¡UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX!
Solo trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburrido.
Así que hoy lo dejaremos conducir el programa.
¡Sí! ¡Oui, oui!
¡Bienvenidos a Nailed It!
Donde los pasteles luchan por ser beaux chefs-d'oeuvre…
OBRA MAESTRA
…pero terminan siendo una marranada.
COSA REPUGNANTE
Soy su presentadora, Nicole Byer.
En realidad, Jacques, tú no eres Nicole Byer.
Yo soy Nicole Byer, ¿puedo continuar?
Claro, Nicole. Perdón.
Hoy, tres pasteleros aficionados recrearán golosinas profesionales
inspiradas en nuestro experto chocolatero y pastelero,
- Jacques Torres. - Moi.
Está en juego un premio de $10 000,
y lo más importante, el amor y la adoración de Jacques.
Conozcamos a nuestros pasteleros.
Soy Alpin,
y soy pianista clásico y artista.
Personalmente, quiero participar
para impresionar al ídolo de la repostería,
Jacques Torres.
Es el Wolfgang Amadeus Mozart del chocolate.
¡Puse cuatro cucharadas de levadura!
¡No!
Espero que vea el genio de la repostería en mí
y me acepte como su aprendiz.
Me llamo Patricia
y soy la primera dama de mi iglesia.
He horneado muchos pasteles y pastelitos
para eventos de la iglesia.
Está rico, si lo digo yo.
Y digo que sí.
Quiero complacer a la gente y que digan:
"Lo hizo con mucho amor".
Soy Julia, bloguera de Detroit, Michigan.
Cielos, no… Ahí salió. Bien.
Me comprometí hace poco,
y siempre dije que aprendería a cocinar cuando me casara.
Así que, ahora que estoy comprometida, tengo ese empujoncito
y quiero mostrarle a mi prometido
que puedo hacerle un buen postre o algo.
Bienvenidos, Patricia, Alpin y Julia.
Hoy se trata de este hombre,
el señor Chocolate, Jacques Torres.
Merci, Nicole.
Gracias. Es un honor.
Todo un episodio
sobre mi comida favorita, el chocolate.
No puedo creerlo.
Bueno, tengo algo que decir.
Espero que el maestro Torres
reconozca la chispa ardiente del genio pastelero que hay en mí
y me ofrezca ser su aprendiz para dominar la galaxia de la repostería juntos.
¡Bien!
- No puedo creerlo. - ¿Sabes lo que yo no puedo creer?
¡Nuestra invitada de hoy!
¡Cantante, artista, reina del bounce, Big Freedia!
Tú, tú, tú, tú, tú, ya sabes.
Hola, chicos.
Me encantó eso.
Gracias.
¡Sí!
Pasteleros, es el programa de Jacques, y su primer desafío
se llama "La Elección del Pastelero".
Primero, deben darse un largo vistazo a ustedes mismos.
Pregúntense: "¿Tengo lo necesario para ganar?".
La respuesta estará frente a sus narices
cuando hagan estas…
- ¡No! - ¡No puede ser!
¡Paletas de chocolate con sus caras!
No hay nada mejor que una paleta,
excepto una que tenga tu propia cara.
Estas paletas están hechas con una base de chocolate blanco,
que tiene su propia cara pintada a mano con pintura de manteca de cacao,
y está envuelta con un colorido chocolate para modelar.
Cada color tiene un sabor diferente.
Fresa, menta y cítricos.
Así que es un enfrentamiento de paletas.
A cada uno le toca su propia cara.
- Big Freedia, ¿sabes hornear? - Sí.
¿Algún consejo?
Bueno, no horneo paletas.
No se olviden del palito.
- Está bien. - Cielos.
Pasteleros, ¿les gusta este día Jacques-tástico?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Tienen 30 minutos, que comienzan ahora.
Debo seguir las instrucciones.
Debo encontrar el chocolate con menta.
Dios mío.
Bien, veamos.
Hubiera traído mis lentes. No veo nada.
Dinos, Jacques, ¿cómo harías estas paletas de chocolate?
Primero, tienen que derretir el chocolate.
Ponerlo en un bol y derretirlo.
Luego, agregar el saborizante.
Mezclarlo y verterlo en un molde circular.
Mientras se enfría, hacer el borde con chocolate para modelar.
Luego, quitar el molde y usar manteca de cacao para pintar la cara.
Por último, pegar el borde
y tendrán la paleta de chocolate perfecta.
Creo que pintar sus caras les tomará más tiempo.
Tiene sentido.
- Muchas cosas tienen sentido. - Sí.
Y luego los ves hacerlo y piensas:
"¿Cómo llegaste a esa conclusión?".
Bien. Chocolate blanco.
1. DERRETIR Y SABORIZAR CHOCOLATE
¡Vamos!
Hoy, la velocidad es esencial.
Debo moverme y hornear
lo más rápido posible.
Si eres rápido, tendrás tiempo para hacerlo bonito.
¿Pasa algo aquí?
Alpin es muy frenético.
No sé cómo funciona.
- ¡Veo chocolate líquido! - Dios mío.
No funciona. Demora mucho en derretirse.
Usa el microondas.
¡Vamos, amigo!
¡Vamos! Vuélvete líquido.
Bien, vamos a enchufar esto.
Derrítete.
¡No está encendido!
Chicos.
Julia puso el chocolate sobre la hornilla de inducción,
y si está demasiado fuerte, podría quemarlo.
Está en peligro.
Julia, estás en peligro, nena.
Como es el programa de Jacques,
me digo a mí misma:
"Debo impresionar a Jacques".
Así que mi paleta tiene que saber bien.
Eso es lo que importa.
Hoy estoy de amarillo, así que usaré limón.
Julia, ¿no deberías usar lentes?
Sí, debería usarlos.
Entrecierra los ojos para leer…
Estoy… ¡Chicos!
Llévenla a la óptica.
No sé.
Quizá sea mucho.
Bien. Señor, ayúdame porque no sé.
Para hacer paletas de chocolate,
necesitaré que Dios me diga qué hacer.
Me escucharán hablando mucho.
Señor. En serio, Señor. Bien.
Dios.
Pero no hablo sola, le hablo al Señor.
Dios, sé que estás aquí porque esto es serio.
Y con sabor a fresa.
Esto es cosa seria.
Vamos a hacerlo.
¿Hice suficiente? No sé.
¿Por qué el mundo me odia?
Jacques, creo que Julia quemó el chocolate.
¡No!
- Sí. - ¡No!
Quitemos esto.
Dios mío, ayúdame.
Bien. ¡Vamos!
Alpin es muy acelerado.
Alpin, ¿estás bien?
¡No! ¡No! ¡No!
¡Sí!
Estoy haciendo un desastre.
¡Dios mío, tengo que agregar sabor! ¡No!
Me pone nerviosa.
¡No!
Bien, debo agregarlo ahora.
No tanto.
Bueno…
Alpin, puso el sabor en el molde.
Como lo mezcla en el molde, el sabor no se esparce.
Seguro habrá partes con mucho sabor y otras sin sabor.
- Dios mío. - Bien.
- Alpin, ¿cómo va todo por ahí? - ¡Sí!
Bastante mal.
- No puedo… - ¡No!
Será como un caramelo de menta. Les refrescará el aliento.
Muy bien.
¡No! ¿Por qué se mueve?
Bien, aquí vamos.
Así se hace.
Quedan 12 minutos.
Bien, estoy bien.
Veamos.
Nunca tuve una tenia,
pero una amiga sí,
y esta se parece a la foto que me envió.
No era bonita.
Bien, debo hacerle una cinta alrededor.
¡Muy bien!
Maestro, veamos si lo hago bien, ¿sí?
¡No!
Esto es demasiado.
Creo que estoy lista, cariño.
Qué hermoso.
Alabado seas, Dios. Gracias.
Es increíble.
Esto es cosa seria.
¡Tenemos chocolate!
¡Sorpresa!
¡Sí!
Usemos esta. Sí.
Cuando pinto, lo que me sale mejor son los ojos.
Pero esto no… Lo siento mucho.
No es como mirarse en un espejo. Es como mirar a un fantasma.
Señor, ayúdame con esto, porque es muy difícil.
Acabo de arruinar la nariz. ¿Qué?
Qué raro que no hagan tu cara,
ya que es un episodio sobre ti.
Podrían destruirme.
Pongamos esto aquí. Eso es.
¿Parece piel?
La cabeza luce bien.
Necesito orejas.
Me tiemblan las manos.
¡Esto es horrible!
¡Quedan tres minutos!
Esto es…
Van a reírse de esto.
¡La amo!
¡No tengo un lunar ahí!
Dios mío.
Será como una pintura impresionista mía.
No sé cómo pegar esto.
Debo hacer los dientes.
¡Sí! ¡Reina! Mira esto.
Aún no le puso el borde
y parece que es grueso.
Es hermosa.
¡Queda un minuto!
El fondant es malvado.
Cielos.
Solo necesito que no se caiga.
Dios, tengo miedo de ponerla ahí.
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Se acabó!
Los minutos más largos de mi vida.
Muy bien, Patricia.
Esta es la paleta que querías hacer.
Veamos qué hiciste.
¡Lo hice!
Pero, Patricia, es un poco…
Santo Cielo. ¿Qué le pasó a tu ojo?
Tienes el ojo torcido, nena.
Además, Patricia,
eres negra.
¿Qué pasó con el color? No es marrón como tu hermosa piel.
- Eso quería, pero no funcionó. - Bien.
Lo siento mucho, Patricia.
Te dio fuerte el sol y quedaste roja.
Lo siento mucho.
El resto está bien.
Se distinguen bien la nariz y la boca.
Ojalá el sabor sea mejor que el aspecto.
- Jacques, ¡probemos esa paleta! - ¡Bien!
Vamos.
No, estamos cortando Patricia a la mitad.
- Gracias. - Voilà.
Es suave y dulce.
- Se siente la fresa. - Sí.
- Sabes, me comeré más de esa paleta. - A mí me gusta.
Big Freedia, ¿qué dices? ¿Te gusta?
Me gusta. Sabe bien.
- Sí. - Solo que no se ve bien.
A mí también me gusta. Me la comeré toda.
Muy bien. Veamos las demás paletas.
¡Gracias!
Big Freedia, ¡vamos!
Alpin, recordemos la paleta que querías hacer
y veamos qué hiciste.
¡Lo hice!
Alpin, ¡está genial!
Me gusta cómo pintaste tu cara.
Como una pintura abstracta.
- Es una pintura impresionista. - Sí.
Eso quería.
Luces asustado con el cabello así,
pero en general me parece genial.
Gracias, Jacques.
Me parece muy artístico.
- Me encanta. - Gracias.
Vamos, Jacques, probémosla.
De acuerdo.
El chocolate está bien hecho.
- Querida. - Merci.
- Gracias. - Big Freedia.
Es mentolado.
- Puedo oler la menta. - Yo les avisé.
- Dijiste que te gustaba la menta. - Está muy mentolado.
Lo pruebas
y luego sientes la menta.
Y luego la menta reaparece.
- Sí. - Y cada vez aparece más fuerte.
- Es menta recurrente. - Sí.
Tengo los ojos llorosos.
Pero mi aliento está muy fresco.
Muy, muy fresco.
Bueno, Alpin, esto fue una aventura.
- Nos vemos. - Adiós. Gracias, jueces.
- Julia, Julia, Julia. - Hola.
Recordemos la paleta que querías hacer
y veamos qué hiciste.
- ¡Lo hice! - ¡Julia!
Cielos.
Sabes, Julia, me gustan mucho los ojos.
El pelo está lindo.
De la nariz para abajo es un poco aterradora.
Es graciosa. Me está mirando.
El color le salió bien.
También me encantan los ojos.
Recuerdo que derretiste el chocolate en la placa de inducción.
Se derritió.
¿No se quemó entonces?
Le saqué la parte quemada.
- La probaremos y te diremos. - Bien.
Probémosla.
- Merci beaucoup. - Gracias.
- ¿Lo marrón es lo quemado? - Sí.
Es como chispas quemadas.
- ¿Ves el crujido? - Sí.
- Es crujiente. - Sí.
El azúcar caramelizada y quemada
queda crujiente.
Pero lo bueno es que viene el sabor
y esconde ese sabor a quemado.
- Pero me gusta. - ¿Sí?
Sí, es como un crujido cítrico.
- Divertido. - Sí.
- Estuvo delicioso. - Estupendo.
Probamos tres paletas geniales.
Es cierto.
¡Decidiremos quién es el ganador!
¡Vamos!
Sí.
Muy bien.
Jacques, ¿cuál de estos tres pasteleros
ganó esta ronda?
Uno de ustedes tuvo mejor técnica
al trabajar con chocolate.
Quien gana esta ronda es…
Patricia.
¡Muy bien, Patricia!
Big Freedia, ¡dile a Patricia lo que ganó!
Bueno, solo hay una forma de celebrar tu victoria hoy.
Irás a casa con una bonanza de chocolate
de la leyenda viviente, Jacques.
Merci.
Sí.
También te llevarás el gorro dorado del pastelero.
Perfecto. ¡Felicitaciones!
Sí.
Veamos cómo está nuestro hombre del momento. ¿Jacques?
Très bien, pero tenemos mucho por hacer.
Sí, Jacques, ahora viene la segunda ronda.
LÓGRALO O FÁLLALO
¿Saben por qué el chocolate de Jacques es tan rico?
¿Se preguntan cuál es su secreto?
Ahora lo sabrán,
porque van a viajar al corazón
de chocolate de Jacques cuando hagan…
¡Por favor!
¡Un pastel de aventuras de Jacques!
Es el lugar secreto
donde nacen los sueños de chocolate de Jacques
y la fuente de su delicioso cacao.
¡Miren! Hay un mini Jacques trabajando duro.
Este pastel que desafía la gravedad
está hecho de una pila de pasteles condimentados con pimentón picante
que crean la montaña.
Luego, mi propio chocolate
se usa para la cascada y la laguna de crema de mantequilla de chocolate.
La nube de chocolate para modelar y mi mini figurín completan el look.
Dios.
No se preocupen. Si están con el agua al cuello,
tienen el botón de pánico en su mesa.
Si lo presionan, los ayudo durante tres minutos.
¡Tienen 90 minutos y ya empezó!
- ¡Ya empezó! - ¿Ya?
Hacer el pastel.
¿Qué hago primero?
¿Dónde está la mezcla para pastel?
Esto es muy doloroso.
Dinos, Jacques,
¿cómo harías tu pastel de aventuras?
Para hacer mi pastel de aventuras,
los pasteleros deben condimentar la masa con pimentón picante.
Luego, hacer la crema de mantequilla, dividirla a la mitad,
y usar mi chocolate gourmet especial para hacer el sabor blanco y el amargo.
Cuando los pasteles estén listos, deben apilarlos y decorarlos,
usar chocolate para modelar para los detalles,
incluyendo la nube con el arcoíris y el mini Jacques.
Es un pastel muy grande. Son muchos pasteles.
No son muchos. Me gustan más grandes.
Ahí está.
Pimentón picante. ¿Qué diablos?
Esto es cosa seria.
- ¡Patricia! - ¡Sí!
¿El Señor está contigo hoy, hermana?
A mi lado.
- ¡Sí! - ¡Bien!
¿Te sientes confiada?
Eso intento, pero sí.
Ay, Dios, ayúdame con esto.
Voy a quemar a alguien.
Por favor, no me dejes poner mucho.
¡Qué miedo!
Canela y pimentón picante.
No sé cuánto agregar.
Solo quiero que Jacques esté orgulloso de mí.
Bien.
Vamos. Huele muy bien.
Pimentón picante.
No dice cuánto.
No quiero matarlos. En serio.
Si pongo mucho,
arruinaré la noche de los jueces y quizá su mañana.
Jacques Torres es picante. ¿Saben qué?
Listo.
Ellos tienen que comerlo, no yo.
Big Freedia, te fui a ver hace como tres años.
- Sí. - Dios.
Fue estupendo.
Todos perreaban.
- Nadie paraba nunca. - ¿Perrear?
- Sí. - Sí.
- Enséñame. - Big Freedia te enseña.
- ¡Es la reina! - Vamos a perrear.
Yo soy de lo peor.
- Ya que estamos aquí… - Sí.
…te enseñaré el paso "Mézclalo".
- Abres un poco las piernas. - Un poco. Bien.
Y luego te mueves así.
Como en un tazón.
Y ahora con el trasero.
¡Dios mío!
No puedo hacerlo tan rápido como tú.
- Nicole, ¡sabes mover el trasero! - ¡Sí!
¿Por qué hay una fiesta de baile y no me invitan? No me gusta.
- Wes debería intentarlo. - ¡Wes!
¡Perrea, Wes!
Big Freedia te enseñará.
Manos en las rodillas, dobla las piernas.
Mira.
Bien.
Te queremos por intentarlo.
Spray para hornear. Lo necesito. ¡Maldición!
Bien.
Maldición.
Por favor, que esté húmedo.
Si no, estaré en problemas.
Ayúdame, Jesús, porque esto es difícil.
A Jacques le daré un poco más de amor.
Lo amo.
Están rociados.
No se van a pegar. Muy bien.
¿Engrasé el molde?
Estoy casi seguro de que sí.
Alpin no engrasó los moldes.
Imposible.
¿Por qué?
Así que sus pasteles se quedarán ahí.
Los dejaré 24 minutos.
¡Los pondré en el horno!
Haré la crema de mantequilla.
Ay, qué desastre. Cielos.
Qué desorden.
- Alpin. - Sí, señor.
Hiciste un desorden.
- Es un desastre. - Tus manos están sucias.
- Sí. - Cielos.
Sí.
- Sí. - Sí.
No tengo tiempo.
Debo hacerlo así.
Voy a medir a ojo.
- Usaré mi mano como cuchillo. - ¡Alpin!
Yo… ¿Cómo? ¿Qué?
Usaré mi mano como cuchillo.
Sí. Se ve bien. Perfecto.
Una taza de chocolate negro.
Dos menos.
¡Les queda una hora y cinco minutos!
¿Qué?
Bueno.
La mitad.
Chocolate blanco.
Eso salió bien.
Debo usar estos dos.
Porque Jacques tiene su propio chocolate.
Pongámoslos aquí.
Eso es.
Mantequilla lista, ahora debo derretir el chocolate.
Chocolate blanco derretido, pero debo dividirlo.
¿Debo hacer esto por separado?
¿Tengo que hacer dos?
Espera, ¿necesito crema de vainilla y de chocolate?
¿Puedo dividirlo ahora?
Es hora de que busque ayuda.
Ayuda.
- ¡Es el pánico! - ¡Pánico!
- ¡Pa-pa-pánico! - ¡Pa-pa-pa-pa-pa-pánico!
- ¡Hola! - Julia, ¿qué necesitas?
¿Debo hacer dos de estos?
¿Uno de vainilla y otro de chocolate?
Es tarde, ya pusiste el cacao en polvo.
Haz otro con vainilla.
Bueno. ¿Lo estoy haciendo bien?
Solo mézclalo.
No… ¡Lo arruinaste!
Se supone que debes ayudar.
¿Está bien que use eso?
No, déjalo. Déjalo.
- Bien. - Déjalo.
- Bien. ¿No hago nada? - Deja…
Dice que prendas la batidora.
Ah, que la prenda.
Déjalo por al menos cinco minutos.
- Bien. - Jacques, ya terminaste.
- Muchas gracias. - No hables más.
Bien. Pasteles listos.
Bien.
Julia sacó sus pasteles del horno.
Cree que el congelador se abrirá solo.
Qué gracioso.
Los metió en el abatidor con los moldes.
Se pegarán y tendrá problemas luego.
¡Lo sabía!
Lo sabía. No engrasé el molde.
Dios mío. Tendrá que luchar para despegarlos.
Necesitará una espátula.
Era lo único que tenía que hacer.
Mi fracaso como pastelero,
como esposo y como hombre
será visto por el mundo como un montón de migas de pastel.
- ¡Alpin! - ¿Sí?
¿Qué…?
- Cielos. - Me olvidé de una cosita.
¿Es un pastel afeitado?
Eso es.
Son dos.
Los pasteles de Patricia
salieron fácilmente del molde.
- ¡Patricia! - ¡Hola!
¡Tus pasteles son increíbles!
¡Señor! No. No me digas eso.
Está frío.
No. Miren los pasteles de Julia.
No entiendo qué pasó.
Rocié el estúpido pastel.
Empiezo a resentir mi pastel.
Está pegado al molde.
¡Sal de ese molde!
No me rendiré, aunque quiera llorar.
Tal vez el sabor me salve.
No puede ser.
Dios mío.
Te lo aseguro, la cocina es cosa seria.
Nicole, Patricia está armando su pastel
sin crema de mantequilla. En ninguna parte.
Voy a cubrir esto.
- Patricia. - Sí.
¿Dónde pondrás la crema de mantequilla?
Bien, ya lo resolveré. No sé.
Es que…
lo olvidé.
Nena, ya le pusiste el fondant. ¿Dónde la vas a poner?
¡Esto no está bien!
Debo hacer a Jacques. Cielos.
Señor Torres, desde ya le pido disculpas. Soy un gran admirador.
Estoy a punto de destrozar su cara, su cuerpo y su todo.
Tendré que cubrir esto de alguna manera.
Jacques, mira la cara que te hizo Julia.
Quizá esto sepa bien, y luego mi vida cambie
y pueda decirle a mi prometido
que sé cocinar y hacer cosas y que no soy inútil.
Haremos la piscina con restos de pastel.
¿Dónde está Jacques?
¿Dónde está el falso Jacques?
Ahora veo por qué hacer este desastre
no es la mejor idea.
¿Dónde está Jacques?
¿Adónde fue?
Aquí está.
¡Dios mío!
Todo está bien.
Quedan cinco minutos.
Señor, ayúdame, Dios.
La crema de mantequilla es el río.
Intentaré hacer
lo posible por salvar al pobre Jacques.
Ya no sé…
¡No!
¡Mi arcoíris! Mi hermoso arcoíris, no.
Naranja y amarillo.
Amigo, es una precaución para ti.
¿Por qué este malvavisco no se queda ahí?
Esto es lo peor que he hecho.
Dios mío.
¡Veinte segundos, chicos!
Dios mío.
Una obra maestra.
Esta monstruosidad me perseguirá en mis pesadillas.
Vamos, cosita. ¿En serio?
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Se acabó!
Patricia, este es el pastel de Jacques que querías hacer.
Veamos qué hiciste.
¡Lo hice!
¡Sí!
¡Cielos!
Dios mío.
Tenemos un arcoíris. Veo nubes.
No sé qué es esta cosa larga marrón.
Big Freedia, ¿qué opinas?
Como tus pasteles eran perfectamente redondos,
pensé que iba a ser más alto.
Me gustaría menos caña
y más pastel.
Bien. El Jacques es gracioso.
Creo que debo broncearme más.
- Estoy muy blanco. - Muy pálido.
Patricia, muchas gracias.
Quiero probarlo.
De nada.
Muy bien, Alpin.
Ha llegado el momento.
¡Veamos ese pastel!
¡Lo hice!
Es gracioso.
Más lo miras y más descubres.
- Me gusta, ¿sabes? - Me gusta.
Solo por la altura.
Aunque raspó todo su pastel, es un pastel rasurado.
Me gusta el diseño.
La nube es azul por la contaminación, supongo.
Y ese Jacques.
No es que se salieron los cables.
Le hice dos espadas, porque ¿qué es más heroico que dos espadas?
¿Qué parte de este Jacques se parece a Jacques?
Fácil. La dulzura de la sonrisa.
- ¡Gracias! - Muy bien.
- Julia, sigues tú. - Hola.
Veamos qué hiciste.
¡Lo hice!
Julia.
- Es… - Estoy en shock.
Parece un campo de minigolf,
no se entiende bien qué es.
- ¿Es un molino o qué? - Sí.
Es mi isla de aventura.
Sí. Me gusta que Jacques… ¿Eso es un brazo?
¿Tiene un brazo así de grande?
Musculoso porque es fuerte.
Me encanta. Mi cabeza es tan grande como mi cuerpo.
Muy interesante.
Es aventurero.
Interesante. Aventurero.
Palabras descriptivas.
Muy bien, vimos tres pasteles deliciosos.
Ahora, por favor, dennos un trozo del pastel de Jacques
así los probamos.
La pasaremos bien.
Nos sentaremos a comer. ¿Vamos?
Me encanta mi pastel.
Y después de ver los demás pasteles,
creo que tengo una oportunidad de ganar.
Muy bien. Patricia, tú serás la primera.
El pastel está un poco seco.
No pusiste crema de mantequilla. ¿Por qué?
El río se la llevó.
Habría humedecido la parte entre las capas.
Está bien.
No siento el pimentón.
Apenas se siente.
Quería que me sorprendiera.
- Bien. Sí. - ¿Sabes?
Pero creo que el pastel sabe bien.
Bueno.
- Alpin, sigues tú. - Gracias.
Bien.
El pastel tiene buen sabor.
Siento los chocolates.
Me encantó.
Sabe muy bien. La crema de mantequilla está perfecta.
Tienes razón sobre la crema.
Siento el pimentón.
Está suave y húmedo.
Hay una pizca de pimentón.
¿Está allí?
Una pizca. Pero creo que está bien hecho.
Gracias.
Gracias, Alpin.
¡Julia! Hay mucha crema, Julia.
- Sí. - Sí.
Está bien cocido. La crema está rica.
- Sí. - Pero ¿le pusiste algo de pimentón?
Le puse pimentón y canela.
No siento ninguno. Lo siento mucho.
El pastel es bueno, pero un poco esponjoso.
Me gusta más el pastel bien húmedo.
Pero me gustó mucho tu crema.
- Sí, esa crema está… - Dios mío.
- Sí. Está suave y cremosa. - Sí.
- Me gustó. - Eso me hace feliz.
Jueces, ¿listos para anunciar al ganador?
Recuerden, el ganador de este desafío
se lleva $10 000
y el trofeo de Nailed It!
¡Wes!
¡Sí!
- Increíble. - ¡Jacques!
¿Cómo llegaste tan rápido?
Ahí está, en todo su esplendor.
Big Freedia, ¿lista con ese pago?
Estoy lista.
Muy bien.
Jacques, hagámoslo.
Pasteleros, hicieron que mi episodio sea muy especial.
Y quiero agradecerles por eso.
Pero solo una persona puede ganar.
Y esa persona es…
mi nuevo aprendiz, Alpin.
¡No! ¡No puede ser!
¡No puede ser!
¡Gané!
Sacaré todos mis trofeos de piano del estante
y pondré este.
Esperaré junto al teléfono a que Jacques me llame.
- ¡Dios mío! - ¡No!
¡El trofeo de Nailed It! ¡No!
Vaya.
Dejémoslo así mejor.
Van a intentar… Bueno.
Pensé que era más sólido.
Subtítulos: Sofía Bentin