¡UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX!
El trabajo sin diversión lleva a Jacques a la desesperación.
Hoy vamos a dejar que dirija el programa.
¡Sí! ¡Oui!
¡Bienvenidos a Nailed It!
Aquí, las tartas se esfuerzan por ser beaux chefs-d'oeuvre.
Obras maestras.
Pero acaban siendo chungos.
Terribles.
Soy la presentadora, Nicole Byer.
Bueno, Jacques, tú no eres Nicole Byer.
- Yo soy Nicole Byer. ¿Puedo seguir yo? - Claro, Nicole. Lo siento.
Hoy, tres reposteros aficionados recrearán dulces profesionales
creados por nuestro experto chocolatero y pastelero.
- Jacques Torres. - Moi.
Está en juego la oportunidad de ganar 10 000 dólares y,
sobre todo, el amor y la adoración de Jacques.
Conozcamos a los reposteros.
Soy Alpin
y soy pianista de música clásica y animador.
La razón por la que he venido al programa
es impresionar a Jacques Torres, icono de la repostería y mi ídolo.
Es el Wolfgang Amadeus Mozart del chocolate.
¡He puesto cuatro cucharadas de levadura!
¡Ay, no!
Ojalá vea al genio repostero que llevo dentro
y me acepte como aprendiz.
Me llamo Patricia
y soy la primera dama de mi iglesia.
He hecho muchos pasteles y magdalenas para los eventos de la iglesia.
Está bueno si lo digo yo.
Y lo está.
Quiero complacer a la gente hasta que digan:
"Ha puesto amor en esto".
Soy Julia, bloguera de Detroit, Míchigan.
Jolín. ¡Ya salió! Vale.
Me he prometido hace poco.
Siempre digo que, cuando me case, aprenderé a cocinar.
Ahora que estoy prometida, tengo ese empujoncito
y quiero mostrarle a mi prometido
que puedo hacer buenos postres y cosas de esas.
Bienvenidos, Patricia, Alpin y Julia.
Hoy el protagonista es este hombre:
el Sr. Chocolate, Jacques Torres.
Merci, Nicole.
Muchas gracias. Es un honor.
Todo un episodio sobre mi comida favorita: el chocolate.
Es increíble.
Voy a decirlo.
Espero que el maestro Torres
vea la chispa de genio de la repostería que brilla en mi interior,
y se ofrezca a acogerme como aprendiz para que gobernemos juntos la galaxia.
¡Vaya!
¡Genial!
Es increíble.
¿Sabes qué es increíble?
¡Nuestra invitada especial!
Cantante, artista y reina del Bounce: ¡Big Freedia!
Ya lo sabéis.
¡Hola, chicos!
Me encanta eso.
Muchas gracias.
¡Sí!
Reposteros, es el programa de Jacques y el primer reto
se llama La elección del pastelero.
Para la primera tarea, debéis miraros bien a vosotros mismos.
Preguntaos: "¿Tengo lo necesario para ganar?".
La respuesta será que os miréis a la cara para hacer esto.
- ¡No! - ¡No puede ser!
¡Piruletas de chocolate con caras!
No hay nada mejor que una piruleta,
a menos que tenga tu propia cara y puedas comerla.
Estas piruletas con caras están hechas con base de chocolate blanco
con vuestras caras pintadas a mano con pintura de manteca de cacao
y una espiral de chocolate para modelar alrededor.
Además, cada color tiene un sabor diferente.
Fresa, menta y cítricos.
Esto es un enfrentamiento de piruletas.
Cada uno su cara. Así es como funciona.
Big Freedia, ¿haces postres?
- Sí, los hago. - ¿Tienes algún consejo?
Bueno, yo no hago piruletas, así que…
No os olvidéis del palito.
De acuerdo.
Reposteros,
¿estáis preparados para este día tan "Jacques-tástico"?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Tenéis 30 minutos que empiezan ya.
Seguir las instrucciones, ¿no?
Vale, necesito chocolate con menta y…
Madre mía.
Vale, a ver.
Debería haber traído las gafas. No veo nada.
Jacques, ¿cómo se hacen estas piruletas de chocolate?
Primero, hay que derretir el chocolate.
Ponerlo en un bol y derretirlo.
Luego, añadir saborizante.
Mezclar y verter en un molde redondo.
Mientras se enfría, hacer el borde con chocolate para modelar.
Luego, quitar el molde y usar color de manteca de cacao para pintar la cara.
Luego, por último, colocar el marco
y estará lista la piruleta de chocolate perfecta.
Creo que pintar es lo que va a llevar más tiempo.
Eso tiene sentido.
- Muchas cosas tienen sentido. - Sí.
Y ves a la gente hacerlo y piensas:
"¿Cómo has llegado a esa conclusión?".
De acuerdo.
Chocolate blanco.
- ¡Vamos! - Hoy, la velocidad es esencial.
Tengo que moverme y hornear lo más rápido posible para un humano.
Si eres rápido, tendrás tiempo para ponerlo bonito.
¿Pasa algo aquí?
Alpin va muy rápido.
No sé cómo funciona.
- Veo chocolate líquido. - Dios mío.
El fundidor de chocolate tarda mucho en derretir.
Ponlo en el micro.
Venga, tío.
¡Vamos! Hazte líquido.
Vale, conectemos todo esto.
Derrítete.
¡No está encendido!
Pero bueno.
Julia ha puesto el chocolate sobre el quemador de inducción,
que produce demasiado calor abajo y podría quemarlo.
Está en peligro.
Julia, estás en peligro, chica.
Ya que hoy manda Jacques, me repito continuamente:
"Vale, debo impresionar a Jacques".
Mi piruleta tiene que saber bien.
Es lo importante.
Voy de amarillo, así que usaré limón.
Julia, ¿deberías llevar gafas?
Sí, debería llevarlas.
Está entrecerrando los ojos para leer…
Debería… ¡Pero bueno!
Vete a la óptica.
No sé.
Igual es mucho.
Vale. Señor, ayúdame porque no lo sé.
Para hacer esas piruletas de chocolate,
voy a necesitar que Dios me enseñe qué hacer.
Voy a hablar mucho conmigo misma.
Señor. En serio, señor. Vale.
Jesús.
No conmigo, con mi compañero: el Señor.
Dios, sé que estás conmigo. Esto es importante.
Y saborizante de fresa, allá voy.
Esto es algo importante.
Lo conseguiremos.
¿He hecho suficiente? No lo sé.
¿Por qué me odia el universo?
Creo que Julia ha quemado el chocolate.
¡Oh, no!
- Sí. - ¡Oh, no!
Voy a sacar un poco.
Señor Jesús, guíame.
Vale. ¡Vamos!
Alpin está nervioso.
Alpin, ¿estás bien?
¡No!
¡Sí!
Estoy haciendo un desastre.
¡Dios, tengo que añadir saborizante! ¡No!
Me pone nerviosa.
¡Ay, no!
Vale, lo añadiré ahora.
Pero no tanto.
- Bueno… - Alpin ha puesto saborizante en el molde.
Al mezclarlo así, no llegará a todas partes.
Habrá partes con mucho saborizante y otras con ninguno.
- Dios mío. - Vale.
- Alpin. ¿Cómo va por ahí? - ¡Sí!
Bastante mal.
- No puedo… - ¡Oh, no!
Va a parecer un caramelo.
Os refrescará el aliento.
De acuerdo.
No. ¿Por qué se mueve?
Bien, iremos allí.
Así se hace.
Quedan 12 minutos.
Vale, voy bien. Vale.
RECETA PIRULETAS DE CHOCOLATE
Nunca he tenido lombrices.
Una de mis mejores amigas sí, y esto se parece a la foto que me envió.
No era muy bonito.
Tengo que hacer el lazo para colocar alrededor.
¡Vale!
Maestro, a ver si lo hago bien, ¿vale?
¡No!
Esto es mucho.
Creo que estoy lista.
¡Vaya! Es precioso.
Levanto las manos. Gracias, Dios.
Es increíble. Esto es importante.
¡Mirad el chocolate!
Tachán.
¡Sí!
Caray, vamos a hacer esto. Sí.
Cuando pinto, los ojos son lo que mejor me sale.
Pero aquí nada… Lo siento mucho.
No es como mirarse en un espejo.
Parece un fantasma.
Señor, ayúdame con esto, porque es importante.
He estropeado la nariz. ¿Qué?
Es curioso que no hagan tu cara,
ya que es tu episodio.
Podrían destruirme.
Hala.
Vamos a… Allá vamos.
¿Parece piel?
Tiene buena forma de cabeza.
Necesito orejas.
Me tiemblan mucho las manos.
¡Esto es horrible!
Quedan tres minutos.
Pero esto…
Vamos a reírnos mucho con esto.
¡Me encanta!
¡No! ¡No tengo ese lunar!
Dios mío.
Esto va a parecer un retrato impresionista.
No sé cómo pegar esto.
Tengo que ponerme dientes.
¡Sí! ¡Reina! Mira esto.
Aún no ha puesto el borde
y ya se ve que es grueso.
Es preciosa.
¡Queda un minuto!
El fondant es el mal.
Dios mío.
Necesito que se aguante.
No. Me da miedo ponerla ahí, pero tendrá que ser.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Se acabó!
La media hora más larga de mi vida.
Vale, Patricia.
Esta es la piruleta con cara que debías hacer.
A ver qué has hecho.
¡Niquelao!
Pero, Patricia, es un poco…
Dios mío. ¿Qué te ha pasado en el ojo?
Se te cae el ojo, chica.
Además, Patricia, eres negra.
¿Qué pasa con el color? No es marrón, como tu preciosa piel.
Quería, pero no funcionó.
De acuerdo.
Lo siento mucho, Patricia.
Te ha dado mucho el sol y te has puesto roja.
Lo siento mucho.
Abajo está bien.
La nariz es una nariz. La boca es una boca.
Ojalá sea mejor el sabor que el aspecto.
- ¡Jacques, vamos a probar esa piruleta! - ¡Vale!
Vamos allá.
No, vamos a cortar a Patricia.
- Gracias. - Voilà.
Es agradable y dulce.
- Se nota la fresa. - Sí.
¿Sabéis qué? Voy a comérmela.
- Quiero más. - Me gusta.
Big Freedia, ¿qué opinas? ¿Te gusta?
Me gusta. Sabe bien.
- Bien. - Solo no pintaba bien.
Me gusta mucho. Voy a acabarme la mía.
Bueno, tenemos que ver más piruletas.
- Adiós. - Gracias.
Big Freedia, ¡vamos!
Alpin, recordemos la piruleta con cara que tenías que hacer
y veamos qué has hecho.
¡Niquelao!
- Vaya. - Alpin, esto está genial.
Me gusta que no esté lleno del color de la cara.
Es como abstracto.
- Es una pintura impresionista. - Sí.
Eso lo que intenté.
Pareces un poco asustada con el pelo así,
pero en general me parece genial.
Me quedo con eso. Gracias.
Creo que es muy artístico.
- Me encanta. - Gracias.
Jacques, vamos.
- Probemos esa piruleta. - Vale.
Vale, el chocolate está bien.
- Querida. - Merci.
- Gracias. - Big Freedia.
Se nota la menta.
- Puedo oler la menta. - Ya os avisé.
Te gusta la menta.
- Es demasiado mentolado. - Sí.
Lo pruebas.
Y luego llega la menta.
Y la menta no para de volver.
- Sí. - Y vuelve, cada vez más fuerte.
- Es menta recurrente. - Sí.
Tengo los ojos llorosos.
Mi aliento está muy fresco.
Muy, muy fresco.
Bueno, Alpin, ha sido una aventura.
- Hasta luego. - Chao. Gracias, jueces.
- Julia. - Hola.
Recordemos la piruleta con cara que tenías que hacer
y veamos qué has hecho.
- ¡Niquelao! - ¡Julia!
Madre mía.
¿Sabes? Julia, me gustan mucho los ojos.
El pelo es bonito.
Desde la nariz hacia abajo, da un poco de miedo.
Es divertido. ¡Dios! Me está mirando.
Creo que tiene el color correcto. Me encantan los ojos.
Recuerdo que empezaste a derretir el chocolate en el hornillo de inducción.
Se derritió.
No se quemó. No pasó nada.
Saqué eso para no comerlo.
- Lo veremos al probar. - Vale, sí.
Vamos a probarla.
- Merci beaucoup. - Gracias.
- ¿Lo marrón es la parte quemada? - Ah, sí.
Parecen fideos quemados.
- ¿Notas el crujido? - Sí.
- Está crujiente. - Sí.
El azúcar está caramelizado y quemado, por eso es crujiente.
Pero lo bueno es que se nota el sabor, que enmascara el sabor a quemado.
- Pero me gusta. - ¿Verdad?
Es como… Sí. Parece un crujiente de cítricos.
- Divertido. - Sí.
Delicioso.
- Genial. - Tenemos tres piruletas de chocolate.
Así es.
Decidiremos quién es el ganador.
¡En marcha!
Sí.
Vale.
Jacques, ¿cuál de los tres reposteros ha ganado esta ronda?
Uno de vosotros ha trabajado técnicamente un poco mejor el chocolate.
Así que el ganador es…
Patricia.
¡Muy bien, Patricia!
Big Freedia, dile qué ha ganado.
Bueno, hoy solo hay una forma de celebrar tu victoria.
Te irás a casa con un montón de chocolate de nuestra leyenda viviente.
- Jacques. - Merci.
Sí.
¡Y el increíble gorro dorado de repostero de Nailed It!
Perfecto. ¡Enhorabuena!
Sí.
¿Qué dice el hombre del momento, Jacques?
Très bien, pero nos queda mucho por hacer.
Sí, Jacques, el futuro es la segunda ronda.
NIQUELAO O PIFIAO
¿Sabéis por qué las tartas de Jacques saben tan bien?
¿Os preguntáis cuál es su secreto?
Pues duda resuelta.
Os aventuraréis en el corazón
de la magia chocolatera de Jacques cuando hagáis…
¡Venga ya!
¡La tarta de Aventura de Jacques!
Es el lugar secreto donde nacen y crecen los sueños de chocolate de Jacques,
y la fuente de sus deliciosas vainas de cacao.
¡Mirad! Hay un pequeño Jacques trabajando duro.
La tarta de la aventura depende de la gravedad
y está hecha con tartas de chocolate con cayena apilados y esculpidos
para crear una montaña.
Luego, he usado mi propio chocolate
para el lago y la cascada de crema de mantequilla.
Los detalles de la nube y el miniyo de chocolate para modelar lo completan.
¡Dios mío!
No os preocupéis.
Si os sentís muy agobiados,
tenéis el botón de pánico en la mesa.
Si lo presionáis, os ayudaré durante tres minutos.
Tenéis 90 minutos y empiezan ya.
- ¡Empiezan ya! - ¿Ya?
Hacer la tarta.
¿Qué hago primero?
¿Dónde está? Mezcla para tarta.
Esto es muy doloroso, ¿vale?
Bueno, Jacques, ¿cómo harías tu tarta de aventura?
Para mi tarta de aventura isleña,
los reposteros tendrán que hacer la masa con pimienta cayena.
Luego, harán la crema de mantequilla, la repartirán en dos
y usarán mi chocolate especial gourmet para hacer el sabor blanco y negro.
Cuando las tartas salgan del horno, las apilarán y decorarán,
usando con chocolate para modelar para los detalles,
incluida la nube de arcoíris y el pequeño Jacques.
Es una tarta muy grande. Son muchos pasteles.
Para nada. Me gustan aún más grandes.
Ahí está.
Cayena. ¿A quién se le ocurre?
Esto va a ser importante.
¡Patricia!
- ¡Sí! - ¿Está el Señor contigo hoy, hermana?
Claro que sí.
- ¡Ah, sí! - ¡Vale!
¿Te sientes segura?
Lo intento, pero sí.
Dios, ayúdame con esto.
Voy a quemar a alguien.
Por favor, no me dejes poner mucho.
¡Esto me da miedo!
Canela y cayena.
No sé cuánto añadir.
Quiero que Jacques esté orgulloso de mí.
De acuerdo.
Vamos. Huele muy bien.
Tengo la cayena.
No dice cuánta.
No quiero matarlos. De verdad.
Y si pongo demasiado,
arruinaré la velada de los jueces y la mañana siguiente.
A Jacques le va el picante. ¿Sabes?
Listo. Se lo comen ellos, no yo.
Big Freedia, te he visto actuar. Fue hace tres años.
- Sí. - ¡Dios!
Te gustaría su show.
Todos bailan twerking.
- Nadie está quieto. - ¿Twerking?
- Sí. - Enséñame otra vez.
- Big Freedia. ¡Es la Reina del Bounce! - Venga.
Se me da fatal.
- Esto va de repostería… - Sí.
Te enseñaré lo que llamamos "Mézclalo".
- Separa las piernas un poco. - Un poco. Vale.
Y luego muévete así.
Como al mezclar, ¿no?
Y ahora que lo haga mi culo.
Dios mío.
No puedo hacerlo tan rápido como tú.
- ¡Nicole, mueves bien el culo! - ¡Sí!
¿Por qué hay una fiesta y no me invitan?
Me parece muy mal.
Wes, inténtalo.
¡Wes!
¡Haz twerking, Wes!
Te enseña Big Freedia.
Las manos en las rodillas y dobla las piernas.
Mira.
Genial.
Te queremos por intentarlo.
Necesito espray para hornear.
Vale.
Caray.
Por favor, que esto esté húmedo.
Si no, esto se pondrá feo.
Ayúdame, Jesús, esto es importante.
Jacques recibe un poco más de amor.
Lo quiero.
Están rociados.
Así ya no se pegan. Vale.
¿He engrasado el molde?
Estoy bastante seguro.
Alpin no ha engrasado el molde.
Imposible.
- Conque… - ¿Por?
Se le van a pegar las tartas.
Mis tartas en 24 minutos.
Muy bien, las voy a meter en el horno.
Ahora, la crema de mantequilla.
Menudo desastre. Madre mía.
Es muy desordenado.
- Alpin. - Sí, señor.
Eres un desastre.
- Es cierto. - Tienes las manos sucias.
- Ya. - ¡Dios mío!
Ya.
- Ya. - Ya.
No tengo tiempo.
Tengo que hacerlo así.
Esto lo haré a ojo.
- Usaré mi mano como cuchillo. - ¡Alpin!
¿Qué…? Pero ¿qué…?
REPETICIÓN
Usaré mi mano como cuchillo.
Bien. Tiene buena pinta. Vale.
Una taza de chocolate negro.
Y dos fuera.
Os queda una hora y cinco minutos.
¿Qué? De acuerdo.
La mitad.
Chocolate blanco.
Eso va muy bien.
Debo usar… estos dos.
Jacques tiene su propio chocolate.
Pondré esto aquí.
Ahí va.
Vale, ya tengo la mantequilla y toca derretir chocolate.
Derretir el chocolate blanco, por separado.
¿Tengo que hacerlo por separado?
¿Tengo que hacer dos?
Espera, ¿necesito crema de vainilla y chocolate?
¿Hay forma de dividir esto?
Es hora de que busque ayuda.
¡Socorro!
- ¡Es el pánico! - ¡Pánico!
- ¡Pa, pánico! - ¡Pa, pánico!
- ¡Hola! - Julia, ¿necesitas ayuda?
¿Tengo que hacer dos?
De vainilla y chocolate, ¿no?
Has puesto cacao en polvo. Es tarde.
Haz otro con vainilla.
De acuerdo. ¿Estoy haciendo bien?
Solo mézclalo.
Así… ¡Que lo estropeas!
PÁNICO
Tienes que ayudar.
¿Hay que usar eso?
No, déjalo.
- Vale. - Déjalo.
- Vale. ¿No hago nada? - Vamos a…
Enciende la mezcladora.
Que la encienda. Vale.
Esa crema necesita cinco minutos mínimo.
- Vale. - Oye, Jacques, ya está.
- Muchas gracias. - No habléis.
Vale. Tartas listas. Vale.
Vale.
Julia ha sacado las tartas del horno.
Cree que el congelador se abrirá solo.
Qué curioso.
Pero las ha dejado en el enfriador dentro del molde.
Se pegarán. Seguro que después tendrá problemas.
¡Lo sabía!
Lo sabía. No había engrasado el molde.
Dios mío. Le va a costar sacarlas.
Necesita una espátula.
Era lo único que tenía que hacer.
Mi fracaso como repostero, marido y hombre
estará ahí para que el mundo lo vea en tartas desmenuzadas.
¡Alpin!
- ¿Sí? - ¿Qué?
- ¡Alpin! - Hice lo que no debía. Lo único.
¿Es un pastel rallado?
Eso es.
Así son dos.
Los de Patricia salieron muy bien.
Sus tartas han salido del molde.
- ¡Patricia! - ¡Hola!
- Sí. - ¡Eso es alucinante!
¡Señor! No. No me digas eso.
Está frío. Ay.
Oh, no. Mirad las tartas de Julia.
No lo entiendo.
Le eché bastante aceite.
Empiezo a cabrearme.
Está congelado en el molde.
Solo quiero que salga del molde.
No voy a rendirme, aunque quiera llorar.
Quizá los sabores de mi tarta me salven.
Esto es imposible.
¡Dios mío!
Dios, en esta cocina pasan cosas importantes.
Nicole, Patricia montando la tarta
sin crema de mantequilla.
- Ninguna. - Voy a cubrir esto.
- Patricia. - Sí.
¿Dónde va la crema de mantequilla?
Algún sitio encontraré. No sé.
Se me había…
olvidado.
Ya has puesto el fondant. ¿Cómo vas a encontrar sitio?
Esto no pinta bien.
Sí, tengo que hacer a Jacques.
Señor Torres, pido disculpas de antemano.
Soy un gran fan.
Estoy a punto de destrozarte la cara, el cuerpo y todo.
Voy a tener que cubrir esto.
Mira tu cara en la tarta de Julia.
4. DECORAR
Quizá esto sepa bien y mi vida cambie
y le pueda decir a mi prometido que puedo cocinar y hacer cosas
y no soy inútil.
Voy a hacer esto con trozos de tarta, la piscina.
¿Dónde está Jacques?
¿Dónde está el Jacques falso?
Empiezo a ver por qué este desastre no es la mejor idea.
¿Dónde está?
¿Adónde ha ido?
Aquí está.
¡Dios mío!
Todo va bien.
Quedan cinco minutos.
Señor, ayúdame, Dios.
La crema de mantequilla va en el río.
Intentaré hacer lo que pueda para salvar al pobre Jacques.
Ya no sé dónde… ¡No!
¡Mi arcoíris!
Mi hermoso arcoíris.
Naranja y amarillo.
Chico, hay que tener mucho cuidado con esto.
¿Por qué no aguanta esta nube?
Es lo peor que he hecho nunca.
Dios mío.
¡Veinte segundos, chicos!
¡Dios mío!
Obra maestra.
Esta monstruosidad me atormentará en mis pesadillas.
Venga. ¿En serio?
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Se acabó!
Patricia, esta es la tarta de Aventura de Jacques que debías hacer.
A ver qué has hecho.
¡Niquelao!
¡Sí!
¡Madre mía!
¡Dios mío!
Tenemos un arcoíris. Veo nubes.
No sé qué es esa cosa larga y marrón.
Big Freedia, ¿qué te parece?
Cuando salieron tus tartas, eran perfectamente redondas.
Creía que iba a ser bastante más alta.
Ojalá hubiera menos palo y más tarta.
Vale. El Jacques es divertido.
Tengo que tomar un poco el sol.
Estoy blanco.
Bastante pálido.
Patricia, gracias. Estoy deseando probarla.
De nada.
Vale, Alpin.
Ha llegado la hora.
¡A ver esa tarta!
¡Niquelao!
Es gracioso.
Cuanto más miras, más descubres.
- Me gusta, ¿vale? - Y a mí.
Solo por la altura.
Aunque rascó para sacarlo, era un pastel rallado.
Me gusta el diseño de la tarta.
La nube es azul por la contaminación, supongo.
Y luego el Jacques.
Esto que se ve no son los cables.
Le puse dos espadas porque no hay más heroico que dos espadas.
¿Qué parte de este Jacques se parece a Jacques?
Fácil. La dulzura de la sonrisa.
- ¡Gracias! - Vale.
- Julia, te toca. - Hola.
Veamos qué has hecho.
¡Niquelao!
Julia.
- Es… - Estoy… en shock.
Parece un campo de minigolf, es que te hace pensar.
No sé qué debería ser esto.
- ¿Un minimolino o qué? - Sí.
Es mi aventura en la isla.
Sí. Me gusta que Jacques… ¿Eso es un brazo?
¿Tiene un brazo muy grande?
Músculo, está fuerte.
Me encanta. Mi cabeza es como mi cuerpo.
Muy interesante.
La verdad es que es aventurero.
Interesante. Aventurero.
Son palabras descriptivas.
Bueno, hemos visto tres tartas deliciosas
y ahora cortadnos un trozo de la tarta de Aventura de Jacques.
Vamos a probarlas.
Va a ser genial.
Vamos a sentarnos y hacerlo. ¿Nos sentamos?
Me encanta esta tarta.
Y después de ver las demás,
creo que tengo la oportunidad de ganar.
Vale. Patricia, tú eres la primera.
La tarta está un poco seca.
No usaste crema de mantequilla. ¿Por qué?
El río se la llevó.
Habría dado algo de humedad entre las capas.
Vale.
No encuentro la cayena.
Ha sido muy tenue.
Quería que fuera como un dólar en un cojín.
- Vale. Sí. - ¿Sabes?
Dicho eso, creo que sabe bien.
De acuerdo.
- Alpin, te toca. - Gracias.
De acuerdo.
La tarta tiene buen sabor.
Noto los chocolates.
Me encanta.
Sabe muy bien. La crema de mantequilla es perfecta.
Tienes razón sobre la crema.
Se nota la pimienta. Es blando y húmedo.
Tiene el toque de la cayena.
¿Está ahí?
Un toque. Pero creo que está muy bien.
Muchas gracias.
Gracias, Alpin.
¡Julia! Aquí hay mucha crema, Julia.
- Ah, sí. - Sí.
No está cruda. La crema sabe bien.
- Bien. - Pero ¿le has puesto cayena?
Puse cayena y canela.
No noto nada de eso. Lo siento mucho.
La tarta está buena, pero está muy esponjosa para mí.
Me gusta que la tarta esté muy húmeda.
Pero me ha gustado mucho tu crema.
- Sí, la crema. - Madre mía.
- Ah, sí. Estaba suave y cremosa. - Sí.
- Me ha gustado. - Eso me hace feliz.
Jueces, ¿listos para anunciar el ganador?
Recordad: el que gane esta ronda, se lleva 10 000 dólares
y el trofeo de Nailed It.
¡Wes!
¡Sí!
- Genial. - ¡Jacques!
¿Cómo has sido tan rápido?
Ahí está, en todo su esplendor.
Big Freedia, ¿tienes listo el desembolso?
Por supuesto.
De acuerdo.
Jacques, vamos allá.
Reposteros, habéis hecho que mi episodio sea muy especial.
Quiero daros las gracias a todos.
Pero solo puede haber un ganador.
Y el ganador es…
mi nuevo aprendiz, Alpin.
¡No! ¡No puede ser!
¡No puede ser!
¡He ganado!
En casa, voy a sacar todos los trofeos de piano
y a poner este en su lugar.
Voy a esperar la llamada de Jacques.
- ¡Madre mía! - No.
¡El trofeo de Nailed It! ¡Oh, no!
Vaya.
Vamos a dejarlo así.
Si quieres intentar ponerlo… Vale.
Pensé que era más sólido.
Subtítulos: Antía López