EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX!
Jaques blir så kjedelig hvis han bare må jobbe og aldri får leke.
Så i dag skal han få styre showet!
Ja! Oui! Jippi!
Velkommen til Nailed It!
Der kakene prøver å være beaux chefs-d'oeuvre.
Men ender opp med å se grusomme ut.
-Jeg er dagens programleder, Nicole Byer. -Du er ikke Nicole Byer.
Jeg er Nicole Byer. Kan jeg ta det herfra?
Selvsagt. Beklager.
I dag skal tre amatører gjenskape profesjonelle sjokoladegodbiter
inspirert av vår egen sjokoladeekspert og konditor,
-Jacques Torres. -Moi.
Man har muligheten til å vinne 10 000 dollar,
og viktigst av alt, Jacques' kjærlighet og beundring.
La oss møte bakerne.
Jeg er Alpin,
og jeg er klassisk konsertpianist og underholder.
Grunnen til at jeg vil være med på dette,
er for å imponere bakeikonet og idolet mitt, Jacques Torres.
Han er sjokoladens Wolfgang Amadeus Mozart.
Jeg tok i fire spiseskjeer med bakepulver! Nei!
Jeg håper han ser bakergeniet i meg, og at han vil ha meg som lærling.
Jeg heter Patricia, og jeg er førstedamen i kirken min.
Jeg har bakt mange kaker, muffins og paier til kirken.
Nydelig, om jeg må si det selv. Og det gjør jeg.
Jeg vil tilfredsstille folk slik at de sier: "Hun la mye kjærlighet i dette."
Jeg er Julia og er en blogger fra Detroit.
Søren… Den kom ut. Ok.
Jeg ble nylig forlovet og jeg skal lære å lage mat når jeg blir gift.
Nå som jeg er forlovet,
har jeg fått motivasjon til å vise forloveden min at:
"Hei, jeg kan lage en god dessert eller noe sånt."
Velkommen, Patricia, Alpin og Julia.
I dag handler det om denne mannen, selveste Mr. Sjokolade, Jacques Torres.
Takk, Nicole. Jeg er beæret.
En hel episode om favorittmaten min, sjokolade. Jeg kan ikke tro det.
Jeg må bare si det. Det er mitt håp at mester Torres
vil gjenkjenne gnisten av et bakergeni i meg,
og tilby å ta meg som sin lærling, så vi kan herske bakegalaksen sammen.
-Jøss! -Pent!
-Utrolig. -Vet du hva som er utrolig?
Dagens spesielle gjest! Sanger, kunstner, dronningen av bounce, Big Freedia!
Du vet det allerede
Hei, folkens!
-Jeg elsker at du gjorde det. -Takk.
Ja.
Det er Jacques' show, så han skal gi dere første utfordring.
Første runde heter Bakerens valg.
Den første oppgaven krever at dere tar en lang titt på dere selv,
og spør: "Har jeg det som trengs for å vinne?"
Svaret vil å stirre dere i ansiktet når dere skal lage disse…
-Nei! -Er det mulig?
-Nei! -Sjokoladeansikter på pinne!
Det er ingenting bedre enn en slikkepinne, bortsett fra en med ditt ansikt!
Disse ansiktene er laget med en rund hvit sjokoladebase
med deres eget ansikt malt med kakaosmør,
omkranset av fargerik modelleringssjokolade.
Og hver farge har ulik smak. Jordbær, mynte og sitrus.
Det er en slikkepinneutfordring, og dere får deres eget ansikt. Slik er det.
Big Freedia, baker du?
-Ja, jeg baker. -Har du noen gode råd?
Jeg baker ikke slikkepinner, så…
Ikke glem pinnen.
Greit.
Har dere en god følelse for denne Jacques-tastiske dagen?
-Ja. -Ja.
Dere har 30 minutter, fra og med nå.
Følg oppskriften, ikke sant?
Ok, jeg må finne mintsjokolade og…
Herregud.
Skal vi se. Skulle hatt brillene. Jeg ser ingenting.
Hvordan lager man disse sjokoladeslikkepinnene?
Først må man selvsagt smelte sjokoladen.
Hell sjokoladen i en bolle og smelt. Så skal smaken tilsettes.
Bland og hell den i en rund form.
Mens den avkjøles, lager man omrisset til slikkepinnen av sjokolade.
Så fjerner man formen og bruker kakaosmør til å male ansiktet.
Til slutt skal rammen festes, og så har du en perfekt sjokoladeslikkepinne.
-Jeg tror malingen vil ta lengst tid. -Ja.
Det gir mening.
-Mange ting gir mening. -Det gjør det.
Og så ser du at folk gjøre det, og tenker: "Hvordan kom du frem til den løsningen?"
Ok.
Hvit sjokolade.
-Kom igjen! -I dag er hurtighet viktig.
Jeg må bevege meg og bake så raskt som mulig.
Hvis du er rask, får du tid til å gjøre det pent.
Skjer det noe her?
-Alpin er så panisk. -Fatter ikke at han fungerer.
-Jeg ser flytende sjokolade! -Herregud.
Han har en sjokoladesmelter. Det tar for lang tid. Bruk mikroen.
Kom igjen. Fort! Bli til væske.
La oss koble til tingene. Smelt.
Den er ikke på!
Dere.
Det ser ut som Julia smelter sjokoladen på komfyren
som er for varm. Hun kan brenne den.
-Hun er i fare. -Julia, du er i fare.
Siden dagen er for Jacques,
sier jeg til meg selv: "Ok, jeg må imponere Jacques."
Så slikkepinnen min må smake godt. Det er det som betyr noe.
Jeg har på meg gult, så jeg lager sitron.
-Bruker du egentlig briller? -Jeg burde hatt brillene mine.
Hun myser for å lese…
-Jeg er… Dere! -Gå til Lenscrafters.
Jeg vet ikke. Det kan være for mye.
Herre, hjelp meg, for jeg vet ikke.
Når det kommer til slikkepinnen,
trenger jeg at Gud viser meg hva jeg skal gjøre.
Jeg vil snakke mye med meg selv.
Herre. Virkelig, herre? Ok.
Jesus.
Ikke til meg, men til min partner, Herren.
Herre, jeg vet du er her, dette er noe eget.
Og jordbærsmak.
Dette er noe for seg selv. Vi prøver dette.
Laget jeg nok? Jeg vet ikke.
Hvorfor hater universet meg?
-Jeg tror Julia brente sjokoladen. -Å nei!
-Ja. -Å nei!
La oss ta ut litt.
Kjære Gud, ta over.
Ok. Kom igjen!
-Alpin er bare overalt. -Går det bra, Alpin?
Nei!
Ja!
Jeg griser.
-Herregud, jeg må tilsette smak! Nei! -Han gjør meg nervøs.
Nei! Ok, jeg må blande det inn nå. Ikke så mye smak.
Oi sann. Vel…
Alpin smaksetter i formen, derfor kommer ikke smaken overalt.
Vi kan få biter med for mye smak og biter uten.
-Herregud. -Ok.
Alpin. Hvordan går det?
-Ganske dårlig. -Å nei.
Det blir som en Tic Tac. Dere kommer til å få frisk pust.
Greit. Nei! Hvorfor beveger den seg?
Pang. Greit, da går vi dit.
-Sånn skal det gjøres. -Tolv minutter igjen.
Ok, det går bra.
Jeg har aldri hatt bendelorm.
En venn av meg hadde bendelorm, og dette ser ut som bildet hun sendte.
Det var ikke pent.
Jeg må lage en ramme rundt. Greit!
Maestro, la oss se om jeg får dette til.
-Nei! -Dette er mye.
Jeg tror jeg er klar.
Jøss. Det er nydelig.
Hånden min er oppe. Takk, Gud.
Fantastisk. Nå er vi på gang.
Vi har sjokolade!
Ja!
Vi tar denne. Ja.
Vanligvis er øynene det jeg er best på å male.
Men dette er ikke… Beklager.
Det er ikke som å se i speilet. Det er som å se et spøkelse.
Herre, hjelp meg, dette er alvor.
Jeg ødela nesen. Hva?
Det er rart at de ikke lager ansiktet ditt siden det er en episode om deg.
-De kan ødelegge meg. -Jøss.
Nå er vi i gang!
Ser det ut som hud? Det er en ganske bra hodeform.
Jeg må ha ører. Hendene mine skjelver enormt.
Dette er forferdelig!
Tre minutter igjen.
Dette blir noe å le av.
Jeg elsker henne.
Jeg har ikke en føflekk der! Herregud.
Dette blir et impresjonistisk maleri av meg.
Hvordan skal jeg feste det?
Jeg må ha tenner. Ja! Dronning! Se på dette.
Hun har ikke festet rammen, og det ser ut som den er klumpete.
Hun er vakker.
Ett minutt igjen.
Fondant er ondskap.
Herregud. Pang.
Nå må den bare stå.
Herregud, jeg er redd for å sette henne opp, men det må til.
Fem, fire, tre, to, én!
-Ferdig! -Lengste halvtimen i mitt liv.
Greit, Patricia. Dette er slikkepinnen du prøvde å lage.
Vis oss hva du laget.
Perfekt!
-Den er litt… -Herregud. Hva har skjedd med øyet ditt?
-Øyet ditt er skjevt. -Og Patricia, du er svart.
Hva skjedde med fargen? Den er ikke brun som din vakre hud.
-Jeg prøvde, men det fungerte ikke. -Ok.
Så synd. Solen brente deg så du ble rød. Jeg er lei for det.
Nederste del er bra.
Jeg vet at det er en nese. Munnen er en munn.
Håper den smaker bedre enn den ser ut.
-La oss smake på slikkepinnen! -Ok!
-Da gjør vi det. -Vi skjærer rett i Patricia.
-Takk. -Voila.
Den er god og søt.
-Smaker virkelig jordbær. -Ja.
-Jeg liker slikkepinnen. Jeg tar mer. -Liker den.
-Big Freedia, hva synes du? -Jeg liker den. Den smaker godt.
-Ja? -Den ser bare ikke bra ut.
Jeg liker den også. Jeg spiser opp. Greit. Vi må se flere slikkepinner.
-Vi sees. -Takk.
Kom igjen!
La oss se på slikkepinnen du skulle lage. Vis oss hva du har laget.
Perfekt!
-Jøss. -Den er flott!
Jeg liker at du ikke fylte hele med ansiktsfarge.
Det er abstrakt.
-Jeg gikk for et impresjonistisk maleri. -Ja.
Du ser litt redd ut med håret opp, men alt i alt ser det faktisk kult ut.
Jeg tar den. Takk, Jacques.
-Den er veldig kunstnerisk. Elsker den. -Takk.
-La oss smake på slikkepinnen. -Ok.
Ok, sjokoladen er fin.
-Kjære. -Merci.
-Takk. -Big Freedia.
Den lukter mint.
-Jeg kan lukte den. -Det var det jeg sa.
Du liker mynte.
-Det er litt for mye. -Ja.
-Man smaker den. -Ja.
Det er litt mynte. Og så kommer mynten stadig tilbake.
-Ja. -I høyere og høyere toner.
-Gjentakende mynte. -Ja.
-Jeg får tårer i øynene. -Jeg har veldig frisk pust.
Veldig frisk. Dette var et eventyr.
-Vi ses. -Farvel. Takk.
-Julia. -Hallo.
La oss se slikkepinnen du prøvde å lage, og vis oss hva du har laget.
-Perfekt! -Julia!
Du store…
Jeg liker virkelig øynene. Jeg synes håret er fint.
Det er fra nesen og ned den er litt skremmende.
Den er morsom. Hun stirrer på meg.
Jeg synes fargen er bra. Jeg liker øynene også.
Jeg husker at du smeltet sjokoladen på komfyren.
-Den smeltet. -Så den ble ikke brent?
Jeg tok ut det brente.
-Vi skal smake og si fra. -Ok, ja.
La oss smake.
-Merci. -Takk.
-Er det brune brent? -Ja.
Det er som brent strø.
-Er det sprøtt? -Ja.
-Det er sprøtt. -Ja.
Sukkeret som er karamellisert og brent, det er sprøtt.
Men det fine er at smaken og maskerer den brente smaken.
-Jeg liker den. -Ja.
Det er som sprø sitrus.
-Moro. -Ja.
Kjempegodt.
-Fantastisk. -Vi fikk tre flotte slikkepinner.
-Det gjorde vi. -Nå skal vi bestemme vinneren!
-Kom igjen! -Ja.
Greit. Hvilken av de tre bakerne vant denne runden?
En av dere jobbet best teknisk med sjokolade.
Vinneren er…
…Patricia.
Bra, Patricia!
Fortell Patricia hva hun har vunnet!
Det er bare én måte å feire seieren på i dag.
Du har vunnet en sjokoladebonanza fra den levende legenden, Jacques.
-Merci. -Ja.
Du får også Nailed It! sin fantastiske gylne bakerlue!
Flott. Gratulerer. Ja.
-La høre med dagens hovedperson. Jacques? -Veldig bra, men vi har mye mer å gjøre.
Ja, fremtiden er runde to.
FIKS DET ELLER FEIL
Har du lurt på hvorfor Jacques' sjokolade er så god?
Spurt: "Hva er hemmeligheten?" Dere kan slutte å undre,
fordi dere skal på en reise dypt inn i hjertet
av Jacques' sjokoladeverden når dere skal lage…
Kom igjen!
Jacques' eventyrkake!
Det er det hemmelige stedet hvor Jacques' sjokoladedrømmer vokser frem,
og kilden til hans deilige kakao. Se! En mini-Jacques som jobber og sliter.
Jacques' eventyrkake er en gravitasjonskake,
som lages ved å stable sjokoladekaker krydret med kajennepepper til et fjell.
Så blir min egen sjokoladesmak brukt
til fossefallet og lagunen av sjokoladesmørkrem.
Modelleringssjokolade på skyenes detaljer og minifiguren er prikken over i-en.
Herregud.
Ikke vær redd. Hvis dere sitter i saksa, har dere en panikk-knapp på bordet.
Trykker du på den, hjelper jeg deg i tre minutter.
Dere har 90 minutter fra nå!
-Det begynte nå! -Nå?
Lag kaken. Hva skal jeg gjøre først?
Hvor er kakemiksen? Kakemiks.
Dette er så smertefullt.
Hvordan lager man eventyrkaken din?
For å lage eventyrkaken min,
må bakerne først lage kakerøren med cayennepepper.
Deretter må de lage smørkremen, dele den i to,
og bruke min spesielle sjokolade til å lage både den hvite og mørke smaken.
Når kakene er ute av ovnen, må bakerne stable og dekorere
med modelleringssjokolade, inkludert regnbuen og mini-Jacquesene.
-Dette er en stor kake. Det blir mye kake. -Det er ikke mye. Jeg like større kaker.
Der ja.
Cayennepepper. Hva i alle dager? Det blir noe skikkelig.
-Patricia! -Ja.
-Er Herren med deg i dag, søster? -Rett ved siden av meg.
-Ja! -Ok!
-Er du selvsikker? -Jeg prøver å bli det, men ja.
Herregud, hjelp meg med denne. Jeg kommer til å brenne noen.
Ikke la meg ta for mye.
Jeg er redd for dette!
Kanel og kajennepepper. Jeg vet ikke hvor mye jeg skal ha i.
Vil bare at Jacques skal bli stolt av meg. Ok. Kjør. Det lukter veldig godt.
Cayennepepper. Det står ikke hvor mye. Jeg vil nødig drepe dere.
Om jeg tar mye av dette,
kan jeg ødelegge dommernes kveld, eventuelt neste morgen.
Jacques Torres er sterk. Vet du hva?
Sånn. Det er de som må spise det.
Big Freedia, jeg så deg opptre for tre år siden.
-Ja. -Herregud.
Du hadde likt Big Freedia-showet. Alle twerker.
-Alle beveger seg. -Twerke?
-Ja. -Ja.
-Lær meg igjen. -Big Freedia kan.
-Hun er dronningen! -Vi skal twerke. Jeg er den verste.
Siden vi er i bakeverdenen skal jeg lære deg noe vi kaller "mix it".
-Spre beina litt. -Litt. Ok.
Og så skal du bevege deg sånn. Litt som en kjøkkenmaskin.
-Og nå får jeg rumpa til å gjøre det. -Herregud!
Jeg klarer ikke gjøre det så fort.
-Nicole! Du beveger deg godt! -Ja!
Hvorfor har de dansefest uten meg? Det gjør meg litt sint.
Wes burde prøve.
Wes! Bli med og twerk! Big Freedia kan lære deg.
Legg hendene på knærne og bøy beina. Se.
Bra.
Vi elsker at du prøver.
Bakespray. Jeg trenger det. Pang.
Ok.
Pang.
Si at det er nok væske. Hvis ikke, har jeg et problem.
Hjelp meg, Jesus, dette er alvorlig.
Jacques får litt ekstra kjærlighet. Jeg elsker ham.
De er sprayet. Da setter de seg ikke fast. Ok.
Smurte jeg kakeformen? Jeg er ganske sikker på at jeg gjorde det.
Alpin har ikke smurt formen.
-Umulig! Hvorfor? -Som betyr at kakene vil feste seg.
Kakene er inne, 24 minutter.
Greit, jeg setter dem i ovnen.
Nå skal jeg lage smørkrem.
-Som jeg griser. Herregud. -Det er en grisete stasjon.
-Alpin. -Ja, sir.
Du griser mye.
-En katastrofe. -Du har skitne hender.
-Jepp. -Herregud.
Jepp.
-Jepp. -Jepp.
Jeg har ikke tid. Jeg må gjøre det slik. Jeg tar dette på øyemål.
-Jeg bruker hånden min som kniv. -Alpin!
Hva gjorde…?
REPRISE
Jeg bruker hånden min som kniv.
Ja? Det ser godt ut. Bra.
Én kopp mørk sjokolade. Pang. To unnagjort. Pang. Bang.
Dere har én time og fem minutter igjen.
Hva? Ok.
Halvparten.
Hvit sjokolade. Pang. Det ser bra ut.
Bruk begge disse.
Fordi Jacques har sin egen sjokolade. La oss kaste disse her.
Pang. Sånn.
Jeg har smør, og nå smelter sjokoladen.
Smeltet sjokolade, de må være atskilt.
Må jeg lage dem hver for seg? Må jeg lage to stykker?
Trenger jeg både vanilje og sjokoladesmørkrem?
Er det en måte å dele dette på? Det er på tide å få hjelp.
Hjelp!
-Det er panikken! -Panikk!
-Pa-pa-panikk! -Pa-pa-pa-panikk!
-Hei! -Hva kan jeg hjelpe deg med?
Skal jeg lage to av disse? Én til vanilje, én til sjokolade?
Du har brukt kakaopulver, så det for sent. Lag en til med vanilje.
-Ok. Gjør jeg dette rett? -Bare bland det.
Det… Den er ødelagt!
Du skal hjelpe.
Er det rett å bruke den?
Nei, la den gå. Ok.
-Ok. -La den gå.
-Ok. I stedet for å gjøre det? -La…
-Han mener at du skal slå den på. -Ja, skru den på. Ok.
Smørkremen trenger minst fem minutter.
-Ok. -Jacques, du er ferdig.
-Tusen takk. -Ingen flere ord.
Ok. Kakene er ferdige.
-Ok. -Ok.
Julia har tatt ut kakene sine.
-Hun tror at fryseren åpner av seg selv. -Morsomt.
Hun la kakene i hurtignedkjøleren mens de er i formen.
De kommer til å sette seg fast. Hun får problemer.
Jeg visste det! Jeg smurte ikke formen.
Han vil slite med å få ut kakene. Han trenger spatel.
Den ene tingen jeg måtte gjøre.
Hele verden vil se min fiasko som baker, ektemann og mann
i en haug med smuldret kake.
Alpin!
-Ja? -Hva?
-Alpin! -Jeg gjorde den ene tingen.
-Er det en barbert kake? -Det er det det er.
Pang. Da har vi to.
Patricias kaker ser veldig bra ut.
-Kakene hennes spratt ut. -Jøss.
-Patricia! -Hei!
-Ja. -Kakene dine er smekre!
Herre! Nei. Ikke si det.
Den er kald.
Nei. Se på Julias kaker.
Forstår ikke hvorfor. Jeg sprayet den dumme kaken.
Jeg begynner å mislike kaken.
Den er frosset til formen. Jeg sier: "Kom deg ut".
Jeg gir ikke opp, selv om jeg vil gråte. Kanskje kakens smak vil redde meg.
Umulig.
Kjære vene.
Nå er det alvor her på kjøkkenet.
Patricia lager kaken helt uten smørkrem.
Jeg skal dekke dette.
-Patricia. -Ja?
Hvor skal du ha smørkremen?
Jeg skal finne et sted. Vet ikke.
Jeg bare glemte det.
Du har lagt fondanten på. Hvordan skal du finne et sted?
Dette er ikke bra!
Jeg må lage Jacques. Herregud.
Jeg ber om unnskyldning på forhånd. Jeg er en stor fan.
Jeg er i ferd med å ødelegge ansiktet og kroppen din og alt.
Jeg må dekke dette på en eller annen måte.
Du må se ansiktet ditt på Julias kake.
Kanskje det smaker godt og livet mitt endres
slik at jeg kan si til forloveden min at jeg kan lage mat og ikke er ubrukelig.
La oss lage bassenget av kakesmuler.
Hvor er Jacques? Hvor er falske Jacques?
Jeg begynner å skjønne hvorfor man ikke skal grise så mye. Hvor er Jacques?
Hvor ble han av?
Her er han.
-Herregud. -Alt er bra.
Fem minutter igjen.
Gud hjelpe meg. Det er smørkrem i elven.
Jeg skal prøve å gjøre alt jeg kan for å redde stakkars Jacques.
Jeg vet ikke hvor… Å nei! Den vakre regnbuen min!
Oransje og gul.
Nå er det skikkelig alvor her.
Hvorfor står ikke denne marshmallowen?
Dette er det verste jeg har laget. Herregud.
Tjue sekunder igjen!
Kjære vene.
Et mesterverk.
Jeg kommer til å ha mareritt om denne uhyrligheten.
Kom igjen. Virkelig?
Fem, fire, tre, to, én!
Ferdig!
Greit, Patricia. Dette er Jacques' eventyrkake du prøvde å lage.
La oss se hva du lagde.
-Perfekt! -Ja!
-Kjære vene. -Herregud.
Vi har en regnbue. Jeg ser skyer.
Jeg vet ikke hva den lange, brune greien er.
Big Freedia, hva synes du?
Kakene dine så perfekte ut da du tok ut av ovnen.
Jeg trodde du ville få den stablet høyt nok.
Jeg skulle ønske det var mindre stang og mer kake.
Ok. Jacques er morsom.
Tror jeg må ut i solen. Jeg er ganske hvit.
Ganske blek.
Tusen takk. Jeg gleder meg til å smake.
Vær så god.
Greit, Alpin. Tiden er inne. Vis oss kaken!
Perfekt!
Den er morsom. Jo mer du ser, jo mer oppdager du.
-Jeg liker den. -Jeg liker den på grunn av høyden.
Selv om han skrapte ut all kaken, en barbert kake. Jeg liker kakens design.
Skyene er blå på grunn av forurensning. Og så har vi Jacques.
Dette er ikke ledningene som kom ut.
Jeg ga ham to sverd, for hva er mer heroisk enn to sverd?
Hvilken del av Jacques ser ut som Jacques?
Lett. Det søte smilet.
-Tusen takk. -Greit.
-Julia, din tur. -Hei.
La oss se hva du lagde.
-Perfekt! -Julia.
-Det… -Jeg er forferdet.
Det ser ut som en minigolfbane, jeg ikke hva det skal forestille.
-Er det en liten vindmølle? -Ja. Det er øyeventyret mitt.
Ja. Jeg liker at Jacques… Er det en arm?
-Har han en veldig stor arm? -Muskler fordi han er sterk.
Elsker den. Hodet er like stort som kroppen.
-Veldig interessant. Den er leken. -Interessant. Leken.
Det er beskrivende ord.
Greit, vi så tre deilige kaker,
og vi skal be dere om et stykke av Jacques' eventyrkake.
Vi skal smake på dem. Det blir morsomt. Vi skal sitte og gjøre det. Sitte?
Jeg elsker denne kaken.
Og etter å ha sett på de andre, tror jeg at jeg har en sjanse til å vinne.
Greit. Patricia, du er først.
Kaken er litt tørr. Du brukte ikke smørkrem. Hvorfor?
Elven tok den.
Det ville gitt oss fuktighet mellom lagene.
Ok.
-Jeg smaker ikke kajennepepperen. -Det var veldig svakt.
Jeg ville finne gull mellom putene.
-Ok. Ja. -Skjønner?
-Når det er sagt, synes jeg kaken er god. -Ok.
-Alpin, din tur. -Takk.
Ok.
Kaken har god smak. Jeg smaker sjokoladen.
Jeg elsket den.
Den smakte veldig godt. Smørkremen var perfekt.
Du har rett om smørkremen.
Jeg smakte pepperen. Den var myk og fuktig.
-Det var et hint av kajennepepper. -Var det?
-Et hint. Men bra jobbet. -Takk.
Takk, Alpin.
Julia! Dette er mye smørkrem.
-Ja. -Ja.
Den er grei. Smørkremen er god.
-Ja. -Men hadde du kajennepepper i?
-Kajennepepper og kanel. -Jeg kan ikke smake dem. Beklager.
Kaken er god, men den er også litt svampete.
Jeg liker at kaken er veldig saftig.
Men jeg likte smørkremen din.
-Ja, smørkremen. -Herregud.
-Ja. Den var glatt og kremaktig. -Ja.
-Jeg likte den. -Det gjør meg glad.
Dommere, har vi en vinner?
Den som vinner denne utfordringen får 10 000 dollar
og Nailed It! sitt trofé.
Wes!
Ja!
-Utrolig! -Jacques!
Hvordan klarte du det så raskt?
Der er den, i all sin prakt.
-Big Freedia, er du klar med pengene? -Jeg er klar.
Bra. La oss avgjøre dette.
Bakere, dere gjorde episoden min spesiell, og jeg vil takke alle for det.
Men bare én kan vinne. Og vinneren er…
Min nye lærling, Alpin.
Det er ikke sant!
Jeg vant!
Jeg skal hjem, ta ned pianotrofeene fra hylla,
og dette skal få plassen.
Jeg venter på en telefon fra Jacques.
-Herregud! -Nei!
-Trofeet! Å nei! -Kjære vene.
-Du kan bare holde den. -Skal jeg bare… Ok.
Jeg trodde det tålte mer.
Tekst: Jon Haaland