¡UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX!
Hola, soy Nicole Byer, primera afroamericana nominada a los Emmy
por destacar como presentadora de un reality o concurso.
Muy especializado.
Hoy homenajearemos a afroamericanos
que son pioneros en su campo y están en lo más alto.
Y lo haremos de la única forma que sabemos:
haciendo pasteles extraordinarios.
A ver, esto sigue siendo Nailed It,
donde las tartas quieren ser históricas,
pero acaban siendo fantasmagóricas.
Hoy, tres aficionados
imitarán postres profesionales sobre la historia afroamericana.
Una nominada a los Emmy consigue lo que quiere.
Está en juego un premio de 10 000 dólares.
Bien. Qué bonito mi vestido. Conozcamos a los reposteros.
Soy Allison, guionista de televisión.
Tengo un hijo en quinto de primaria.
Creo que le preocupa que lo avergüence.
Quiero ganar por mi hijo.
Soy un poco aventurera cuando cocino.
Creo que mis puntos fuertes son mis aromas y que sabrá bien.
Espero no estar gafándome.
Me llamo Jon y soy periodista independiente.
La repostería es algo muy arraigado en mi familia.
Mi bisabuela era una de las mejores
y me alegra saber que podría seguir con eso.
Me saldrá niquelao porque le rezaré a mi bisabuela
y a Beyoncé.
Soy Joe y soy artista de circo.
No soy un payaso.
Hago acrobacias. Estoy en el aire. Giro y me doblo.
Cuando cocino, no tengo miedo de correr grandes riesgos.
Eso es el circo.
Vale. Bienvenidos, reposteros.
¿Listos para la clase de historia de hoy?
- Sí. - Sí.
Demos la bienvenida al experto repostero, chocolatero,
y una de las mejores personas que he conocido: Jacques Torres.
Gracias, Nicole. Eres mi superheroína.
- Gracias. - Gracias.
Nuestra invitada es mi mejor amiga.
Es actriz, cómica, escritora. Le gustan los zapatos brutos.
Nunca ha cocinado nada. Me escribe seguido.
No me deja. Me ha seguido aquí.
- ¡Sasheer Zamata! - ¡Sí!
Así es como me presento siempre.
De acuerdo.
Vamos con La elección del pastelero.
Nuestro primer reto trata sobre el poder femenino,
pero no hablo de las Spice Girls, ¿vale?
Reconoceréis el talento de estas grandes mujeres cuando hagáis…
¡Cupcakes de Afroamericanas en acción!
Hemos hecho estas diminutas versiones de afromericanas rompedoras de barreras.
Wilma Rudolph, la primera estadounidense en ganar
tres medallas de oro en atletismo en unos Juegos Olímpicos.
Madam C. J. Walker, una empresaria.
Es filántropa y de las primeras en convertirse en millonaria.
Y Shirley Chisholm,
la primera congresista afroamericana en presentarse a la presidencia.
¡Vaya! Excelente trabajo, mujeres,
lograr todo eso para que yo presente el programa.
Estos cupcakes están cubiertos con glaseado de crema de mantequilla
y fondant para crear cada minifigura.
No os diremos qué aroma usar
porque queremos que elijáis uno que creáis que representa
a vuestra figura.
Joe, ¿a quién eliges?
A Wilma Rudolph porque es deportiva.
¡Allison! Tú eres la siguiente.
Shirley Chisholm.
Eso significa que a mi amigo Jon le queda Madam C. J. Walker.
Es la que quería.
- ¿Sí? - Sí.
Esto va muy bien.
- Sí. - Me encanta.
Reposteros, tenéis 45 minutos. Empiezan ya.
¡Vamos!
A hornear.
No tires los huevos. Vale.
"Dos tazas de leche. Aroma a elegir".
Vale, hay que echar una taza y media de mantequilla.
No sé qué significa eso.
Jacques, ¿cómo se hace este pastel?
Tienen que hacer el cupcake lo más rápido posible.
Tienen que empezar por la masa del cupcake,
asegurándose de añadir su aroma único.
Mientras están en el horno,
deberían hacer la crema de mantequilla
y continuar con la figura de chocolate para modelar,
sin olvidar todos los detalles.
Poner la figura encima y añadir la crema de mantequilla
para completar este magnífico cupcake.
¿Creéis que todos elegirán el sabor a chocolate?
Es que…
- Afroamericano. Chocolate. - Sí.
Esto es mucho.
Quiero estar seguro de no romper nada
porque soy muy torpe.
Vale. Casi me muero.
Tengo una conexión con Madam C. J. Walker.
Me conmueve mucho.
Quiero honrarla como se merece.
Ha cambiado la consideración de lo que significa tener un legado.
Puedo añadir el aroma que quiera.
Mi idea es usar el de fresa.
¿Hierbabuena?
¿Agua de rosas?
Pero ¿dónde está el aroma de fresa?
No veo nada de fresa más que la mermelada.
Vale, haremos que funcione.
Pero es lo que hay.
Es un cupcake.
Voy a ponerlo en mi masa y lo que sea es lo que será.
No pasa nada.
Vale.
Dos tazas de leche. Pongo esto.
Siento la presión de hacer un buen trabajo.
Shirley Chisholm, es una estadounidense increíble.
Con suerte, conseguiré dar lo máximo de mí y todo irá bien.
Es raro estar en la cocina de otro.
Correcto.
Estoy de acuerdo.
Echaré una cucharadita de vainilla y otra de café.
Será como un Frappuccino o algo así.
Ahí está. Vale.
Espero no haber puesto demasiado poco,
pero también echaré en la crema para potenciar.
- La masa de Allison pinta bien. - Vaya.
Empieza a parecer masa de verdad.
"Mezclar húmedos y agregar a los secos".
Doblar el… ¿Doblar?
De acuerdo.
Voy con Wilma Rudolph porque ha ganado tres medallas de oro.
Voy con la ganadora.
He pensado en qué aroma voy a usar.
No quiero ser básico.
Chocolate, vainilla. No.
Para destacar, tengo que arriesgarme.
¿Dónde hay fruta?
Quiero que sea sabrosa.
Necesita un sabor innovador porque quiero que… explote.
Voy a poner un poco de cáscara en la masa.
Qué bien huele.
Joe está usando naranjas de verdad.
- Usa cáscara. - Sabe lo que es bueno.
Joe sabe que nos gusta eso.
Joe lo sabe.
Esto es un desastre.
Jacques, llevamos más de 15 minutos
y no veo cupcakes en el horno.
El cupcake no es lo más importante.
Deben hacerlo rápido y meterlo al horno para dedicarse a la figura.
Pero nadie me hace caso.
Vaya. Allison ya mete el suyo.
Adentro.
¡Veinticinco minutos!
Han gritado todos. Vaya.
Creo que Jon no ha gritado.
Ahí está. Quiero almendra y cardamomo.
Quiero impresionar a Jacques y es fino.
Para la crema de mantequilla, usaré almendra y cardamomo.
- Es cardamomo, ¿no? - Así es.
Almendra, una cucharadita.
Cardamomo. Vamos allá, cardamomo.
Aroma de café y vainilla, así será más dulce.
Quedará bien.
Dios mío, quedan 20 minutos. Dios mío.
Vale.
Esa crema es demasiado espesa.
La crema necesita un rato. Así queda suave y esponjosa.
Voy a reservar esto.
- Bajar, bloquear. - ¿Jon?
¿Qué tal?
Todo va bien por aquí.
- Vale. - Beyoncé me cuida.
- Sí. ¿Ha fallecido? - Así que…
¡No! Solo su esencia, su aura.
De acuerdo. ¡Perfecto!
Trae a todas las afroamericanas a este espacio para que te ayuden.
Sí. ¡A trabajar!
¡Qué mal!
Chicos, nadie ha empezado la figura.
- Vaya. - ¡Quedan 13 minutos!
- ¡Por favor! - Ya.
Vale. "Hacer figura con la armadura".
¡Por favor! ¡No vais a hacer una tarta!
¡Solo es un pastelito!
Quizá sus figuras estén… escondidas.
¿Te vas? ¿Lo he hecho mal?
- Sí. - Me pareció divertido.
¿Ese juego de palabras? Adiós.
No me considero un artista visual.
3. ESCULPIR FIGURAS
Soy artística en otros aspectos.
Espero hacerla bien. Me encanta el vestido.
Yo me lo pondría.
Tiene ojos y todo, cariño.
Y luego le pondremos una nariz.
¿Por qué nos hacéis esto?
Esto será su vestido.
Vamos a darle unas buenas piernas porque es una atleta.
Le pondré unos buenos gemelos.
Porque hace deporte.
Los cupcakes van bien.
Nicole, en esta figura no se hace un cuerpo y luego se viste.
- Haces ya… - El vestido.
- Sí.
Y luego añades los brazos y las piernas.
Tiene sentido.
Así vas mucho más rápido.
Espero que Wilma lo apruebe.
- Quiero ser inmortalizada. - Dejarás un testamento.
- Diciéndome qué hacer. - Claro.
Sí que tengo.
Son páginas de instrucciones para ella después de mi muerte.
- Actividades. - Para poder asustarla desde el más allá.
Sí, me hará reír.
¡Me encanta!
Me encantan los lunares. Son geniales.
Tiene zapatos y pendientes, pero no cara.
No tiene pendientes.
Ha perdido la cabeza.
Espera, necesita esa cosita en la mano.
Jon, ¿qué tal?
Parece que la ha atropellado un camión.
De acuerdo.
Qué gracioso.
Tiene que cruzar la meta.
Tendrá sonrisa. Cuando ganas, sonríes, ¿no?
Voy atrasada.
- ¡Quedan cinco minutos! - ¡No!
Ese tiempo pasa muy rápido.
Entonces usaré esto. Está muy caliente.
No están bien hechos.
Otros dos minutos.
¡Perfecto!
Bueno… Esto va bien. Os lo digo en serio.
Si Dios te da limones, haz tarta.
Jon, ¿has terminado?
Sí, supongo que sí.
¡Vaya!
- ¡Dos minutos! - ¿Has terminado?
- Vaya. - ¿No quieres añadir más detalles?
Quizá su figura sea perfecta.
No creo que sea posible.
Vale, tienen que enfriar.
Qué mala pata. Vale.
Es lo que vamos a hacer.
No quiero aplastarle la cabeza para meter esto.
Corta el palo.
- ¿No cortas el palo? - Puedes.
¡No puedo sacarla!
Sal.
Sí.
¡Treinta segundos!
Te he oído.
No se corta. No puedo.
Lo he estropeado.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
- ¡Se acabó! - Feliz Año Nuevo… Perdón.
Vale, Allison.
Este es el cupcake de Afroamericanas en acción que debías hacer.
¡A ver qué has hecho!
- ¡Niquelao! - Vaya. ¡Me gusta!
Dios mío. Esto es adorable.
Me gustan los pendientes, los ojos.
Noto que sus labios brillan un poco.
Pero ¿y sus manos?
Oh, no. ¡No tiene manos!
Parece una bailarina bailando.
De un joyero.
El joyero de Shirley Chisholm.
Podría haber sido presidenta.
- Jacques, venga. Probémoslo. - Vamos a probarlo.
A ver.
- Gracias. - Voilà. Merci beaucoup.
¿El aroma está en la crema?
También he puesto en la masa.
- ¿Qué tiene? ¿Café? - Café y vainilla.
- ¿Café y vainilla? - Sí. Quería un Frappuccino.
Un Frappuccino. Sí.
Pero debo decirte
que la crema necesitaba más tiempo.
- Es un Frappuccino de café muy dulce. - Vale.
Está muy húmedo.
Es un poco dulce, pero no me importa.
Sasheer, ¿qué dices?
- Bueno… - Lo ha terminado.
¡Está bueno!
Vale, Allison.
Tenemos que ver los demás cupcakes.
¡En marcha!
Muy bien, Jon.
Este es el cupcake de Afroamericanas en acción que debías hacer.
Y a ver qué has hecho.
¡Niquelao!
Es… ¡Ay, Jon!
¡Jon!
- Sí. - ¿Qué tiene en la mano?
Se supone que tiene un frasco con algo que sale.
¿Plano en movimiento?
- Sí. - ¿Y salpica? ¡La permanente!
Una permanente en movimiento.
Vuela con los brazos abiertos.
También tiene una pezuña.
Esa es como una pata de caballo
y la otra, una pierna de bebé.
Tengo ganas de probarlo. ¿Jacques?
A ver.
El más grande.
Gracias, lo quiero.
A ver qué aroma tiene.
Algo va mal. Puedo decir qué es.
- Sí. - Quizás sea la mermelada de fresa.
¿Hay mermelada de fresa?
¿Cómo? ¿Está mezclada?
Sí, con la masa.
La mermelada no tiene suficiente concentración de sabor
para darle al pastel, lo único que queda es el dulzor.
Vale.
Le ha hecho algo al cupcake
que no me ha gustado.
De acuerdo.
- Pero tampoco lo odio. - Vale.
Hay muchas sensaciones ahora mismo en mi boca.
No creo que lo termine.
Vale. ¡Hasta luego!
De acuerdo. Adiós.
- Hola, Joe. - Hola.
Este es el cupcake de Afroamericanas en acción que debías hacer.
Joe, a ver qué has hecho.
- ¡Niquelao! - Joe. Me encanta.
Vaya. Me gusta.
Tiene la cinta.
Su sonrisa es inquietante.
Sí, está así…
Es todo dientes.
Es feliz y me gusta.
Un brazo está más abajo que el otro.
- Es que corre mucho, Jacques. - Sí, se cansa.
- Sí. - Cierto.
Tuvo un día duro.
¡Jacques, corta ese cupcake!
- Me gusta la frescura. - Sí.
- Echaste cáscara de naranja. - Sí.
¿Qué lleva ahí?
- ¿La crema? - ¿Almendra?
Y cardamomo.
¿Y cardamomo?
Sí, ¿por qué no? Sí, su sabor pega bien.
Qué explosión de sabor.
Son muchos aromas, pero son sabrosos.
Diría que creo que se ha pasado un poco.
- ¿Sí? - Está un poco seco.
Pero dicho eso, me ha gustado.
Bueno, ha sido un placer, pero debemos tomar una decisión.
Vamos, Jacques. Vamos, Sasheer.
Reposteros, acercaos.
Jacques, ¿listo?
Sí, Nicole.
Estoy listo.
El ganador es…
Allison.
¡Sí! Sasheer, dile a Allison lo que ha ganado.
Puedes mantener tus pasteles de primera en casa gracias a tus nuevas…
batidora azul y batería de acero inoxidable.
- ¡Vaya! - ¡Sí!
¡También es tuyo el increíble gorro dorado de repostero de Nailed It!
- ¡Increíble! - ¡Sí!
Por favor, corónate
mientras aplaudimos a cámara lenta y asentimos con aprobación.
Pero el tiempo avanza y nosotros también.
¡Toca la segunda ronda!
NIQUELAO O PIFIAO
¡Atención!
Reposteros, es la hora de la siguiente prueba.
Y Sasheer os la explicará.
Pasamos de un grupo de heroínas a otro.
Pero esta vez, les toca a los chicos.
¡Tocaréis el cielo cuando hagáis esto!
¡La tarta de Aviadores de Tuskegee!
Vaya, mira cómo sobrevuelan el precioso cielo.
Los aviadores de Tuskegee o Escuadrón Rojo, su sobrenombre,
fueron los primeros pilotos afroamericanos del ejército.
Su 99.º escuadrón de combate
fue la primera unidad afroamericana desplegada en el extranjero
en la 2.ª Guerra Mundial.
Esta tarta es de chocolate con capas, cubierta con crema y fondant.
Se ha usado chocolate para modelar para las figuras de los aviadores.
El avión, con su distintiva aleta roja en la cola,
está hecho de arroz dulce inflado y chocolate para modelar.
Jon, tuviste dificultades en la última ronda,
así que te vamos a ayudar.
Aprieta el botón "a volar" de tu puesto
y tus oponentes tendrán que llevar
sombreros de piloto y gafas oscurecedoras de la 2.ª Guerra Mundial
durante tres minutos.
Tenéis 90 minutos en el reloj.
¡Venga! ¡A cocinar!
Como la otra vez, ¿no? Puedo hacerlo.
Vale, esta vez,
ya tengo en mente lo que quiero hacer.
Mal.
Muy bien, Jacques, ¿cómo se hace la tarta
de Aviadores de Tusteg… Tuskegee…?
Vale, Jacques. ¿Cómo…?
¿Cómo se hace la tarta de Aviadores de Tusteg…?
Tustegee… Tustegee.
- ¿Lo he dicho antes? - No.
- Di solo "tarta". - No vale.
- Yo puedo. - Claro.
¿Cómo se hace la tarta de Aviadores de Tuskegee?
Lo primero es hacer los pasteles lo más rápido posible.
Cuando estén en el horno, hacer la crema de mantequilla.
Luego pueden empezar a trabajar en sus aviadores y aviones.
Cuando salgan las tartas,
pondrán crema de mantequilla y las cubrirán con fondant.
Luego, usarán el aerógrafo para crear el atardecer perfecto.
Por último, hay que añadir decoración para completar la misión.
La sombra es el perfil real de los aviadores.
Hala. Es genial.
Tuskegee.
Sí. Lo has conseguido.
Lástima que no estuviera en la frase.
Mantequilla.
Intento meter la tarta en el horno mucho más rápido esta vez.
Empecé a pensar que quizá podría ganarlo todo.
Voy a concentrarme al máximo.
Oye, Jon, ¿estás separando las yemas?
Un truco que me enseñó mi madre.
Lo que he aprendido es:
prestar atención a la técnica.
Beyoncé perdió en Star Search antes de triunfar.
Si Beyoncé puede pasar todo esto, yo también.
Esto es para asegurarme de que mi mezcla esté húmeda.
¿Es nuestra receta o la de tu madre?
Es la vuestra.
¿Qué más dijo tu madre antes de venir?
Gana el dinero.
Mi madre dijo que los hombres huelen la desesperación.
- ¿Joe? - Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien. He decidido engrasar y recubrir primero.
Joe, ¿engrasas y recubres? Dios mío.
¿Has hecho la masa?
No.
Venga, vamos allá.
Pongo esto. Y añado los húmedos.
Vainilla.
Mira esto.
Avellanas y cacao.
Quiero que mi tarta sepa a Nutella
y el glaseado de crema, a café.
Porque alguien intenta ser guay y se llama Joe.
- Dios, ya va media hora. Qué horror. - ¿Sí?
¿Cuánto tiempo nos queda?
Una hora y siete minutos.
- Dios. - Sí.
¿Os lo digo yo, chicos?
Os queda una hora y siete minutos.
- Gracias, una hora y siete minutos. - De nada, Joe.
Los pasteles van al horno.
Voy a intentar innovar con los sabores de nuevo.
Voy a echar un poco de extracto de café.
Una cucharadita.
He visto a Joe poner aroma en crema de mantequilla
y me pregunto si en esta ronda también tendrá un sabor intenso.
- Fueron muchas cosas. - Voy a poner algo más.
¿Qué aromas hay?
Sé que Joe usa aromas increíbles y sofisticados.
Cola. Malvavisco.
Y creo que debo hacer algo muy creativo.
Puede ser un desastre, pero me arriesgaré.
Voy a poner aroma de caramelo. Va bien con el chocolate.
Esta vez batiré la crema más tiempo.
Qué crema de mantequilla más espesa.
Media taza.
He visto que Allison le ha puesto aroma a la crema.
- Vainilla. - Ya cometí ese error.
No quiero añadir nada más.
Voy a añadir la vainilla y lo dejaré tal cual.
Mantequilla.
Tengo una pregunta. ¿Mis hombros parecen poderosos?
¿Llevas hombreras?
No, pero parece un poco…
- Un poco… - Con la costura.
- Parecen muy poderosos. - ¡Sí!
Ahora veo los dos. Sí.
Gracias.
Tú puedes, sí.
No suelo llevar cosas estructuradas.
Y te ha cambiado.
A ver. ¿Cómo lo hago?
Estoy trabajando en mis figuras.
Intento ser lo más cuidadoso posible.
Solo podemos intentarlo.
Llevarán chaquetas rosas
porque usaré marrón en la piel, correcto.
Las chaquetas pueden ser de cualquier color.
Qué desastre.
Allison, si ganas el dinero, ¿en qué lo vas a gastar?
Le he prometido 100 dólares a mi hijo.
¿Sabe cuánto podrías ganar?
Sí. Le expliqué que podían ser 10 000 dólares.
Y dijo: "¿Compramos una casa?".
- Oh, no. - Qué mono.
No entiende muy bien el dinero.
No entiende nada del dinero.
Vale. Esto ya está.
¿Sabes qué? Parecen…
Bueno, no estoy decepcionado.
¿Las pongo en el enfriador sin sacarlas del molde?
Se sacan del molde para enfriar.
¿Van primero al enfriador?
No lo sé. Voy a probar.
Me siento algo mejor.
Están listas. Puedo glasear.
Luego, poner fondant y centrarme en los detalles.
¡Quedan 35 minutos!
Intento…
La mitad de la tarta está en el molde.
No ha ido bien en el enfriador.
Se ha roto la tarta.
¿Sabes qué? No puedo servir esto.
No puedo servir esto.
Ha tirado uno de sus pasteles. Jon, ¿qué ha pasado?
- Se ha roto. - Oh, no.
Recemos para que esta no.
Igual no pinta bien, pero sabrá bien, prometido.
Estoy emocionada porque incluye secretos de mamá.
Algo parecido.
No creo que mi madre lo diga.
Tengo nueve minutos.
Sigue caliente.
No voy a poder pintar.
¡Mi ventaja! ¡La necesito!
¡A volar!
¡Han tocado el botón "a volar"!
- Allison. Joe. - ¿Qué?
- Dios. - Poneos las gafas y los cascos.
¡Y podéis cocinar con las gafas y cascos!
¡Yupi!
Estoy preparada.
Se puso la correa de la barbilla en los ojos.
¿Ves algo?
Distingo formas. ¿Qué te parece?
Pareces una mosca.
A ver si puedo dejarlo bonito.
Me queda el aerógrafo.
Joe intenta pintar sin poder ver.
Nicole, Joe usó vodka para limpiar su aerógrafo.
Ha visto el programa.
Vodka para limpiar la máquina.
- Y… - Para beber.
Tomó un poco.
- ¡Sí! ¡Joe! - ¡Bien, Joe!
¡Seamos sinceros! Así de simple.
Necesitaba esta ventaja.
Así que estoy agradecido por tenerla.
Dios mío, no veo nada.
La de Allison está destrozada.
Vaya. Odio ver esto.
¡Tres, dos, uno!
¡Podéis quitaros las gafas!
Menos mal.
- Vale. - ¡Guau! Mirad.
- Allison, mira cómo va. - ¡No pierde el ritmo!
- Va rápida. - Va rápida.
Va rápida.
Va a toda mecha.
Está a todo. Hace giros.
¡Dios mío!
¡Joe!
Por favor, no ensucies.
Es su casa.
Esta es mi casa y Wes tendrá que limpiarla.
Esto es un absoluto desastre.
Vale, voy a moverla por trozos.
Esto es lo que hay. Vale. Ahí va eso.
Al menos sé que la crema sabe bien
porque, Dios mío, mi tarta es horrible.
Tengo un avión y hombres.
No tengo nubes, pero las haré de malvavisco.
¿Qué tal os va?
Dios, ya has acabado con el aerógrafo.
Ya lo has hecho todo.
Menos mal que pinté
porque al menos tengo algo de color y parece algo.
Quedan cinco minutos.
¿Hablas en serio?
Vamos, pequeño.
Parece una tarta.
Puedo apilarlas e irá bien.
Es imperfecta como yo.
Mi tarta es un desastre.
Rezo para que sea una tarta húmeda y que sepa bien.
Señor, Beyoncé, ayudadme con esto.
¡Ay, la nube!
- Allison usa la técnica de grafiti. - Sí.
Tiene buena pinta.
¡Nube!
¡Queda un minuto!
Venga ya.
Estas serán mis nubes.
Chica.
I, A, D, O, R, E, S.
Sé escribir.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Se acabó!
La tarta más triste del mundo.
Vale, Allison. Tú primera.
¡A ver esa tarta!
De acuerdo.
Esta es la tarta de los aviadores que debías hacer.
¡A ver qué has hecho!
¡Niquelao!
Allison.
Allison, ¿hay caramelos duros en tu tarta?
Son mis nubes futuristas.
Madre mía.
Los aviadores van con el torso desnudo.
Y me gusta.
¿Qué dice?
¿Es "Aviadores de Tuskgee"?
¡Dios mío! ¡Qué vergüenza!
Es especial.
Creo que la tarta ha volado muy cerca del sol.
Parece derretida.
Vale, Allison, puedes volver a tu puesto.
Mi amigo Jon.
Veamos tu tarta.
¡Niquelao!
Madre mía, me encanta.
Me encantan las figuras.
Porque esa suele ser mi pose para las fotos.
Me encanta la actitud de estos hombres.
Hay que demostrarla.
- Ellos la demuestran. - Sí, gracias.
¿Es una tarta de uno o dos niveles?
Pues hay dos. Había tres.
Pero el tercero fue eliminado como un miembro de Destiny's Child.
Muy bien, Jon, ya está.
- Nos vemos. - Adiós.
Joe, tú eres el siguiente.
A ver qué has hecho.
¡Niquelao!
Tienen la cara negra.
- ¿Por qué el cuerpo no es negro? - Vale.
Sus cuerpos son sus chaquetas.
Ya entiendo.
El avión parece que se viene abajo. Me daría miedo.
Pero, la tarta en sí, tiene buena pinta.
La tarta está bien hecha.
Es decir, se sujeta bien y tiene forma.
Vale. Muchas gracias por enseñarnos tu tarta.
Los tres podéis cortarnos
un buen trozo de vuestra tarta de los aviadores para probarla.
Mi tarta es un desastre.
Pero me consuela
que a los demás les ha salido igual de mal que a mí.
Ahora mismo, pienso: "Bueno, podría ganar cualquiera".
- Muy bien, Allison, vas tú primero. - Ay, Dios.
Esto está bien.
La crema es un poco dulce, pero no sé qué aroma has usado.
Caramelo.
Vale, por eso está tan dulce.
La crema de mantequilla es muy dulce.
Pero la tarta está húmeda. Me gusta la textura.
Hay buenos sabores.
Sí. Muy buen trabajo.
Gracias.
Muy bien, Jon.
A ver si Beyoncé te ha ayudado.
Eso espero.
Está bastante bien, pero no noto aroma.
- Sí. - No reconozco el aroma.
Es la vainilla.
Me aventuré la primera vez y dije: "No pienso ir por ese camino".
Vale, lo entiendo.
Bueno, la vainilla es un gran sabor.
- Muy sabrosa. - Gracias.
Sí, está húmeda. Creo que has hecho un buen trabajo.
Gracias.
Vale. Joe, eres el siguiente.
¿Vainilla también?
- No, hay crema de avellanas en la tarta. - ¿Avellanas?
Y también café en la crema de mantequilla.
Buena idea, avellanas.
Me encantan las avellanas, así que quizá sea por eso.
Sí, es una combinación interesante, pero parece que…
estoy frente a una chimenea.
¿Has dicho una chimenea?
Sí, me estoy quemando.
Sinceramente, las tres están bien.
- Buen trabajo. - Voy a comer más.
De todas ellas.
Jueces, ¿estamos listos para anunciar el ganador?
Yo diría que sí.
Recordad que, el que gane este reto,
se lleva 10 000 dólares y el trofeo de Nailed It.
¡Wes!
Nicole. ¡He oído un avión!
¡Vaya!
- ¡Yupi! - ¡Niquelao!
Sasheer, ¿tienes listo el dinero?
Reposteros, tenemos tres tartas increíbles.
Todas saben muy bien.
Pero teníamos que tomar una decisión.
Sí, ha sido muy duro
y este es un programa con muchas primeras veces.
Así que, por primera vez en la historia de Nailed It,
el ganador es…
¡Allison, Jon y Joe!
¡Es un empate a tres bandas!
Ganáis…
¡Os lleváis cada uno 3333 dólares y 33 centavos!
¡Wes! ¡Necesitamos más trofeos!
¿Estás de broma? ¿Los tres?
¡No!
Que todos ganemos a la vez es el mejor resultado posible.
Hemos hecho historia.
Es mucho más divertido ganar con otras personas.
Eso es todo en Nailed It.
Esperamos que hayas aprendido algo y nosotros hemos hecho tres amigos.
Hasta la próxima.
Subtítulos: Antía López