EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alleen werken en niet spelen, maakt van Jacques een saaie jongen.
Dus vandaag mag hij de show runnen.
Ja. Oui.
Welkom bij Nailed It!
Waar de cakes beaux chefs-d'oeuvre willen zijn. 'Beaux chefs-d'oeuvre.'
Maar er uiteindelijk vreselijk uitzien.
(BIJVOEGLIJK NAAMWOORD)
Ik ben je gastheer, Nicole Byer.
Jij bent niet Nicole Byer, dat ben ik. Mag ik de rest overnemen?
Natuurlijk. Sorry.
Vandaag maken drie amateurbakkers professionele chocoladelekkernijen…
…geïnspireerd op onze eigen chocolatier en patissier…
…Jacques Torres. -Moi.
Op het spel staat een kans om $10.000 te winnen…
…en belangrijker nog: Jacques' liefde en bewondering.
Dit zijn onze bakkers.
Ik ben Alpin.
Ik ben een klassieke concertpianist en entertainer.
Mijn reden om aan deze show mee te doen…
…is om indruk te maken op bakicoon en idool, Jacques Torres.
Hij is de Wolfgang Amadeus Mozart van chocolade.
Ik heb er vier eetlepels bakpoeder ingedaan.
Ik hoop dat hij het bakgenie in mij ziet en me als zijn leerling aanneemt.
Ik ben Patricia en ik ben de first lady van mijn kerk.
Ik heb heel veel cakes, cupcakes en taarten gebakken voor kerkevenementen.
Lekker, al zeg ik 't zelf. En dat doe ik.
Ik wil mensen tevredenstellen zodat ze zeggen:
'Ze heeft er veel liefde in gestopt.'
Ik ben Julia, blogger uit Detroit, Michigan.
Jeetje. Hij is eruit.
Ik ben pas verloofd. Ik zeg altijd: 'Als ik getrouwd ben, leer ik koken.'
Dus nu ik verloofd ben, voel ik die drang. Ik wil mijn verloofde laten zien…
…dat ik een geweldig dessert of zo kan maken.
Vandaag draait alles om deze man, Mr Chocolate zelf, Jacques Torres.
Merci, Nicole.
Ik voel me vereerd. Een hele aflevering over m'n lievelingseten, chocolade.
Ongelooflijk.
Ik ga het gewoon zeggen. Ik hoop dat meester Torres…
…de brandende vonk van het bakgenie in me zal herkennen…
…en me als z'n leerling aanneemt om samen over 't bakuniversum te heersen.
Leuk.
Ongelooflijk.
Weet je wat ik niet kan geloven? Onze speciale gast vandaag.
Zangeres, artiest, bounce-koningin, Big Freedia.
je weet het al
Hoi, jongens.
Dat was leuk.
Bakkers, het is Jacques' show. Hij heeft de eerste uitdaging…
…in onze eerste ronde, Baker's Choice.
Jullie eerste taak vereist dat je jezelf goed bekijkt.
Vraag: 'Heb ik 't in me om te winnen?'
Het antwoord zal je recht aanstaren als je deze maakt.
Dat meen je niet.
Chocoladelolly-gezichten. Er is niets lekkerder dan een lolly…
…behalve een met je eigen gezicht dat je kunt eten.
Deze lolly-gezichten hebben 'n ronde basis van witte chocolade…
…met je eigen gezicht dat je uit de vrije hand tekent met cacaoboterverf…
…omringd door 'n kleurrijke modelleerchocolade-rand.
En elke kleur heeft een andere smaak. Aardbei, munt en citrus.
Het is dus een lollyconfrontatie en je krijgt je eigen gezicht. Zo werkt het.
Big Freedia, bak jij?
Ik bak. -Heb je een advies?
Ik bak geen lolly's dus…
Vergeet de stok niet.
Oké.
Jeetje. -Bakkers…
…vinden jullie deze Jacques-tastische dag leuk?
Jullie hebben 30 minuten die nu ingaan.
Volg de aanwijzingen, toch?
Ik moet muntchocolade zoeken en…
Lieve hemel.
Even kijken. Had ik m'n bril maar. Ik zie niks.
Hoe zou jij die chocoladelolly's maken?
Eerst moeten ze chocolaatjes smelten. Giet ze in een kom en smelt ze.
Voeg de smaakstof toe.
Vermeng die en giet alles in een ronde bakvorm.
Terwijl 't afkoelt, maak je de lollyrand van modelleerchocolade.
Verwijder daarna de vorm en verf met gekleurde cacaoboter het gezicht.
Dan bevestig je de rand en heb je een perfecte chocoladelolly.
Het verven zal de meeste tijd kosten.
Dat is logisch.
Veel dingen zijn logisch. -Ja.
En dan zie je mensen het doen en denk je: hoe kwamen ze tot die conclusie?
Witte chocolade.
Vandaag is snelheid essentieel.
Ik moet zo snel bakken als menselijkerwijs mogelijk is.
Als je snel bent, heb je tijd om 't mooi te maken.
Gebeurt hier iets?
Alpin is erg hectisch.
Geen idee hoe hij werkt.
Ik zie vloeibare chocolade. -Mijn God.
In een chocoladesmelter duurt 't te lang. Doe 't in de magnetron.
Kom op. Vooruit. Word vloeibaar.
Even onze spullen aansluiten. Smelt.
Hij staat niet aan. Jongens.
Ze heeft haar chocolade op de inductieplaat geplaatst.
De bodem wordt te heet. De chocolade kan verbranden.
Ze is in gevaar.
Je bent in gevaar, meid.
Aangezien 't om Jacques gaat…
…zeg ik steeds tegen mezelf: 'Ik moet indruk maken op hem.'
Dus mijn lolly moet goed smaken. Daar gaat het om.
Ik draag vandaag geel, dus citroensmaak.
Hoor je een bril te dragen?
Ik zou m'n bril moeten dragen.
Ze loenst om de…
Ik… Jongens.
Ga naar de opticien.
Geen idee. Misschien te veel.
Heer, help me, ik weet 't niet.
Als het gaat om het maken van chocoladelolly's…
…heb ik God nodig om me te tonen wat ik moet doen.
Ik zal veel in mezelf praten.
Heer. Echt, Heer.
Jezus.
Niet in mezelf, tot m'n partner, de Heer.
God, ik weet dat je hier bent. Dit is menens.
En aardbeiensmaak, daar ga ik voor.
Dit is iets ernstigs. We gaan ervoor.
Heb ik genoeg gemaakt? Geen idee. Waarom haat de wereld me?
Volgens mij is haar chocolade verbrand.
We halen er wat uit. Here Jezus, neem het over.
Kom op.
Alpin is nerveus.
Gaat het?
Ik maak er een zootje van. Lieve hemel, ik moet smaakstof toevoegen.
Hij maakt me nerveus.
Ik moet het er nu in doen. Niet zo veel smaakstof.
Hij doet de smaakstof in de bakvorm.
Door die daar te mixen, wordt de smaak niet homogeen.
Sommige delen krijgen te veel smaak en anderen geen.
Mijn God.
Hoe gaat het daar?
Nogal slecht. Ik kan niet…
Het wordt net 'n Tic Tac. Je krijgt er 'n heel frisse adem van.
Oké. Waarom beweegt het?
We gaan daarheen.
Zo doen we dat.
Nog 12 minuten te gaan.
Het gaat goed.
Ik heb nog nooit lintworm gehad.
Een van m'n beste vriendinnen had er een. Dit lijkt op de foto die ze stuurde.
Het was niet mooi.
Ik moet een lint maken voor eromheen.
Oké!
Maestro, eens kijken of ik dit goed doe, oké?
Wat erg.
Volgens mij ben je klaar, schatje.
Prachtig.
Ik loof en dank God.
Geweldig. Dit is menens.
Jongens, chocolade.
Jeetje. Nu deze.
Als ik schilder, lukken de ogen meestal het best.
Maar dit is niet… Het spijt me zo.
Het is geen spiegelbeeld. Het is alsof je een geest ziet.
Heer, help me hiermee, want dit is ernstig.
Ik heb de neus verknald. Wat?
Grappig dat ze geen gezicht maken van jou, want deze aflevering draait om jou.
Ze vernietigen me vast.
Nu doen we de… Daar gaan we. Lijkt dat op huid?
Best goede vorm voor 't hoofd. Ik wil oren. Mijn handen trillen flink.
Dit is vreselijk.
Nog drie minuten.
Dat is… Hier gaan we om lachen.
Ik ben dol op haar.
Daar heb ik geen moedervlek. Mijn God.
Dit wordt een van m'n impressionistische schilderijen.
Ik weet niet hoe dit erop moet.
M'n tanden moeten erin. Koningin. Kijk eens.
Ze heeft nog steeds geen rand en het ziet er grof uit.
Ze is beeldschoon.
Nog één minuut.
De fondant is slecht.
Lieve hemel.
Ik moet 'm hierop zetten.
Nee. God, ik durf haar niet erop te zetten, maar 't moet.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Je bent klaar.
Het langste half uur ooit.
Oké, Patricia.
Dit is 't lollygezicht dat je wilde maken. Laat zien wat je hebt gemaakt.
Geslaagd.
Maar Patricia, het is wat…
Mijn God. Wat is er met je oog gebeurd?
Je oog staat scheef, meid.
Bovendien ben jij zwart.
En de kleur? Die is niet bruin zoals je mooie huid.
Het is me niet gelukt.
Het spijt me. De zon was genadeloos en toen werd je rood.
Het spijt me.
De onderste helft is goed. Ik zie dat 't een neus is en 'n mond.
Hopelijk smaakt hij beter dan hij eruitziet.
Oké, we gaan de lolly proeven.
Vooruit maar.
O nee, we snijden in Patricia.
Voilà.
Hij is lekker zoet. Ik proef de aardbei.
Weet je? Ik eet die lolly op.
Ik neem meer. -Lekker.
Wat denk je? Vind je 'm lekker?
Ja. Hij smaakt goed, maar hij ziet er niet uit.
Ik vind 'm ook lekker. Ik eet de mijne op. Oké. We moeten meer lolly's bekijken.
Tot zo. Oké, Big Freedia, we gaan.
Eerst het lollygezicht dat je probeerde te maken.
Nu wat je hebt gemaakt.
Geslaagd.
Dit is geweldig.
Leuk dat je je gezichtskleur niet hebt ingekleurd. Het is abstract.
Het is 'n impressionistisch werk. Daar ging ik voor.
Je ziet er wat bang uit met dat haar zo, maar over het algemeen vind ik 'm cool.
Dat accepteer ik.
Ik vind 'm heel artistiek. Ik vind 'm geweldig.
Kom op. We gaan die lolly proeven.
De chocolade is goed gestold.
Liefje. -Merci.
Wat muntachtig.
Ik ruik de munt. -Dat zei ik toch?
Je zei dat je van munt houdt. -Het is iets te muntachtig.
Als je 'm proeft, proef je wat munt en dan komt die smaak steeds terug.
Die komt steeds sterker terug.
Het is terugkerende munt.
Mijn ogen tranen.
Mijn adem is heel fris.
Heel erg fris.
Wat een avontuur.
Tot straks. -Dag. Bedankt, jury.
Eerst het lollygezicht dat je probeerde te maken.
En nu wat je hebt gemaakt.
Geslaagd.
O jee.
Weet je, ik vind de ogen echt leuk. Ik vind het haar mooi.
Vanaf de neus naar beneden is hij een beetje angstaanjagend.
Hij is leuk. Ze staart me aan.
Ze heeft de juiste kleur. Ik ben ook dol op de ogen.
Ik weet nog dat je je chocolaatjes op de inductieplaat begon te smelten.
Die smolt ze.
Ze verbrandden niet. Dat was oké.
Die stukjes heb ik verwijderd.
We proeven 'm en laten het weten.
We gaan 'm proeven.
Merci beaucoup.
Is 't bruine het verbrande deel?
Net verbrande hagelslag.
Hoor je het kraken?
Het is knapperig.
De suiker is gekaramelliseerd en verbrand, dus die is knapperig.
Maar het goede is dat de smaak die verbrande smaak maskeert.
Ik vind 'm lekker. -Ja?
Het is net een knapperig citrushapje.
Leuk. -Ja.
Het was heerlijk.
Geweldig. -We zagen drie prachtige lollygezichten.
Inderdaad.
We gaan beslissen wie de winnaar is. Kom mee.
Oké, Jacques, wie van deze drie bakkers heeft deze ronde gewonnen?
Een van jullie was technisch iets beter met chocolade.
Dus de winnaar is…
Oké, Patricia.
Vertel haar wat ze heeft gewonnen.
Nou, er is maar één manier om je overwinning te vieren.
Je gaat naar huis met 'n chocoladebonanza van de levende legende zelf…
Merci.
Je krijgt ook de geweldige gouden Nailed It!-bakkersmuts.
Perfect. Gefeliciteerd.
We gaan naar onze held van de dag.
Tres bien, maar er staat ons nog veel te doen.
De toekomst is ronde twee.
Vraag je je af waarom Jacques' chocola zo lekker is?
Vraag je je af wat zijn geheim is? Dat hoeft niet langer…
…want je maakt 'n reis diep in het hart van…
…Jacques' chocoladewonder als je dit maakt.
Kom op.
Jacques' avonturencake.
Het is de geheime plek waar z'n chocolade- dromen worden geboren en gekweekt…
…de bron van zijn heerlijke cacaobonen.
Kijk. Er is een mini-Jacques hard aan het werk.
Mijn Jacques' avonturencake is 'n gravitatiecake…
…gevormd door chocoladecakes gekruid met cayennepeper op te stapelen…
…om een berg te creëren. Mijn eigen chocoladesmaak wordt gebruikt…
…voor de waterval en lagune van chocoladebotercrème.
De wolken en 't minifiguurtje van mij van modelleerchocolade maken 't geheel af.
Mijn God.
Geen zorgen. Als je er niet uitkomt, heb je de paniekknop op je tafel.
Druk erop, dan kan ik je drie minuten lang helpen.
Jullie hebben vanaf nu 90 minuten.
Vanaf nu. -Nu?
Maak de cake. Wat doe ik eerst?
Waar is de cakemix?
Jongens, dit is zo pijnlijk.
Hoe zou je je avonturencake maken?
Om m'n eilandavonturencake te maken…
…moeten de bakkers 't beslag op smaak brengen met cayennepeper.
Daarna maken ze de botercrème, verdelen die in tweeën…
…en gebruiken ze m'n speciale gourmet- chocolade voor de witte en donkere smaak.
Als de cakes uit de oven zijn, stapel je ze op en versier je ze…
…met modelleerchocolade voor alle details zoals de regenboogwolk en mini-Jacques.
Dit is 'n flinke cake. Dat zijn veel cakes.
Nee hoor. Ik hou van grotere cakes.
Ziezo. Cayennepeper. Waar…? Dat wordt me wat.
Is de Heer vandaag bij je, zuster?
Pal naast me.
Heb je er vertrouwen in?
Ik probeer het, maar ja.
God, help me hiermee. Ik ga iemand verbranden.
Laat me er niet te veel indoen.
Ik ben er bang voor.
Kaneel en cayennepeper. Ik weet niet hoeveel ik moet toevoegen.
Ik wil dat Jacques trots op me is.
Vooruit. Het ruikt heerlijk.
Cayennepeper. Er staat niet hoeveel. Ik wil jullie echt niet doden.
Als ik er te veel indoe…
…verpest ik de avond en mogelijk de ochtend voor de jury.
Jacques is pittig. Weet je wat?
Daar gaan we. Zij moeten 'm eten, niet ik.
Ik heb je drie jaar geleden zien optreden.
Mijn God. Je wilt 'n Big Freedia-show. Iedereen twerkt.
Niemand staat stil. -Twerken?
Leer het me. -Dat doet Big Freedia wel.
Ze is de bounce-koningin. -We twerken. Ik ben slecht.
Omdat we in de bakwereld zijn, leer ik je iets wat we Mix It noemen.
Spreid je benen een beetje. -Een beetje.
En dan draai je zo rond. Zoals een mixer. Nu laat ik het m'n kont doen.
Mijn God. Ik kan het niet zo snel als jij.
Je kont beweegt zich goed.
Ben ik niet uitgenodigd voor het dansfeest? Dat maakt me boos.
Wes moet 't doen.
Kom twerken. Big Freedia zal 't je leren.
Leg je handen op je knieën en buig je benen. Kijk.
Goed.
Leuk dat je 't hebt geprobeerd.
Bakspray. Die heb ik nodig. Verdorie.
Verdorie.
Laat dit alstublieft vochtig zijn. Anders wordt het zorgwekkend.
Help me, Jezus, want dit is ernstig.
Jacques krijgt wat extra liefde. Ik hou van hem.
Ze zijn ingevet Nu blijven ze niet plakken.
Heb ik 't bakblik ingevet? Ik weet het vrijwel zeker.
Hij heeft zijn blik niet ingevet.
Onmogelijk. Waarom? -Dat betekent…
…dat zijn cakes blijven plakken.
Mijn cakes erin, 24 minuten.
Oké, ik zet ze in de oven.
Nu maak ik de botercrème.
Wat een puinhoop. Jeetje.
Wat een rommel.
Ja, meneer.
Het is een zootje.
Het is een ramp. -Je handen zijn vies. Mijn God.
Ik heb geen tijd. Ik moet het zo doen.
Ik ga dit bekijken. Ik gebruik m'n hand als mes.
Ik… Wat…? Wat deed…?
HERHALING
Ik gebruik m'n hand als mes.
Ziet er goed uit. Oké.
Honderdzestig gram pure chocolade. En twee weg.
Jullie hebben nog één uur en vijf minuten.
Wat?
Helft. Witte chocolade.
Zo is het goed.
Gebruik deze twee.
Want Jacques heeft z'n eigen chocolade. Die doen we erbij.
Ziezo. Ik heb m'n boter, nu de chocolade smelten.
Witte chocolade smelten, maar apart. Moet ik dit apart doen?
Moet ik 't twee keer doen?
Wacht, vanille- en chocoladebotercrème? Is er 'n manier om ze te splitsen?
Het is tijd dat ik hulp krijg.
Help.
De paniekknop. -Paniek.
Pa-pa-paniek. -Pa-pa-paniek.
Kan ik je helpen?
Moet ik er twee maken? Eén voor vanille, één voor chocolade?
De cacaopoeder zit erin, 't is te laat. Doe er nog een met vanille.
Maar doe ik het goed?
Meng 't gewoon.
Dat… Het is verpest.
Je hoort te helpen.
Hoor je dat ding te gebruiken?
Laat hem gaan.
In plaats van 't te doen? -We…
Hij zegt: 'Zet je mixer aan.'
O, aanzetten.
Botercrème heeft minstens enkele minuten nodig.
Je bent klaar.
Bedankt. -Niet meer praten.
Oké, m'n cakes zijn gaar.
Haar cakes zijn uit de oven. Ze denkt dat de vriezer vanzelf opengaat.
Wat grappig.
Maar ze heeft ze in het blik in de snelvriezer gedaan.
Ze blijven plakken. Ze heeft zo 'n probleem.
Ik wist het wel. Ik heb het bakblik niet ingevet.
Mijn God. Hij moet z'n cakes eruit wroeten. Hij heeft 'n spatel nodig.
Mijn enige klus.
M'n mislukking als bakker, echtgenoot en man…
…is voor de hele wereld zichtbaar in een afgebrokkelde cake.
Ik heb het fout gedaan. -Is dit een geschoren cake?
Precies.
Dat zijn er twee.
Patricia's cakes kwamen er goed uit. Ze ploften uit het bakblik.
Je cakes zijn indrukwekkend.
Heer. Niks zeggen.
Wat koud. Auw.
Kijk haar cakes nou.
Ik snap 't niet. Ik heb 't stomme blik ingevet.
Ik haat m'n cake. Hij zit aan 't bakblik vastgevroren.
Ik denk: kom uit 't blik.
Ik geef 't niet op, ook al wil ik huilen.
Misschien redden de smaken van m'n cake me.
Het lukt niet.
Lieve hemel.
Tjonge, in de keuken is het menens.
Ze monteert haar cake zonder botercrème. Nergens.
Ik breng deze laag aan.
Waar doe je je botercrème?
Ik zoek wel wat. Geen idee.
Die was ik vergeten.
Je hebt de fondant erop gedaan. Hoe ga je dan wat zoeken?
Dit is niet goed.
Ik moet Jacques maken. O, man. Vooraf mijn excuses voor hoe je eruitziet.
Ik ben 'n grote fan. Ik sta op 't punt je gezicht en lichaam te verminken.
Ik moet dit op een of andere manier bedekken.
Je moet je gezicht op Julia's cake zien.
Wellicht smaakt hij goed, verandert m'n leven…
…en kan ik m'n verloofde zeggen dat ik kan koken en niet nutteloos ben.
Van de cakeresten maken we de vijver.
Waar is Jacques, de nep-Jacques?
Ik zie nu in waarom deze grote puinhoop geen goed idee is. Waar is Jacques?
Waar is hij heen?
Daar is hij.
Mijn God.
Alles is in orde.
Nog vijf minuten te gaan.
Heer, help me, God. De botercrème is in de rivier.
Ik probeer alles te doen om die arme Jacques te redden.
Ik weet niet meer waar…
Mijn regenboog. M'n mooie regenboog, alsjeblieft.
Oranje en geel.
Dat is een waarschuwing voor je.
Waarom blijft de marshmallow niet zitten?
Dit is het slechtste wat ik ooit heb gemaakt. Mijn God.
Nog 20 seconden, jongens.
Lieve hemel.
Meesterwerk.
Dit gedrocht zal me in mijn nachtmerries achtervolgen.
Vooruit, ding. Echt?
Vijf, vier, drie, twee, één.
Je bent klaar.
Dit is de cake die je wilde maken. Laat nu jouw maaksel zien.
Geslaagd.
Jeetje.
Mijn God.
We hebben een regenboog. Ik zie wolken. Ik weet niet wat dat lange bruine ding is.
Wat vind jij van de cake?
Je cakes kwamen er zo perfect rond uit.
Ik dacht dat je ze hoog genoeg zou opstapelen.
Was er maar minder paal en meer cake.
Die Jacques is leuk.
Ik moet vaker zonnen. Ik ben nogal wit.
Nogal bleek.
Bedankt. Ik wil 'm graag proeven.
Geen dank.
Oké, Alpin. Het is zover. Laat die cake eens zien.
Geslaagd.
Hij is grappig. Hoe meer je kijkt, hoe meer je ontdekt.
Ik vind 'm leuk. -Ik ook. Alleen al vanwege de hoogte.
Al schraapte hij 'm eruit, het was 'n geschoren cake.
Ik vind het ontwerp mooi.
De wolk is vast blauw door de vervuiling. En dan de Jacques.
Dat ijzerdraad komt er niet uit.
Ik gaf hem twee zwaarden. Wat is heldhaftiger dan twee zwaarden?
Welk deel van deze Jacques lijkt op Jacques?
Makkelijk. De lieve glimlach.
Oké.
Jij bent de volgende. Laat je maaksel zien.
Geslaagd.
Ik ben ontzet.
Het lijkt wel een minigolfbaan.
Ik weet niet wat het moet zijn. Een kleine windmolen of zo?
Het is mijn eilandavontuur.
Ik vind die Jacques leuk. Is dat een arm? Heeft hij een heel grote arm?
Spieren. Hij is sterk.
Geweldig. M'n hoofd is zo groot als m'n lichaam.
Heel interessant.
Weet je, het is avontuurlijk.
Interessant. Avontuurlijk. Allemaal beschrijvende woorden.
We zagen drie heerlijke cakes.
We vragen je 'n stuk van Jacques' avonturencake af te snijden.
We gaan ze proeven. Het wordt leuk.
We gaan zitten en doen het. Zitten?
Ik ben dol op deze cake.
Nadat ik de andere deelnemers zag, denk ik een kans te hebben om te winnen.
Oké. Patricia, jij bent de eerste.
De cake is wat aan de droge kant. Je hebt geen botercrème gebruikt. Waarom?
Wel in de rivier.
Het had ons wat vocht tussen de lagen gegeven.
Ik proef geen cayennepeper.
Die proef je nauwelijks. Ik wilde 'n dollarbiljet in m'n kussen vinden.
Weet je? Desondanks smaakt de cake goed.
Jij bent de volgende.
De cake smaakt goed. Ik proef de chocolaatjes.
Ik vond 'm heerlijk.
Hij smaakte heel goed. De botercrème was perfect.
Ja, de botercrème is lekker.
Ik proef de peper. Hij was zacht en vochtig.
Nog een tikkeltje cayennepeper.
Daar?
Een tikkeltje. Maar 't is best goed gedaan.
Dit is veel botercrème,
Hij is gaar. De botercrème is goed. Maar heb je er cayennepeper ingedaan?
Cayennepeper en kaneel.
Ik proef ze niet. Het spijt me echt.
De cake is goed, maar wel wat sponsachtig. Ik hou van een vochtige cake.
Maar ik vond je botercrème lekker.
Ja, die botercrème. -Lieve hemel.
Die was glad en romig.
Hij was lekker. -Daar ben ik blij om.
Jury, klaar om de winnaar bekend te maken?
Even ter herinnering: wie deze uitdaging wint, krijgt $10.000…
…en de Nailed It!-trofee.
Geweldig.
Hoe ben je daar zo snel gekomen?
Daar staat hij, in al zijn glorie.
Sta je klaar met dat grote bedrag?
Ik sta klaar.
Oké. Jacques, ga je gang.
Bakkers, jullie hebben mijn aflevering heel bijzonder gemaakt.
Daar wil ik jullie voor bedanken. Maar er kan maar één winnaar zijn.
En de winnaar is…
…mijn nieuwe leerling, Alpin.
Dat meen je niet.
Ik heb gewonnen.
Ik haal thuis al mijn pianotrofeeën van de plank en zet dit op hun plek.
Ik ga naast de telefoon op Jacques' telefoontje wachten.
Jeetje. -De Nailed It!-trofee.
Dat hou ik wel even vast.
Wil je proberen het erop… Oké.
Ik dacht dat hij steviger was.
Ondertiteld door: Trudy Kok