billedkunstner.
Jeg er kunstnerisk på andre måter.

154
00:08:45,317 --> 00:08:49,029
Håper jeg klarer det. Jeg elsker kjolen.
Jeg ville gått med den.

155
00:08:50,030 --> 00:08:55,035
Hun har øyne og alt.
Og så må vi lage en nese til henne.

156
00:08:56,203 --> 00:08:57,621
Hvorfor gjør dere dette?

157
00:09:00,249 --> 00:09:01,959
Det får være kjolen hennes.

158
00:09:02,042 --> 00:09:06,255
La oss gi henne gode bein
siden hun er løper.

159
00:09:06,338 --> 00:09:08,632
La oss gi henne gode legger.

160
00:09:09,216 --> 00:09:10,509
Fordi hun trener.

161
00:09:11,802 --> 00:09:13,387
Muffinsene ser ok ut.

162
00:09:13,470 --> 00:09:18,934
På denne figuren
lager man ikke en kropp man kler på.

163
00:09:19,018 --> 00:09:20,603
-Du lager faktisk…
-Kjolen.

164
00:09:20,686 --> 00:09:22,104
-Kjolen.
-Ja.

165
00:09:22,187 --> 00:09:25,524
-Så legger du til armene og beina.
-Logisk.

166
00:09:25,608 --> 00:09:27,151
Det går mye fortere.

167
00:09:27,234 --> 00:09:30,821
-Jeg håper Wilma godkjenner det.
-Jeg vil bli udødeliggjort.

168
00:09:30,904 --> 00:09:34,617
Ja, du elsker å fortelle meg
hva jeg skal gjøre for deg.

169
00:09:34,700 --> 00:09:39,371
Jeg har et testamente. Det er instrukser
om hva hun skal gjøre etter at jeg dør.

170
00:09:39,455 --> 00:09:43,542
-Mange aktiviteter.
-Så jeg kan terrorisere henne fra graven.

171
00:09:44,585 --> 00:09:47,630
-Det får meg nok til å le.
-Jeg elsker det.

172
00:09:48,213 --> 00:09:51,258
Jeg elsker prikkene. De er flotte.

173
00:09:51,342 --> 00:09:55,012
-Har sko og øredobber, men ikke fjes.
-Min har ikke øredobber.

174
00:09:55,095 --> 00:09:56,847
Hun mistet hodet.

175
00:09:56,930 --> 00:09:59,350
Hun trenger den lille greien i hånden.

176
00:09:59,933 --> 00:10:01,894
Hvordan går det, Jon?

177
00:10:01,977 --> 00:10:05,397
-Ser ut som hun ble påkjørt av en trailer.
-Ok.

178
00:10:08,901 --> 00:10:09,777
Det er gøy.

179
00:10:10,778 --> 00:10:12,404
Hun må krysse målstreken.

180
00:10:12,988 --> 00:10:15,991
Hun skal smile,
for man smiler når man vinner.

181
00:10:16,075 --> 00:10:17,034
Jeg ligger bak.

182
00:10:17,117 --> 00:10:19,453
-Fem minutter igjen!
-Nei.

183
00:10:19,536 --> 00:10:22,748
Tiden går så fort.

184
00:10:22,831 --> 00:10:25,376
Da bruker jeg dette. Det er for varmt.

185
00:10:26,210 --> 00:10:28,879
De ser ikke ferdige ut. To minutter til.

186
00:10:29,922 --> 00:10:30,798
Flott.

187
00:10:32,716 --> 00:10:35,260
Dette er noe, det sier jeg.

188
00:10:36,887 --> 00:10:38,681
Gir Gud deg sitroner, lag pai.

189
00:10:39,640 --> 00:10:42,142
-Jon, er du ferdig?
-Jeg antar det.

190
00:10:43,143 --> 00:10:45,187
-Du har to minutter til.
-Ferdig?

191
00:10:45,270 --> 00:10:48,232
-Herrefred.
-Vil du ikke legge til flere detaljer?

192
00:10:48,315 --> 00:10:52,569
-Kanskje figuren er perfekt.
-Jeg vet ikke om det er mulig.

193
00:10:54,530 --> 00:10:58,534
Ok, de må avkjøles.
Det er triste tider. Ok.

194
00:10:58,617 --> 00:11:00,285
Det er det som skjer.

195
00:11:02,121 --> 00:11:05,207
Jeg vil ikke klemme hodet flatt
for å få dette inn.

196
00:11:05,290 --> 00:11:06,500
Klipp pinnen.

197
00:11:06,583 --> 00:11:08,419
-Må man klippe pinnen?
-Du kan.

198
00:11:08,502 --> 00:11:09,878
Nå får jeg den ikke ut.

199
00:11:09,962 --> 00:11:14,425
Kom ut. Ja!

200
00:11:14,508 --> 00:11:16,176
Tretti sekunder!

201
00:11:16,260 --> 00:11:17,720
Jeg hørte deg.

202
00:11:20,264 --> 00:11:21,682
Klarer ikke klippe den.

203
00:11:24,101 --> 00:11:25,519
Nå rotet jeg det til.

204
00:11:27,896 --> 00:11:31,900
Fem, fire, tre, to, én!

205
00:11:32,484 --> 00:11:34,361
-Ferdig!
-Godt nyttår! Beklager.

206
00:11:38,323 --> 00:11:39,908
Greit, Allison.

207
00:11:39,992 --> 00:11:45,080
Dette er muffinsen du prøvde å lage.
La oss se hva du har laget!

208
00:11:45,664 --> 00:11:48,459
-Perfekt!
-Jeg liker henne.

209
00:11:49,710 --> 00:11:51,420
Herregud. Så søt den er.

210
00:11:51,503 --> 00:11:56,091
Jeg liker øredobbene, øynene.
Jeg føler at leppene hennes glinser litt.

211
00:11:56,175 --> 00:11:59,344
Men hvor er hendene?
Å nei! Hun har ikke hender!

212
00:12:00,137 --> 00:12:04,057
Det ser ut som en ballerina
som danser rundt i et smykkeskrin.

213
00:12:04,141 --> 00:12:06,310
-Shirley Chisholm-smykkeskrin.
-Ja.

214
00:12:06,393 --> 00:12:08,312
Jeg kunne ha blitt president.

215
00:12:11,732 --> 00:12:15,068
-La oss smake på den.
-La oss prøve.

216
00:12:16,737 --> 00:12:17,654
Skal vi se.

217
00:12:18,238 --> 00:12:19,948
-Takk.
-Voilà. Merci beaucoup.

218
00:12:24,495 --> 00:12:28,332
-Er smaken i smørkremen?
-Jeg hadde litt i kakedeigen også.

219
00:12:28,415 --> 00:12:30,751
-Brukte du kaffe?
-Kaffe og vanilje.

220
00:12:30,834 --> 00:12:33,796
-Kaffe og vanilje?
-Jeg gikk for en frappuccino.

221
00:12:33,879 --> 00:12:35,672
Frappuccino? Ja?

222
00:12:35,756 --> 00:12:39,635
En ting jeg må si,
er at smørkremen ikke er eltet nok.

223
00:12:39,718 --> 00:12:44,473
-Vi har en veldig søt frappuccino.
-Ok.

224
00:12:44,556 --> 00:12:48,852
Muffinsen er veldig saftig.
Den er søt, men jeg har ikke noe imot det.

225
00:12:48,936 --> 00:12:50,145
Hva synes du?

226
00:12:50,229 --> 00:12:52,314
-Vel, jeg…
-Den er borte.

227
00:12:53,190 --> 00:12:54,024
Den var god!

228
00:12:55,984 --> 00:13:00,823
Greit. Vi har flere muffins å se.
Kom igjen!

229
00:13:02,157 --> 00:13:03,867
Greit, Jon.

230
00:13:03,951 --> 00:13:07,329
La oss se på muffinsen
du skulle gjenskape.

231
00:13:07,412 --> 00:13:09,206
Vis oss hva du har laget.

232
00:13:10,082 --> 00:13:11,250
Perfekt!

233
00:13:12,876 --> 00:13:15,128
Hun er… Jon!

234
00:13:17,047 --> 00:13:17,881
Jon!

235
00:13:17,965 --> 00:13:19,550
-Ja.
-Hva holder hun?

236
00:13:19,633 --> 00:13:24,346
Hun holder en krukke
med noe som kommer ut av den.

237
00:13:24,429 --> 00:13:25,764
Som et action-skudd?

238
00:13:25,848 --> 00:13:28,100
-Ja.
-Hvor det spruter ut? Permanent!

239
00:13:29,476 --> 00:13:34,064
-Skuddveksling med permanent.
-Hun flyr i lufta med hendene ut.

240
00:13:34,147 --> 00:13:35,983
Jeg tror hun også har en hov.

241
00:13:36,066 --> 00:13:39,611
Det ser ut som den har
ett hestebein og ett babybein.

242
00:13:40,946 --> 00:13:43,490
Vi gleder oss til å prøve. Jacques?

243
00:13:43,574 --> 00:13:47,452
-La oss. Den største kaken.
-Takk, du vet jeg vil ha den.

244
00:13:48,829 --> 00:13:50,497
La oss se hva smaken er.

245
00:13:53,584 --> 00:13:55,919
Noe er feil. Jeg vet ikke hva det er.

246
00:13:56,003 --> 00:13:58,755
-Ja.
-Det er nok jordbærsyltetøyet.

247
00:13:58,839 --> 00:14:02,342
-Er det jordbærsyltetøy i?
-Hvordan? Er det blandet inn?

248
00:14:02,426 --> 00:14:03,760
Ja, blandet i røren.

249
00:14:03,844 --> 00:14:06,972
Syltetøyet har ikke nok smakskonsentrasjon

250
00:14:07,055 --> 00:14:10,392
til å gi smak til hele kaken,
så vi får bare en sødme.

251
00:14:10,475 --> 00:14:11,351
Ok.

252
00:14:11,435 --> 00:14:16,231
Den gjorde noe med
muffinsen jeg ikke likte.

253
00:14:16,315 --> 00:14:17,149
Ok.

254
00:14:17,232 --> 00:14:19,443
-Men ikke hatet.
-Ok.

255
00:14:19,526 --> 00:14:24,448
Mange reiser skjer i munnen min.
Jeg tror ikke jeg spiser opp denne.

256
00:14:25,490 --> 00:14:28,076
-Greit. Vi sees senere!
-Vi sees.

257
00:14:28,160 --> 00:14:29,870
-Hallo, Joe.
-Hei.

258
00:14:29,953 --> 00:14:36,001
Dette er muffinsen du prøvde å lage.
Få se hva du laget!

259
00:14:38,795 --> 00:14:40,589
-Perfekt!
-Jeg elsker den.

260
00:14:41,173 --> 00:14:46,511
Jeg liker den. Du har båndet.
Smilet hennes er litt skremmende.

261
00:14:47,471 --> 00:14:50,098
-Ja, hun er slik.
-Ja, bare tenner.

262
00:14:50,891 --> 00:14:56,229
-Hun er glad, og jeg liker det.
-Den ene armen er lavere enn den andre.

263
00:14:56,313 --> 00:14:59,274
-Hun har løpt så lenge.
-Ja, hun er sliten.

264
00:14:59,358 --> 00:15:00,442
-Ja.
-Du har rett.

265
00:15:00,525 --> 00:15:01,693
Hatt en røff dag.

266
00:15:02,694 --> 00:15:04,571
Jacques, skjær opp muffinsen!

267
00:15:10,702 --> 00:15:12,329
-Jeg liker friskheten.
-Ja.

268
00:15:12,412 --> 00:15:14,706
-Du rev appelsinskall.
-Ja.

269
00:15:14,790 --> 00:15:15,707
Hva er det?

270
00:15:15,791 --> 00:15:17,167
-I smørkremen?
-Mandler?

271
00:15:17,250 --> 00:15:19,836
-Og kardemomme.
-Kardemomme?

272
00:15:19,920 --> 00:15:22,547
Hvorfor ikke? Smakene passer sammen.

273
00:15:22,631 --> 00:15:25,050
For en smakseksplosjon.

274
00:15:26,426 --> 00:15:29,638
Det er mange smaker, men de er gode.

275
00:15:29,721 --> 00:15:34,434
Jeg tror den kan ha vært litt overstekt.

276
00:15:34,518 --> 00:15:36,103
-Ja?
-Den er litt tørr.

277
00:15:36,186 --> 00:15:38,146
Med det sagt, jeg likte den.

278
00:15:38,939 --> 00:15:42,401
Dette har vært en godbit for alle,
men vi må ta et valg.

279
00:15:42,484 --> 00:15:44,820
Kom igjen, Jacques. Kom igjen, Sasheer.

280
00:15:45,779 --> 00:15:47,823
Bakere, kom hit.

281
00:15:47,906 --> 00:15:51,118
-Jacques, er du klar?
-Ja, det er jeg.

282
00:15:51,702 --> 00:15:52,828
Vinneren er…

283
00:15:58,125 --> 00:15:59,126
…Allison.

284
00:16:01,044 --> 00:16:03,839
Ja! Fortell Allison hva hun har vunnet!

285
00:16:03,922 --> 00:16:08,135
Du kan opprettholde nivået hjemme
når du bruker din nye

286
00:16:08,218 --> 00:16:11,763
blå kjøkkenmaskin og rustfrie stålgryter.

287
00:16:13,932 --> 00:16:18,353
Du får også Nailed It! sin
fantastiske gylne bakerlue!

288
00:16:18,437 --> 00:16:19,688
-Utrolig!
-Ja!

289
00:16:19,771 --> 00:16:25,402
Gå og kron deg selv mens
vi klapper sakte og nikker til hverandre.

290
00:16:31,116 --> 00:16:36,329
Men tiden går videre, og det må vi også.
Det er tid for runde to!

291
00:16:36,413 --> 00:16:39,041
FIKS DET ELLER FEIL

292
00:16:39,332 --> 00:16:43,545
Hør etter!
Det er tid for neste utfordring.

293
00:16:43,628 --> 00:16:45,464
Sasheer skal fortelle om den.

294
00:16:45,547 --> 00:16:47,966
Vi går fra en gruppe helter til en annen.

295
00:16:48,050 --> 00:16:53,764
Nå er det guttene som skal i rampelyset.
Dere flyr høyt når dere skal lage dette…

296
00:16:55,432 --> 00:16:57,684
Tuskegee Airmen-kake!

297
00:16:58,477 --> 00:17:01,897
Se på dem når de svever over
den vakre himmelen.

298
00:17:01,980 --> 00:17:05,525
Tuskegee Airmen,
eller Red-Tail Angels som de ble kalt,

299
00:17:05,609 --> 00:17:08,737
var de første svarte pilotene
i den amerikanske hæren.

300
00:17:08,820 --> 00:17:10,530
Deres 99th Fighter Squadron

301
00:17:10,614 --> 00:17:15,285
var den første svarte flyskvadronen
i utlandet under andre verdenskrig.

302
00:17:15,368 --> 00:17:16,661
Tuskegee Airmen-kaken

303
00:17:16,745 --> 00:17:20,373
er en lagdelt sjokoladekake
med smørkrem og fondant.

304
00:17:20,457 --> 00:17:24,544
Modelleringssjokolade brukes
til Tuskegee-flyverne og piloten.

305
00:17:24,628 --> 00:17:27,672
Flyet, med sin karakteristiske
røde halefinne,

306
00:17:27,756 --> 00:17:31,510
er laget av puffet ris
og modelleringssjokolade.

307
00:17:32,427 --> 00:17:36,723
Jon, du slet litt i forrige runde,
så vi skal hjelpe deg.

308
00:17:36,807 --> 00:17:39,684
Trykk på "fly bak fly"-knappen
på stasjonen,

309
00:17:39,768 --> 00:17:42,604
og i tre minutter må motstanderne dine

310
00:17:42,687 --> 00:17:47,442
måtte bruke pilotluer fra andre
verdenskrig og synshemmende briller

311
00:17:47,526 --> 00:17:49,402
i tre minutter.

312
00:17:51,196 --> 00:17:56,118
Dere har 90 minutter på dere. Gå og bak!

313
00:17:56,201 --> 00:17:58,537
Akkurat som sist, hva? Dette klarer vi.

314
00:17:58,620 --> 00:18:02,749
Denne gangen vet jeg hva jeg vil gjøre.

315
00:18:04,626 --> 00:18:05,502
Feil.

316
00:18:05,585 --> 00:18:10,882
Ok, hvordan lager man en Tustegee…

317
00:18:10,966 --> 00:18:12,676
Ok, hvordan lager man…

318
00:18:15,178 --> 00:18:17,931
Hvordan lager man en Tustegee…

319
00:18:18,014 --> 00:18:20,225
En Tustegee.

320
00:18:20,308 --> 00:18:22,102
-Sa jeg det rett i sted?
-Nei.

321
00:18:22,185 --> 00:18:23,895
-Kan du bare si kaken?
-Nei.

322
00:18:23,979 --> 00:18:25,188
-Jeg klarer det.
-Ja.

323
00:18:25,272 --> 00:18:28,316
Hvordan lager man en Tuskegee Airmen-kake?

324
00:18:28,400 --> 00:18:32,279
Stek kaken så fort som mulig først.

325
00:18:32,362 --> 00:18:35,866
Når de står i ovnen,
må man lage smørkremen.

326
00:18:35,949 --> 00:18:39,828
Så kan man begynne
å jobbe med flyverne og flyene.

327
00:18:39,911 --> 00:18:41,955
Når kakene er ferdige,

328
00:18:42,038 --> 00:18:45,417
må de stables med smørkrem
og dekkes med fondant.

329
00:18:46,293 --> 00:18:49,379
Så dekoreres kaken
for å lage en perfekt solnedgang.

330
00:18:49,963 --> 00:18:53,592
Til slutt legges all dekorasjonen på
for å fullføre oppdraget.

331
00:18:54,551 --> 00:18:59,848
-Skyggen er omrisset av flyverne.
-Jøss! Så kult.

332
00:18:59,931 --> 00:19:01,099
Tuskegee.

333
00:19:01,725 --> 00:19:06,438
Ja. Du klarte det.
Synd det ikke var i en setning.

334
00:19:10,066 --> 00:19:14,237
Smør. Jeg skal prøve å få kaken
i ovnen raskere denne gangen.

335
00:19:14,696 --> 00:19:17,991
Det har gått opp for meg
at jeg kanskje kan vinne.

336
00:19:18,074 --> 00:19:20,452
Jeg skal være laserfokusert.

337
00:19:27,042 --> 00:19:31,671
-Jon, skiller du eggeplommene?
-Et lite triks mamma lærte meg.

338
00:19:31,755 --> 00:19:35,300
Det jeg har lært,
er å følge med på teknikken.

339
00:19:35,383 --> 00:19:38,720
Beyoncé mistet Star Search
før hun fikk gjennombruddet.

340
00:19:38,803 --> 00:19:41,640
Kan Beyoncé gå gjennom alt det,
kan jeg også.

341
00:19:41,723 --> 00:19:44,809
Det er for at deigen skal bli fuktig nok.

342
00:19:44,893 --> 00:19:48,521
-Lager du oppskriften vår eller din mors?
-Oppskriften deres.

343
00:19:48,605 --> 00:19:52,150
-Hva annet sa moren din før du kom?
-Vinn pengene.

344
00:19:53,401 --> 00:19:56,613
Mamma lærte meg
at menn kan lukte desperasjon.

345
00:19:58,156 --> 00:19:59,866
-Joe?
-Hei.

346
00:19:59,950 --> 00:20:05,247
-Står til?
-Bra. Jeg bestemte meg for å smøre først.

347
00:20:05,330 --> 00:20:07,916
Smører Joe? Herregud.

348
00:20:07,999 --> 00:20:10,335
-Har du laget røren?
-Nei.

349
00:20:10,418 --> 00:20:11,544
Endelig, kom igjen.

350
00:20:13,380 --> 00:20:16,508
Jeg har i det våte. Vanilje.

351
00:20:17,342 --> 00:20:19,928
Se. Hasselnøtt- og kakaopålegg.

352
00:20:20,011 --> 00:20:24,683
Jeg vil at kaken skal smake Nutella,
og smørkremglasuren som kaffe.

353
00:20:24,766 --> 00:20:28,186
Fordi noen prøver å være kul,
og han heter Joe.

354
00:20:28,270 --> 00:20:30,730
Søren. Det har nesten gått en halvtime.

355
00:20:30,814 --> 00:20:32,065
-Skremmende.
-Ja?

356
00:20:32,148 --> 00:20:35,610
-Hvor mye tid har vi?
-Vi har en time og sju minutter.

357
00:20:35,694 --> 00:20:36,569
-Herregud.
-Ja.

358
00:20:36,653 --> 00:20:40,907
Skal jeg si det til dere?
Dere har en time og sju minutter igjen.

359
00:20:40,991 --> 00:20:44,160
-Takk, time og syv minutter.
-Ingen årsak.

360
00:20:45,245 --> 00:20:47,205
Kakene er på vei i ovnen.

361
00:20:51,501 --> 00:20:54,421
Jeg skal prøve å være
oppfinnsom med smaker igjen.

362
00:20:54,504 --> 00:20:58,383
La oss gi dem kaffeekstrakt.
En teskje av dette.

363
00:20:58,466 --> 00:21:01,469
Jeg så Joe smaksette smørkremen,

364
00:21:01,553 --> 00:21:05,473
og jeg lurer på om vi får
en ny runde med ekstra smak.

365
00:21:06,433 --> 00:21:09,102
-Det var mange ting.
-Jeg tar litt mer.

366
00:21:09,185 --> 00:21:11,062
Hva slags smaker har jeg?

367
00:21:11,146 --> 00:21:15,150
Jeg vet at Joe bruker fantastiske,
sofistikerte smaker.

368
00:21:15,233 --> 00:21:17,777
Cola. Marshmallow.

369
00:21:17,861 --> 00:21:23,158
Jeg tror jeg må gjøre noe superkreativt.
Det kan bli katastrofe, men jeg må satse.

370
00:21:23,241 --> 00:21:26,745
Jeg har i karamellsmak.
Det kan passe fint med sjokoladen,

371
00:21:26,828 --> 00:21:31,916
og jeg elter smørkremen lenger.
Det er tykk smørkrem.

372
00:21:32,500 --> 00:21:33,877
En halv kopp.

373
00:21:35,462 --> 00:21:38,465
Jeg ser at Allison smaksatte smørkremen.

374
00:21:38,548 --> 00:21:39,758
Vanilje.

375
00:21:39,841 --> 00:21:42,260
Jeg tar ikke noe ekstra denne gangen.

376
00:21:42,344 --> 00:21:45,305
Jeg har i vaniljen
og lar den være som den er.

377
00:21:45,388 --> 00:21:48,433
Smør

378
00:21:49,351 --> 00:21:52,687
Jeg har et spørsmål.
Ser skuldrene mine sterke ut?

379
00:21:53,229 --> 00:21:54,647
Har du skulderputer?

380
00:21:54,731 --> 00:21:59,778
-Nei, men det er litt… Det er en søm der.
-De ser veldig sterke ut.

381
00:21:59,861 --> 00:22:02,739
-Ja!
-Nå ser jeg begge. Ja.

382
00:22:04,157 --> 00:22:07,285
-Takk.
-Du har det gående.

383
00:22:07,369 --> 00:22:11,164
-Jeg bruker ikke strukturerte ting.
-Og det har forandret deg.

384
00:22:12,332 --> 00:22:16,169
Skal vi se. Hva gjør jeg?
Jeg jobber med figurene nå.

385
00:22:16,252 --> 00:22:21,424
Jeg prøver å være så nøyaktig som mulig.
Vi kan bare prøve vårt beste.

386
00:22:21,508 --> 00:22:25,428
De får rosa jakker, fordi jeg brukte
brunt på huden, som er riktig.

387
00:22:25,512 --> 00:22:28,098
Jakkene kan være i den fargen de vil.

388
00:22:28,681 --> 00:22:30,100
Dette er en katastrofe.

389
00:22:31,726 --> 00:22:35,313
Allison, hvis du vinner pengene,
hva skal du bruke dem på?

390
00:22:35,397 --> 00:22:39,734
-Jeg lovte sønnen min hundre dollar.
-Vet han hvor mye du kan vinne?

391
00:22:39,818 --> 00:22:44,572
Ja, jeg sa det var 10 000 dollar
og han spurte: "Kan vi kjøpe et hus?"

392
00:22:45,198 --> 00:22:51,329
-Så søtt. Han forstår ikke penger.
-Han forstår ikke penger.

393
00:22:52,080 --> 00:22:53,331
Ok. Disse er ferdige.

394
00:22:54,791 --> 00:22:58,503
Vet du hva? Det ser… Jeg ikke er skuffet.

395
00:23:00,380 --> 00:23:03,675
Skal de i hurtignedkjøleren
før jeg tar dem ut av formen?

396
00:23:03,758 --> 00:23:07,345
De skal jo avkjøles.
Skal de i hurtignedkjøleren først?

397
00:23:07,429 --> 00:23:09,222
Jeg vet ikke. Jeg prøver.

398
00:23:11,641 --> 00:23:14,727
Jeg føler meg bedre.
Kakene er ute. Jeg skal ise dem,

399
00:23:14,811 --> 00:23:17,689
dekke med fondant
og fokusere på detaljene.

400
00:23:18,398 --> 00:23:21,067
Trettifem minutter igjen!

401
00:23:22,110 --> 00:23:23,194
Jeg prøver å…

402
00:23:26,114 --> 00:23:28,658
Ok, halve kaken sitter fast i pannen.

403
00:23:29,576 --> 00:23:32,537
Det gikk ikke bra i hurtignedkjølereren.

404
00:23:37,167 --> 00:23:39,586
Kaken min falt fra hverandre.

405
00:23:40,920 --> 00:23:45,925
Vet du hva? Jeg kan ikke servere denne.

406
00:23:47,093 --> 00:23:50,221
Jon kastet en av kakene. Hva skjedde?

407
00:23:50,305 --> 00:23:51,973
-Den gikk i stykker.
-Å nei.

408
00:23:52,056 --> 00:23:53,683
Jeg håper denne blir bra.

409
00:23:53,766 --> 00:23:57,061
Det ser kanskje ikke pen ut,
men den vil smake godt.

410
00:23:57,145 --> 00:23:59,898
Jeg gleder meg.
Den har mammas hemmeligheter i.

411
00:24:00,482 --> 00:24:03,985
Noe sånt, men jeg tror ikke mamma
vil påberope seg dette.

412
00:24:04,068 --> 00:24:08,531
Jeg har ni minutter. Fortsatt litt varm.
Har ikke tid til å spraymale.

413
00:24:08,615 --> 00:24:10,116
Jeg trenger fordelen min!

414
00:24:10,867 --> 00:24:12,660
Fly, bak, fly!

415
00:24:12,744 --> 00:24:15,205
"Fly, bak, fly"-knappen ble trykket på!

416
00:24:15,288 --> 00:24:17,165
-Allison! Joe!
-Hva?

417
00:24:17,248 --> 00:24:19,417
-Herre.
-Ta på brillene og hjelmene.

418
00:24:19,501 --> 00:24:23,171
-Nå skal dere bake med dem!
-Ja!

419
00:24:24,130 --> 00:24:28,635
-Jeg er klar!
-Hun tok hakestroppen rundt øynene.

420
00:24:30,845 --> 00:24:34,641
-Ser du noe?
-Jeg kan i hvert fall se former.

421
00:24:34,724 --> 00:24:36,059
Du ser ut som en flue.

422
00:24:37,143 --> 00:24:39,270
Om jeg kan få dette til å se bra ut.

423
00:24:39,354 --> 00:24:40,605
Jeg må spraymale.

424
00:24:40,688 --> 00:24:43,191
Joe prøver å male uten å se.

425
00:24:43,274 --> 00:24:47,987
-Joe brukte vodka til å vaske airbrushen.
-Så han har sett showet.

426
00:24:49,197 --> 00:24:52,283
-Han brukte vodka til å vaske. Og…
-Til å drikke.

427
00:24:52,367 --> 00:24:53,201
En godbit.

428
00:24:53,952 --> 00:24:56,120
-Ja! Joe!
-Ja, Joe!

429
00:24:56,204 --> 00:24:59,499
La oss holde det ekte! Det er på tide.

430
00:24:59,582 --> 00:25:04,337
Jeg trengte virkelig fordelen.
Så jeg er takknemlig for at jeg har den.

431
00:25:04,420 --> 00:25:06,673
Herregud, jeg ser ingenting.

432
00:25:06,756 --> 00:25:08,675
Allisons kake er i biter.

433
00:25:09,217 --> 00:25:10,843
Pokker. Hater å se sånt.

434
00:25:10,927 --> 00:25:12,637
Tre, to, én.

435
00:25:12,720 --> 00:25:15,932
-Ta av dere brillene og hatten!
-Takk Gud.

436
00:25:16,808 --> 00:25:18,351
-Ok.
-Jøss! Se.

437
00:25:18,434 --> 00:25:21,312
-Se på Allison!
-Hun mistet ikke et sekund.

438
00:25:21,396 --> 00:25:22,939
-Hun rører seg.
-Hun rører.

439
00:25:23,022 --> 00:25:24,274
Hun rører seg.

440
00:25:24,857 --> 00:25:26,359
Hun kjører seg.

441
00:25:26,901 --> 00:25:29,445
Hun tjener seg. Hun svinger seg.

442
00:25:34,284 --> 00:25:35,159
Herregud.

443
00:25:35,243 --> 00:25:36,119
Joe!

444
00:25:37,912 --> 00:25:39,581
Ikke gris!

445
00:25:39,664 --> 00:25:43,543
-Dette er hjemmet hennes.
-Dette er huset mitt, og Wes må vaske.

446
00:25:45,378 --> 00:25:50,174
Dette er en katastrofe.
Ok, jeg får bare flytte den i biter.

447
00:25:50,258 --> 00:25:52,760
Det er det som skjer. Ok. Så slik er det.

448
00:25:52,844 --> 00:25:57,849
Heldigvis vet jeg at smørkremen er god,
for herregud, kaken min er forferdelig.

449
00:25:57,932 --> 00:25:59,434
Jeg har et fly og menn.

450
00:26:00,435 --> 00:26:04,063
Jeg har ikke skyer,
men jeg lager marshmallowskyer.

451
00:26:04,147 --> 00:26:07,400
-Hvordan har du det?
-Herregud, du har spraymalt.

452
00:26:07,483 --> 00:26:10,612
-Du er allerede ferdig.
-Takk Gud for spraymalingen.

453
00:26:10,695 --> 00:26:14,115
Jeg fikk i det minste litt farge,
og det ser ut som noe.

454
00:26:14,198 --> 00:26:17,493
-Fem minutter igjen!
-Tuller du?

455
00:26:18,161 --> 00:26:19,370
Kom så, lille mann.

456
00:26:20,538 --> 00:26:23,625
Det ser ut som en kake.
Jeg kan stable dem fint.

457
00:26:23,708 --> 00:26:27,670
Den er ufullkommen, som meg.
Kaken min er rotete.

458
00:26:27,754 --> 00:26:31,674
Så jeg ber om at jeg har
en saftig kake som smaker godt.

459
00:26:31,758 --> 00:26:33,426
Herre, Beyoncé, hjelp meg.

460
00:26:33,509 --> 00:26:36,220
Skyene!

461
00:26:37,597 --> 00:26:40,683
-Se på Allisons graffititeknikk.
-Ja.

462
00:26:40,767 --> 00:26:42,310
Det ser greit ut.

463
00:26:43,227 --> 00:26:44,270
Sky.

464
00:26:44,354 --> 00:26:47,774
-Ett minutt gjenstår!
-Kom an.

465
00:26:49,192 --> 00:26:50,735
Dette blir skyene mine.

466
00:26:54,906 --> 00:26:55,740
Jente.

467
00:26:57,533 --> 00:27:04,415
I-R-M-E-N.

468
00:27:04,499 --> 00:27:06,250
Jeg kan stave.

469
00:27:07,460 --> 00:27:12,006
Fem, fire, tre, to, én!

470
00:27:12,090 --> 00:27:13,132
Ferdig!

471
00:27:13,216 --> 00:27:14,884
Tidenes tristeste kake.

472
00:27:17,345 --> 00:27:20,306
Allison, du er først. Vis oss kaken!

473
00:27:20,390 --> 00:27:21,391
Greit.

474
00:27:21,474 --> 00:27:25,978
Dette er kaken du prøvde å lage.
Få se hva du laget!

475
00:27:27,438 --> 00:27:28,481
Perfekt!

476
00:27:30,900 --> 00:27:31,984
Allison.

477
00:27:33,277 --> 00:27:36,614
Er det evighetskuler på kaken din?

478
00:27:36,698 --> 00:27:38,616
Det er futuristiske skyer.

479
00:27:38,700 --> 00:27:43,329
Flyverne dine er nakne
fra midjen og opp. Det liker jeg.

480
00:27:43,413 --> 00:27:46,916
Hva står det egentlig?
Står det "Tuskgee Airmen"?

481
00:27:49,877 --> 00:27:52,505
Herregud. Jeg er så flau.

482
00:27:52,588 --> 00:27:56,384
-Den er veldig spesiell.
-Jeg tror kaken fløy for nær solen.

483
00:27:56,467 --> 00:27:58,469
Den ser veldig smeltet ut.

484
00:27:59,053 --> 00:28:01,764
Du kan gå tilbake til stasjonen din.

485
00:28:01,848 --> 00:28:03,307
Min venn, Jon.

486
00:28:04,684 --> 00:28:06,394
Vis oss hva du har laget.

487
00:28:06,477 --> 00:28:09,021
Perfekt!

488
00:28:10,648 --> 00:28:14,652
Jeg elsker den. Jeg elsker menneskene.

489
00:28:15,403 --> 00:28:17,947
Det er slik jeg poserer på bilder.

490
00:28:19,490 --> 00:28:23,661
-Jeg elsker holdningen deres.
-Du må være rak.

491
00:28:23,745 --> 00:28:25,955
-De er rake.
-Ja, takk.

492
00:28:26,038 --> 00:28:29,876
-Er det ett eller to lag med kake?
-Det er to. Det var tre.

493
00:28:29,959 --> 00:28:33,963
Men den tredje ble fjernet
som et medlem fra Destiny's Child.

494
00:28:37,633 --> 00:28:39,177
Det var alt.

495
00:28:39,260 --> 00:28:40,511
-Ses senere.
-Vi sees.

496
00:28:40,595 --> 00:28:42,346
Joe, du er nestemann.

497
00:28:43,765 --> 00:28:45,266
Vis oss hva du laget.

498
00:28:46,642 --> 00:28:47,518
Perfekt!

499
00:28:48,102 --> 00:28:52,940
Hvorfor er hodene svart, og ikke kroppene?

500
00:28:53,024 --> 00:28:58,529
-Kroppene deres er jakkene.
-Jeg skjønner.

501
00:28:58,613 --> 00:29:04,285
Flyet ser ut som det skal gå i stykker.
Jeg ville vært redd. Men kaken ser bra ut.

502
00:29:04,368 --> 00:29:06,329
Kakene er ganske bra.

503
00:29:06,412 --> 00:29:09,624
De holder seg oppå hverandre,
de har en form.

504
00:29:09,707 --> 00:29:12,418
Greit. Takk for at du viste oss kaken din.

505
00:29:12,502 --> 00:29:18,216
Nå kan dere skjære
en bit av kaken til oss.

506
00:29:20,968 --> 00:29:22,929
Kaken min er et stort rot.

507
00:29:23,012 --> 00:29:27,600
Men samtidig gjorde konkurrentene mine
det like dårlig,

508
00:29:27,683 --> 00:29:31,604
så jeg tenker: "Det er helt åpent".

509
00:29:31,687 --> 00:29:35,066
-Allison, du er først.
-Herregud.

510
00:29:37,443 --> 00:29:42,281
Kaken er ganske god. Smørkremen er søt,
jeg vet ikke hvilken smak du brukte.

511
00:29:42,365 --> 00:29:46,244
-Karamell.
-Karamell. Ok, det er den ekstra søtheten.

512
00:29:46,327 --> 00:29:49,914
Smørkremen er veldig søt.
Men kaken er veldig saftig.

513
00:29:49,997 --> 00:29:52,875
Jeg liker konsistensen.
Artige smaker alt i alt.

514
00:29:52,959 --> 00:29:55,628
-Ja. Jeg synes du gjorde en god jobb.
-Takk.

515
00:29:55,711 --> 00:30:00,883
-Jon, la oss se om Beyoncé hjalp deg.
-Jeg håper det.

516
00:30:05,304 --> 00:30:07,682
God kake, men hva smaker den?

517
00:30:07,765 --> 00:30:10,184
-Ja.
-Jeg kjenner ikke igjen smaken.

518
00:30:10,268 --> 00:30:11,352
Det er vaniljen.

519
00:30:11,435 --> 00:30:15,231
Jeg ble eventyrlysten første gang,
og tenkte: "Aldri mer."

520
00:30:15,314 --> 00:30:16,399
Jeg forstår.

521
00:30:16,482 --> 00:30:18,734
Vanilje er en god smak.

522
00:30:18,818 --> 00:30:20,653
-Veldig velsmakende.
-Takk.

523
00:30:20,736 --> 00:30:23,781
Ja, den er saftig.
Alt i alt gjorde du en god jobb.

524
00:30:23,865 --> 00:30:27,326
-Takk.
-Greit. Joe, du er nestemann.

525
00:30:32,248 --> 00:30:33,332
Er smaken vanilje?

526
00:30:33,416 --> 00:30:37,378
-Nei, jeg hadde hasselnøtt i.
-Hasselnøtter?

527
00:30:37,461 --> 00:30:42,216
-Og så hadde jeg kaffe i smørkremen.
-God idé med hasselnøtter.

528
00:30:42,300 --> 00:30:45,595
Jeg elsker hasselnøtter,
så kanskje det er derfor.

529
00:30:45,678 --> 00:30:49,098
Det er en interessant kombinasjon,
men det føles som om

530
00:30:49,181 --> 00:30:51,017
jeg setter meg inn i en peis.

531
00:30:51,100 --> 00:30:54,103
-Setter du deg i en peis?
-Ja, jeg brenner opp.

532
00:30:56,230 --> 00:30:57,940
Alle tre kakene er gode.

533
00:30:58,024 --> 00:31:01,319
-Bra jobbet.
-Jeg tar litt mer fra alle.

534
00:31:02,737 --> 00:31:05,907
Dommere, har vi en vinner?

535
00:31:05,990 --> 00:31:07,241
Jeg vil si det.

536
00:31:07,325 --> 00:31:14,206
Husk at den som vinner får 10 000 dollar
og Nailed It! sitt trofé.

537
00:31:15,416 --> 00:31:16,542
Wes!

538
00:31:16,626 --> 00:31:18,336
Nicole. Jeg hørte et fly!

539
00:31:23,716 --> 00:31:25,551
Jøss!

540
00:31:27,678 --> 00:31:29,388
Ja.

541
00:31:29,472 --> 00:31:30,765
Perfekt!

542
00:31:31,223 --> 00:31:33,184
Sasheer, er du klar med pengene?

543
00:31:33,851 --> 00:31:39,273
Bakere, vi fikk tre fantastiske kaker.
Alle smakte ganske godt.

544
00:31:39,357 --> 00:31:42,234
Men vi måtte ta en avgjørelse.

545
00:31:42,318 --> 00:31:44,153
Ja, det var veldig vanskelig,

546
00:31:44,236 --> 00:31:47,615
og dette er et show
hvor ting ofte skjer for første gang.

547
00:31:47,698 --> 00:31:50,952
Så for første gang
i historien til Nailed It!,

548
00:31:51,035 --> 00:31:54,664
er vinnerne Allison, Jon og Joe!

549
00:31:54,747 --> 00:31:58,000
Alle kom likt!

550
00:31:58,584 --> 00:31:59,627
Dere vinner…

551
00:32:04,048 --> 00:32:10,846
Dere vinner 3 333,33 dollar hver.

552
00:32:10,930 --> 00:32:12,807
Wes! Vi trenger flere trofeer!

553
00:32:12,890 --> 00:32:16,769
Fleiper du? Alle tre? Nei!

554
00:32:16,852 --> 00:32:22,316
At alle sammen vant,
er det beste resultatet noensinne.

555
00:32:22,400 --> 00:32:24,026
I dag lagde vi historie.

556
00:32:24,110 --> 00:32:27,029
Det er definitivt morsommere
å vinne med andre.

557
00:32:28,781 --> 00:32:30,408
Det var alt for Nailed It!.

558
00:32:30,491 --> 00:32:34,578
Vi håper at du lærte noe nytt
mens vi fikk tre nye venner.

559
00:32:34,662 --> 00:32:35,913
Vi sees neste gang.

560
00:33:03,482 --> 00:33:04,900
Tekst: Jon Haaland