‎NETFLIX 原創影集
‎只工作不玩耍，聰明賈克也變傻
‎所以今天我們讓他當家作主
‎萬歲！好…唷呴
‎歡迎收看本節目
‎蛋糕在此努力要成為傑作
‎這是法文的“傑作”
‎但最後變得歪七扭八
‎“歪七扭八”
‎我是主持人妮可拜爾
‎賈克，其實你不是妮可拜爾
‎我才是妮可拜爾 ‎所以剩下的可以交給我嗎？
‎當然可以…妮可，抱歉
‎今天三位業餘烘焙師 ‎將要重現專業的巧克力饗宴
‎靈感來自本節目的 ‎巧克力職人兼糕點主廚
‎-賈克托瑞斯 ‎-我
‎事關贏得一萬美元的機會
‎最重要的是贏得賈克的敬愛
‎有請三位烘焙師
‎我是艾平
‎我是古典樂鋼琴家兼藝人
‎我想上貴節目的私人原因是
‎要驚艷烘焙界指標偶像賈克托瑞斯
‎他是巧克力界的莫札特
‎我加了一大匙的烘焙發粉！
‎不好了
‎我希望他將能看到我的烘焙天才
‎把我收作門徒
‎我是派翠希雅
‎是我所屬教會的第一夫人
‎我幫教會場合做過好多蛋糕 ‎杯子蛋糕和派餅
‎這很棒，容我老王賣瓜一下
‎真的讚
‎我很想要讓大家都滿意到會說出
‎“哇，她做烘焙投入了滿滿的愛”
‎我是茱莉亞，我是部落客 ‎來自密西根州底特律
‎討厭…出來了，好
‎我最近訂婚
‎我總是說等我結婚時會學下廚
‎所以既然我訂婚了，就多了點動力
‎也想要讓未婚夫看到
‎我能做很棒的甜點之類的給他吃
‎歡迎，派翠希雅、艾平和茱莉亞
‎今天的重點全在這位仁兄身上
‎巧克力先生本尊，賈克托瑞斯
‎謝謝，妮可
‎謝謝，我很榮幸
‎這一整集都是關於我最愛的食物 ‎巧克力
‎我真是不敢相信
‎我要說一句話
‎我希望托瑞斯大師
‎將會認可我心中 ‎燃燒得火熱的烘焙天才
‎答應收我為門徒 ‎好讓我們一統烘焙的銀河
‎哇塞
‎讚喔
‎我真是不敢相信
‎你知道我不敢相信什麼嗎？
‎我們今天的特別來賓！
‎身兼歌手、藝術家和彈跳女王 ‎大費妲！
‎你…已經知道
‎大家好
‎我很愛妳這動作
‎謝謝妳
‎帥喔
‎好的，烘焙師，今天是賈克的舞台 ‎由他宣布第一項挑戰
‎第一回合叫做烘焙師的選擇
‎你們的第一項任務 ‎需要你們努力花時間觀看自己
‎問自己有本領獲勝嗎？
‎答案將會和你們四目相對 ‎因為你們要做這個
‎-不要！ ‎-不會吧
‎-不要！ ‎-巧克力棒棒糖臉孔
‎沒有比棒棒糖更棒的東西了
‎唯獨上頭有你們自己的臉孔 ‎可以拿來吃
‎製作這些棒棒糖的臉孔 ‎是以圓形的白巧克力做底
‎上頭用可可脂塗料 ‎徒手畫上你們自己的臉孔
‎然後用彩色的塑形巧克力捲環繞
‎另外每個顏色的風味都不同
‎草莓、薄荷和柑橘
‎所以是棒棒糖的硬碰硬
‎你們會分到自己的臉孔，規則是這樣
‎大費妲，妳是烘焙師嗎？
‎-我是烘焙師 ‎-妳有任何建議嗎？
‎呃，我沒烘焙棒棒糖，所以…
‎千萬別忘了那一根
‎好的
‎-天啊 ‎-三位烘焙師
‎都覺得這個賈克好日子很棒嗎？
‎-對！ ‎-對！
‎你們有30分鐘，計時…開始
‎按照指示，對吧？
‎好，我需要找到一些薄荷巧克力和…
‎天啊
‎好，來看看
‎但願我有帶眼鏡來，啥都看不到
‎賈克，你會怎麼做 ‎這些巧克力棒棒糖？
‎首先當然得要熔化巧克力
‎把巧克力倒進碗裡熔化
‎然後加進調味香料
‎混合之後倒進圓形模子
‎冷卻的同時用塑形巧克力 ‎製作棒棒糖的外環
‎然後脫模，用可可脂色素畫臉孔
‎最後把外環連接上去
‎這就是扮相完美的巧克力棒棒糖
‎所以我想畫圖的部分會最花時間
‎說得通
‎-許多事都說得通 ‎-確實
‎然後你看別人做就會覺得
‎自己怎麼會有那樣的結論？
‎好的
‎白巧克力
‎-快點啊 ‎-今天速度是關鍵
‎我得要用人力所能及 ‎最快的速度來動作和烘焙
‎速度快的話，最後就有時間做得漂亮
‎這裡有什麼動靜嗎？
‎艾平很忙亂
‎不知道他這樣怎麼能過每一天
‎有了喔
‎-我看到巧克力變成液體了 ‎-天啊
‎這是巧克力熔爐
‎這樣太花時間
‎直接放進微波爐就好
‎快點啊，老兄
‎衝啊…變成液體
‎好的，插頭插進去
‎熔化
‎原來沒開！
‎各位
‎看來茱莉亞把巧克力 ‎放上感應爐加熱
‎這樣底部太熱，有可能燒焦
‎她有危險了
‎茱莉亞，妳有危險了，妹子
‎因為今天的重點是賈克
‎我一直告訴自己，一定要讓賈克驚艷
‎所以我的棒棒糖必須要好吃
‎那才重要
‎我今天穿黃色圍兜，所以就加檸檬
‎茱莉亞，妳不是應該要戴眼鏡嗎？
‎我應該要戴眼鏡
‎她都瞇著眼看食譜
‎我…各位
‎帶汝去配眼鏡
‎不知道
‎或許太多了
‎好，上帝幫忙，因為我不懂
‎說到做巧克力棒棒糖
‎我需要老天教我怎麼做
‎我會有很多跟自己的對話
‎上帝，真的嗎？好吧
‎耶穌
‎不是跟我自己啦，是跟我的搭檔上帝
‎老天，我知道祢跟我在一起 ‎因為事情很嚴重
‎草莓風味加下去
‎這下事情嚴重了
‎一不做二不休
‎我做的夠嗎？不知道
‎為什麼？為何全世界都恨我？
‎賈克，我認為茱莉亞 ‎真把巧克力燒焦了
‎不好了
‎-對 ‎-不好了
‎舀一些出來
‎耶穌老天爺，給袮帶路
‎好，快點啊
‎艾平很神經質
‎艾平，你還好吧？
‎不好…
‎讚喔
‎我搞得一團亂
‎天啊，需要調味，不好了！
‎他害我很緊張
‎不好了！
‎好，得要趁現在加進去
‎不要加太多
‎糟糕，這個嘛
‎艾平把調味加進模子
‎因為是在模子裡混合，味道會不均勻
‎所以或許會有些地方味道太重 ‎有些沒味道
‎-天啊 ‎-好
‎-艾平，你那兒怎麼樣？ ‎-是
‎很糟…
‎-我沒辦法… ‎-不好了
‎這會像是薄荷爽口糖
‎你們的口氣將會非常清新
‎好
‎糟糕，怎麼在動？
‎有了，好，我們就往那兒去
‎這樣做就對了
‎剩下12分鐘
‎好，沒事…
‎我從來沒有長過絛蟲
‎但我有個朋友有過經驗 ‎這和她寄給我的照片很像
‎不是很美觀
‎我需要做一條飾帶繞住外圍
‎好喔
‎大師，來看看我有沒有做對
‎不好了…
‎受不了
‎我想我準備好了，寶貝
‎哇塞，真美
‎我舉手致敬，感謝主
‎了不起，這下事情嚴重了
‎各位，有巧克力了
‎請看
‎帥喔
‎來做這個，好喔
‎我畫畫通常最會畫眼睛
‎但這不是…真抱歉
‎這不像是照鏡子
‎這像是看到鬼
‎上帝，幫我一下，因為事情嚴重了
‎糟糕
‎我把鼻子畫壞了，啥啊
‎說來很妙，他們不是畫你的臉
‎想說你是這一集的焦點
‎他們或許會毀了我
‎哇塞
‎塗上去，有了…
‎看起來像是皮膚嗎？
‎這個頭型相當好
‎需要畫耳朵
‎我的手抖得超厲害
‎畫得好糟喔
‎剩下三分鐘
‎這…
‎這玩意兒會被人家笑死
‎我超愛她的
‎糟糕，我在這兒沒有三八痣
‎天啊
‎這會是我的印象派畫作
‎但我不知道要怎麼把外環固定上去
‎好，需要畫我的牙齒
‎帥喔，女王，看這個
‎她還沒把外環合上去
‎看起來顆粒感很重
‎很美
‎剩下一分鐘！
‎翻糖很邪惡
‎要命，我畫
‎我需要這個站起來
‎不行，天啊，我超怕把這個放上去 ‎但非放不可
‎五、四、三、二、一
‎時間到
‎人生中最長的30分鐘
‎好的，派翠希雅
‎這是妳要重現的棒棒糖臉孔
‎來看看妳的成果
‎勝利
‎可是派翠希雅，這有點…
‎天啊，妳的眼睛怎麼了？
‎妳的眼睛歪一邊了，妹子
‎還有，派翠希雅，妳是黑人
‎這顏色是怎麼了？ ‎不像妳肌膚美麗的棕色
‎我想做成那樣，但是不管用
‎好的
‎我很抱歉，派翠希雅
‎陽光太曬，妳變得紅通通
‎我很抱歉
‎下半部很好
‎鼻子是鼻子，嘴巴是嘴巴
‎我希望吃起來好過看起來
‎-賈克，來品嚐棒棒糖吧 ‎-好喔
‎來吧
‎不好了，我們動刀切派翠希雅
‎-謝謝你 ‎-來
‎甜甜的很好吃
‎-很有草莓味 ‎-對
‎說來我會吃這個棒棒糖
‎-會想要多吃 ‎-我喜歡
‎大費妲，妳覺得呢？喜歡嗎？
‎我喜歡，很好吃
‎-是啊 ‎-只是不好看
‎我也喜歡，我要吃完
‎好的，我們還有棒棒糖要看
‎-再見 ‎-謝謝
‎好，大費妲，我們走
‎艾平，這是你要重現的棒棒糖
‎來看看你的成果
‎勝利
‎-哇塞 ‎-艾平，這很棒耶
‎我很喜歡你沒把臉孔的顏色塗滿
‎有點抽象畫的味道
‎-這是印象派畫風 ‎-對
‎我刻意的
‎你頭髮豎直，看起來有點怕怕的
‎但整體而言我覺得很酷
‎我收下了，謝謝你，賈克
‎我覺得很有藝術氣息
‎-我很愛 ‎-謝謝
‎賈克，我們上
‎-品嚐棒棒糖 ‎-好的
‎好，巧克力定型得很好
‎-親愛的 ‎-謝謝
‎-大費妲
‎很薄荷呢
‎-我聞得到薄荷味 ‎-我就說吧
‎妳說妳喜歡薄荷
‎-這有點太薄荷了 ‎-對
‎你吃進嘴巴
‎然後有些薄荷味
‎再然後薄荷繼續一波又一波
‎-對 ‎-越來越重越強烈
‎-薄荷一再來襲 ‎-對
‎我都流眼淚了
‎我的口氣非常清新
‎非常超級清新
‎艾平，這真是一場冒險
‎-回頭見 ‎-再見，謝謝各位評審
‎-茱莉亞… ‎-哈囉
‎這是妳要重現的棒棒糖
‎來看看妳的成果
‎-勝利 ‎-茱莉亞
‎怪…怪
‎我…茱莉亞，我很喜歡眼睛的部分
‎頭髮也很好
‎但是從鼻子以下就有點嚇人了
‎很逗…感覺被直瞪著看
‎我覺得顏色拿捏得很好
‎我也很喜歡眼睛的部分
‎我記得妳一開始是用感應爐 ‎來熔化巧克力
‎是有熔化
‎所以沒燒焦，那就不礙事
‎我為了你們先舀掉了
‎-我們嚐過再跟妳說 ‎-好吧
‎來品嚐吧
‎-多謝 ‎-謝謝
‎-棕色是焦掉的地方嗎？ ‎-對耶
‎像是焦掉的糖珠
‎-有吃到脆脆的嗎？ ‎-有
‎-很脆 ‎-對
‎是因為糖燒焦變成焦糖，所以會脆
‎但好在風味有出來 ‎算是蓋住了燒焦味
‎-但我很喜歡 ‎-是吧？
‎有點…對，有點柑橘的酥脆
‎-很妙 ‎-沒錯
‎很美味
‎-讚喔 ‎-我們看了三個美妙的棒棒糖臉孔
‎確實
‎所以我們要決定誰是贏家
‎我們走！
‎好喔
‎好的，賈克
‎這三位烘焙師是哪一位 ‎贏得這一回合？
‎你們其中一位 ‎處理巧克力的技術略勝一籌
‎所以贏家是…
‎派翠希雅
‎好喔，派翠希雅
‎大費妲，跟派翠希雅說說她的獎品
‎要慶祝妳今天獲勝唯有一途
‎妳將帶回家的各式巧克力 ‎出自活生生的傳奇本尊
‎-賈克 ‎-謝謝
‎是的
‎妳也將獲得了不起的黃金烘焙師帽
‎完美，恭喜
‎讚喔
‎來問一下本集的風雲人物，賈克？
‎很好，但我們還有一大堆事要做
‎是的，賈克，未來就是第二回合
‎（勝利大失敗）
‎有誰納悶過賈克的巧克力 ‎為什麼那樣好吃嗎？
‎你問自己，祕訣是什麼？
‎這個嘛，不用再納悶了
‎因為你們將踏上一段旅程
‎深入賈克的巧克力奇蹟
‎因為你們要製作…
‎拜託喔
‎…賈克的冒險蛋糕
‎在這個祕密地點 ‎賈克的巧克力夢誕生成長
‎還有他那美味可可豆莢的起源
‎你們看，還有迷你賈克在幹活呢
‎我的賈克的冒險蛋糕是重力蛋糕
‎雕琢巧克力蛋糕堆疊而成 ‎搭配卡宴辣椒粉
‎創造出一座山
‎然後用上我自己的巧克力風味
‎做成克力奶油霜 ‎流洩成為瀑布和潟湖
‎加上塑形巧克力雲朵的細節 ‎和我的迷你版人偶來補全外觀
‎天啊
‎別擔心，要是發現自己搞不定
‎你們的桌上有恐慌按鈕
‎按下去，我就來幫忙三分鐘
‎你們有90分鐘，開始計時
‎-開始計時 ‎-現在？
‎做蛋糕
‎做蛋糕…最先要幹嘛？
‎蛋糕粉在哪裡？蛋糕粉…有了
‎各位，這真的很痛苦，好嗎？
‎賈克，你會怎麼做你的冒險蛋糕？
‎製作我的島嶼冒險蛋糕
‎烘焙師將需要做出 ‎加入卡宴辣椒粉調味的蛋糕麵糊
‎再來要做奶油霜，分成兩份
‎使用我特製的老饕巧克力 ‎做出白巧和黑巧風味
‎蛋糕烤好出爐 ‎烘焙師將層疊並做裝飾
‎使用塑形巧克力做出所有細節
‎包括彩虹雲朵和迷你賈克
‎這是很大的蛋糕，有很多蛋糕
‎沒有很多，我喜歡比這更大的蛋糕
‎來吧
‎卡宴辣椒粉，哪裡才有…？
‎這下子事情嚴重了
‎-派翠希雅 ‎-是
‎上帝今天和妳同在嗎，好姊妹？
‎就在我旁邊呢
‎-帥喔 ‎-好喔
‎妳覺得有信心嗎？
‎我正在努力，但是有
‎老天啊，幫我這一次
‎我一定會把人家辣壞
‎拜託不要讓我加太多
‎嚇死我了
‎肉桂和卡宴辣椒粉
‎我不知道要加多少
‎我只求賈克以我為榮，各位
‎好
‎開始…聞起來很香
‎卡宴辣椒粉
‎沒寫說要加多少
‎我不想把你們辣死，真的
‎要是我加太多辣椒粉進去
‎就會毀掉評審的晚上 ‎可能連隔天早上都是
‎賈克托瑞斯很辣
‎你知道嗎？
‎好了，是他們要吃，不是我
‎大費妲，我看過妳表演 ‎大概三年前吧
‎-對 ‎-天啊
‎你一定會愛大費妲秀
‎每個人都在扭腰擺臀
‎-一直動個不停 ‎-扭腰擺臀？
‎對
‎-再教我一次 ‎-大費妲可以
‎-人家可是彈跳女王 ‎-我們來扭腰擺臀
‎因為我超遜的
‎-既然我們在烘焙世界 ‎-是
‎我要教教你我們所謂的混合式
‎-雙腿稍微打開 ‎-稍微，好
‎然後像這樣動
‎有點像是用調理碗
‎現在要用上屁股
‎天啊
‎我好像沒辦法像妳做得那麼快
‎-妮可！妳的屁股很會搖 ‎-帥喔
‎怎麼有跳舞趴，卻沒邀請我？
‎我有點火大
‎魏斯也該試試看
‎魏斯！
‎來扭腰擺臀，魏斯！
‎大費妲會教你
‎雙手放膝蓋，雙腿彎曲
‎你們看
‎很好
‎感謝你嘗試，心意一百分
‎防沾噴霧，我很需要
‎可惡
‎好吧
‎可惡
‎拜託讓這個濕潤
‎否則事情就嚴重了
‎幫幫我，耶穌，因為真的嚴重了
‎賈克會得到多一點愛意
‎我愛他…
‎防沾噴霧噴了
‎現在不會黏住了，好
‎蛋糕烤盤有抹油嗎？
‎我很確定有
‎糟糕，艾平的烤盤沒有抹油
‎不可能
‎-為什麼？ ‎-意思是
‎他的蛋糕會留在烤盤裡
‎蛋糕進去了，烤24分鐘
‎好，進烤箱囉
‎好，我現在要做奶油霜
‎真是亂成一團，要命
‎那個工作台還真亂
‎-艾平 ‎-報告是
‎你弄得一團亂
‎-災難一場 ‎-你的手很髒
‎-對 ‎-天啊
‎對
‎-對 ‎-對
‎我沒時間了
‎得要這樣做
‎我這是用目測的
‎-我直接用手當成刀子 ‎-哇塞，艾平
‎我…什麼…？這…？
‎（即時重播）
‎我直接用手當成刀子
‎對，看起來很好
‎一杯黑巧克力，有了
‎兩個已經處理好了
‎中了，正點
‎各位還剩一小時五分鐘
‎什麼？好吧
‎一半…
‎白巧克力
‎中了…
‎這下子可以了
‎用…兩個都用
‎因為賈克有出自己的巧克力
‎好，加進去
‎中了，搞定
‎好，我有奶油，現在要熔化巧克力
‎熔化白巧克力，但要分開做
‎等等，我得要分開做喔？
‎我得要做兩份喔？
‎慢著，我需要香草奶油霜 ‎和巧克力奶油霜？
‎這樣還有辦法分開嗎？
‎該是我求救的時候了
‎救命…
‎-恐慌了！ ‎-恐慌！
‎-恐慌 ‎-恐慌
‎-嗨 ‎-茱莉亞，有何需要效勞？
‎我應該要做兩份奶油霜才對嗎？
‎一份香草的，一份巧克力的，對嗎？
‎妳已經加了可可粉，所以來不及了
‎再做一份香草的
‎好，但我這樣做是對的嗎？
‎直接混合
‎那…毀掉了！
‎你應該要是去幫忙才對啊
‎用這個是對的嗎？
‎沒啦，讓它去…
‎-好吧 ‎-讓它去
‎-好，所以不做了？ ‎-咱們…
‎他是要妳打開攪拌機
‎打開喔，那好
‎奶油霜起碼要攪拌幾分鐘，五分鐘吧
‎-好 ‎-賈克，你的責任已了
‎-多謝你 ‎-不能再說話了
‎好…我的蛋糕好了
‎好…
‎好
‎茱莉亞把蛋糕拿出烤箱了
‎她以為冷凍櫃會自己打開
‎真逗
‎但她還是連烤盤一起放進急速冷凍櫃
‎這樣蛋糕會黏在烤盤上 ‎她之後八成會遇到問題
‎我就知道
‎我就知道，我沒有在烤盤抹油
‎天啊，他把蛋糕弄出來 ‎會是一場奮戰
‎他會需要鏟子
‎我真的是成事不足
‎我身為失敗的烘焙師、丈夫和男人
‎將會被全世界看到 ‎因為這一堆塌掉的蛋糕
‎艾平
‎-請說？ ‎-這…啥啊？
‎-這… ‎-天啊
‎-艾平！ ‎-我連一件事都做不好
‎這是刨絲蛋糕嗎？
‎就是這玩意兒
‎有了，兩層了
‎派翠希雅的蛋糕很順利
‎-她的蛋糕輕鬆就脫離烤盤 ‎-哇塞
‎-派翠希雅！ ‎-嗨
‎-是 ‎-妳的蛋糕好厲害
‎上帝，不要，不要稱讚我
‎冷了，手好冰…
‎不妙，看看茱莉亞的蛋糕
‎我搞不懂我做了什麼
‎我明明有噴防沾噴霧啊
‎我開始憎恨我的蛋糕
‎像是跟烤盤結凍在一起
‎我死敲活敲希望蛋糕能脫模
‎我絕不放棄，儘管我很想哭
‎或許我的蛋糕將會以風味取勝
‎沒辦法了
‎我的天啊
‎怪怪，我跟你說在廚房 ‎事情可嚴重了
‎妮可，派翠希雅正在組裝蛋糕
‎完全沒有奶油霜
‎我要把外面包覆起來
‎-派翠希雅 ‎-是
‎妳的奶油霜要放在哪裡？
‎好，我會找地方，不知道
‎我整個…
‎忘記這回事
‎妹子，翻糖都包覆上去了 ‎要怎麼找地方放奶油霜？
‎不理想
‎對，我得要做賈克，討厭
‎托瑞斯先生，我要先道歉會把你畫醜
‎我是你的鐵粉
‎我就快要畫爛你的臉和身體 ‎所有的所有
‎我得要想辦法包覆住
‎賈克，你真該看看 ‎你在茱莉亞蛋糕上頭的臉
‎或許這會很好吃 ‎然後我的人生將會改變
‎可以跟我的未婚夫說 ‎我會下廚和做東西
‎我並非毫無用處
‎試著用蛋糕屑做出池子
‎賈克在哪裡？
‎假的賈克在哪裡？
‎我正開始瞭解搞出一團亂 ‎或許不是天大的好主意
‎賈克在哪裡？
‎跑哪去了？
‎在這兒
‎天啊
‎一切都好
‎剩下五分鐘
‎上帝，老天幫忙
‎奶油霜做在河流裡
‎我要設法盡力解救可憐的賈克
‎我已經不知道哪裡…不好了！
‎我的彩虹
‎我美麗的彩虹，拜託不要
‎橙色和黃色
‎兄弟，這下子可要腦震盪了
‎棉花糖怎麼不能固定住？
‎這是我這輩子做過最糟的東西
‎天啊
‎20秒，各位
‎我的天啊
‎傑作
‎這個醜怪一定會跑進我的惡夢糾纏
‎你這玩意兒配合一下，認真？
‎五、四、三、二、一
‎時間到
‎派翠希雅，這是妳要重現的 ‎賈克的冒險蛋糕
‎來看看妳的成果，派翠希雅
‎勝利
‎帥
‎怪怪
‎天啊
‎有彩虹，我有看到雲朵
‎我不知道這棕色長條的是什麼
‎大費妲，妳看這蛋糕長得怎樣？
‎妳的蛋糕烤出來的時候很圓
‎我以為妳會疊得很高
‎但願桿子少一點，蛋糕多一點
‎好的，迷你賈克很逗趣
‎我想我需要多曬曬太陽
‎我很白
‎非常蒼白
‎派翠希雅，多謝妳
‎我等不及要品嚐
‎完全不用客氣
‎好的，艾平
‎時候到了
‎來看一下你的蛋糕
‎勝利
‎很逗趣
‎越看越有新發現
‎-我很喜歡 ‎-我喜歡
‎因為蛋糕的高度
‎儘管他的蛋糕是從烤盤刮出來的 ‎跟刨冰沒兩樣
‎我很喜歡這個蛋糕的設計
‎雲朵是藍色的，我猜是因為污染
‎然後是賈克
‎這不是沒做好才凸出來
‎我給賈克兩把劍 ‎因為再沒比雙劍俠更英雄的了
‎這個賈克有哪裡像是賈克？
‎簡單，甜美的笑容
‎-謝謝你 ‎-好的
‎-好的，茱莉亞，再來是妳 ‎-嗨
‎來看看妳的成果
‎勝利
‎茱莉亞
‎-這… ‎-我嚇壞了
‎這有點像是迷你高球場
‎就是看了也不知道這本該是什麼
‎-是小風車還是？ ‎-對
‎這是我的島嶼冒險
‎對，我喜歡那個賈克…這是手臂嗎？
‎是有一條手臂很粗嗎？
‎是肌肉，因為賈克很強壯
‎我喜歡
‎我的頭跟我的身體一樣大
‎很有意思
‎這個呢，很有冒險精神
‎很有意思，很有冒險精神
‎那些都是形容詞
‎好的，我們看過了三個美味的蛋糕
‎要請三位 ‎各切一片賈克的冒險蛋糕給我們
‎我們要來品嚐
‎保證會是好時光
‎我們要先坐嗎？坐吧
‎我很愛這個蛋糕
‎看過了其他參賽者
‎我想我或許有機會獲勝
‎好的，派翠希雅，妳先上
‎蛋糕有點乾
‎妳沒有加奶油霜，為什麼？
‎被河流拿去了
‎否則各層蛋糕之間就能有些濕潤
‎好的…
‎我嚐不到卡宴辣椒
‎真的很微弱
‎我想要吃起來像是 ‎在靠墊裡找到一元美鈔的驚喜
‎-好的，對 ‎-妳知道嗎？
‎話雖如此，我認為這蛋糕很好吃
‎好的
‎-艾平，再來是你 ‎-謝謝
‎好
‎蛋糕的風味很好
‎我有嚐到巧克力
‎我其實很喜歡
‎很好吃，奶油霜很完美
‎妳說對了奶油霜，奶油霜很好
‎我有嚐到辣椒味
‎口感柔軟濕潤
‎又帶有一點卡宴辣椒
‎有嗎？
‎一點點，但我覺得做得很棒
‎謝謝
‎謝謝你，艾平
‎茱莉亞…好多奶油霜喔
‎真的
‎烤得很棒，奶油霜很好
‎-好耶 ‎-但妳有加卡宴辣椒粉嗎？
‎我有加卡宴辣椒粉和肉桂
‎我完全吃不出來，很抱歉
‎蛋糕很好，但我也覺得有點太鬆軟
‎我喜歡吃很濕潤的蛋糕
‎但我很喜歡妳的奶油霜
‎-對，那個奶油霜 ‎-天啊
‎-對，非常滑順濃郁 ‎-對
‎-我喜歡 ‎-我聽了很開心
‎兩位評審，要宣布贏家誰屬了嗎？
‎記住，贏得這項挑戰 ‎能得到一萬美元
‎以及妙廚大烤驗獎盃
‎魏斯！
‎讚啦
‎-了不起 ‎-賈克！
‎你怎麼一溜煙就變裝了？
‎這就是了，瑞氣千條
‎大費妲，大疊鈔票準備好了嗎？
‎我好了
‎好喔
‎賈克，來吧
‎三位烘焙師，你們讓我的這一集 ‎變得很特別
‎我要謝謝各位
‎但贏家只能有一個
‎而贏家是…
‎我的新門徒，艾平
‎不會吧！不可能吧！
‎不可能吧！
‎我贏了
‎我回家要把鋼琴獎盃撤下來
‎換成放這個獎盃
‎我會守在電話旁邊等賈克打來
‎糟糕
‎-天啊 ‎-不好了
‎妙廚大烤驗獎盃！糟糕！
‎要命
‎就…拿著就好
‎-要不要放在… ‎-好
‎我以為會更紮實
‎字幕翻譯：姚祖恩