UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX!
Salve! Sono Nicole Byer, la prima donna nera candidata all'Emmy
come miglior presentatrice di un reality.
Molto di nicchia.
Celebriamo altre persone di colore,
pionieri e grandi protagonisti nel loro campo.
Lo faremo come sappiamo farlo meglio:
preparando delle torte straordinarie.
Insomma, siamo sempre a Nailed It!. Qui le torte devono essere storiche,
ma sono invece isteriche.
Tre pasticcieri dilettanti
ricreeranno dolci complessi sulla storia afroamericana.
Una candidata all'Emmy ottiene tutto ciò che vuole.
In palio, la possibilità di vincere $10.000.
Il mio vestito è carino. Conosciamo i pasticcieri.
Sono Allison, un'autrice televisiva. Mio figlio fa la quinta elementare.
Teme che possa metterlo in imbarazzo.
Voglio vincere per mio figlio.
Ma sono avventurosa ai fornelli.
Il mio punto di forza sarà il sapore. Preparerò qualcosa di buono.
Spero di non portarmi sfortuna.
Mi chiamo Jon e sono un giornalista freelance.
Cucinare i dolci è una tradizione nella mia famiglia.
La mia bisnonna era bravissima
e sono felice di sapere di poterlo portare avanti.
Vincerò mandando delle preghiere a mia nonna
e a Beyoncé.
Sono Joe e sono un artista circense.
Non sono un clown.
Sono un acrobata. Mi esibisco in aria, faccio i salti mortali…
Quindi, non avrò paura di correre grossi rischi.
Il circo è questo.
Bene. Benvenuti, pasticcieri. Pronti per la lezione di storia?
HA ROTTO IL SOFFITTO DI VETRO
- Sì. - Sì.
Diamo il benvenuto al mastro pasticcere e cioccolatiere,
uno degli uomini migliori al mondo, Jacques Torres.
EDUCA LA GIOVENTÙ
- Grazie, Nicole. Sei la mia supereroina. - Grazie.
La nostra ospite è la mia migliore amica.
È un'attrice, comica e scrittrice. Ama le scarpe toste.
Non sa fare i dolci e mi messaggia sempre.
Mi ha seguito pure qui.
Sasheer Zamata!
AMICA DEL CUORE DI NICOLE
È così che mi presento sempre.
Ok.
Andiamo alla Scelta del Pasticciere.
La prima sfida ruota intorno al potere femminile,
ma non parlo delle Spice Girls, ok?
Riconoscerete i talenti di queste donne mentre preparerete…
i cupcake delle donne nere d'azione!
Abbiamo delle miniature di donne nere che sono state delle pioniere.
Wilma Rudolph, la prima americana a conquistare
tre ori nell'atletica leggera nella stessa edizione dei Giochi Olimpici.
Madam C.J. Walker, un'imprenditrice.
È una filantropa e tra le prime americane a diventare ricche senza aiuti.
E Shirley Chisholm,
la prima deputata nera a candidarsi alle presidenziali.
Brave! Avete rotto il soffitto di vetro, così io posso condurre questo show!
Questi dolci sulle donne nere d'azione sono cupcake con glassa di crema al burro
e fondente per creare le figurine.
Non specifichiamo un sapore,
perché vogliamo che scegliate quello che pensate rappresenti quella persona.
Joe, chi scegli?
Wilma Rudolph, perché è sportiva.
Allison! Tocca a te.
Shirley Chisholm.
Quindi, Jon, amico mio, a te resta Madam C.J. Walker.
Volevo lei.
- Davvero? - Sì.
È andata bene.
- Sì. - Mi piace.
Avete 45 minuti, a partire da ora.
Andate! Cucinate!
Non far cadere le uova.
"Due tazze di latte. Aroma a scelta."
Mettiamo una tazza e mezza di burro.
Non so cosa significhi.
Jacques, come li prepareresti?
Dovranno cuocere il cupcake il più velocemente possibile.
Per prima cosa, prepareranno l'impasto,
aggiungendo un aroma a piacere.
Li inforneranno e poi lavoreranno sulla crema al burro.
Prepareranno la figurina di cioccolato plastico,
con tutti i dettagli.
Le posizioneranno e aggiungeranno la crema
per completare questo mitico cupcake.
Pensate anche voi che sceglieranno il cioccolato? Perché…
Afroamericani. Cioccolato.
È complicato.
Cercherò di non rompere nulla.
Mi capita spesso.
Ok… Per poco!
Sento un legame con Madam C.J. Walker.
SI È ARRICCHITA CON LA SUA LINEA DI PRODOTTI PER CAPELLI.
Voglio onorarla. Ha cambiato cosa significa lasciare un'eredità.
Un aroma a piacere.
Vorrei farlo alla fragola.
Menta piperita?
Acqua di rose?
Dov'è l'aroma alla fragola?
Qui vedo solo la marmellata alle fragole.
Useremo questa.
C'è solo quella.
È un cupcake.
La metterò nell'impasto e vedremo cosa verrà fuori.
Andrà bene.
Ok. Mettiamo due tazze di latte. Ecco qua.
Sento molta pressione. Shirley Chisholm è un'incredibile americana.
FU LA PRIMA DONNA NERA ELETTA AL CONGRESSO (1969-1983).
Spero di dare il meglio e che filerà tutto liscio.
È strano essere nella cucina di qualcun altro.
Esatto.
È davvero così.
Un cucchiaino di vaniglia e uno di caffè.
Verrà fuori una specie di Frappuccino.
Ecco fatto. Ok.
Spero di non averne messo troppo poco,
ma aromatizzerò anche la crema al burro, per dare più sapore.
Sembra buono.
Ora sembra un impasto.
"Aggiungere gli ingredienti liquidi.
Piegare il…" Piegare?
Ok.
Ho scelto Wilma Rudolph perché ha vinto tre ori olimpici.
Ho scelto la vincitrice.
Ho pensato a che aromi usare. Non voglio essere scontato.
Cioccolato, vaniglia… No.
Per farmi notare, devo rischiare.
Dov'è la frutta?
Lo voglio gustoso.
Dev'essere fresco.
Voglio che il sapore esploda in bocca.
Metto un po' di scorza di arancia nell'impasto.
Che buon profumo!
Joe sta usando delle arance vere.
- La scorza. - Sa il fatto suo.
- Joe sa che a noi piace la scorza. - Joe lo sa.
Che casino!
Jacques, sono passati 15 minuti e non hanno ancora infornato i cupcake.
Non sono la cosa più importante.
Devono infornarli in fretta e dedicare più tempo alla figurina.
Ma nessuno mi dà mai retta.
Allison sta infornando.
Ecco qua.
Venticinque minuti!
Hanno urlato tutti quanti.
Tranne Jon, credo.
Ecco qua. Mandorla e cardamomo.
Voglio fare colpo su Jacques. È sofisticato.
Quindi, per la crema al burro, userò la mandorla e il cardamomo.
- Cardamomo, giusto? - Sì.
Un cucchiaino di mandorla.
E andiamo col cardamomo.
Aroma al caffè e alla vaniglia, così sarà dolcissimo.
Sarà buono.
Oddio, mancano 20 minuti. Oddio!
Va bene.
La crema al burro è troppo densa.
Deve continuare a lavorarla.
Deve venire leggera.
La metto da parte.
Ecco qua.
- Jon? - Sì?
Come sta andando?
Tutto bene.
- Ok. - Beyoncé veglia su di me.
- È morta? - Quindi…
No! Parlo della sua aura.
Ok. Perfetto.
Chiama tutte le donne nere del mondo per aiutarti.
Su, lavora.
Nessuno sta lavorando sulle figurine.
- Cavolo! - Mancano 13 minuti!
- Forza! - Lo so.
"Usare l'armatura per la figurina."
Non state preparando una torta intera! Dovete contare i minuti che avete!
Tutti hanno il diritto… di contare.
Te ne vai? Non andava bene?
- No. - Mi sembrava divertente!
Dopo quella battuta? Ciao!
Non mi considero un'artista visiva.
3. SCOLPIRE LE FIGURINE.
Sono artistica in altri modi.
Spero di farcela. Adoro il suo abito. Io me lo metterei.
Ha gli occhi e tutto il resto.
Ma dobbiamo farle il naso.
Perché ci fate questo?
Questo sarà il vestito.
Le gambe devono essere belle. È una velocista.
AVEVA SOLO 16 ANNI NEL 1956 ALLE PROVE OLIMPICHE DEGLI STATI UNITI.
Un bel polpaccio, perché si allena.
I cupcake sembrano a posto.
In questa figurina, Nicole, non serve creare un corpo da vestire.
- Devi fare… - Il vestito.
- Sì.
Poi aggiungi le braccia e le gambe.
- Ha senso. - Ci metti meno tempo.
Spero che Wilma approvi.
Voglio essere immortalata.
- È nel testamento quello che devo fare. - Certo.
Ho un testamento.
Pagine e pagine di istruzioni per lei dopo la mia morte.
- Tante cose. - È per terrorizzarla anche dall'aldilà.
Sì, mi farà ridere.
Lo adoro.
Mi piacciono i pois. Sono fantastici.
Ha scarpe e orecchini, ma non il viso.
La mia non li ha.
- Ha perso la testa. - Le serve quel coso in mano.
FINANZIÒ BORSE DI STUDIO PER LE GIOVANI DEL TUSKEGEE INSTITUTE.
- Jon, come va? - Sembra essere stata investita.
Ok.
Divertente.
Deve tagliare il traguardo.
Diamole un bel sorriso, perché ha vinto, no?
Sono indietro.
- Mancano cinque minuti! - No!
Il tempo vola!
4. ASSEMBLARE IL CUPCAKE.
Userò questo.
Scotta!
Non sembrano cotti.
Altri due minuti.
Perfetto.
Non è per niente male, davvero.
Se Dio vi dà i limoni, ci fate una torta.
Jon, hai finito?
Credo di sì.
- Ancora due minuti! - Hai finito?
- Oh, cavolo! - Non aggiungi altri dettagli?
Forse la sua figurina è perfetta.
Non credo sia possibile.
Devono raffreddarsi.
Questo è un momento triste.
Ecco qua.
IL SUO SLOGAN ELETTORALE ERA "UNBOUGHT AND UNBOSSED".
Non voglio schiacciarle la testa.
Taglia il bastoncino.
- Devi tagliarlo? - Se vuoi.
Non si toglie!
Vieni fuori!
Sì.
Trenta secondi!
Ti ho sentita!
Non riesco a tagliarlo.
Ho fatto un casino.
Cinque, quattro, tre, due, uno!
- Tempo scaduto! - Buon ann… Scusate.
Va bene, Allison.
Ecco il cupcake che stavi cercando di ricreare.
Vediamo cos'hai fatto tu!
- Fatto! - Oh, mamma! Mi piace!
Oh, mio Dio! È adorabile.
Mi piacciono gli orecchini, gli occhi…
Mi piacciono le labbra brillanti.
Ma dove sono le mani?
Oh, no! Non ha le mani!
Sembra quasi una ballerina classica.
Come nei portagioie.
Il portagioie di Shirley Chisholm.
Potevo essere eletta.
- Assaggiamolo, Jacques. - Proviamo.
Vediamo.
- Grazie. - Voilà. Merci beaucoup.
L'aroma è nella crema al burro?
E anche un po' nell'impasto.
Cos'è? Caffè?
E vaniglia.
- Caffè e vaniglia? - Volevo fare un Frappucino.
Un Frappuccino, sì.
Devo dire che la crema al burro non è stata amalgamata bene.
- È un Frappuccino molto dolce. - Va bene.
Il cupcake è molto morbido.
È un po' dolce, ma non mi dispiace.
Sasheer?
- Beh… - Oh, è finito.
- È buono! - Giusto un po'!
Va bene, Allison.
Abbiamo altri cupcake da vedere.
Andiamo!
Va bene, Jon.
Ecco il cupcake che dovevi ricreare
e vediamo cos'hai fatto tu.
Fatto!
Lei è… Oh, Jon!
Jon!
- Sì. - Cos'ha in mano?
Dovrebbe tenere in mano un barattolo da cui esce fuori qualcosa.
Tipo action shot?
- Sì. - Dove sta schizzando? La permanente!
Quasi sicuramente.
Fa un volo con le mani aperte.
Ha anche uno zoccolo.
Ha la zampa di un cavallo
e la gamba di un bambino.
Non vediamo l'ora di provarla. Jacques?
Diamoci dentro.
Quello più grande.
Grazie. Sai che lo voglio.
Vediamo che sapore ha.
Qualcosa non va, ma non so cosa.
- Sì. - Credo la marmellata di fragole.
Hai messo la marmellata?
Nell'impasto?
Sì, nell'impasto.
La marmellata non ha abbastanza sapore
per aromatizzare la torta, quindi sentiamo solo che è dolce.
Ok.
Ha fatto qualcosa al cupcake che non mi è piaciuto.
Ok.
- Ma non era tremendo. - Ok.
Sto provando tante sensazioni in bocca.
Non credo che lo finirò.
Va bene. A dopo!
A dopo.
- Ciao, Joe. - Ehi.
Ecco il cupcake che stavi cercando di ricreare.
Vediamo cos'hai fatto tu!
- Fatto! - Oh, Joe. Mi piace.
Cavolo!
Mi piace.
Il nastro c'è.
Ha un sorriso inquietante.
So che ha…
Sì, è tutta denti.
È felice e… Mi piace così.
Un braccio è messo più in basso.
- Corre da tanto tempo. - Sì, si sta stancando.
- Già. - È vero.
Una giornataccia.
Jacques, taglia il cupcake!
- Mi piace la freschezza. - Sì.
- La scorza dell'arancia. - Sì.
Cosa c'è lì?
- Nella crema? - Mandorle?
E cardamomo.
Cardamomo?
Perché no? Stanno bene insieme.
Che esplosione di sapori!
Sento tanti sapori diversi, ma sono buoni.
Penso che tu abbia leggermente esagerato con la cottura.
- Sì? - È un po' asciutto.
Ma mi è piaciuto molto.
Beh, è stato bello,
ma dobbiamo scegliere.
Forza, Jacques e Sasheer.
Pasticcieri, venite qui.
Pronto, Jacques?
Sì, Nicole.
Sì.
A vincere è…
Allison.
Sasheer, di' ad Allison cos'ha vinto!
Potrai continuare a preparare dolci a casa con la tua nuova planetaria blu
e la batteria di pentole in acciaio inox.
- Wow! - Sì!
E anche l'incredibile cappello dorato da pasticciere di Nailed It!
Non posso crederci!
Va' a incoronarti mentre noi applaudiamo e ci facciamo cenni di approvazione.
Ma il tempo non si ferma, e nemmeno noi.
È ora della seconda sfida!
VINCI O PERDI
Attenti!
Pasticcieri, è ora della prossima sfida.
Ve ne parlerà Sasheer.
Passiamo a un altro gruppo di eroi.
Ma, stavolta, saranno uomini.
Volerete in alto per preparare questa!
La torta dei Tuskegee Airmen!
Guardate come volano in quel cielo meraviglioso.
I Tuskegee Airmen,
o Angeli delle Code Rosse,
furono i primi piloti militari di colore negli USA.
Il loro 99esimo squadrone
fu la prima unità di colore a combattere oltreoceano nella Seconda guerra mondiale.
Questa è una torta al cioccolato a strati ricoperta di crema al burro e fondente.
Per le figurine dei piloti è stato usato il cioccolato plastico.
L'aereo, con la tipica coda rossa,
è fatto con i dolcetti di riso soffiato e il cioccolato plastico.
Jon, hai fatto fatica, nell'ultimo round,
quindi ti daremo una mano.
Premi il pulsante "Vola Torta Vola"
e, per tre minuti, i tuoi avversari
dovranno indossare i caschi e gli occhialini dei piloti del tempo.
Per tre minuti.
Avrete a disposizione 90 minuti.
Andate, forza!
Come l'ultima volta. Possiamo farcela.
Ok, stavolta, ho già bene in mente cosa voglio fare.
Sbagliato.
Jacques, tu come prepareresti
questa torta dei Tusteg…
Ok, Jacques.
Come…
Jacques, come prepareresti la torta dei Tust…
Tustegee… Tustegee.
- L'ho detto giusto prima? - No.
- Di' solo "torta". - No.
- Ce la faccio. - Sì.
Jacques, come prepareresti la torta dei Tuskegee Airmen?
Per prima cosa, ovviamente, cuoceranno le torte.
Una volta infornate, prepareranno la crema al burro.
Poi potranno iniziare a lavorare sui piloti e sull'aereo.
Una volta sfornate le torte,
le impileranno con la crema al burro e le rivestiranno di fondente.
Useranno l'aerografo per ottenere il tramonto perfetto.
Infine, aggiungeranno i dettagli, completando la missione,
L'ombra è il profilo dei piloti, in realtà.
Oh, wow! È fantastico.
Tuskegee.
Sì, ce l'hai fatta.
Peccato che non sia successo prima.
Il burro.
Voglio infornare la mia torta più velocemente.
Ho iniziato a pensare che forse riuscirò a vincere.
Quindi, mi concentrerò al massimo.
Jon, stai separando i rossi dagli albumi?
È un trucco di mia mamma.
Ho imparato che devo far attenzione alla tecnica.
Beyoncé perse Star Search prima di arrivare al successo.
Se Beyoncé può farcela, anch'io posso, no?
Serve per assicurarmi che l'impasto sia morbido.
È la nostra ricetta o quella di tua madre?
La vostra.
Cos'altro ha detto la mamma?
"Vinci quei soldi."
Mia madre mi ha insegnato che gli uomini fiutano la disperazione.
- Joe? Oh, Joe? - Ciao.
Come va?
Tutto bene. Ho deciso di ungere e foderare le teglie prima.
Joe, stai ungendo le teglie? Oddio!
Hai fatto l'impasto?
No.
Finalmente.
Ora gli ingredienti liquidi.
Vaniglia.
Guarda qua.
Crema di nocciole.
Voglio che sappia di Nutella,
e la crema al burro di caffè.
Qualcuno vuole fare il fico, cioè Joe.
Oddio, sono passati quasi 30 minuti.
- È terrificante. - Vero?
Quanto tempo abbiamo?
Un'ora e sette minuti.
- Oddio. - Già.
Devo dirvelo?
Avete ancora un'ora e sette minuti.
- Grazie. Un'ora e sette minuti. - Prego, Joe.
Le torte sono in forno.
Sperimenterò di nuovo con i sapori.
Mettiamoci dell'estratto di caffè.
Un cucchiaino.
Ho visto Joe mettere un aroma nella crema.
Forse ci toccherà un secondo round con del sapore extra.
- Oh-oh! - Era complicato.
Ne metterei un altro po'.
Che aromi ho?
So che Joe crea delle combinazioni sofisticate.
Coca-Cola. Marshmallow.
Penso che dovrò essere super creativa.
Forse sarà un disastro, ma devo vivere al limite.
Metto l'aroma al butterscotch. Starà bene con il cioccolato.
E lavorerò più a lungo la crema al burro.
Quella crema al burro è molto densa.
Mezza tazza.
Allison ha aggiunto un aroma alla crema al burro.
Vaniglia.
Ma prima è stato un errore. Non voglio aggiungere altro.
Metterò la vaniglia e la lascerò così.
Burro, burro, burro
Ho una domanda.
Le mie spalle sembrano potenti?
Sono spalline quelle?
No, ma è un po'…
- Un po'… - C'è la cucitura.
Sembrano molto potenti.
- Sì! - Oh!
Ora le vedo entrambe.
Grazie.
Sei forte.
Non porto spesso cose strutturate.
E ti ha cambiato.
Vediamo. Come faccio?
Sto lavorando sulle figurine.
Devono essere il più precise possibile.
Possiamo solo provarci.
Avranno le giacche rosa,
perché userò il marrone per la pelle.
Le giacche possono essere di qualsiasi colore.
È un disastro.
Allison, se vinci quei soldi, cosa ci farai?
Ho promesso a mio figlio di dargli $100.
Sa quanto potresti vincere?
Sì. Ho detto: "Sono $10.000". E lui: "Possiamo comprarci una casa?"
- Oh, no. - Che carino!
Non se ne intende di soldi.
Non se ne intende per niente.
Le torte sono pronte.
Sai che c'è? Sembra…
Non sono delusa.
Le metto nell'abbattitore senza toglierle dalla teglia?
No? Le togli per farle raffreddare.
Vanno prima nell'abbattitore?
Non lo so. Ci proverò.
Mi sento un po' meglio.
Posso glassare le torte.
Poi metterò il fondente e penserò ai dettagli.
Avete ancora 35 minuti!
Sto cercando di…
Mezza torta è ancora nella teglia.
Non è andata bene con l'abbattitore.
La mia torta è a pezzi.
Sai che c'è? Non posso servire questa cosa.
Non posso.
Jon ha buttato una torta. Jon, cos'è successo?
- È a pezzi. - Oh, no!
Prego che questa sia ok.
Non sarà bella, ma ti prometto che sarà buona.
Non vedo l'ora. Contiene i segreti della mamma!
Più o meno.
Non credo che lei la accetterà.
Ho nove minuti.
È ancora calda.
Non c'è tempo per l'aerografo.
Il mio vantaggio! Mi serve!
Vola Torta Vola!
Ha premuto il pulsante "Vola Torta Vola"!
- Allison! Joe! - Che c'è?
- Oddio. - Mettete occhialini e caschi.
E ora iniziate a cucinare così!
Evviva!
Sono pronta.
Ha messo il sottogola intorno agli occhi.
Vedi qualcosa?
Solo delle forme. Va bene?
Sembri una mosca.
Deve sembrare bella.
Oddio, l'aerografo!
Joe cerca di dipingere senza vedere.
Nicole, Joe sta usando la vodka per pulire l'aerografo.
Ha visto lo show.
Usava la vodka per pulirlo.
- E… - Per berlo.
Spuntino.
- Sì! Joe! - Sì, Joe!
Facciamo finta di niente!
Mi serviva proprio.
E meno male che ho questo vantaggio.
Oddio, non vedo niente.
La torta di Allison è a pezzi.
Cavolo, è odioso.
Tre, due, uno. Potete togliervi il casco e gli occhialini!
Grazie a Dio!
- Ok. - Ehi! Guarda!
- Guardate Allison! - Non si è fermata un attimo!
È in movimento.
Si muove.
Guarda che ritmo.
Guarda che sicurezza. Guarda che fierezza.
Oh, mio Dio.
Joe.
Ti prego, non fare un casino.
È casa sua.
È casa mia, e dovrà pulirla Wes.
Questo è un super disastro.
La muoverò pezzo per pezzo.
Ecco cosa sta succedendo.
Almeno so che la crema al burro è buona, perché la torta è terribile.
L'aereo e gli uomini.
Non ho le nuvole, ma le farò con i marshmallow.
Come va?
Hai già finito con l'aerografo!
Hai già fatto tutto.
Grazie a Dio per lo spray,
perché almeno ho del colore e sembra che sia qualcosa.
Restano cinque minuti!
Dici sul serio?
Andiamo, piccoletto.
Sembra una torta.
Le impilerò e andrà bene.
È imperfetta, proprio come me.
La mia torta è un disastro.
Spero che sia morbida e abbia un buon sapore.
Dio, Beyoncé, vi prego, aiutatemi.
Oh, la nuvola! La nuvola!
- Allison sta usando la tecnica graffiti. - Già.
Sembra a posto.
Nuvola.
Resta un minuto!
Forza.
Ecco le mie nuvole.
Cavolo.
I-R-M-E-N.
So fare lo spelling.
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Tempo scaduto!
È la torta più triste del mondo.
Allison, sei la prima.
Vediamo la torta!
Va bene.
Ecco la torta dei Tuskegee Airmen che dovevi fare. Vediamo cos'hai fatto tu!
Fatto!
Allison.
Allison, hai messo delle caramelle lì sopra?
Sono le mie nuvole futuristiche.
Oh, mamma.
I piloti sono a petto nudo.
E mi piace.
Cosa c'è scritto?
Dice "Tuskgee Airmen"?
Oddio, che imbarazzo!
È speciale.
Penso che sia volata un po' troppo vicino al sole.
Sembra… molto sciolta.
Ok, Allison, puoi tornare alla tua postazione.
Il mio amico Jon!
Facci vedere.
Fatto!
Accidenti, mi piace.
Adoro le figurine.
Perché io mi metto così quando devo fare una foto.
Adoro l'atteggiamento di questi uomini, sai?
Devono farsi valere.
- Esatto. - Sì, grazie.
È a due strati o a uno strato?
Due. Ne erano tre.
Ma la terza è stata tolta come un membro delle Destiny's Child.
Va bene, Jon.
- A dopo. - Ciao.
Joe, tocca a te.
Vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
- Perché la testa è nera e il corpo no? - Ok.
I corpi sarebbero le giacche, in realtà.
Ho capito.
L'aereo sembra cadere a pezzi. Io non ci volerei.
Ma la torta sembra fantastica.
È davvero ben fatta.
Sembra che si regga tutto, e le forme si riconoscono.
Grazie per averci mostrato le vostre torte.
Ora potete tagliare una bella fetta
per farci provare la vostra torta dei Tuskegee Airmen.
La mia torta è un disastro.
Ma, al tempo stesso, i miei avversari non hanno fatto molto meglio di me,
quindi sto pensando: "Potrebbe vincere chiunque".
- Ok, Allison, tu sei la prima. - Oddio.
La torta è buona.
La crema al burro è un po' dolce, ma non so che aroma hai usato.
Butterscotch.
Ecco perché è così dolce.
La crema al burro è molto dolce.
Ma la torta è morbida. Mi piace la consistenza.
Molto gustosa.
Hai fatto un buon lavoro.
Grazie.
Ok, Jon. Vediamo se Beyoncé ti ha aiutato.
Spero di sì.
La torta è buona, ma non sento il sapore.
- Già. - Non riconosco che aroma c'è.
È la vaniglia.
Avevo osato di più prima e ho pensato: "Non lo farò di nuovo".
Ok, ho capito.
La vaniglia è un ottimo sapore.
- Molto gustosa. - Grazie.
Sì, è morbida. Hai fatto un buon lavoro.
Grazie.
Va bene. Joe, tocca a te.
Sempre vaniglia?
- No, ci ho messo la crema alla nocciola. - Nocciola?
E ho messo il caffè nella crema al burro.
Ottima idea.
Adoro le nocciole, quindi forse è per quello.
È una combinazione interessante, ma sembra…
È come stare in un camino.
In un camino?
Sì, sto bruciando.
Sono buone tutte e tre.
- Ottimo lavoro. - Io faccio il bis.
Di tutte e tre.
Giudici, siamo pronti a proclamare il vincitore?
Direi di sì.
Chi vincerà questa sfida
riceverà $10.000 e il trofeo di Nailed It!.
Wes!
Oh, Nicole. Ho sentito un aereo!
Fatto!
Sasheer, sei pronta con i soldi?
Pasticcieri, abbiamo assaggiato tre torte fantastiche.
Erano tutte ottime.
Ma abbiamo dovuto prendere una decisione.
È stato molto difficile.
Qui succedono spesso cose senza precedenti.
Quindi, per la prima volta nella storia di Nailed It!,
a vincere…
sono Allison, Jon e Joe!
È un pareggio a tre!
Avete vinto…
Ognuno di voi vince $3.333,33!
Wes! Ci servono altri trofei!
Scherzi? Tutti e tre?
No!
Vincere tutti insieme è il miglior risultato possibile.
Abbiamo fatto la storia.
È di certo più divertente vincere con altre persone.
Nailed It! finisce qui.
Spero abbiate imparato qualcosa di nuovo. Noi abbiamo trovato tre nuovi amici.
Alla prossima.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli