UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX!
Troppo lavoro e niente divertimento rendono Jacques un ragazzo noioso.
Oggi faremo fare il conduttore a lui!
Sì! Oui, oui! Evviva!
Benvenuti a Nailed It!…
Dove le torte cercano di essere beaux chefs-d'oeuvre.
(AGGETTIVO) 1. CAPOLAVORO
Ma si rivelano jacked.
(AGGETTIVO) 1. TREMENDO
Sono la conduttrice, Nicole Byer.
In realtà, Jacques, tu non sei Nicole Byer.
Sono io Nicole Byer. Quindi, posso continuare?
Certo, Nicole. Scusa.
Oggi, tre pasticcieri dilettanti ricreeranno dolci complessi
ispirati al nostro mastro cioccolatiere e pasticciere.
- Jacques Torres. - Moi.
In palio c'è la possibilità di vincere $10.000
e, cosa più importante, l'affetto e l'ammirazione di Jacques.
Incontriamo i pasticcieri.
Io sono Alpin
e sono un pianista concertista e un artista.
Il motivo personale per cui sono qui
è per far colpo sul mio idolo e icona della pasticceria, Jacques Torres.
È il Wolfgang Amadeus Mozart del cioccolato.
Ho messo quattro cucchiai di lievito!
Oh, no!
Spero che vedrà il genio pasticciere che è in me
e che mi assumerà come apprendista.
Mi chiamo Patricia e sono la moglie del reverendo della mia parrocchia.
Ho cucinato tante torte, cupcake e crostate per le funzioni religiose.
È buona, se posso dirlo.
E lo dico.
Voglio soddisfare le persone, tanto da far loro dire:
"Oh, ci ha messo molto amore".
Sono Julia. Sono una blogger di Detroit, Michigan.
Cavolo… Oh! È uscita. Ok.
Mi sono appena fidanzata
e, una volta sposata, voglio imparare a cucinare.
Ora che sono fidanzata, sento di doverlo fare
e voglio dimostrare al mio fidanzato
di potergli preparare degli ottimi dolci.
Benvenuti, Patricia, Alpin e Julia.
Oggi ruota tutto intorno a lui,
il Signor Cioccolato, Jacques Torres.
Merci, Nicole.
Grazie. Mi sento onorato.
Un intero episodio sul mio cibo preferito, il cioccolato.
Non posso crederci.
Lo dirò e basta.
Spero che il Maestro Torres
riconoscerà il genio pasticciere che è in me
e mi vorrà come apprendista per governare insieme
la galassia dei dolci.
Bello!
Non posso crederci.
Sai a cosa non posso credere io?
Al nostro ospite di oggi!
La cantante, artista e Regina del Bounce, Big Freedia!
Tu, tu, tu, tu, tu lo sai già
Ciao, ragazzi!
Mi è piaciuto.
Grazie.
Sì!
È la puntata di Jacques, quindi ha lui la vostra prima sfida
nel primo round, La Scelta del Pasticciere.
Nella prima sfida, dovrete guardarvi bene in faccia.
Avete quello che ci vuole per vincere?
Troverete la risposta davanti a voi quando preparerete questi…
- No! - Non ci credo!
- No! - Visi di lecca-lecca al cioccolato!
Non c'è niente di meglio di un lecca-lecca,
tranne uno con la vostra faccia che potete mangiare!
Questi lecca-lecca sono fatti con una base tonda di cioccolato bianco
con la vostra faccia dipinta sopra a mano col burro di cacao colorato
e un bordo di cioccolato plastico variopinto.
Inoltre, ogni colore ha un sapore diverso.
Fragola, menta e agrumi.
È un faccia a faccia con i lecca-lecca,
e dovrete riprodurre il vostro viso.
Big Freedia, fai i dolci?
- Sì. - Hai qualche consiglio per loro?
Beh… Non faccio i lecca-lecca, quindi…
Non dimenticate lo stecco.
Va bene.
Pasticcieri, vi sentite ottimisti per questo Jacques-tastico giorno?
- Sì! - Sì!
Avete 30 minuti, a partire da… ora.
Seguire le istruzioni, giusto?
Devo trovare il cioccolato da sciogliere…
Oh, mio Dio!
Ok, vediamo.
Dovevo portare gli occhiali. Non ci vedo.
Jacques, tu come prepareresti questi lecca-lecca al cioccolato?
Per prima cosa, ovviamente, scioglieranno il cioccolato
dopo averlo versato nelle ciotole.
Aggiungeranno l'aroma.
Lo verseranno in uno stampo tondo.
Mentre si raffredda, creeranno il bordo con il cioccolato plastico.
Poi, rimuoveranno lo stampo
e dipingeranno la faccia col burro di cacao.
Infine, lo incorniceranno
e avranno un perfetto lecca-lecca al cioccolato.
Credo che impiegheranno più tempo per il dipinto.
Ha senso.
- Molte cose hanno senso. - Già.
Poi vedi qualcuno che lo fa e pensi: "Com'è giunto a quella conclusione?"
Ok.
Cioccolato bianco.
- Forza! - Oggi la velocità è fondamentale.
Devo muovermi e preparare tutto il più velocemente possibile.
Se sei veloce, ti resterà tempo per decorarlo bene.
Sta succedendo qualcosa?
Alpin è molto agitato.
Non so come faccia.
- Vedo cioccolato liquido! - Oh, mio Dio!
Vuole scioglierlo lì.
Ci vorrà troppo tempo.
Mettilo nel microonde.
Dai, amico!
Forza! Sciogliti!
OK, attacchiamo la presa.
Sciogliti.
Oh, non è accesa!
Ragazzi!
Julia ha messo il cioccolato sulla piastra a induzione,
ma la fiamma è troppo forte. Potrebbe bruciarlo.
È in pericolo.
Julia, sei in pericolo, bella.
Visto che oggi si parla di Jacques,
continuo a ripetermi: "Devo fare una buona impressione".
Quindi, il mio lecca-lecca dovrà essere buono.
È questo che conta.
Indosso il giallo. Facciamo il limone.
Julia, dovresti portare gli occhiali?
Sì, è vero.
Sta strizzando gli occhi per leggere…
Mi dis… Ragazzi!
Va' dall'ottico.
Non lo so.
Forse è troppo.
Signore, aiutami tu, perché non lo so proprio.
Per fare i lecca-lecca al cioccolato,
avrò bisogno che Dio mi mostri che cosa fare.
Quindi, mi sentirete molto parlare da sola.
Signore. Davvero, Signore. Ok.
Gesù.
Non da sola. Parlo col mio partner, Dio.
Dio, so che sei con me, perché è importante.
E vado con l'aroma alla fragola.
È una cosa seria.
Dobbiamo farcela.
Ne è abbastanza? Non lo so.
Perché il mondo mi odia?
Credo che Julia abbia bruciato il cioccolato.
Oh, no!
- Già. - Oh, no!
Togliamone un po'.
Gesù, pensaci tu.
Ok. Andiamo!
Alpin è agitatissimo.
Alpin, stai bene?
No!
Oh, sì!
Sto facendo un casino.
Santo cielo, manca l'aroma! No!
- Mi sta facendo agitare. - Oh, no!
Ok, devo aggiungerlo qui.
Non troppo.
Oh-oh. Beh…
Alpin mette l'aroma nello stampo.
Siccome l'ha aggiunto lì, il sapore non si sentirà dappertutto.
Mangeremo dei pezzi troppo forti e altri senza aroma.
- Oh, mio Dio. - Ok.
- Alpin, come sta andando? - Sì!
Abbastanza male.
- Non posso… - Oh, no!
Sarà come una Tic Tac.
Vi si rinfrescherà l'alito.
Va bene.
Oh, no! Perché si muove?
Bam! Dobbiamo metterlo lì.
Ecco fatto.
Vi restano 12 minuti.
Ok, va tutto bene.
Non ho mai avuto una tenia.
Una mia amica l'ha avuta, e assomiglia molto alla foto che mi mandò.
Non era bella.
Devo creare un nastro che faccia da bordo.
Va bene!
Maestro, vediamo se lo faccio bene, ok? Allora…
No! Oh, no!
È pazzesco.
Credo di essere pronta.
Wow! È bellissimo.
Alzo le mani al cielo. Grazie, Dio!
È fantastico. Davvero notevole.
Ecco il cioccolato!
Sì!
Accidenti, usiamo questo qui.
Di solito, gli occhi sono quello che riesco a dipingere meglio.
Ma questo non è… Mi dispiace tanto.
Non è come guardarsi allo specchio.
È come guardare un fantasma.
Signore, aiutami, perché questo è importante.
Ho appena rovinato il naso. Cosa?
È strano che non riproducano la tua faccia,
visto che è il tuo episodio.
Potrebbero distruggermi.
Mettiamo il… Ci siamo.
Sembra pelle?
La testa va bene. Mancano le orecchie.
Mi tremano le mani.
Oh, è orribile!
Restano tre minuti.
Quello è…
Qui ci sarà proprio da ridere.
La adoro!
Non ho un neo lì!
Oh, mio Dio!
Sarà una specie di autoritratto impressionista.
Non so come attaccarlo.
Mancano i denti.
Sì! Mitica! Guarda qui.
Non ha ancora il bordo,
ma sembra troppo spesso.
È bellissima.
Manca un minuto!
Il fondente è il male più assoluto.
Oh, mamma mia. Fatto!
Deve solo reggersi.
No. Ho paura di metterla lì, eppure dovrà andarci.
Cinque, quattro, tre, due, uno!
- Tempo scaduto! - I 30 minuti più lunghi della mia vita.
Va bene, Patricia.
Questo era il lecca-lecca che stavi cercando di fare.
Vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Ma, Patricia, è un po'…
Oddio! Cos'è successo al tuo occhio?
Il tuo occhio è inclinato.
E poi, Patricia, tu hai la carnagione scura.
Cos'è successo? Non è marrone come la tua bella pelle.
Non ha funzionato.
Ok.
Mi dispiace tanto, Patricia.
Hai preso troppo sole. Sei diventata rossa.
Mi dispiace.
La parte sotto va bene.
Si capisce che è un naso. E anche la bocca.
Spero che il sapore sia migliore dell'aspetto.
- Jacques, assaggiamo quel lecca-lecca! - Ok!
Forza.
Oh, no, stiamo tagliando Patricia!
- Grazie. - Voila.
È buono e dolce.
- La fragola si sente molto. - Sì.
- Me lo mangerò, questo lecca-lecca. - Mi piace.
Big Freedia, che ne pensi? Ti piace?
Sì, ha un buon sapore.
- Sì. - Non ha un bell'aspetto.
Piace anche a me. Finirò la mia parte.
- Oh! - Va bene.
Dobbiamo vedere gli altri.
- A dopo. - Grazie!
Andiamo, Big Freedia!
Alpin, ecco il lecca-lecca che stavi cercando di riprodurre.
Ora vediamo cos'hai fatto tu!
Fatto!
- Oh, wow. - Alpin, è fantastico!
Mi piace che il colore del viso non è uniforme.
Sembra un po' astratto.
- È un dipinto impressionista. - Sì.
Era la mia idea.
Sembri un po' spaventato con quei capelli,
ma a me sembra davvero forte.
Ci sto. Grazie, Jacques.
Penso che sia molto artistico.
- Lo adoro. - Grazie.
Forza, Jacques.
- Assaggiamo il lecca-lecca. - Ok.
Il cioccolato si è fermato bene.
- Mia cara. - Merci.
- Grazie. - Big Freedia.
Cavolo! C'è molta menta.
- Ne sento l'odore. - L'avevo detto.
A te piace la menta.
- Il sapore di menta è troppo forte. - Già.
Lo assaggi, e senti il sapore di menta.
Poi non lo senti più, poi ritorna…
- Sì. - Sempre più forte.
- È la menta che si ripete. - Sì.
Mi lacrimano gli occhi.
Beh, il mio alito è molto fresco.
Freschissimo.
Alpin, questa è stata un'avventura.
- A dopo. - Ciao. Grazie, giudici.
- Julia. - Ciao.
Rivediamo il lecca-lecca che cercavi di ricreare
e vediamo cos'hai fatto tu.
- Fatto! - Julia!
Santo cielo…
Beh, Julia, gli occhi mi piacciono molto.
I capelli sono belli.
È dal naso in giù che diventa un po' terrificante.
È diver… Ah! Mi sta fissando.
Credo che il colore sia giusto. Anche gli occhi mi piacciono.
Avevi iniziato a sciogliere il cioccolato sulla piastra a induzione.
Si è sciolto.
Non si è bruciato. Va bene.
Ho tolto la parte bruciata.
- Ti faremo sapere dopo l'assaggio. - Ok.
Assaggiamo.
- Merci beaucoup. - Grazie.
- La parte marrone è quella bruciata? - Sì.
Sembrano degli zuccherini bruciati.
- Lo senti? - Sì.
- È croccante. - Sì.
È lo zucchero che si è caramellato e bruciato, quindi è croccante.
Ma la cosa buona è che il sapore si sente.
- E maschera quello di bruciato. - Mi piace.
- Sì? - È un po'… Sì, sembrano agrumi croccanti.
- Bello. - Già.
Era delizioso.
- Ottimo. - Erano tre stupendi lecca-lecca.
È vero.
Ora decideremo chi ha vinto!
Forza!
Bene.
Allora, Jacques,
quale di questi tre pasticcieri ha vinto questo round?
Uno di voi è stato un po' più bravo a lavorare con il cioccolato.
Quindi, a vincere sarà…
- Patricia. - Oh!
Molto bene, Patricia!
Big Freedia, di' a Patricia cos'ha vinto!
Beh, c'è solo un modo per celebrare la tua vittoria.
Ti porti a casa una scorta di cioccolato della leggenda vivente, Jacques.
Merci.
Sì.
E anche il cappello dorato da pasticciere di Nailed It!.
Perfetto. Congratulazioni!
Sì.
Andiamo dall'uomo del momento. Jacques?
Tres bien, ma abbiamo molto altro da fare.
Sì, Jacques, il futuro è il secondo round.
VINCI O PERDI
Sapete perché il cioccolato di Jacques è così buono?
Vi siete chiesti qual è il suo segreto?
Ora lo saprete,
perché viaggerete nel cuore
della meraviglia cioccolatosa di Jacques, per creare…
Ma dai!
Una torta dell'avventura di Jacques!
È il luogo segreto in cui nascono e crescono i sogni cioccolatosi di Jacques
e la fonte del suo delizioso cacao.
Guardate! C'è un mini Jacques al lavoro.
La mia torta dell'avventura è una gravity cake,
formata impilando torte al cioccolato speziate al pepe di Cayenna
per creare una montagna.
Poi, è stato usato il mio cioccolato
per la cascata e il lago di crema al burro al cioccolato.
Per finire, la nuvola e il mini-me sono fatti di cioccolato plastico.
Oh, mio Dio!
Tranquilli. Se vi troverete in difficoltà,
avrete sul tavolo il pulsante anti-panico.
Se lo premerete, potrò aiutarvi per ben tre minuti.
I vostri 90 minuti iniziano ora!
- Ora! - Ora?
Prepara la torta.
Cosa sto facendo?
Dov'è il preparato per torte?
È davvero doloroso, ok?
Jacques, come prepareresti la tua torta avventurosa?
Per fare la mia torta a forma di isola,
dovranno preparare l'impasto aromatizzato al pepe di Cayenna.
Poi, prepareranno la crema al burro e la divideranno a metà.
Useranno il mio cioccolato gourmet per fare quella bianca e quella fondente.
Una volta sfornate le torte, le impileranno e le decoreranno,
usando il cioccolato plastico per i dettagli,
compresa la nuvola arcobaleno e il mini Jacques.
È una torta molto grande. Sono tante torte.
No, a me piacciono più grandi di così.
Ecco qua.
Pepe di Cayenna. Ma che cavolo…
Sarà davvero forte.
- Patricia! - Sì!
Il Signore è con te oggi, sorella?
È accanto a me.
- Oh, sì! - Ok!
Ti senti sicura di te?
Ci sto provando, ma sì.
Oh Dio mio, aiutami.
Brucerò la lingua di qualcuno.
Ti prego, fa' che non ne sia troppo.
Ho paura!
Cannella e pepe di Cayenna.
Non so quanto metterne.
Voglio che Jacques sia fiero di me.
Ok.
Forza. Che buon profumo!
Il pepe di Cayenna. Non dice quanto.
Non voglio uccidervi.
Se ne aggiungerò troppo,
rovinerò la serata dei giudici, e forse anche la loro mattina.
Jacques Torres è esplosivo. Sai che c'è?
Ecco. Devono mangiarla loro, non io.
Big Freedia, ho visto un tuo spettacolo tre anni fa.
- Sì. - Oddio.
A te piacerebbe.
Fanno tutti twerk.
- Nessuno sta fermo. - Twerk?
Già.
- Insegnami. - Può farlo Big Freedia.
- È la Regina del Bounce! - Twerk.
Io sono tremendo.
- Dato che qui si cucina… - Sì.
Ti insegnerò il "Mescola".
- Apri un po' le gambe. - Un po'. Ok.
Ora muovi il bacino in questo modo.
Come una ciotola, no?
E ora deve farlo il sedere.
Oh, mio Dio!
Non riesco a farlo così veloce.
- Nicole! Il tuo sedere si muove bene! - Sì!
Lì si balla e non mi hanno invitata?
Sono arrabbiata.
Deve provarci Wes.
Wes!
Vieni a fare twerk! Ti insegna Big Freedia.
Mani sulle ginocchia. Piega le gambe.
Guarda.
Bene.
Grazie per averci provato.
Lo spray da cucina… Mi serve!
Dannazione.
Accidenti.
Spero che sia umido.
Altrimenti, sarà un bel guaio.
Gesù, aiutami, perché è importante.
Un po' di amore in più per Jacques.
Io lo adoro.
Ora sono unte.
Le torte non resteranno attaccate.
Ho unto la teglia?
Ne sono abbastanza sicuro.
Oh-oh! Alpin non ha unto le teglie.
Impossibile.
- Perché? - Le sue torte non si staccheranno.
Sono in forno. 24 minuti.
Va bene, adesso le inforno!
Ok, ora preparo la crema al burro.
Che casino! Cavolo!
È molto disordinato.
- Alpin. - Sì, signore.
Stai facendo un casino.
- È un disastro. - Hai le mani sporche.
- Sì. - Oh, mio Dio.
Già.
- Già. - Già.
Non ho tempo.
Devo fare così.
Faccio a occhio.
- Userò la mano come coltello. - Wow! Alpin!
Io… Cosa ha fatto?
Userò la mano come coltello.
Sì, sembra andare bene.
Una tazza di cioccolato fondente. Bam!
Questi vanno via.
Bam. Bum!
Vi resta un'ora e cinque minuti.
Cosa? Ok.
Metà.
Cioccolato bianco.
Così va bene.
Devo usarli tutti e due.
Jacques ha un cioccolato tutto suo.
Mettiamoci questi.
Bum! Ecco fatto.
Ho il burro e il cioccolato si sta sciogliendo.
Ma devono essere separati.
Devo scioglierli separatamente?
Devo farne due?
Serve crema al burro alla vaniglia e al cioccolato?
C'è un modo per dividerlo?
È ora di chiedere aiuto.
Aiuto!
- Il pulsante anti-panico! - Oh, panico!
- Pa-pa-panico! - Pa-pa-pa-pa-pa-panico!
- Ciao! - Julia, come posso aiutarti?
Devo farne due?
Uno alla vaniglia e uno al fondente, no?
Hai già messo il cacao. È troppo tardi. Fanne un altro alla vaniglia.
Ok. Va bene così?
Mescola.
Quello… È rovinato!
Dovresti aiutarla.
È la cosa giusta da usare?
No, lascialo andare.
- Ok. - Lascialo andare.
- Ok. Non devo farlo? - Lascia…
Devi accendere il mixer.
Devo accenderlo. Ok.
Per la crema al burro servono cinque minuti.
- Ok. - Ehi, Jacques, hai finito.
- Grazie mille. - Non parlare più.
Ok, le torte sono pronte.
3. SFORNARE LE TORTE E ASSEMBLARLE.
Ok.
Julia ha sfornato le torte.
Pensa che il freezer si aprirà da solo.
Divertente.
Ma le ha messe nell'abbattitore con tutta la teglia.
Resteranno attaccate e le daranno problemi.
Lo sapevo!
Lo sapevo. Non ho unto la teglia!
Oh, mio Dio! Dovrà lottare per staccarle.
Servirà una spatola.
Era l'unica cosa che dovevo fare.
Il mio fallimento come pasticciere, come marito e come uomo
sarà davanti agli occhi del mondo in una montagna di briciole.
- Oh! - Alpin!
- Sì? - Cosa succede?
- Alpin! - Ho fatto proprio quella cosa.
È una torta grattugiata?
Ecco cos'è.
Bum! E sono due.
Le torte di Patricia sono belle.
Si sono staccate senza problemi.
- Patricia! - Ciao!
- Sì. - Le torte sono stupende!
Ah, Signore! Non mi dire così.
Oh, è fredda! Ahia!
Oh, no. Guarda le torte di Julia.
Non capisco cosa ho fatto. Ho unto le teglie.
Inizio ad avercela con le torte. Sono congelate nelle teglie.
Faccio: "Staccati!"
Non mi arrenderò, anche se voglio piangere.
Forse il sapore della torta mi salverà.
È impossibile.
Santo cielo!
Ragazzi, in cucina, io faccio roba forte.
Nicole, Patricia sta assemblando la torta
senza aver messo la crema al burro.
Devo ricoprire tutto.
- Patricia. - Sì.
Dove metterai la crema al burro?
Troverò un posto. Non lo so.
Me ne sono… dimenticata.
Hai finito di ricoprirla col fondente. Dove la metterai?
Non va per niente bene!
Devo creare Jacques.
Mi scuso in anticipo per come apparirà. Sono un grande fan.
Sto per maciullarle la faccia e il corpo.
Devo coprirlo in qualche modo.
Jacques, guarda la tua faccia sulla torta di Julia.
Forse sarà ottimo, la mia vita cambierà
e potrò dire al mio fidanzato che so cucinare e che non sono inutile.
Creiamo il lago usando gli avanzi della torta.
Dov'è Jacques?
Dov'è il finto Jacques?
Inizio a capire perché questo casino non è la cosa migliore.
Dov'è Jacques?
Dov'è finito?
Oh, eccolo.
Oh, mio Dio!
Va tutto bene.
Vi restano cinque minuti!
Signore, aiutami!
La crema al burro è nel fiume.
Cercherò di fare il possibile per salvare il povero Jacques.
Non so più dove… Oh, no!
Il mio arcobaleno!
Il mio stupendo arcobaleno!
Arancione e giallo.
Devi fare attenzione lì, amico.
Perché non si regge?
È la cosa peggiore che abbia mai fatto. Mamma mia!
Venti secondi, ragazzi!
Oh, cielo!
Capolavoro.
Questa mostruosità mi perseguiterà nei miei incubi.
Andiamo, coso! Fai sul serio?
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Tempo scaduto!
Ok, Patricia. Ecco la torta avventurosa che dovevi creare.
Vediamo cos'hai fatto tu.
Fatto!
Sì!
Oh, cavolo!
Oh, mio Dio.
C'è l'arcobaleno, vedo le nuvole…
Non so cosa sia quel coso marrone.
Big Freedia, che ne pensi?
Le tue torte sono venute fuori perfettamente rotonde.
Pensavo che sarebbero state più alte.
Vorrei solo che ci fosse meno bastone e più torta.
Ok. Quel Jacques è divertente.
Dovrebbe prendere un po' di sole.
Sono pallido.
Abbastanza.
Patricia, grazie mille. Non vedo l'ora di provarla.
Prego.
Va bene, Alpin.
È giunto il momento.
Vediamo la torta!
Fatto!
È buffa.
Più guardi, più cose scopri.
- Oh, mi piace, ok? - Mi piace.
Per l'altezza.
Anche se ha dovuto grattugiarla dalle teglie.
Mi piace il design della torta.
Immagino che la nuvola sia blu per colpa dell'inquinamento.
E poi abbiamo il Jacques.
Quello non è il filo di ferro.
Gli ho dato due spade. Cosa c'è di più eroico?
Quale parte di questo Jacques assomiglia a Jacques?
Semplice. La dolcezza del suo sorriso.
- Grazie! - Va bene.
- Ok, Julia, tocca a te. - Ciao.
Vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Julia.
- È… - Sono sconvolta.
Sembra un campo da minigolf,
dove… Non so cosa dovrebbe essere.
- Un mulino a vento? - Sì.
È la mia isola dell'avventura.
Sì. Mi piace quel Jacques… Quello è un braccio?
Ha un braccio molto grosso?
Muscoli, perché è forte.
Lo adoro. La testa è grande quanto il corpo.
Interessante.
Beh, è avventurosa.
Interessante. Avventurosa.
Sono aggettivi adeguati.
Abbiamo visto tre torte deliziose.
Ora dobbiamo chiedervi di tagliarne delle fette per noi.
Le assaggeremo.
Ci divertiremo.
Andiamo a sederci. Va bene?
Adoro questa torta.
E, dopo aver visto quelle degli altri, credo di avere una possibilità.
Va bene. Patricia, sei la prima.
È leggermente asciutta.
Non hai messo la crema al burro. Perché?
Se l'è presa il fiume.
Avrebbe reso la torta più umida.
Ok.
Non trovo il pepe di Cayenna.
Il sapore era molto debole.
Volevo trovare un dollaro nel cuscino.
- Ok. Sì. - Capisci?
Ma il sapore è buono.
Ok.
- Alpin, tocca a te. - Grazie.
Ok.
Ha un buon sapore. Sento i sapori del cioccolato.
Mi è piaciuta molto.
Ha un ottimo sapore. La crema al burro è perfetta.
Hai ragione sulla crema al burro.
Sento il pepe.
Era morbida e umida.
Si sente un pochino il pepe di Cayenna.
Si sente?
Giusto un po'. Ma sei stato molto bravo.
Grazie.
Grazie, Alpin.
Julia! Qui c'è molta crema al burro.
- Oh, sì. - Sì.
È ben cotta. La crema al burro è buona.
- Evviva! - Ma ci hai messo il pepe di Cayenna?
Il pepe di Cayenna e la cannella.
Non sento nessuno dei due. Mi dispiace.
La torta è buona, ma mi sembra un po' spugnosa.
Mi piacciono le torte molto morbide.
Ma adoro la tua crema al burro.
- Sì, la crema. - Santo cielo!
- Sì. Era vellutata e cremosa. - Già.
- Mi è piaciuta. - Sono contenta.
Giudici, siamo pronti a proclamare il vincitore?
Ricordate che chi vincerà la sfida si aggiudicherà $10.000
e il trofeo di Nailed It!.
Wes!
Sì!
- Mitico. - Jacques!
Come sei arrivato qui così velocemente?
Eccolo lì, in tutta la sua gloria.
Big Freedia, sei pronta con quel premio?
Pronta.
Va bene.
Jacques, andiamo.
Pasticcieri, avete reso il mio episodio molto speciale.
E voglio ringraziarvi.
Ma può esserci un solo vincitore.
E a vincere è…
il mio nuovo apprendista, Alpin.
No! Non ci credo!
Non ci credo!
Ho vinto!
Andrò a casa, toglierò i premi del piano e li sostituirò con questo.
Aspetterò con ansia la telefonata di Jacques.
- Mio Dio! - Oh, no!
- Il trofeo! Oh, no! - Accidenti.
Reggiamolo e basta.
Vuoi provare a… Va bene.
Pensavo fosse più robusto.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli