UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Muito trabalho e pouca diversão torna o Jacques um chato.
Então, hoje, ele comanda o programa!
Sim! Oui, oui!
Bem-vindos ao Perfeito!
Onde os bolos se esforçam por serem beaux chefs-d'oeuvre. Obras-primas.
Mas acabam por ser falhanços.
Falhanço.
Sou a vossa anfitriã, Nicole Byer.
Na verdade, Jacques, não és a Nicole Byer.
- Eu é que sou. Posso continuar? - Claro, Nicole. Desculpa.
Os três pasteleiros amadores vão recriar doces de chocolate profissionais
inspirados pelo nosso mestre pasteleiro e chocolateiro,
Jacques Torres. - Moi.
Terão a hipótese de ganhar dez mil dólares
e, mais importante, o amor e a adoração de Jacques.
Vamos conhecer os pasteleiros.
PERFEITO!
Sou o Alpin
e sou pianista e artista clássico.
A razão pela qual quis vir a este programa
é para impressionar o ícone e o ídolo, Jacques Torres.
Ele é o Wolfgang Amadeus Mozart do chocolate.
Deitei quatro colheres de sopa de fermento!
Não!
Espero que ele veja o génio da pastelaria em mim
e que me aceite como seu aprendiz.
Chamo-me Patricia.
e sou a primeira-dama da minha igreja.
Fiz muitos bolos, queques e tartes para eventos da igreja.
Está bom, modéstia à parte.
Está mesmo.
Quero agradar às pessoas ao ponto de dizerem:
"Ela fez isto com muito amor."
Sou a Julia e sou bloguista de Detroit, Michigan.
Boa, já desenformou.
Fiquei noiva há pouco e digo que, quando casar, vou aprender a cozinhar.
Então, agora que estou noiva , tenho esse incentivo
e quero mostrar ao meu noivo
que posso fazer-lhe uma ótima sobremesa.
Bem-vindos, Patricia, Alpin e Julia.
Hoje, a estrela é este homem,
o Sr. Chocolate, Jacques Torres.
Merci, Nicole.
Obrigado. Sinto-me honrado.
Um episódio dedicado à minha comida favorita, chocolate. Não acredito.
Vou ter de dizer isto.
Tenho esperança que o Mestre Torres
reconheça a faísca do génio pasteleiro que há em mim
e me aceite como seu aprendiz, para dominarmos a galáxia da pastelaria.
Boa!
Não acredito.
Sabes no que não acredito? No nosso convidado especial de hoje!
Cantora, artista, rainha do Bounce, Big Freedia!
Tu, tu, tu, tu, tu já sabes
Olá, pessoal!
Adorei isso.
Obrigada.
Sim!
Pasteleiros, é o programa do Jacques, eis o primeiro desafio
na primeira ronda, a Escolha do Pasteleiro.
A vossa primeira tarefa requer que olhem muito bem para vocês mesmos.
Perguntem: "Tenho o que é preciso para ganhar?"
A resposta estará a olhar para vocês quando fizerem isto…
- Não! - Nem pensar!
- Não! - Caras num chupa de chocolate!
Não há nada melhor do que um chupa-chupa,
exceto um com a nossa cara e que podemos comer!
Estas caras de chupa-chupa são feitas com base de chocolate branco
com a vossa cara pintada à mão com tinta de manteiga de cacau
e debruada com um cordão de chocolate de modelar.
Além disso, cada cor tem um sabor diferente.
Morango, menta e citrinos.
Então, é um confronto de caras em chupa-chupas
e cada um fará a sua cara, é a regra.
Big Freedia, fazes bolos?
- Faço. - Tens algum conselho para dar?
Eu não faço chupa-chupas, por isso…
Não se esqueçam do pauzinho.
Está bem.
Pasteleiros, sentem-se bem com este dia Jacques-tástico?
- Sim! - Sim!
Têm 30 minutos, a partir de… agora.
Seguir as instruções, certo?
Preciso de chocolate com menta e…
Meu Deus!
Vejamos. Devia ter trazido os óculos. Não vejo nada.
Jacques, como farias estes chupas-chupas de chocolate?
Primeiro, têm de derreter o chocolate, claro.
Deite o chocolate numa taça e derreta-o. Depois, adicione o aromatizante.
Misture e deite-o numa forma circular.
Enquanto arrefece, faça a borda do chupa com chocolate de modelar.
Depois, retire o molde e use corante de manteiga de cacau para pintar a cara.
Depois, por fim, fixe a moldura
e terá um chupa-chupa de chocolate perfeito.
Acho que a pintura vai demorar mais tempo.
Isso faz sentido.
- Muitas coisas fazem sentido. - Sim.
E depois vemos as pessoas a fazê-las
e pensamos: "Como chegaram a essa conclusão?"
Ora bem.
Chocolate branco.
- Vá lá! - Hoje, a velocidade é essencial.
Tenho de me mexer e fazer isto o mais depressa possível.
Se for rápido, terei tempo para a decoração.
Passa-se alguma coisa aqui?
O Alpin está frenético.
Não sei como funciona.
- Vejo chocolate líquido a acontecer! - Meu Deus!
O chocolate vai derreter. É muito tempo para derreter.
Põe no micro-ondas.
Vá lá, meu.
Vai! Derrete!
Muito bem, vou acender isto.
Derrete.
Não está ligado!
Malta…
A Julia pôs o chocolate na placa de indução,
que está muito quente no fundo. Ela pode queimá-lo.
Ela está em perigo.
Julia, estás em perigo.
Como hoje é o dia do Jacques,
digo a mim mesma: "Tenho de impressionar o Jacques."
O meu chupa-chupa tem de saber bem.
É o que importa.
Hoje vesti amarelo, vou usar limão.
Julia, devias usar óculos?
Devia estar a usar óculos.
Ela semicerra os olhos para ler…
Malta!
Levem-na a uma ótica.
Não sei.
Será demasiado?
Senhor, ajuda-me, porque eu não sei.
Quando se trata de fazer os chupas de chocolate,
preciso que Deus me mostre o que fazer.
Vou falar muito comigo mesma.
Senhor. A sério, Senhor. Está bem.
Meu Deus!
Não comigo, com o meu parceiro, o Senhor.
Senhor, sei que estás comigo, porque isto é sério.
Aroma de morango, vou usar este.
Isto é mesmo sério.
Vamos lá fazer isto.
Fiz que chegue? Não sei.
Porque é que o mundo me odeia?
Acho que a Julia queimou o chocolate.
Oh, não.
- Sim. - Não!
Vou tirar um pouco.
Senhor, assume o comando.
Bem. Vamos lá!
O Alpin está nervoso.
Alpin, estás bem?
Não! Não! Não!
Sim!
Estou a fazer asneira.
Meu Deus, preciso de aromatizar! Não!
Ele está a enervar-me.
Não!
Tenho de o adicionar agora.
Não tem muito sabor.
Bem…
O Alpin pôs o aromatizante na forma.
E ao misturá-lo assim, o sabor não se espalha.
Podemos ter partes com muito sabor e outras sem sabor.
- Meu Deus! - Ora bem.
- Alpin. Como está a correr? - Sim!
Muito mal.
- Não posso… - Não!
Vai ser tipo um Tic Tac.
Vai refrescar muito o hálito.
Muito bem.
Não! Porque se mexe?
É para ali que vamos.
É assim que se faz.
Faltam 12 minutos.
Estou bem.
RECEITA
Nunca tive lombrigas.
Mas uma amiga minha teve e isto parece a foto que ela me enviou.
Não era nada bonita.
Tenho de fazer um torcido no exterior.
Muito bem!
Mestre, vamos ver se faço isto bem.
Não! Não!
Isto é muito.
Acho que estou pronta.
Ena. Isso é lindo.
Agradeço a Deus, obrigada.
Isso é incrível. Isso é sério.
Temos chocolate!
Boa!
Vamos fazer este. Sim.
Quando pinto, os olhos são o que me sai melhor.
Mas neste caso não. Desculpem.
Não é como ver-me ao espelho. É como ver um fantasma.
Senhor, ajuda-me nisto, é importante.
Acabei de estragar o nariz. O quê?
É curioso não estarem a fazer a tua cara,
pois este episódio é sobre ti.
Podem destruir-me.
Vamos pôr… Vamos lá.
Parece pele?
A cabeça tem a forma certa.
Preciso de orelhas.
Tenho as mãos a tremer tanto.
Isto é horrível!
Faltam três minutos.
Isto…
Isto vai ser motivo de risota.
Adoro-a!
Falta-me o sinal!
Meu Deus!
Vai ser um daqueles quadros impressionistas meus.
Mas não sei como fixar isto.
Tenho de pôr os dentes.
Sim. Rainha! Vejam só.
Ela ainda não tem a borda
e já parece bem robusta.
É linda.
Falta um minuto!
O fondant é diabólico. Malvado.
Céus!
Só preciso que isto não caia.
Tenho medo de a pôr aqui, mas cá vai.
Cinco, quatro, três, dois, um!
Acabou!
Que meia hora tão longa!
PERFEITO!
Muito bem, Patricia.
Esta é a cara de chupa-chupa que tinhas de fazer.
Vejamos o que fizeste.
Perfeito!
Mas, Patricia, está um pouco…
Meu Deus! O que aconteceu ao teu olho?
O teu olho está inclinado.
Além disso, Patricia, és negra.
O que aconteceu com o corante? Não é castanho como a tua pele linda.
Queria que fosse, mas não resultou.
Está bem.
Lamento imenso, Patricia.
Apanhaste tanto sol que até ficaste vermelha.
Lamento imenso.
A parte de baixo está boa.
Percebe-se que é um nariz. A boca é uma boca.
Espero que saiba melhor do que parece.
- Jacques, vamos provar o chupa-chupa! - Está bem!
Vamos a isto.
Não, estamos a cortar a Patricia.
- Obrigado. - Toma.
É agradável e doce.
- Sinto o sabor do morango. - Sim.
Eu comeria este chupa-chupa.
- Quero mais. - Gosto.
Big Freedia, o que achas? Gostas?
Gosto. Sabe bem.
- Sim. - Mas é feio.
Também gosto. Vou acabar o meu.
Muito bem.
Temos de ver mais chupas.
- Até já. - Obrigada!
Big Freedia, vamos!
Alpin, recordemos a cara de chupa-chupa que devias fazer
e vamos ver o que fizeste!
Perfeito!
- Ena. - Alpin, isso está ótimo!
Gosto que não tenhas dado a cor à tua cara.
É tipo abstrato.
- É um quadro impressionista. - Sim.
Era essa a ideia.
Pareces assustado com o cabelo assim,
no geral parece-me fixe.
Aceito. Obrigado, Jacques.
Acho que é muito artístico.
- Adoro. - Obrigado.
Vamos lá.
- Vamos provar o chupa. - Está bem.
O chocolate endureceu bem.
- Toma. - Obrigada.
- Big Freedia.
Muito mentolado.
- Cheira a hortelã. - Eu avisei.
Gostas de menta.
- Mas tem menta a mais. - Sim.
- Sentimos o sabor. - Sim.
E depois há mais menta.
E depois a menta volta novamente.
- Sim. - E é cada vez mais forte.
- É uma repetição de menta. - Sim.
Até me fez chorar.
O meu hálito está muito fresco.
Muito fresco mesmo.
Bem, Alpin, isto foi uma aventura.
- Até já. - Adeus. Obrigado, jurados.
- Julia. - Olá.
Vamos ver o chupa que tinhas de fazer
e vamos ver o que fizeste.
- Perfeito! - Julia!
Meu Deus!
Sabes, Julia, gosto muito dos olhos.
O cabelo é bonito.
É do nariz para baixo que fica um pouco assustador.
É divertido. Está a olhar para mim.
Acho que tem a cor certa.
Também adoro os olhos.
Lembro-me que começaste a derreter o chocolate na placa de indução.
E derreteu.
Então, não queimou? Ficou bom?
Tirei essas partes.
- Vamos provar e já dizemos. - Certo.
Vamos provar.
- Obrigado. - Obrigado.
- A parte castanha é a parte queimada? - Sim.
São confeitos queimados.
- É crocante? - Sim.
- É crocante. - Sim.
O açúcar caramelizou e queimou e ficou crocante.
Mas a vantagem é que se sente o sabor do chupa, mascara o sabor a queimado.
- Mas eu gosto. - Sim?
Sim. Tem um toque cítrico crocante.
- Divertido. - Sim.
Estava delicioso.
- Ótimo. - Vimos três lindas caras em chupa-chupa.
Sim.
Vamos decidir quem é o vencedor!
Vamos!
Sim.
Muito bem. Jacques,
qual destes três pasteleiros ganhou esta ronda?
Um de vocês era um pouco melhor a trabalhar com chocolate.
Quem ganhou foi…
… a Patricia!
Muito bem, Patricia!
Big Freedia, diz-lhe o que ganhou!
Bem, só há uma forma de celebrar esta vitória.
Levas para casa um tesouro de chocolate da própria lenda viva,
Jacques. - Merci.
Sim.
Também recebes o incrível chapéu dourado do Perfeito!
Perfeito. Parabéns!
Sim.
Vamos falar com o homem do dia. Jacques?
Tres bien, mas temos muito mais para fazer agora.
Sim, Jacques, o futuro é a segunda ronda.
PERFEITO OU NEM POR ISSO
Já pensaram no que torna o chocolate do Jacques tão bom?
Perguntam-se qual é o segredo dele?
Não indaguem mais,
porque irão viajar até ao centro do reino do chocolate do Jacques ao fazerem…
Não pode ser!
Um bolo de aventura do Jacques!
É o local secreto onde os sonhos de chocolate do Jacques nascem e crescem
e a fonte das suas deliciosas sementes de cacau.
Vejam! Temos um mini Jacques a trabalhar.
O bolo de aventura do Jacques é um bolo em altura,
composto por pilhas de bolos de chocolate e pimenta de caiena esculpidos
para criar uma montanha.
Depois, uso o meu aromatizante de chocolate
para fazer a cascata e a lagoa de creme de manteiga.
A nuvem de chocolate de modelar e o mini Jacques completam o visual.
Meu Deus!
Não se preocupem. Se se virem aflitos, têm o botão de pânico na mesa.
Carreguem nele e, durante três minutos, posso ajudar-vos.
Têm 90 minutos a começar agora!
- Já começou! - Já?
Fazer o bolo.
Primeiro, o que faço?
Onde está a massa do bolo?
Isto é tão doloroso!
Jacques, como farias o teu bolo de aventura?
Para este bolo de ilha da aventura,
os pasteleiros têm de fazer a massa com pimenta de caiena.
Depois, fazem o creme de manteiga, dividem-no em dois
e usam o meu chocolate especial para os aromas branco e negro.
Depois de cozidos,
os bolos serão empilhados e decorados com detalhes em chocolate de modelar,
incluindo a nuvem arco-íris e o mini Jacques.
É um bolo muito grande. São muitos bolos.
Não é muito. Gosto de bolos maiores.
Vamos lá.
Pimenta de caiena. Mas que raio?
Isso vai ser difícil.
- Patricia! - Sim!
O Senhor está contigo hoje, minha irmã?
Ao meu lado.
- Sim! - Está bem.
Sentes-te confiante?
Estou a tentar, mas sim.
Meu Deus, ajuda-me com isto.
Vou queimar alguém.
Não me deixes pôr demasiado.
Tenho medo disto!
Canela e pimenta de caiena.
Não sei quanto deitar. Só quero que o Jacques se orgulhe de mim.
Ora bem.
Vamos lá. Cheira muito bem.
Pimenta de caiena. Não diz quanto.
Não te quero matar. Não mesmo.
Se puser demasiada pimenta,
estrago a noite aos jurados e, talvez, a manhã seguinte.
O Jacques Torres é picante. Sabem que mais?
Eles é que comem, não sou eu.
Big Freedia, vi-te atuar. Foi há três anos.
- Sim. - Meu Deus!
Que espetáculo! Toda a gente a fazer o twerk.
- Ninguém parava de dançar. - Twerk?
- Sim. - Sim.
- Ensina-me de novo. - Ela ensina.
- É a Rainha do Bounce! - Vamos ao twerk. Sou do pior.
- Estando num programa de pastelaria… - Sim.
Vou ensinar-te o Misturar.
- Afasta as pernas um pouco. - Um pouco. Sim.
E depois mexes-te assim.
Como numa tigela, certo?
E agora, com o rabo.
Meu Deus!
Não consigo fazê-lo tão depressa como tu.
- Nicole! Mexes bem o rabo! - Sim!
Estão todos a dançar e não me convidaram? Estou zangada.
O Wes devia tentar.
Wes!
Anda fazer o twerk, Wes!
A Big Freedia ensina-te.
Mãos nos joelhos e dobra as pernas.
Olha.
Ótimo.
Adoramos-te por tentares.
Spray para untar… preciso.
Raios.
Espero que esteja húmido.
Se não estiver, vai ser mau.
Ajuda-me, Jesus, isto é sério.
O Jacques tem um pouco mais de amor.
Eu adoro-o.
Formas untadas.
Os bolos não vão pegar.
Untei a forma do bolo?
Tenho a certeza que sim.
O Alpin não untou a forma.
Impossível.
- Porquê? - Ou seja, os bolos vão pegar à forma.
Bolos no forno, 24 minutos.
Muito bem, vou pô-los no forno!
Estou a fazer o creme de manteiga.
Que confusão. Credo.
Que bancada confusa!
- Alpin. - Diga?
Que desordem.
- É um desastre. - Tens as mãos sujas.
- Sim. - Meu Deus!
Sim.
- Sim. - Sim.
Não tenho tempo. Tenho de fazer assim.
Vou fazer isto a olho.
- Vou usar a mão como faca. - Ena! Alpin!
O que? O que fez…
Vou usar a mão como faca.
Sim. Parece bem. Muito bem.
Uma chávena de chocolate negro.
Duas já estão.
Têm uma hora e cinco minutos.
O quê? Está bem.
Meio.
Chocolate branco.
Assim está bem.
Vou usar ambos.
O Jacques tem o seu próprio chocolate, vou usar isto.
Ora aí está.
Tenho a manteiga, tenho o chocolate a derreter.
O chocolate branco derrete, mas tem de ser à parte.
Tenho de fazer isto em separado?
Tenho de fazer isto a dobrar?
Preciso de creme de manteiga de baunilha e chocolate?
Há forma de dividir isto?
Está na hora de pedir ajuda.
Socorro!
Ajuda!
- É o pânico! - Pânico!
- Pa-pa-pânico! - Pa-pa-pa-pa-pa-pânico!
- Olá! - Julia, como posso ajudar?
Devo fazer dois cremes?
Um de baunilha, outro de chocolate?
Já deitaste o cacau, agora é tarde demais.
Faz outro com baunilha.
Certo. Mas estou a fazer isto bem?
Mistura-o.
Estragaste tudo!
PÂNICO
Devias estar a ajudar.
Usei o utensílio certo?
Não, esquece. Esquece.
- Certo. - Esquece.
- Em vez de o fazer? - Vamos…
É para ligares a batedeira.
Ligá-la. Está bem.
O creme de manteiga precisa de cinco ou uns minutos.
- Está bem. - Jacques, acabou o tempo.
- Obrigada. - Não fales mais.
Os meus bolos estão prontos.
BOLO DE AVENTURA DO JACQUES 3. TIRAR OS BOLOS DO FORNO E EMPILHÁ-LOS
A Julia tirou os bolos do forno.
Acha que o congelador se abre sozinho.
Tem graça.
Mas meteu-os no abatedor ainda dentro da forma.
Vão pegar. Ela vai ter problemas mais tarde.
Eu sabia. Eu sabia. Não untei a forma.
Meu Deus. Ele vai ter de tirar os bolos à força.
Só com uma espátula.
Só tinha de fazer uma coisa.
O meu fracasso como pasteleiro, marido e homem,
vai estar exposto a todos, num monte de bolo esfarelado.
Alpin!
- Sim? - O quê?
- Alpin! - Era só uma coisa.
Isso é um bolo rapado?
É isso mesmo.
E vão dois.
Os bolos da Patricia saíram muito bem. Já os desenformou.
- Patricia! - Olá!
Os teus bolos são lindos!
Senhor! Não. Não me diga isso.
Está frio.
Não. Olha os bolos da Julia.
Não percebo o que fiz.
Untei o raio do bolo.
Estou a ressentir-me com o bolo.
Congelou na forma.
Só quero que saia da forma.
Não vou desistir, apesar de querer chorar.
Talvez o sabor do meu bolo me salve.
Não dá.
Oh, meu Deus!
Passa-se algo sério nesta cozinha.
Nicole, a Patricia está a compor o bolo
sem creme de manteiga. Em lado nenhum.
Vou cobrir o bolo.
- Patricia. - Sim.
Onde vais pôr o creme de manteiga?
Vou arranjar um sítio. Não sei!
Digamos que… me esqueci.
Já o cobriste com fondant. Como vais encontrar um sítio?
Isto não é bom!
Tenho de fazer o Jacques. Ai…
Sr. Torres, peço desculpa pelo seu aspeto. Sou um grande fã.
Estou prestes a estropiar a sua cara, o seu corpo, tudo.
Vou ter de tapar isto de alguma forma.
Jacques, devias ver a tua cara no bolo da Julia.
Talvez isto saiba bem e a minha vida mude
e eu possa dizer ao meu noivo que sei cozinhar e fazer coisas
e não sou inútil.
Vou fazer a lagoa com pedaços de bolo.
Onde está o Jacques?
Onde está o Jacques falso?
Já vi porque não é boa ideia não ter a bancada arrumada. Onde está o Jacques?
Para onde foi?
Cá está ele.
Meu Deus!
Está tudo bem.
Faltam cinco minutos.
Que Deus me ajude.
O creme de manteiga está no rio.
Vou tentar fazer o que puder para salvar o pobre Jacques.
Já não sei onde… Não!
O meu arco-íris! O meu lindo arco-íris, por favor.
Laranja e amarelo.
Que grande misturada.
Porque é que o marshmallow não se segura?
Isto é a pior coisa que já fiz.
Meu Deus!
Vinte segundos, pessoal!
Oh, meu Deus!
Obra-prima.
Esta monstruosidade vai assombrar-me nos meus pesadelos.
Vá lá. A sério?
Cinco, quatro, três, dois, um!
Acabou!
PERFEITO!
Patricia. Este é o bolo de aventura do Jacques que tinhas de fazer.
Vejamos o que fizeste.
Perfeito!
Sim!
Bolas!
Meu Deus!
Temos um arco-íris. Vejo nuvens.
Não sei o que é esta coisa castanha comprida.
Big Freedia, o que achas?
A forma como os teus bolos saíram, tão redondinhos.
Pensei que os ias empilhar bem alto.
Eu queria menos poste e mais bolo.
Está bem. O Jacques é engraçado.
Tenho de apanhar mais sol.
Estou branco.
Muito pálido.
Patricia, muito obrigada. Mal posso esperar para provar.
De nada.
Muito bem, Alpin.
Chegou a hora.
Vamos lá ver esse bolo!
Perfeito!
É engraçado.
Quanto mais olhamos, mais descobrimos.
- Gosto, está bem? - Gosto. Só por causa da altura.
Apesar de ter raspado o bolo todo, era um bolo rapado.
Gosto do design do bolo.
A nuvem é azul por causa da poluição.
E depois temos o Jacques.
Está com os arames à mostra.
Dei-lhe duas espadas, o que é mais heroico do que duas espadas?
Que parte deste Jacques se parece com o Jacques?
Fácil. A doçura do sorriso.
- Obrigada. - Muito bem.
- Julia, agora és tu. - Olá.
Vejamos o que fizeste.
Perfeito!
Julia.
Estou chocada.
Parece um campo de minigolfe,
não sei o que devia ser.
- Um moinho de vento? - Sim.
É a minha ilha da aventura.
Sim. Gosto que o Jacques… Isto é um braço?
Ele tem um braço gigante?
Músculos, ele é forte.
Adoro. A minha cabeça é do tamanho do corpo.
Muito interessante.
Enfim, é aventureiro.
Interessante. Aventureiro.
São palavras descritivas.
Vimos três bolos deliciosos.
Cortem-nos uma fatia do bolo de aventura do Jacques.
Vamos prová-los.
Vai ser um bom momento.
Vamos sentar-nos e comer. Sentar?
Gosto mesmo deste bolo.
E depois de ver os dos outros pasteleiros, talvez tenha hipótese de ganhar.
Muito bem. Patricia, és a primeira.
O bolo está um pouco seco.
Não puseste creme de manteiga. Porquê?
O rio levou-o.
Teria dado humidade entre as camadas.
Está bem.
Não sabe a pimenta de caiena.
Era um travo muito ligeiro.
Queria ser surpreendida por isso.
- Sim. - Percebes?
Dito isto, o bolo sabe bem.
Está bem.
- Alpin, és tu. - Obrigado.
Está bem.
O bolo tem um bom sabor.
Vejo os chocolates.
Adorei.
Sabia muito bem. O creme de manteiga estava perfeito.
Tens razão, o creme de manteiga está bom.
Sabe a pimenta.
Era macio e húmido.
Tem um travo de pimenta de caiena.
Sente-se?
Um pouco. Mas está muito bem feito.
Obrigado.
Obrigada, Alpin.
Julia! Isto é muito creme de manteiga, Julia.
- Sim! - Sim.
Está bem cozido. O creme de manteiga é bom.
- Boa. - Mas puseste alguma pimenta de caiena?
Pus pimenta e canela.
Não sinto nenhuma delas. Lamento imenso.
O bolo é bom, mas acho-o esponjoso.
Gosto dos meus bolos bem húmidos.
Mas adorei o teu creme de manteiga.
- Sim, o creme de manteiga. - Céus!
- Sim. Era suave e cremoso. - Sim.
- Gostei. - Isso deixa-me feliz.
Juízes, estamos prontos para anunciar o vencedor?
Lembrem-se, quem ganhar este desafio recebe dez mil dólares
e o troféu do Perfeito!
Wes!
Sim!
- Incrível. - Jacques!
Como chegaste aqui tão depressa?
Ali está, em toda a sua glória.
Big Freedia, tens o dinheiro a postos?
Sim.
Muito bem.
Jacques, vamos a isso.
Pasteleiros, tornaram o meu episódio muito especial.
Agradeço-vos a todos por isso.
Mas só pode haver um vencedor.
E o vencedor é…
… o meu novo aprendiz, Alpin.
Não! Não acredito!
Não pode ser!
Ganhei!
Vou para casa tirar os troféus de piano da prateleira
para pôr lá este.
Vou ficar à espera de uma chamada do Jacques.
- Meu Deus! - Não!
O troféu do Perfeito! Não!
Ora bolas…
Segura nisso.
Queres tentar pôr… está bem.
Pensei que era mais robusta.
Legendas: Sónia Pereira Cardoso