SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Sentiasa sibuk bekerja menjadikan Jacques budak orang membosankan.
Jadi hari ini, kita biarkan dia jadi hos!
Ya! Betul!
Selamat menonton Nailed It!
Di mana kek berusaha untuk menjadi mahakarya.
"Beaux chef-d'oeuvre."
Tapi akhirnya menjadi malapetaka.
"Jacked".
Saya hos anda, Nicole Byer.
Sebenarnya, Jacques, awak bukan Nicole Byer.
Saya Nicole Byer, boleh saya ambil alih?
Mestilah, Nicole. Sila. Maaf.
Hari ini, tiga jurukek amatur akan meniru snek coklat profesional
yang diilhamkan oleh cef pastri dan pakar coklat kita,
- Jacques Torres. - Saya.
Pemenang akan membawa pulang 10,000 dolar
dan yang paling penting, kasih sayang Jacques.
Mari kita jumpa para jurukek.
Saya Alpin
dan saya pemain piano konsert klasik dan penghibur.
Sebab peribadi saya nak sertai rancangan ini
ialah untuk membuat idola dan ikon Jacques Torres kagum.
Dia ialah Wolfgang Amadeus Mozart coklat.
Saya masukkan empat sudu serbuk penaik!
Alamak!
Saya harap dia akan nampak bakat terpendam saya
dan dia akan ambil saya sebagai perantisnya.
Nama saya Patricia
dan saya wanita pertama gereja saya.
Saya dah buat banyak kek, kek cawan dan pai untuk majlis gereja.
Ikut tekak sendiri, sedap.
Memang sedap.
Saya nak puaskan hati orang sampai mereka kata,
"Dia buat dengan penuh kasih sayang."
Saya Julia, pemblog dari Detroit, Michigan.
Aduhai. Dah keluar. Okey.
Saya baru bertunang dan selalu cakap akan belajar memasak bila dah kahwin.
Sekarang saya bertunang, saya ada sedikit semangat
dan nak tunjuk kepada tunang saya,
"Hei, saya boleh buatkan pencuci mulut yang sedap."
Selamat datang, Patricia, Alpin dan Julia.
Hari ini kita raikan lelaki ini,
En. Coklat sendiri, Jacques Torres.
Terima kasih, Nicole.
Terima kasih. Saya berbesar hati.
Episod ini berkisar tentang makanan kegemaran saya, coklat.
Saya tak percaya.
Saya nak cakap sikit.
Saya harap Tuan Torres
akan memperakui bakat membuat kek dalam diri saya
dan mempelawa saya sebagai perantis agar kami dapat menerajui bidang ini bersama.
Wah!
Bagus!
- Saya tak percaya. - Tahu tak apa saya tak percaya?
Tetamu istimewa kita hari ini!
Penyanyi, artis, Ratu Bounce, Big Freedia!
Kamu semua dah tahu
Hai, semua!
- Comel awak buat begitu. - Terima kasih.
Ya!
Okey semua, ini hari Jacques, jadi dia ada cabaran pertama
dalam pusingan pertama, Pilihan Jurukek.
Tugas pertama kamu ialah kamu perlu lihat diri sendiri.
Tanya, adakah saya layak untuk menang?
Jawapannya akan diketahui apabila kamu buat ini…
- Tidak! - Tidak!
- Muka lolipop coklat!
Lolipop memang sedap, tapi lagi sedap kalau ada muka sendiri yang boleh dimakan!
Muka lolipop ini dibuat menggunakan asas coklat putih yang bulat
dan muka kamu dilukis menggunakan cat mentega koko.
dan dilingkari coklat liat warna-warni.
Lagi satu, setiap warna ada rasa berbeza.
Strawberi, pudina dan sitrus.
Jadi, ini adalah cabaran lolipop. Kamu dapat muka sendiri. Itu peraturannya.
- Big Freedia, pandai buat kek? - Ya.
Awak ada nasihat?
Saya tak buat lolipop, jadi…
Jangan lupa letak batangnya.
Baiklah.
- Aduhai. - Kamu
rasa seronok pada hari Jac-tastik ini?
- Ya! - Ya!
Kamu ada 30 minit, bermula sekarang.
Ikut arahan, bukan?
Okey, saya kena cari coklat pudina dan…
Oh, Tuhanku.
Okey, jom. Kenapa saya tak bawa cermin mata? Tak nampak.
Jadi, Jacques, macam mana nak buat lolipop coklat ini?
Pertama, mereka perlu cairkan coklat.
Tuang coklat ke dalam mangkuk dan cairkan. Kemudian masukkan perisa.
Campur dan tuangkan ke dalam acuan bulat.
Tunggu sejuk, buat lingkaran lolipop menggunakan coklat liat.
Seterusnya, keluarkan acuan dan guna pewarna mentega koko untuk lukis muka.
Kemudian, letakkan bingkai
dan siaplah lolipop coklat bergambar.
Bahagian melukis yang akan ambil masa paling lama.
Masuk akal juga.
- Banyak perkara masuk akal. - Betul.
Apabila tengok orang buat, kita fikir,
macam mana dia boleh buat kesimpulan itu?
Okey.
Coklat putih.
- Ayuh! - Hari ini, kelajuan sangat penting.
Saya perlu pantas dan buat secepat mungkin.
Kalau pantas, kita banyak masa untuk menghias.
Apa dah jadi di sini?
Alpin sangat kalut.
Entah macam mana dia buat.
- Saya nampak coklat mencair! - Oh, Tuhan.
Itu pencair coklat.
Cara itu lambat. Cairkan dalam ketuhar.
Ayuh, cairlah!
Ayuh! Cair cepat.
Baiklah, mari kita pasang plag.
Cairlah.
Tak hidup pun!
Kamu semua.
Nampak macam Julia letak coklat atas dapur induktif,
yang apinya terlalu panas dari bawah. Nanti hangus.
Dia dalam bahaya.
Julia, awak dalam bahaya.
Sebab hari ini semua tentang Jacques, saya mesti buat Jacques kagum.
Jadi, lolipop saya mesti rasa sedap.
Itu yang penting.
Sebab saya pakai kuning, kita buat lemon.
Julia, awak patut pakai cermin mata?
Saya memang patut pakai.
Dia kena kecilkan mata nak baca…
Saya… Alamak!
Bawa dia pergi kedai cermin mata.
Saya tak tahu.
Mungkin terlebih.
Okey. Tuhan, bantu aku kerana aku tak tahu.
Kalau nak buat lolipop coklat,
saya perlukan Tuhan untuk bimbing saya.
Saya akan banyak bercakap sendiri.
Tuhan. Oh, Tuhan. Okey.
Jesus.
Bukan bercakap sendiri tapi dengan pembimbing, Tuhan.
Tuhan, aku tahu Kau bersamaku sebab ini bukan main-main.
Saya akan masukkan perisa strawberi.
Ini bukan main-main.
Kita akan siapkan.
Cukup tak saya buat? Saya tak tahu.
Kenapa? Kenapa dunia benci saya?
Jacques, saya rasa coklat Julia hangus.
Alamak!
- Ya. - Alamak!
Kita keluarkan sikit.
Jesus, bimbinglah daku.
Okey. Ayuh!
Alpin sangat kalut.
Alpin, awak tak apa-apa?
Tidak!
Ya!
Saya buat sepah.
Aduhai, saya kena tambah perisa! Alamak!
- Dia buat saya gementar. - Alamak!
Okey, saya kena masukkan sekarang. Sikit saja.
Alamak…
Alpin letakkan perisa dalam acuan.
Sebab dia campur dalam acuan, perisa tak rata.
Jadi kita mungkin dapat yang tawar dan yang berperisa.
- Oh, Tuhan. - Okey.
- Alpin. Bagaimana keadaan awak? - Ya!
Agak teruk.
- Saya tak… - Alamak!
Ini dah jadi macam Tic Tac. Nanti nafas awak akan jadi segar.
Baiklah. Alamak! Kenapa ia bergerak?
Sana. Okey, kita akan pergi ke sana.
Itulah caranya.
Tinggal 12 minit lagi.
Okey, saya okey.
Okey.
RESIPI
Saya tak pernah kena cacing pita.
Tapi ada kawan baik saya pernah dan ini gambar yang dia hantar.
Tak cantik.
Jadi, saya kena buat reben untuk bahagian luar.
Baiklah!
Maestro, tengok saya buat dengan betul atau tak, okey?
Oh, tidak!
Seramnya.
Saya rasa saya dah sedia.
Wah. Cantiknya.
Syukur. Terima kasih, Tuhan.
Hebatnya. Ini bukan main-main.
Coklat saya menjadi!
Ini dia!
Ya!
Alamak. Mari kita buat yang ini. Ya.
Biasanya apabila saya melukis, saya paling pandai lukis mata.
Tapi yang ini… Saya minta maaf.
Bukannya senang macam tengok cermin. Tapi macam tengok hantu.
Tuhan, tolong saya sebab ini bukan main-main.
Saya baru rosakkan hidung. Apa?
Kelakar mereka tak buat muka awak
padahal ini episod tentang awak.
Nanti hancur muka saya.
Wah.
Mari kita letak… Ini dia.
Macam warna kulit tak?
Bentuk kepala saya menjadi.
Telinga kena ada.
Tangan saya menggeletar teruk.
Hodohnya!
Tinggal tiga minit lagi.
Oh, itulah…
Yang ini kelakar.
Saya suka dia!
Saya tak ada tanda lahir!
Oh, Tuhan.
Ini akan jadi seperti lukisan ajukan saya.
Saya tak tahu cara nak lekatkan.
Saya kena lukis gigi.
Ya! Ratu! Tengok ini.
Dia masih belum buat bingkai
dan lolipop dia nampak tebal.
Cantiknya dia.
Tinggal seminit lagi.
Fondan memang jahat. Jahat.
Aduhai. Itu dia.
Tolonglah jangan jatuh.
Oh, Tuhan. Saya takut nak letak, tapi kena letak.
- Lima, empat, tiga, dua, satu! - Lima, empat, tiga, dua, satu!
Masa tamat!
30 minit terlama dalam hidup.
Baiklah, Patricia.
Ini muka lolipop yang awak cuba tiru. Mari lihat apa hasilnya.
Berjaya!
Tapi, Patricia, ini agak…
Oh, Tuhan. Kenapa dengan mata awak?
Mata awak senget.
Lagi satu Patricia, awak kulit Hitam.
Ya.
Salah pewarna? Bukan coklat macam kulit awak yang cantik.
- Saya dah cuba, tapi tak jadi. - Okey.
Saya bersimpati, Patricia.
Awak kena selaran matahari sampai jadi merah.
Saya bersimpati.
Bahagian bawah dah bagus. Bentuk hidung dan mulut memang ada.
Saya harap rasanya sedap.
- Jacques, mari kita rasa lolipop itu! - Okey!
Mari rasa.
Alamak, kita potong Patricia.
- Terima kasih. - Silakan.
Sedap dan manis.
- Ada rasa strawberi. - Ya. Betul.
Saya boleh makan lolipop itu.
- Saya nak lagi. - Saya suka.
- Big Freedia, macam mana? Awak suka? - Saya suka. Sedap.
- Ya. - Rupa saja buruk.
Saya pun suka. Saya akan habiskan.
- Baik. Kita kena tengok yang lain. - Jumpa lagi.
- Terima kasih! - Big Freedia, jom!
Alpin, mari kita ingat muka lolipop yang awak cuba tiru
dan lihat apa yang awak buat!
Berjaya!
- Amboi. - Alpin, ini bagus!
Saya suka awak tak warnakan muka awak.
Nampak macam abstrak.
- Ini lukisan ajukan. - Ya.
Itu tujuan saya.
Awak nampak agak takut dengan rambut begitu,
tapi keseluruhannya, ia nampak menarik.
Terima kasih, Jacques.
Saya rasa ini sangat artistik.
- Saya suka. - Terima kasih.
Jacques, ayuh.
- Mari rasa lolipop itu. - Okey.
Okey, coklat keras dengan baik.
- Silakan. - Terima kasih.
- Big Freedia.
Beranginnya.
- Boleh hidu bau pudina. - Saya dah kata.
Awak suka pudina.
- Ini dah melampau. - Ya.
- Masa kita rasa, - Ya.
kita dapat rasa pudina.
Kemudian rasa pudina itu asyik kembali.
- Ya. - Rasa itu makin kuat dan kuat.
- Pudina tanpa henti. - Ya.
Mata saya berair.
Nafas saya sangat segar.
Sangat segar.
Alpin, ini sangat menarik.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi. Terima kasih.
- Julia. - Helo.
Mari kita ingat muka lolipop yang awak cuba tiru
dan lihat apa hasilnya.
- Berjaya! - Julia!
Aduhai.
Julia, saya suka mata itu. Saya rasa rambutnya cantik.
Dari hidung ke bawah agak menakutkan.
Kelakar… Dia renung saya.
Warna yang dia guna dah betul. Mata pun saya suka.
Saya perasan awak cairkan coklat atas dapur induktif.
Cair juga.
Tak hangus. Tak mengapalah.
Saya buang bahagian hangus itu.
- Biar kami rasa dulu. - Okey, ya.
Mari kita rasa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bahagian perang ini bahagian hangus? - Ya.
Macam taburan yang hangus.
- Rasa rangup tak? - Ya.
- Ia rangup. - Ya.
Gula yang terkaramel dan hangus itu menjadi rangup.
Tapi yang bagusnya, perisa itu ada dan menutup rasa hangus itu.
- Saya suka. - Betul?
Ya, ada rasa masam-masam rangup.
- Seronok. - Ya.
Sedap.
- Hebat. - Kita dapat tiga muka lolipop yang sedap.
Betul.
Kita akan tentukan siapa pemenang!
Ayuh!
Ya.
Baiklah. Jacques,
siapa antara tiga jurukek ini menang pusingan ini?
Salah seorang daripada kamu lebih pandai main dengan coklat.
Jadi, pemenang ialah…
Patricia.
Syabas, Patricia!
Big Freedia, beritahu dia menang apa!
Hanya ada satu cara untuk raikan kemenangan awak hari ini.
Awak akan pulang dengan bonanza coklat daripada legenda ini sendiri.
- Jacques. - Terima kasih.
Ya.
Awak juga dapat topi emas jurukek Nailed It! yang hebat!
Bagus. Tahniah!
Ya.
Ayuh teruskan dengan bintang kita hari ini. Jacques?
Syabas, tapi kita ada banyak kerja sekarang.
Ya, Jacques. Masa untuk Pusingan Dua.
BERJAYA ATAU GAGAL
Pernah terfikir apa yang buat coklat Jacques sedap?
Pernah terfikir tak, apa rahsianya?
Usah bingung lagi
kerana kamu akan mengembara ke alam
coklat Jacques apabila kamu buat…
Biar betul?
Kek pengembaraan Jacques!
Inilah lokasi rahsia di mana impian coklat Jacques lahir dan dipupuk
dan merupakan sumber buah kokonya.
Lihat! Ada Jacques mini yang sedang bekerja keras.
Kek pengembaraan Jacques ialah kek graviti
yang dibentuk dengan menyusun kek coklat ukir yang ditabur serbuk cayenne
untuk mencipta gunung.
Kemudian, perisa coklat saya digunakan
untuk buat air terjun dan laguna krim mentega coklat.
Awan coklat liat dan patung kecil saya untuk melengkapkan lagi rupa kek ini.
Oh, Tuhan.
Jangan risau. Jika kamu rasa susah,
ada butang panik di atas meja kamu.
Tekan dan saya boleh tolong kamu selama tiga minit.
Kamu ada 90 minit dari sekarang!
- Sekarang! - Sekarang?
Buat kek.
Mula-mula kena buat apa?
Mana campuran kek? Campuran kek.
Kamu semua, ini susah, okey?
Jacques, macam mana nak buat kek pengembaraan awak?
Untuk buat kek pengembaraan pulau saya,
mereka perlu buat perisa bater kek menggunakan lada cayenne.
Seterusnya mereka kena buat krim mentega, bahagikan separuh,
gunakan coklat gourmet khas saya untuk buat perisa coklat putih dan gelap.
Apabila kek keluar dari ketuhar, mereka perlu susun dan hias
guna coklat liat untuk semua butiran
termasuk awan pelangi dan Jacques mini.
Kek ini agak besar. Banyak nak kena buat.
Kecillah. Saya suka kek lebih besar.
Itu dia.
Lada cayenne. Di mana?
Ini bahan penting.
- Patricia! - Ya!
Adakah Tuhan bersama awak hari ini, saudaraku?
Di sisi saya.
- Ya! - Okey!
Awak berasa yakin?
Saya cuba yakin, tapi ya.
Oh, Tuhan. Bantulah hambamu.
Habislah mereka kepedasan nanti.
Jangan biar saya letak terlalu banyak.
Aduhai! Takutnya!
Kayu manis dan cayenne.
Saya tak tahu banyak mana.
Cuma nak Jacques bangga dengan saya.
Okey.
Pusing. Baunya sangat wangi.
Lada cayenne.
Tak cakap banyak mana. Saya tak nak bunuh orang. Betul.
Kalau saya letak banyak sangat,
nanti para juri sakit perut sampai pagi esok.
Jacques Torres berapi.
Beginilah.
Itu dia. Mereka yang makan, bukan saya.
Saya tengok persembahan awak tiga tahun lalu.
- Ya. - Oh, Tuhan.
Awak tentu suka rancangan dia. Semua orang goyang jongket.
- Semua orang menari. - Goyang jongket?
- Ya. - Ya.
- Ajar semula. - Dia boleh ajar.
- Dia Ratu Bounce! - Kita goyang jongket.
Saya langsung tak pandai.
- Sebab ini dunia buat kek, - Ya.
saya akan ajar awak buat Ayuh Adun.
- Buka kaki awak sedikit saja. - Sedikit. Okey.
Kemudian awak akan bergerak begini.
Macam mangkuk mengadun, bukan?
- Sekarang biar punggung saja bergoyang. - Oh, Tuhan!
Saya tak boleh buat secepat awak.
- Nicole! Pandai awak goyang! - Ya!
Kenapa ada majlis tarian tapi saya tak dijemput? Saya marah.
Wes pun patut cuba.
Wes!
Mari goyang jongket, Wes!
Big Freedia akan ajar.
Letak tangan di lutut dan bengkokkan kaki. Lihat.
Bagus.
Kami sayang awak kerana mencuba.
Penyembur masakan. Kena ada.
Tak guna.
Okey.
Alamak.
Tolonglah jadi lembap.
Kalau tidak, habislah saya.
Bantu aku, Jesus, ini bukan main-main.
Jacques dapat kasih sayang lebih sikit.
Saya sayang dia.
Loyang dah disembur.
Bater takkan melekat. Okey.
Saya dah sembur loyangkah?
Saya pasti dah sembur.
Alamak. Alpin tak sembur loyang dia.
Mustahil.
- Kenapa? - Jadi,
kek dia akan lekat dalam loyang.
Kek dah masuk, 24 minit.
Baiklah, masukkan kek ke dalam ketuhar!
Saya buat krim mentega sekarang.
Bersepahnya. Aduhai.
Bersepahnya stesen.
- Alpin. - Ya, tuan.
Awak buat sepah.
- Ini satu bencana. - Tangan awak kotor.
- Ya. - Oh, Tuhan.
Ya.
- Ya. - Ya.
Saya tiada masa. Saya terpaksa buat begini.
Saya akan agak saja.
- Guna tangan sebagai pisau. - Wah! Alpin!
Apa… Apa yang dia…
guna tangan sebagai pisau.
Ya. Nampak okey. Baiklah.
Satu cawan coklat gelap. Itu dia.
Dua ini ke tepi.
Pergi sana.
Kamu ada satu jam lima minit lagi.
Apa? Okey.
Separuh.
Coklat putih.
Pusing.
Berpusing dengan cantik.
Gunakan kedua-duanya.
Sebab Jacques ada coklat sendiri. Mari kita letak di sini.
Masukkan! Itu dia.
Okey, mentega dah siap, coklat sedang dicairkan.
Coklat putih cair, tapi kena asingkan.
Saya kena buat secara berasingan?
Kena cairkan berasingan?
Saya perlukan krim mentega vanila dan coklat?
Ada tak cara untuk asingkan?
Sudah tiba masa untuk saya dapatkan bantuan.
Tolong.
Aduh!
- Ini panik! - Oh, panik!
- Pa-pa-panik! - Pa-pa-pa-pa-pa-pan-panik!
- Hai! - Apa yang boleh saya bantu?
Saya patutnya cairkan asing-asing?
Satu untuk vanila, satu untuk coklat, bukan?
Awak dah letak serbuk koko, dah terlambat. Buat lagi satu untuk vanila.
Okey. Saya buat dengan betulkah?
Campurkan saja.
Tapi… Dah rosak!
PANIK
Awak sepatutnya membantu.
Betulkah kena guna alat itu?
Jangan, teruskan.
- Okey. - Teruskan.
- Okey. Tak payah buat? - Awak…
Dia suruh hidupkan pengadun.
Oh, hidupkannya. Okey.
Krim mentega perlukan paling kurang 5 minit.
- Okey. - Hei, Jacques, masa tamat.
- Terima kasih. - Berhenti bercakap.
Okey. Kek dah siap. Okey.
Okey.
Julia keluarkan kek dari ketuhar.
Dia fikir penyejuk beku terbuka sendiri.
Kelakarnya.
Dia tinggalkan kek dalam pendingin bagas dengan loyang.
Kek akan melekat pada loyang. Habislah dia nanti.
Dah agak!
Dah agak. Saya tak sembur loyang tadi.
Oh, Tuhan. Dia kena korek kek keluar.
Dia perlukan sudip.
Tak pasal-pasal kena korek.
Kegagalan saya sebagai jurukek, suami dan lelaki,
akan terdedah kepada dunia dalam bentuk kek yang hancur.
- Alamak! - Alpin!
- Ya? - Apa itu?
Alamak…
- Alpin! - Silap satu saja. Satu saja.
Ini kek kisar?
Itulah dia.
Itu dia. Dapat dua.
Kek Patricia sangat cantik.
Kek dia terus keluar dari loyang.
- Patricia! - Ya!
- Ya. - Kek awak menakjubkan!
Oh, Tuhan! Tak. Janganlah puji saya.
Sejuknya. Aduh.
Oh, tidak. Tengoklah kek Julia.
Saya tak faham silap apa. Saya dah sembur kek itu.
Saya dah mula benci kek saya. Kek saya melekat dalam loyang.
Saya hentak kek agar keluar.
Saya takkan mengalah walaupun saya nak menangis.
Mungkin rasa kek saya akan selamatkan saya.
Tak mungkin.
Aduhai.
Dapur bukan tempat main-main.
Nicole, Patricia susun kek dia
tanpa krim mentega. Langsung.
Saya akan tutup kek ini.
- Patricia. - Ya.
Di mana awak nak letak krim mentega?
Nanti saya cari tempat. Entahlah.
Saya… lupa.
Awak dah siap letak fondan. Macam mana nak cari tempat?
Habislah saya!
Ya, saya kena buat Jacques. Alamak.
En. Torres, saya minta maaf terlebih dahulu dengan rupa ini.
Saya peminat awak.
Saya akan penyet muka awak, badan awak dan segalanya.
Saya kena tutup juga kek ini walau macam mana pun.
Jacques, awak patut tengok muka awak atas kek Julia.
Mungkin rasanya sedap dan nasib saya berubah
dan saya boleh beritahu tunang saya yang saya pandai memasak, bukannya tak guna.
Kita buat kolam guna kek hancur ini.
Di mana Jacques?
Di mana Jacques palsu?
Saya dah faham kenapa tak elok sepah-sepah.
Di mana Jacques?
Ke mana dia pergi?
Itu pun dia.
Oh, Tuhan!
Semuanya okey.
Tinggal lima minit lagi.
Tuhan, bantulah aku.
Krim mentega mengalir ke sungai.
Saya akan cuba buat apa saja untuk selamatkan Jacques.
Saya dah tak tahu di mana… Alamak!
Pelangi saya!
Pelangi saya yang cantik.
Jingga dan kuning.
Kawan, baik awak hati-hati.
Kenapa marshmallow ini tak lekat?
Ini benda paling teruk saya pernah buat. Oh, Tuhan.
Dua puluh saat, kamu semua!
Aduhai.
Karya agung saya.
Kengerian ini akan menghantui saya hingga ke dalam mimpi.
Tolonglah. Biar betul?
- Lima, empat, tiga, dua, satu! - Lima, empat, tiga, dua, satu!
Masa tamat!
Baiklah, Patricia. Ini kek pengembaraan Jacques yang awak cuba tiru.
Mari lihat apa hasilnya.
Berjaya!
Ya!
Aduhai!
Oh, Tuhan.
Pelangi ada. Awan pun ada.
Saya tak tahu apa benda panjang warna coklat itu.
Big Freedia, apa pendapat awak?
Saya tengok kek awak tadi, ia nampak sangat sempurna.
Saya ingatkan awak dapat susun cukup tinggi.
Saya harap awak kurangkan tiang, lebihkan kek.
Okey. Comel Jacques awak.
Saya patut berjemur lagi. Saya putih sangat.
Agak pucatlah.
Terima kasih, Patricia.
Tak sabar nak rasa.
Sama-sama.
Baiklah.
Masanya sudah tiba.
Mari kita lihat kek itu!
Berjaya!
Kelakarnya. Makin kita lihat, makin banyak kita jumpa.
- Saya suka, okey? - Saya suka.
Kerana ketinggiannya.
Walaupun dia kena korek dan kek dia jadi kek kisar.
Saya suka rekaan kek dia.
Awan itu berwarna biru kerana pencemaran.
Jacques pun ada.
Ini bukan wayar yang tembus keluar.
Saya beri dia dua pedang sebab apa yang lebih berani daripada itu?
Bahagian mana Jacques ini yang nampak macam Jacques?
Mudah saja. Kemanisan senyumannya.
- Terima kasih! - Baiklah.
- Okey, Julia, awak pula. - Hai.
Mari kita tengok apa awak buat.
Berjaya!
Julia.
- Kek awak… - Saya terkejut.
Nampak macam padang golf mini,
sebab saya tak tahu apa rupa yang sepatutnya.
- Itu kincir anginkah? - Ya.
Ini pengembaraan pulau saya.
Ya. Saya suka Jacques… Itu lengan dia?
Adakah lengan dia besar?
Otot sebab dia kuat.
Saya suka. Kepala saya sebesar badan saya.
Sangat menarik.
Penuh pengembaraan.
Menarik. Penuh pengembaraan.
Kami cuma gambarkan dengan kata-kata.
Kita dah tengok tiga kek yang enak
dan kami akan minta kamu potong kek pengembaraan Jacques.
Kami akan rasa kek kamu.
Tentu seronok.
Kita akan duduk dan rasa kek. Jom duduk?
Saya sangat suka kek ini.
Selepas melihat peserta lain,
saya rasa mungkin ada peluang untuk menang.
Baiklah. Patricia, giliran awak dulu.
Kek ini agak kering.
Awak tak letak krim mentega. Kenapa?
Sungai ambil.
Krim itu sepatutnya beri kelembapan antara lapisan.
Okey.
Saya tak jumpa cayenne.
Rasanya samar-samar saja.
Macam nak cari jarum dalam jerami.
- Okey. Ya. - Awak faham?
Tapi saya rasa kek ini sedap.
Okey.
- Alpin pula. - Terima kasih.
Okey.
Perisa kek ini sedap.
Saya dapat rasa coklat.
Saya suka.
Rasanya sangat sedap. Krim mentega itu sempurna.
Awak betul tentang krim mentega.
Saya dapat rasa lada. Ia lembut dan lembap.
Saya dapat rasa cayenne sikit.
Rasanya ada?
Sikit. Tapi saya rasa kek ini bagus.
Terima kasih.
Terima kasih, Alpin.
Julia! Banyaknya krim mentega, Julia.
- Ya. - Ya.
Dibakar dengan baik. Krim mentega sedap.
- Hore. - Tapi awak letak cayenne tak?
Saya letak cayenne dan kayu manis.
Saya tak dapat rasa pun. Saya minta maaf.
Kek ini sedap, tapi agak mampung untuk saya.
Saya suka kek yang sangat lembap.
Tapi saya suka krim mentega awak.
- Ya, krim mentega itu. - Aduhai.
- Ya. Ia lemak dan berkrim. - Ya.
- Saya suka. - Itu buat saya gembira.
Para juri, kita sudah sedia untuk umum pemenang?
Ingat, sesiapa yang menang cabaran ini akan mendapat 10,000 dolar
dan trofi Nailed It!
Wes!
Ya!
- Hebat. - Jacques!
Macam mana awak masuk cepat sangat?
Tengoklah kemegahan trofi itu.
Big Freedia, dah sedia dengan pistol itu?
Saya dah sedia.
Baiklah.
Jacques, umumkan.
Kamu semua buat episod saya sangat istimewa.
Saya nak ucapkan terima kasih.
Tapi hanya ada satu pemenang.
Pemenangnya ialah…
perintis baru saya, Alpin.
Tidak! Tak mungkin!
Tak mungkin!
Saya menang!
Saya akan balik buang semua trofi piano saya atas rak dan letak trofi ini.
Saya akan tunggu panggilan telefon Jacques.
- Aduhai! - Alamak!
Trofi Nailed It! Oh, tidak!
Aduhai.
Pegang saja begitu.
Nanti awak cuba… Okey.
Saya ingatkan ia lebih kukuh.
Terjemahan sari kata oleh Hazleen Hamdan