NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Nefes almaksızın çalışmak Jacques'ın canını sıkar.
O yüzden bugünkü programı o yönetecek!
Evet! Oui!
Nailed It'e hoş geldiniz!
Pastalar beaux chefs-d'oeuvre olmak ister.
Beaux chefs-d'oeuvre.
Ama tarumar olur.
Tarumar.
Ben sunucunuz Nicole Byer.
Jacques, sen Nicole Byer değilsin.
Ben Nicole Byer'ım. Ben devam edeyim mi?
Tabii Nicole. Özür dilerim.
Bugün üç amatör aşçının yeniden yaratacağı çikolatalı tatlılar
usta çikolatacımızı ve pastacımızı konu alacak.
-Jacques Torres'i. -Moi.
Kazanan aşçı 10.000 doların
ve en önemlisi de Jacques'ın takdirinin sahibi olacak.
Aşçılarımızı tanıyalım.
Ben Alpin.
Konser piyanisti ve sahne sanatçısıyım.
Bu programa katılmak istememin sebebi
pastacılık ikonu ve idolümü, Jacques Torres'i etkilemek.
O, çikolatanın Wolfgang Amadeus Mozart'ı.
Dört yemek kaşığı kabartma tozu koydum!
Hayır!
Umarım içimdeki pasta dehasını görüp
beni çırak olarak yanına alır.
Ben Patricia.
Kilisemin başbayanıyım.
Kilise etkinlikleri için çok fazla pasta, kapkek ve turta yaptım.
Bana sorarsanız iyi oldu.
Bence iyi.
İnsanları o kadar mutlu etmeliyim ki
sevgisini katmış, desinler.
Ben Julia. Michigan'lı bir blog yazarım.
Olamaz! Çıktı, tamam.
Yakın zamanda nişanlandım.
Yemek yapmayı evlenince öğrenirim, derdim.
Artık nişanlı olduğum için harekete geçmem gerek.
Harika tatlılar yapabileceğimi
nişanlıma göstermek istiyorum.
Hoş geldiniz Patricia, Alpin ve Julia.
Bugünkü konumuz bu adam,
Bay Çikolata'mız Jacques Torres.
Mersi Nicole.
Teşekkürler. Onur duydum.
En sevdiğim yiyeceğe, çikolataya adanmış bir bölüm.
İnanamıyorum.
Bir şey söylemeliyim.
Umarım Torres Usta
bendeki pasta dehası ışığını görüp
beni çırağı olarak yanına alır ve pastacılık galaksisini yönetiriz.
Vay be!
Güzel!
İnanamıyorum.
Neye inanamıyorum biliyor musun?
Bugünkü özel konuğumuza!
Şarkıcı, sanatçı, Bounce Kraliçesi Big Freedia!
Bunu biliyorsun
Selam çocuklar!
Buna bayıldım.
Teşekkür ederim.
Evet!
Aşçılar, Jacques'ın bölümündeyiz. O yüzden ilk yarışma olan
Aşçının Seçimi raundunu o açıklayacak.
İlk görevinizde kendinize uzunca ve derinlemesine bakmanız gerekecek.
Şunu sorun "Kazanmak için gerekene sahip miyim?"
Aradığınız cevap gözünüzün önünde olacak çünkü yapacağınız şey…
-Hayır! -Olamaz!
-Hayır! -Çikolatalı lolipop suratlar!
Lolipoptan daha iyi bir şey varsa
o da suratınla süslenmiş bir lolipoptur.
Bu lolipop suratlar beyaz çikolata tabanından yapıldı.
Kakao yağı boyası kullanılarak elle çizilen suratlar
modelleme çikolatasından renkli örgülerle çevrelendi.
Ayrıca her rengin farklı bir aroması var.
Çilek, nane ve narenciye.
Bu bir lolipop yüzleşmesi olacak
ve kendi yüzünüzü yapacaksınız. Kural bu.
Aşçı mısın Big Freedia?
-Aşçılık yaparım. -Tavsiyen var mı?
Lolipop yapmam. O yüzden…
Çubuğu unutmayın.
Tamam.
-Ah! -Aşçılar,
Jacques'a adanmış müthiş bir güne hazır mısınız?
-Evet. -Evet.
30 dakikanız var ve süreniz başladı.
Talimatlara uyacağız.
Tamam, naneli çikolata bulmalıyım ve…
Aman Tanrı'm!
Tamam, bakalım.
Gözlüğümü getirmeliydim. Göremiyorum.
Jacques, bu çikolatalı lolipopları nasıl yapardın?
Öncelikle çikolatayı eritmeleri gerek.
Çikolatayı bir kaba döküp eritecekler.
Sonra aroma eklenecek.
Karıştırıp yuvarlak bir kalıba dökecekler.
O soğurken, modelleme çikolatasından lolipop kenarları hazırlanacak.
Sonra kalıbı çıkarıp kakao yağı kullanarak surat boyanacak.
Son olarak çerçeveyi taktığınızda
mükemmel görünümlü çikolatalı lolipopunuz hazır.
En çok vakit alacak şey boyama olacak.
Mantıklı.
-Mantıklı olan birçok şey var. -Evet.
Ama insanları izlerken
"Bu sonuca nasıl vardın?" diyorsun.
Tamam.
Beyaz çikolata.
Hadi! Bugün hız çok önemli.
Mümkün olan en hızlı şekilde çalışmalıyım.
Hızlı olursanız son etapta süslemeye vakit kalır.
Burada bir şey oluyor mu?
Alpin çok telaşlı.
Nasıl yapıyor bilmiyorum.
-Sıvı çikolata görüyorum! -Aman Tanrı'm!
Çikolata eritici bu.
Eritmesi çok uzun sürer.
Mikrodalgaya koy.
Hadi dostum!
Hadi! Sıvıya dönüş!
Pekâlâ, aletleri prize takalım.
Eri!
Açık değilmiş!
Çocuklar!
Julia çikolatayı indüksiyon ocağına koydu.
Alttan çok fazla ısı geliyor. Çikolatayı yakabilir.
Tehlikede.
Julia, tehlikedesin kızım.
Bugün Jacques'ın günü.
O yüzden içimden sürekli Jacques'ı etkilemeliyim, diyorum.
Lolipopumun tadı güzel olmalı.
Önemli olan bu.
Bugün sarı giydiğim için limonlu olacak.
Julia, gözlüğe mi ihtiyacın var?
Gözlüğümü takmalıydım.
Okumak için öne eğilip…
Ben… Çocuklar!
Seni Lenscrafters'a götürelim.
Bilmiyorum.
Fazla olabilir.
Tanrı'm, yardım et. Bir şey bilmiyorum.
Çikolatalı lolipopları yaparken
Tanrı'nın bana yol göstermesi gerekecek.
Kendi kendime çok konuşacağım.
Tanrı'm! Cidden, Tanrı'm! Tamam.
Yüce İsa!
Kendime değil, ortağım Tanrı'ya seslenirim.
Tanrı'm, biliyorum ki benimlesin, bu iş ciddi.
Çilek aroması kullanıyorum.
Bu iş ciddi.
Bunu yapacağız.
Yeterli olacak mı? Bilmiyorum.
Dünya niye benden nefret ediyor?
Jacques, bence Julia çikolatasını yaktı.
Eyvah!
-Evet. -Eyvah!
Birazını alalım.
Tanrı'm, bana yol göster!
Tamam. Hadi!
Alpin biraz gergin.
Alpin, iyi misin?
Hayır!
Evet!
Ortalığı dağıtıyorum.
Olamaz! Aroma eklemeliyim. Hayır!
Beni geriyor.
Eyvah!
Tamam, şimdi eklemem gerek.
Aroması çok olmasın.
Tüh! Şey…
Alpin aromayı kalıba ekliyor.
Kalıpta karıştırdı, aroma eşit olarak dağılmayacak.
Bazı parçalar çok aromalı, bazıları aromasız olabilir.
-Aman Tanrı'm! -Peki.
-Alpin. Nasıl gidiyor? -Evet!
Bayağı kötü.
-Bunu… -Olamaz!
Tic Tac gibi olacak.
Nefesiniz çok ferah olacak.
Tamam.
Hayır! Niye hareket etti?
Güm! Evet, oraya gideceğiz.
İşte bu kadar!
12 dakika kaldı.
Tamam, sorun yok.
TARİF
Hiç bağırsak kurdum olmadı.
Ama en iyi dostlarımdan birinde vardı ve fotoğrafı buna benziyordu.
Hiç hoş değildi.
Etrafını saracak bir kurdele yapmalıyım.
Tamam!
Maestro, bakalım bunu doğru yapacak mıyım?
Hayır!
Bu kadarı çok fazla.
Sanırım hazırım bebeğim.
Vay canına! Bu çok güzel.
Elim havada. Teşekkürler Tanrı'm!
Harika. Bu ciddi bir şey oldu.
Çikolatamız oldu!
İşte!
Evet!
Olamaz! Bunu yapalım. Evet.
Genelde resim yaparken en iyi çizdiğim şey gözdür.
Ama bu öyle olmadı. Çok üzgünüm.
Aynaya bakmak gibi değil.
Hayalete bakmak gibi.
Tanrı'm, bana yardım et çünkü bu iş ciddi.
Öf! Burnumu berbat ettim. Ne?
Senin suratını çizmemeleri tuhaf.
Ne de olsa senin bölümün.
Beni mahvedebilirler.
Vay canına!
Şunu koyalım. İşte böyle.
Cilde benziyor mu?
Güzel bir kafa oldu.
Kulak da gerek.
Ellerim çok titriyor.
Korkunç oldu!
Üç dakika kaldı.
Bu…
İşte buna çok güleceksiniz.
Ona bayıldım!
Orada doğum lekem yok!
Aman Tanrı'm!
İzlenimci tablolarımdan biri gibi olacak.
Nasıl takacağımı bilmiyorum.
Dişlerimi çizmeliyim.
Evet! Kraliçe! Şuna bakın.
Hâlâ çerçevesini eklemedi
ve lolipopu tıknaz görünüyor.
Çok güzel.
Bir dakika kaldı!
Şeker hamuru tam bir şeytan! Şeytan!
Tanrı'm! Güm!
Bunun dik durması gerek.
Tanrı'm! Göstermeye korkuyorum ama mecburum.
Beş, dört, üç, iki, bir!
Süre bitti!
Ömrümün en uzun 30 dakikası.
Pekâlâ Patricia.
Yapmaya çalıştığın lolipop surat buydu.
Bakalım ne yaptın.
Başardım!
Patricia, bu biraz…
Aman Tanrı'm! Gözüne ne oldu?
Gözün eğik, kızım.
Ayrıca Patricia, sen siyahisin.
Renklerine ne oldu? Güzel cildin gibi koyu değil.
Niyetim oydu ama olmadı.
Tamam.
Çok üzgünüm Patricia.
Seni güneş çarpmış ve kızarmışsın.
Cidden çok üzgünüm.
Alt kısmı iyi olmuş.
Burnunun burun olduğu belli. Ağzı da ağız gibi.
Umarım tadı görünüşünden daha iyidir.
-Jacques, şu lolipopu tadalım! -Tamam!
Hadi bakalım.
Olamaz! Patricia'yı kesip biçtik.
-Sağ ol. -Voilà!
Güzel ve tatlı.
-Çilek tadını alıyorsunuz. -Evet.
O lolipopu yerim.
-Bu yetmedi. -Sevdim.
Big Freedia, ne dersin? Sevdin mi?
Sevdim. Tadı güzel.
-Evet. -Sadece görünüşü kötü.
Ben de sevdim. Tabağımdakini bitireceğim.
-Ah! -Pekâlâ.
Diğer lolipopları görelim.
-Gittik! -Sağ olun.
Big Freedia, gidelim!
Alpin, yapmaya çalıştığın lolipop suratını hatırlayalım.
Bakalım ne yapmışsın.
Başardım!
-Vay canına! -Alpin, bu harika!
Yüzünün boyasını doldurmaman hoşuma gitti.
Soyut resimlere benzemiş.
-İzlenimci bir tablo. -Evet.
Hedefim buydu.
Saçın havadayken biraz korkmuş gibisin
ama genel olarak havalı buldum.
Hayhay. Teşekkürler Jacques.
Bence çok artistik.
-Bayıldım. -Teşekkürler.
Jacques, hadi.
-Şu lolipopu tadalım. -Tamam.
Tamam, çikolatanın kıvamı iyi.
-Canım. -Mersi.
-Sağ ol. -Big Freedia.
Of! Amma naneli!
-Nane kokusunu alıyorum. -Söylemiştim.
Sen nane seversin.
-Biraz fazla naneli. -Evet.
-Bir parça yedim. -Evet.
Nane tadı aldım.
Nane tadı akın akın gelmeye devam etti.
-Evet. -Gittikçe şiddetlendi.
-Bir nane döngüsü. -Evet.
Gözlerim sulandı.
Nefesim çok ferah.
Hem de çok ferah.
Alpin, bu bir maceraydı.
-Görüşürüz. -Güle güle. Teşekkürler jüri.
-Julia. -Merhaba.
Yapmaya çalıştığın lolipop suratı hatırlayalım.
Bakalım sen ne yapmışsın.
-Başardım! -Julia!
Tanrı'm!
Julia, gözleri çok beğendim.
Saçı güzel olmuş.
Burnundan aşağısı biraz korkunç.
Eğlenceli. Gözümün içine bakıyor.
Bence doğru rengi yakalamış.
Gözleri ben de beğendim.
Hatırladığım kadarıyla çikolatanı indüksiyon ocağında eritmeye başlamıştın.
Onu eritti.
Yanmadı mı? İşe yaradı mı?
Sizin için o parçaları ayırdım.
-Tadınca sana söyleriz. -Tamam.
Tadına bakalım.
-Merci beaucoup. -Teşekkürler.
-Kahverengi kısmı mı yanık? -Evet.
Yanmış şekerleme gibi.
-Çıtır mı? -Evet.
-Çıtır çıtır. -Evet.
Yanıp karamelize olan şeker çıtır bir kıvam oluşturmuş.
Ama iyi yanı şu ki aroması yanık tadını maskelemiş.
-Ben sevdim. -Evet.
Evet, çıtır narenciye gibi.
-Eğlenceli. -Öyle.
Çok lezzetliydi.
-Harika. -Üç harika lolipop surat gördük.
Evet.
Kazananı belirleyeceğiz!
Gidelim!
Evet.
Tamam. Jacques,
üç aşçıdan hangisi bu raundu kazandı?
Biriniz çikolatayla çalışma konusunda teknik olarak daha başarılıydı.
O yüzden kazanan…
…Patricia!
Evet Patricia!
Big Freedia, Patricia'nın ödülünü söyle!
Bugünkü zaferini kutlamanın tek yolu var.
Yaşayan efsane Jacques'ın imzasını taşıyan
-bir çikolata şöleni. -Mersi.
Evet.
Nailed It! altın aşçı şapkası da senin!
Mükemmel. Tebrikler!
Evet.
Günün adamına dönelim. Jacques?
Tres bien ama yapacak çok işimiz var.
Evet Jacques, ikinci raunt bizi bekler.
YA BAŞAR YA BIRAK
Jacques'ın çikolatasının sırrını merak ettiniz mi?
"Onun sırrı ne?" diye sordunuz mu?
Merak faslı bitti
çünkü sıradaki rauntta sizi bekleyen şey
Jacques'ın çikolata mucizesinin kalbinde yer alan…
Hadi ama!
Jacques'ın macera pastası!
Jacques'ın çikolatalı hayallerinin doğup büyüdüğü
ve leziz kakao tanelerinin yetiştiği yer.
Bakın! İş üstünde bir mini Jacques var.
Macera pastam yerçekimsiz bir pasta.
Arnavut biberi aromalı çikolatalı kekler üst üste dizilerek
bir dağ oluşturulmuş.
Sonra kendi çikolata aromam kullanılarak
çikolatalı yağlı kremadan şelale ve lagün hazırlanmış.
Modelleme çikolatasından bulut detayları ve mini figürümle süsleme tamamlanmış.
Aman Tanrı'm!
Merak etme. İşin içinden çıkamazsan
masadaki Panik Düğmesi'ni kullanabilirsin.
Ona bastığında üç dakika boyunca sana yardım edebileceğim.
90 dakikalık süreniz başladı!
-Başladı! -Şimdi mi?
Keki hazırla.
Önce ne yapacağım?
Kek karışımı nerede? Kek karışımı.
Çocuklar, bu çok zor. Tamam.
Jacques, macera pastanı nasıl yapardın?
Ada macerası pastamı yapmak için
aşçıların Arnavut biberi aromalı kek harcı hazırlaması gerek.
Sonra yağlı kremayı hazırlayıp iki eşit parçaya bölecekler
ve özel gurme çikolatamı kullanarak beyaz ve koyu aromaları hazırlayacaklar.
Kekler fırından çıkınca, aşçı onları üst üste dizip süsleyecek.
Modelleme çikolatası kullanarak
gökkuşaklı bulut ve mini Jacques gibi detayları hazırlayacak.
Bu çok büyük bir pasta. Çok fazla kek var.
Fazla değil. Daha büyüğünü severim.
Hadi bakalım.
Arnavut biberi. Bu da ne böyle?
Ciddi bir şey olacak.
-Patricia! -Evet.
Tanrı bugün yanında mı kardeşim?
Hemen arkamda.
-Evet! -Tamam!
Kendine güveniyor musun?
Tam olarak olmasa da evet.
Tanrı'm, bana yardım et.
Birini fena yakacağım.
Lütfen fazla koymama izin verme.
Of! Bundan korkuyorum!
Tarçın ve Arnavut biberi.
Gereken miktarı bilmiyorum.
Tek isteğim Jacques'ı gururlandırmak.
Tamam.
Hadi! Çok güzel kokuyor.
Arnavut biberi.
Miktarı yazmıyor.
Sizi öldürmek istemiyorum. Cidden.
Gereğinden fazla koyarsam
bu akşam ve muhtemelen yarın sabah jüri için berbat geçecek.
Jacques Torres ateşli. Aslında…
İşte! Onlar yiyecek, ben değil.
Big Freedia, seni sahnede izledim. Üç yıl önceydi.
-Evet. -Tanrı'm!
Big Freedia tam senlik.
Herkes twerk yapıyor.
-Kimse durmuyor. -Twerk mü?
-Evet. -Evet.
-Tekrar öğret. -Big Freedia yapar.
-Bounce Kraliçesi o. -Twerk yapalım.
Bu işte berbatım.
-Aşçılık dünyasındayız. -Evet.
O yüzden karıştırma dansı yapacağız.
-Bacaklarını biraz aç. -Biraz. Tamam.
Sonra böyle hareket et.
Karıştırma kabı gibi.
Şimdi popomla yapacağım.
Aman Tanrı'm!
Senin kadar hızlı yapamayabilirim.
-Nicole! İyi kıvırıyorsun! -Evet!
Neden dans partisine davetli değilim?
Buna biraz bozuldum.
Wes de denemeli.
Wes!
Twerk yap Wes!
Big Freedia öğretsin.
Elini dizine koyup bacağını bük.
Bak.
Güzel.
-Ah! -Denediğin için sağ ol.
Pişirme spreyi. Ondan gerek.
Kahretsin!
Ah! Tamam.
Kahretsin.
Lütfen nemli olsun.
Öyle olmazsa bu iş ciddileşecek.
İsa, bana yardım et çünkü bu iş ciddi.
Jacques'a fazladan sevgi gösteriyorum.
Onu seviyorum.
Spreyi sıktım.
Artık yapışmayacaklar. Tamam.
Kek kalıbını yağladım mı?
Emin sayılırım.
Olamaz. Alpin kalıbını yağlamadı.
-İmkânsız. -Ah!
-Neden? -Yani,
kekleri kalıba yapışacak.
Kekleri koydum. 24 dakika.
Tamam, fırına koyuyorum.
Şimdi yağlı krema yapacağım.
Şu dağınıklığa bak! Tanrı'm!
Dağınık bir istasyon.
-Alpin. -Evet efendim.
Ortalığı batırdın.
-Tam bir felaket. -Ellerin kirli.
-Evet. -Tanrı'm!
Evet.
-Evet. -Evet.
Zamanım yok.
Bu şekilde yapmalıyım.
Göz kararı keseceğim.
-Elimi bıçak olarak kullanacağım. -Ah! Alpin!
Ne? Ne oldu?
Elimi bıçak olarak kullanacağım.
Evet. İyi görünüyor. Tamam.
Bir bardak koyu çikolata. Güm!
İkisi tamam.
Güm! Budur!
Bir saat beş dakikanız kaldı.
Ne? Tamam.
Yarım.
Beyaz çikolata.
Güm, güm!
İşte bu iyi oldu.
İkisini de kullanalım.
Jacques'ın kendi çikolatası var.
Bunları atalım.
Güm! İşte bu.
Tamam, tereyağım var, çikolata eriyor.
Erimiş beyaz çikolata ama ayrı olmalı.
Bunları ayrı mı yapmalıyım?
İki tane mi yapmalıyım?
Vanilyalı ve çikolatalı yağlı krema mı lazım?
Bunu ayırabilir miyim?
Yardım alma vaktim geldi.
İmdat!
-Panik başladı! -Panik!
-Panik!
-Merhaba! -Nasıl yardım edebilirim?
Bundan iki tane mi gerek?
Vanilya ve çikolata, değil mi?
Kakao tozu koymuşsun, artık çok geç.
Bir vanilya daha yap.
Tamam. Bunu doğru mu yapıyorum?
Sadece karıştır.
Ah! Mahvoldu!
PANİK
Yardım etmen gerekiyordu.
Bu doğru şeyi mi kullandım?
Hayır, serbest bırak.
-Tamam. -Bırak.
-Tamam. Böyle değil mi? -Şimdi…
Mikserini açmanı söylüyor.
Ah, açacağım. Tamam.
Yağlı krema için en az beş dakika gerek.
-Tamam. -Jacques, süren bitti.
-Teşekkürler. -Konuşmak yok.
Tamam. Keklerim pişti. Tamam.
Tamam.
Julia keklerini çıkardı.
Dondurucunun açılmasını bekliyor.
Çok komik.
Kalıptan çıkarmadan hızlı dondurucuya koydu.
Kalıba yapışacak. Sonrasında zorlanabilir.
Biliyordum!
Biliyordum! Kek kalıbını yağlamamışım.
Aman Tanrı'm! Keklerini zorla çıkaracak.
Ona spatula gerek.
Yapmam gereken tek bir şey vardı.
Bir aşçı, bir eş ve bir erkek olarak başarısızlığım
bir kek kırıntısı yığını hâlinde gözler önüne serilecek.
-Ah! -Alpin!
-Evet. -Ne?
-Şey… -Tanrı'm!
-Alpin! -Tek şeyi yaptım!
Bu tıraşlı pasta mı?
Evet, aynen öyle.
Güm! Bu da iki.
Patricia'nın kekleri çok güzel.
-Kekleri tek seferde çıktı. -Vay!
-Patricia! -Merhaba!
-Evet. -Keklerin müthiş!
Tanrı'm! Hayır, öyle deme.
Soğukmuş! Ay!
Olamaz. Julia'nın keklerine bakın.
Ne olduğunu anlamadım.
Aptal keke sprey sıktım.
Pastamdan soğumaya başladım.
Kalıbın içinde donup kaldı.
"Çık şu kalıptan!" diyorum.
Ağlamak istesem de pes etmeyeceğim.
Pastamın lezzeti beni kurtarabilir.
Olmayacak.
Aman Tanrı'm!
Benden söylemesi, mutfakta ciddi bir şey oluyor.
Nicole, Patricia keklerini birleştirirken
yağlı krema kullanmadı. Hem de hiç.
Bunu kaplayacağım.
-Patricia. -Evet.
Yağlı kremanı nereye koyacaksın?
Bir yer bulacağım. Bilmiyorum.
Birden…
Aklımdan çıkmış.
Kızım, şeker hamurunu koydun. Nasıl bir yer bulacaksın?
Bu hiç iyi olmadı!
Jacques'ı yapmalıyım. Olamaz!
Bay Torres, şimdiden özür dilerim.
Size hayranım.
Yüzünüzü ve vücudunuzu eciş bücüş etmek üzereyim.
Bunu bir şekilde kaplamalıyım.
Julia'nın çizdiği Jacques'ı görmelisin.
Belki tadı harika olur, hayatım değişir
ve nişanlıma yemek yapabildiğimi, işe yaramaz olmadığımı söyleyebilirim.
Kek kırıntılarından bunu, havuzu yapalım.
Jacques nerede?
Sahte Jacques nerede?
Ortalığı dağıtmanın neden kötü bir fikir olduğunu anladım.
Jacques nerede?
Nereye gitti?
İşte burada.
Aman Tanrı'm!
Her şey yolunda.
Beş dakika kaldı.
Tanrı'm, bana yardım et.
Yağlı krema nehir oldu.
Zavallı Jacques'ı kurtarmak için elimden geleni yapacağım.
Yerini bilmiyorum. Hayır!
Gökkuşağım!
Güzel gökkuşağım, lütfen.
Turuncu ve sarı.
Dostum, ikaz gibi ikaz.
Bu marşmelov neden yapışmıyor?
Bu yaptığım en kötü şey.
Aman Tanrı'm!
20 saniye, çocuklar!
Tanrı'm!
Şaheser.
Bu hilkat garibesi kâbuslarıma girecek.
Hadi ama! Şaka mı bu?
Beş, dört, üç, iki, bir!
Süre bitti!
Evet Patricia, yapmaya çalıştığın Jacques'ın macera pastası bu.
Pastanı görelim Patricia.
Başardım!
Evet!
Tanrı'm!
Aman Tanrı'm!
Gökkuşağı var. Bulutlar görüyorum.
Bu uzun ve kahverengi şey ne bilmiyorum.
Big Freedia, sence nasıl?
Keklerin fırından çok yuvarlak çıkmıştı.
Yeterince yüksek olur sanmıştım.
Keşke daha az direk ve daha çok pasta olsaydı.
Tamam. Jacques eğlenceli olmuş.
Sanırım biraz bronzlaşmalıyım.
Çok beyazım.
Çok solgun.
Patricia, sağ ol.
Tadını merak ediyorum.
Rica ederim.
Pekâlâ Alpin.
Vakit geldi.
Şu pastayı görelim!
Başardım!
Ne tuhaf!
Baktıkça yeni bir şey görüyorsun.
-Ben sevdim, tamam mı? -Sevdim.
Yüksekliği yüzünden.
Kekleri kazıyarak çıkarıp tıraşlı pasta yapsa da
pastanın tasarımını beğendim.
Bulutun mavi olmasının sebebi hava kirliliği olsa gerek.
Bir de Jacques var.
Bunlar dışarı sarkan teller değil.
İki kılıcı var çünkü iki kılıçtan daha kahramanca ne olabilir?
Bu Jacques'ın hangi kısmı Jacques'a benziyor?
Ah, çok basit. Gülümsemenin tatlılığı.
-Teşekkürler! -Tamam.
-Julia, sıra sende. -Merhaba.
Bakalım ne yapmışsın.
Başardım!
Julia.
-Bu… -Dehşete düştüm.
Mini golf sahasına benziyor.
Ne olduğunu tam olarak çıkaramadım.
-Minik yel değirmeni. -Evet.
Bu benim ada maceram.
Evet, şeyi sevdim… Kol mu o?
Kocaman bir kolu mu var?
Kaslı çünkü çok güçlü.
Bayıldım.
Kafam bedenim kadar.
Çok ilginç.
Çok maceracı.
İlginç. Maceracı.
İkisi de sıfat.
Pekâlâ, üç lezzetli pasta gördük.
Jacques'ın macera pastasından bir dilim kesmenizi isteyeceğiz.
Tadına bakacağız.
Eğlenceli olacak.
Bunu oturarak yapalım. Oturalım.
Bu pastayı cidden sevdim.
Diğer yarışmacılara bakınca
kazanma şansım olduğunu düşündüm.
Tamam. Patricia, seninle başlayalım.
Kek biraz kuru olmuş.
Yağlı krema koymadın. Neden?
Nehre kapıldı.
Katmanlar arasına nem katardı.
Tamam.
Arnavut biberi tadı yok.
Gerçekten çok hafifti.
Yastığımda bir dolar görmek isterdim.
-Tamam. Evet. -Anladın mı?
Yine de pastanın tadını beğendim.
Tamam.
-Sıra Alpin'de. -Sağ ol.
Tamam.
Pastanın aroması güzel.
Çikolataları buldum.
Gerçekten bayıldım.
Tadı çok güzeldi. Yağlı krema mükemmeldi.
Yağlı krema konusunda haklısın.
Biber tadı aldım.
Yumuşak ve nemliydi.
Azar azar Arnavut biberi tadı aldım.
Anlaşılıyor mu?
Azıcık. Ama bence gayet iyi olmuş.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler Alpin.
Julia! Çok fazla yağlı krema var Julia.
-Evet. -Evet.
İyi pişmiş. Yağlı krema iyi.
-Yaşasın. -Arnavut biberi koydun mu?
Arnavut biberi ve tarçın koydum.
Hiçbirinin tadını alamadım. Üzgünüm.
Keki iyi ama bence biraz süngerimsi olmuş.
Pastamın çok nemli olmasını isterim.
Yağlı kremanı çok beğendim.
-Evet, o yağlı krema. -Aman Tanrı'm!
-Evet. Yumuşaktı ve krema kıvamındaydı. -Evet.
-Hoşuma gitti. -Bu beni mutlu etti.
Jüri, kazananı açıklamaya hazır mıyız?
Unutmayın, yarışmayı kazananı 10.000 dolar
ve Nailed It! kupası bekliyor.
Wes!
Evet!
-Müthiş. -Jacques!
Oraya nasıl bu kadar hızlı gittin?
İşte, tüm ihtişamıyla burada.
Big Freedia, emektar tabancaya hazır mısın?
Hazırım.
Tamam.
Jacques, hadi yapalım.
Aşçılar, bu bölümü çok özel kıldınız.
Bunun için hepinize minnettarım.
Ama tek bir kazanan olabilir.
Yarışmanın kazananı…
…yeni çırağım Alpin.
Hayır! Olmaz!
Olmaz!
Ben kazandım!
Eve gidince piyano ödüllerimi raftan alıp
yerine bunu koyacağım.
Jacques'ın beni aramasını bekleyeceğim.
-Tanrı'm! -Eyvah!
Nailed It! kupası! Eyvah!
Ah be!
Onu elinde tutabilirsin.
Şöyle mi yapsak? Tamam.
Daha sağlam sanmıştım.