EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE!
Nichts als Arbeit, niemals Spaß, macht Jacques zu einem Langweiler.
Also darf er heute die Show leiten!
Ja! Oui, oui! Juhu!
Willkommen bei Nailed It!.
Wo die Torten beaux chefs-d'oeuvre sein wollen.
"Beaux Chefs-d'oeuvre."
Aber am Ende sehen sie scheiße aus.
"Scheiße."
Ich bin eure Moderatorin, Nicole Byer.
Nein, Jacques, du bist nicht Nicole Byer.
Ich bin Nicole Byer. Kann ich den Rest übernehmen?
Klar, Nicole. Tut mir leid.
Heute werden drei Amateur-Bäcker Profi-Schokoleckereien kreieren,
die von unserem Chocolatier und Konditor inspiriert sind,
-Jacques Torres. -Moi.
Sie haben die Chance, $ 10.000 zu gewinnen
und vor allem Jacques' Liebe und Verehrung.
Lernen wir unsere Bäcker kennen.
Ich bin Alpin,
klassischer Konzertpianist und Entertainer.
Der Grund, warum ich in dieser Show sein will,
ist, die Backikone und das Idol Jacques Torres zu beeindrucken.
Er ist der Wolfgang Amadeus Mozart der Schokolade.
Ich gab vier Esslöffel Backpulver rein!
Oh nein!
Ich hoffe, er sieht das Backgenie in mir
und nimmt mich als seinen Azubi.
Ich bin Patricia,
und ich bin die Gattin eines Pastors.
Ich habe so viele Kuchen und Cupcakes und Pies für Kirchenfeiern gebacken.
Echt gut, wenn ich das sagen darf. Und das tue ich.
Es soll den Leuten so schmecken, dass sie sagen:
"Sie hat viel Liebe hineingesteckt."
Ich bin Julia und Bloggerin aus Detroit, Michigan.
Mann! Oh! Es kam raus. Okay.
Ich bin seit Kurzem verlobt
und sage immer, nach der Hochzeit lerne ich kochen.
Jetzt, wo ich verlobt bin, habe ich den Ansporn
und will meinem Verlobten zeigen:
"Hey, ich kann dir ein tolles Dessert oder so machen."
Willkommen, Patricia, Alpin und Julia.
Heute dreht sich alles um den Mann,
Mr. Chocolate persönlich, Jacques Torres.
Merci, Nicole.
Danke. Ich fühle mich geehrt.
Eine ganze Folge über mein Lieblingsessen, Schokolade.
Nicht zu glauben.
Ich sage es einfach.
Ich hoffe, dass Meister Torres
den brennenden Funken des Backgenies in mir erkennt
und mich als Azubi aufnimmt, damit wir die Backgalaxie beherrschen.
Wow!
Schön!
-Ich fasse es nicht. -Weißt du, was ich nicht fasse?
Unseren heutigen Spezialgast!
Sängerin, Künstlerin, Queen of Bounce, Big Freedia!
Ihr, ihr, ihr, ihr, ihr wisst es schon
Hi, Leute!
Das fand ich super.
Danke.
Ja!
Bäcker, es ist Jacques' Show, also hat er für euch die erste Challenge
in unserer ersten Runde, namens Dessertwahl.
Eure erste Aufgabe erfordert, dass ihr euch lange und genau anseht.
Fragt euch: Habe ich das Zeug zum Sieg?
Die Antwort starrt euch ins Gesicht, wenn ihr die macht…
-Nein! -Niemals!
-Nein! -Schoko-Lutscher-Gesichter!
Es gibt nichts Besseres als einen Lutscher,
außer einen, mit eurem Gesicht drauf, das man essen kann!
Diese Lutscher-Gesichter bestehen aus einer weißen Schokoladenbasis,
auf die euer Gesicht mit Kakaobutterfarbe freihändig aufgemalt wird,
mit einem bunten Rand aus gedrehter Modellierschokolade.
Außerdem hat jede Farbe einen anderen Geschmack.
Erdbeere, Minze und Zitrus.
Es ist also ein Lutscher-Kampf,
und jeder bekommt sein eigenes Gesicht.
Big Freedia, bäckst du?
-Ja, das tue ich. -Hast du einen Rat?
Ich backe keine Lutscher, also…
Vergesst den Stiel nicht.
Alles klar.
-Meine Güte. -Bäcker,
fühlt ihr euch gut an diesem Jacques-tastischen Tag?
-Ja! -Ja!
Ihr habt 30 Minuten, ab… jetzt.
Den Anweisungen folgen, ja?
Okay, ich brauche Minzschokolade und…
Oh mein Gott.
Okay, mal sehen.
Ohne meine Brille sehe ich nichts.
Jacques, wie würdest du die Schoko-Lutscher machen?
Zuerst müssen sie natürlich die Schokolade schmelzen.
Schokolade in einer Schüssel schmelzen. Das Aroma hinzufügen.
Alles mischen und in eine Kreisform gießen.
Während das abkühlt, aus Modellierschokolade den Rand machen.
Aus der Form nehmen und das Gesicht mit Kakaobutterfarbe aufmalen.
Dann den Rahmen befestigen,
und man hat einen perfekten Schokoladen-Lutscher.
Ich denke, das Zeichnen dauert am längsten.
Das ergibt Sinn.
-Vieles ergibt Sinn. -Ja.
Dann sieht man Leuten dabei zu und denkt:
"Wie kamst du zu diesem Schluss?"
Okay.
Weiße Schokolade.
-Komm schon! -Heute ist Schnelligkeit entscheidend.
Ich muss mich so schnell wie möglich bewegen und backen.
Wer schnell ist, hat am Ende Zeit, um es hübsch zu machen.
Passiert hier gerade was?
Alpin ist sehr hektisch.
Ich weiß nicht, wie er funktioniert.
-Ich sehe flüssige Schokolade! -Oh mein Gott.
Ein Schokoladenschmelzer.
Das dauert viel zu lange.
-Tu es in die Mikrowelle. -Komm, Mann!
Los! Werde flüssig.
Stecken wir unsere Sachen an.
Schmelzen.
Oh, es ist nicht an!
Leute.
Julia schmilzt ihre Schokolade auf dem Induktionsherd,
der viel zu heiß wird. Sie könnte sie verbrennen.
Sie ist in Gefahr.
Julia, du bist in Gefahr.
Da es heute um Jacques geht,
sage ich mir immer: "Okay, ich muss Jacques beeindrucken."
Also muss mein Lutscher gut schmecken.
Nur das zählt.
Ich trage Gelb, also nehmen wir Zitrone.
Julia, solltest du eine Brille tragen?
Ich sollte eine Brille tragen.
Sie kneift beim Lesen die Augen zusammen…
Es tut mir… Leute!
Geh doch zum Optiker.
Keine Ahnung.
Das könnte zu viel sein.
Herr, hilf mir, denn ich weiß es nicht.
Bei der Herstellung der Schoko-Lutscher
muss Gott mir zeigen, was ich tun muss.
Ich werde viel mit mir selbst reden.
Herr. Wirklich, Herr. Okay.
Jesus.
Nicht mit mir selbst, mit meinem Partner, dem Herrn.
Gott, ich weiß, du bist bei mir, weil das was Ernstes ist.
Ich nehme Erdbeergeschmack.
Das ist etwas Ernstes.
Wir nehmen das.
Habe ich genug? Ich weiß nicht.
Warum hasst mich die Welt nur?
Jacques, Julia hat die Schokolade verbrannt.
Oh nein!
-Ja. -Oh nein!
Nehmen wir was davon raus.
Herr Jesus, übernimm das Steuer.
Okay. Komm schon!
Alpin ist total nervös.
Alpin, geht es dir gut?
Nein!
Oh ja!
Ich richte ein Chaos an.
Meine Güte, ich muss Geschmack hinzufügen! Nein!
-Er macht mich nervös. -Oh nein!
Ich muss es jetzt reintun.
Nicht so viel Aroma.
Oh-oh. Na ja…
Alpin gibt das Aroma in die Form.
Mischt er es in der Form, ist das Aroma nicht überall.
Wir bekommen Stücke mit zu viel Aroma und Stücke ohne.
-Oh mein Gott. -Okay.
-Alpin. Wie läuft es da drüben? -Ja!
Ziemlich schlimm.
-Ich kann nicht… -Nein!
Es wird wie Tic Tac schmecken. Ihr werdet sehr frischen Atem kriegen.
Alles klar. Nein! Warum bewegt es sich?
Okay, wir gehen dorthin.
So machen wir das.
Noch 12 Minuten.
Okay, mir geht's gut.
REZEPT
Ich hatte nie einen Bandwurm.
Aber eine Freundin hatte einen. Sieht aus wie das Foto, das sie schickte.
Es war nicht schön.
Ich brauche ein Band für außenrum.
Alles klar!
Maestro, mal sehen, ob ich das richtig mache.
Nein! Oh nein!
Das ist heftig.
Ich bin soweit, Baby.
Wow. Das ist wunderschön.
Ich preise den Herrn, danke, Gott.
Das ist toll. Das ist etwas Ernstes.
Wir haben Schoko!
Ta-da!
Ja!
Okay, versuchen wir es. Ja.
Normalerweise kann ich am besten Augen zeichnen.
Aber das ist nicht… Es tut mir so leid!
Sieht nicht aus wie im Spiegel. Sieht aus wie ein Geist.
Herr, hilf mir hier, denn das ist ernst.
Ich habe die Nase vermasselt. Was?
Lustig, dass sie nicht dich malen,
obwohl es heute um dich geht.
Sie könnten mich zerstören.
Oh, wow.
Tun wir das… Genau.
Sieht das aus wie Haut?
Das ist eine gute Kopfform.
Ich brauche Ohren. Meine Hände zittern so stark.
Oh, das ist schrecklich!
Noch drei Minuten.
Oh, das ist…
Das wird etwas zum Lachen.
Ich liebe sie!
Ich habe keinen Schönheitsfleck! Oh mein Gott.
Das wird ein impressionistisches Gemälde von mir.
Wie soll ich das befestigen?
Ich brauche noch Zähne.
Ja! Königin! Sieh dir das an.
Ihr Rand fehlt noch,
und es sieht klobig aus.
Sie ist wunderschön.
Noch eine Minute!
Fondant ist das Böse. Das Böse.
Meine Güte.
Das muss nur aufrecht stehen.
Ich habe Angst, sie dort hinzustellen, aber es muss sein.
Fünf, vier, drei, zwei, eins!
-Es ist aus! -Die längsten 30 Minuten meines Lebens.
Okay, Patricia.
Das ist das Lutscher-Gesicht, das du machen wolltest.
Zeig uns dein Werk.
Nailed it!
Aber, Patricia, es ist etwas…
Oh Gott. Was ist mit deinem Auge passiert?
Dein Auge hängt, Mädchen.
Außerdem, Patricia: Du bist Schwarz.
Warum diese Farbe? Das ist nicht braun wie deine schöne Haut.
Hat nicht geklappt.
Okay.
Es tut mir leid, Patricia.
Du hast dir einen schlimmen Sonnenbrand geholt.
-Tut mir so leid. -Die untere Hälfte ist gut.
Ich weiß, das ist eine Nase. Der Mund ist ein Mund.
Ich hoffe, es schmeckt besser, als es aussieht.
-Jacques, kosten wir den Lutscher! -Okay!
Los geht's.
Oh nein, wir schneiden Patricia an.
-Danke. -Voilà.
Es ist schön süß.
-Man schmeckt die Erdbeere. -Ja.
Ich esse diesen Lutscher.
-Ich esse mehr. -Gut.
-Big Freedia, was meinst du? Schmeckt es? -Ja. Es schmeckt gut.
-Ja. -Sieht nur nicht gut aus.
Mir schmeckt es auch. Ich esse meinen auf.
-Oh! -Okay. Sehen wir uns mehr Lutscher an.
-Bis dann. -Danke!
Okay, Big Freedia, los!
Alpin, sehen wir uns deine Lutscher-Gesicht-Vorlage an,
und zeig uns dein Werk!
Nailed it!
-Oh, wow. -Alpin, das ist toll!
Schön, dass du deine Gesichtsfarbe nicht aufgemalt hast.
Es ist wie das Abstrakt.
-Ein impressionistisches Gemälde. -Ja.
Das wollte ich.
Du wirkst mit den aufgestellten Haaren verängstigt,
aber insgesamt sieht es cool aus.
Das nehme ich. Danke, Jacques.
Ich finde es sehr künstlerisch.
-Ich liebe es. -Danke.
Jacques, tun wir es.
-Probieren wir den Lutscher. -Okay.
Die Schokolade ist fest geworden.
-Meine Liebe. -Merci.
-Danke. -Big Freedia.
Das ist minzig.
-Ich rieche die Minze. -Ich sagte es ja.
Du magst Minze.
-Es ist etwas zu minzig. -Ja.
Man schmeckt es.
Und dann hat man etwas Minze. Und dann kommt die Minze immer wieder.
-Ja. -Und wird immer stärker.
-Es ist wiederkehrende Minze. -Ja.
Meine Augen tränen.
Mein Atem ist sehr frisch.
Sehr frisch.
Alpin, das war ein Abenteuer.
-Bis später. -Tschüss. Danke.
-Julia. -Hallo.
Sehen wir uns deine Lutscher-Gesicht-Vorlage an,
dann zeig uns dein Werk.
-Nailed it! -Julia!
Oh… mein Gott.
Weißt du, Julia, ich mag die Augen.
Die Haare sind hübsch.
Von der Nase abwärts ist es etwas furchterregend.
Lustig… Sie starrt mich direkt an.
Sie hat die richtigen Farben.
Ich finde die Augen auch toll.
Du hast deine Schokolade auf dem Induktionsherd geschmolzen.
-Ja. -Sie ist nicht angebrannt? Das war okay?
Ich habe die guten Teile rausgeholt.
-Wir probieren mal. -Okay, ja.
Probieren wir es.
-Merci beaucoup. -Danke.
-Sind die braunen Teile verbrannt? -Oh ja.
Oh, wie verbrannte Streusel.
-Knuspert es? -Ja.
-Es ist knusprig. -Ja.
Karamellisierter und verbrannter Zucker ist knusprig.
Aber das Gute ist, das Aroma überdeckt den verbrannten Geschmack.
-Mir schmeckt es. -Oder?
Es ist ein bisschen… wie Zitrus-Crunch.
-Spaßig. -Ja.
Es war köstlich.
-Super. -Wir sahen drei tolle Lutscher-Gesichter.
Ja.
-Wir entscheiden, wer der Gewinner ist! -Los!
Ja.
Alles klar. Jacques,
welcher der drei Bäcker hat diese Runde gewonnen?
Einer von euch verarbeitete die Schokolade technisch besser.
Der Gewinner ist…
-…Patricia. -Oh!
Alles klar, Patricia!
Big Freedia, was hat Patricia gewonnen?
Es gibt nur eine Möglichkeit, deinen Sieg zu feiern.
Du gehst mit einem Schokoladen-Vorrat der lebenden Legende nach Hause,
-Jacques. -Merci.
Ja.
Du bekommst auch die tolle goldene Nailed-It!-Bäckermütze!
Perfekt. Glückwunsch!
Ja.
Fragen wir den Mann der Stunde. Jacques?
Très bien, aber wir haben noch viel zu tun.
Ja, Jacques, die Zukunft ist Runde zwei.
WER KANN, WER KANN NICHT?
Wisst ihr, warum Jacques' Schokolade so gut ist?
Wollt ihr sein Geheimnis wissen?
Hier kommt die Antwort. Ihr unternehmt eine Reise mitten ins Herz
von Jacques' Schokoladenwunder, wenn ihr…
Komm schon!
…eine Jacques'-Abenteuer-Torte macht!
Es ist der geheime Ort, wo Jacques' Schokoladenträume geboren werden,
und die Quelle seiner tollen Kakaoschoten.
Schaut! Da arbeitet ein Mini-Jacques hart.
Meine Jacques'-Abenteuer-Torte ist eine Gravity Cake
aus gestapelten, mit Cayenne gewürzten Schokoladenkuchen,
die einen Berg formen.
Ihr verwendet meinen eigenen Schokoladengeschmack
für den Wasserfall und die Lagune aus Schoko-Buttercreme.
Schoko-Wolken aus Modellierschokolade und ein kleines Ich komplettieren es.
Oh mein Gott.
Keine Sorge. Wenn es euch bis zum Hals steht,
habt ihr den Panikknopf auf eurem Tisch.
Drückt ihn, und ich kann euch drei Minuten lang helfen.
Ihr habt 90 Minuten, ab jetzt!
-Es hat angefangen! -Jetzt?
Kuchen machen.
Was mache ich als Erstes?
Wo ist die Kuchenmischung?
Leute, das tut so weh, okay?
Jacques, wie würdest du deine Abenteuer-Torte machen?
Für meine Inselabenteuer-Torte
müssen die Bäcker den Teig mit Cayennepfeffer aromatisieren.
Als Nächstes machen sie die Buttercreme, teilen sie in zwei Hälften
und verwenden meine Spezialschokolade, für die weiße und die dunkle Creme.
Wenn die Kuchen gebacken sind, stapelt und dekoriert sie der Bäcker,
mit Modellierschokolade für die Details,
einschließlich der Regenbogenwolke und Mini-Jacques.
Eine große Torte. Das sind viele Torten.
Das ist nicht viel. Ich mag größere Kuchen.
Auf geht's.
Cayennepfeffer. Wo in aller Welt…
Das wird etwas Ernstes.
-Patricia! -Ja!
-Ist der Herr heute bei dir, Schwester? -Direkt neben mir.
-Oh ja! -Okay!
Bist du zuversichtlich?
Das ist mein Ziel, aber ja. Oh, Gott, hilf mir dabei.
Ich werde jemanden verbrennen.
Bitte lass mich nicht zu viel reintun.
Ich habe Angst davor!
Zimt und Cayenne.
Ich weiß nicht, wie viel da rein muss.
Ich will nur, dass Jacques stolz ist.
Okay.
Los. Es riecht wirklich gut.
Cayennepfeffer. Da steht nicht, wie viel. Ich will euch echt nicht töten.
Gebe ich zu viel davon rein,
ruiniere ich den Abend der Jury und vielleicht ihren nächsten Morgen.
Jacques Torres ist scharf. Wisst ihr was?
So. Sie müssen es essen, nicht ich.
Big Freedia, ich sah vor drei Jahren einen Auftritt von dir.
-Ja. -Oh Gott.
Dir würde eine Big-Freedia-Show gefallen. Alle twerken.
-Alle bewegen sich. -Twerking?
Ja.
-Bring es mir bei. -Big Freedia kann das.
-Die Queen of Bounce! -Wir twerken. Ich bin schlecht.
-Da wir in der Backwelt sind… -Ja.
…zeige ich dir etwas namens "Mix it".
-Die Beine etwas auseinander. -Etwas. Okay.
Und dann bewegst du dich so. Wie eine Mixschüssel, oder?
-Und jetzt lasse ich meinen Po tanzen. -Oh mein Gott!
Ich kann es nicht so schnell wie du.
-Nicole! Dein Po macht das toll! -Ja!
Eine Tanzparty, und ich nicht eingeladen? Ich bin sauer.
-Wes sollte es auch versuchen. -Wes!
Komm twerken, Wes! Big Freedia bringt es dir bei.
Die Hände auf die Knie und beuge deine Beine. Schau.
Gut.
Wir lieben dich für den Versuch.
Backspray… Den brauche ich.
Verdammt.
Oh! Okay.
Verdammt.
Bitte lass es saftig sein.
Wenn nicht, haben wir ein Problem.
Hilf mir, Jesus, das ist ernst.
Jacques bekommt extra viel Liebe.
Ich liebe ihn.
Sie sind besprüht.
Sie werden nicht ankleben. Okay.
Habe ich die Kuchenform eingefettet? Ich bin mir ziemlich sicher.
Alpin hat seine Form nicht eingefettet.
Unmöglich.
-Warum? -Darum wird sein Kuchen kleben bleiben.
Mein Kuchen ist drin. 24 Minuten.
Okay, ich tue sie in den Ofen!
Jetzt mache ich die Buttercreme.
-Was für ein Chaos. Herrgott. -So eine unordentliche Station.
-Alpin. -Ja, Sir.
Du machst Chaos.
-Ein Desaster. -Deine Hände sind dreckig.
-Japp. -Oh Gott.
Japp.
-Japp. -Japp.
Ich habe keine Zeit.
Ich muss es so machen. Jetzt sehe ich mir das an.
-Ich benutze meine Hand als Messer. -Wow! Alpin!
Ich… Was? Was hat…
Ich benutze meine Hand als Messer.
Ja. Sieht gut aus. Alles klar.
Eine Tasse dunkle Schokolade.
Und zwei erledigt.
Ihr habt noch eine Stunde und fünf Minuten.
Was? Okay.
Die Hälfte.
Weiße Schokolade.
Das hier ist echt gut.
Ich nehme… beide.
Weil Jacques seine eigene Schokolade hat. Wir werfen die rein.
Bumm! Genau so.
Ich habe meine Butter. Jetzt Schokolade schmelzen.
Weiße Schokolade, aber sie muss separat sein.
Oh, muss ich sie getrennt machen?
Ich muss zwei machen?
Ich brauche Vanille- und Schoko-Buttercreme?
Kann man das irgendwie teilen?
Es ist Zeit, mir Hilfe zu holen.
Hilfe!
Autsch!
-Es herrscht Panik! -Oh, Panik!
-Hi! -Julia, wie kann ich helfen?
Muss ich zwei machen? Eine für Vanille, eine für Schoko, oder?
Es ist schon Kakaopulver drin. Zu spät.
-Mach noch eine mit Vanille. -Okay. Aber mache ich das richtig?
Einfach mischen.
Das… Oh! Es ist ruiniert!
PANIK
Du solltest doch helfen.
Muss ich dieses Ding verwenden?
Nein, lass ihn gehen.
-Okay. -Lass ihn.
-Okay. Und stattdessen? -Lass…
Er sagt, schalt den Mixer ein.
Oh, "mach ihn an". Okay.
Buttercreme braucht mindestens ein paar Minuten.
-Okay. -Hey, Jacques, du bist fertig.
-Vielen Dank. -Keine Worte mehr.
Okay. Meine Kuchen sind fertig.
Okay.
Julia holt ihre Kuchen aus dem Ofen.
Sie denkt, der Froster geht von selbst auf.
Das ist witzig.
Aber sie hat sie in der Form im Schnellküher gelassen.
Sie kleben an. Das gibt später Probleme.
Ich wusste es!
Ich wusste es. Ich habe die Kuchenform nicht gefettet.
Oh mein Gott. Er muss seine Kuchen rauskämpfen.
Er braucht einen Pfannenheber.
Der einzige Job, den ich hatte.
Mein Scheitern als Bäcker, Ehemann und Mann,
für die ganze Welt sichtbar, in einem Haufen Kuchenbröseln.
-Oh! -Alpin!
-Ja? -Was?
Meine Güte…
-Alpin! -Ich habe die eine Sache gemacht.
-Ist das ein gehobelter Kuchen? -Das ist es.
Bumm. Da haben wir zwei.
Patricias Kuchen sind gut geworden.
-Sie flutschten aus der Form. -Wow.
-Patricia! -Hi!
-Ja. -Deine Kuchen sind toll!
Oh! Herrgott! Nein. Sag das nicht.
Das ist kalt. Autsch.
Oh nein. Seht euch Julias Kuchen an.
Was machte ich falsch? Ich besprühte den blöden Kuchen.
Langsam hasse ich meinen Kuchen.
Er ist in der Form festgefroren. Ich nur so: "Raus aus der Form."
Ich gebe nicht auf, obwohl mir zum Heulen ist.
Vielleicht rettet mich der Geschmack meiner Torte.
Das wird nichts.
Oh meine Güte.
Junge, ich sage euch, in der Küche, etwas Ernstes.
Nicole, Patricia setzt ihre Kuchen ohne Buttercreme zusammen. Nirgendwo.
Ich decke das ab.
-Patricia. -Ja.
Wo kommt deine Buttercreme hin?
Ich finde schon was. Keine Ahnung.
Ich habe es einfach vergessen.
Da ist Fondant drauf. Wie willst du einen Platz finden?
Das ist nicht gut!
Ich muss Jacques machen. Oh Mann.
Ich entschuldige mich im Voraus für Ihr Aussehen.
Ich bin ein Fan.
Ich werde Ihr Gesicht und Ihren Körper absolut zerstören.
Ich muss das irgendwie abdecken.
Schau, dein Gesicht auf Julias Torte.
Vielleicht schmeckt es toll. Dann ändert sich mein Leben,
und ich kann meinem Verlobten sagen, dass ich kochen kann
und nicht nutzlos bin.
Machen wir den Pool aus Kuchenresten.
Wo ist Jacques?
Wo ist der falsche Jacques?
Ich sehe langsam, dass das Chaos nicht die beste Idee ist.
Wo ist Jacques?
Wo ist er hin?
Oh, hier ist er.
Oh mein Gott!
Alles ist gut.
Noch fünf Minuten.
Herr, hilf mir, Gott.
Die Buttercreme ist im Fluss.
Ich werde alles tun, um den armen Jacques zu retten.
Ich weiß nicht mehr, wo… Oh nein!
Mein Regenbogen! Mein schöner Regenbogen, bitte.
Orange und gelb.
Kumpel, das ist eine Warnung für dich.
Warum hält das Marshmallow nicht?
Das Schlimmste, was ich je gemacht habe. Oh mein Gott.
Zwanzig Sekunden, Leute!
Oh meine Güte.
Meisterwerk.
Diese Monstrosität wird mich in meinen Albträumen verfolgen.
Oh! Komm schon. Wirklich?
Fünf, vier, drei, zwei, eins!
Es ist aus!
Patricia. Das ist die Abenteuer-Torte, die du machen wolltest.
Zeig uns dein Werk, Patricia.
Nailed it!
Ja!
Oh, Mann!
Oh mein Gott.
Wir haben einen Regenbogen. Ich sehe Wolken.
Ich weiß nicht, was das lange, braune Ding ist.
Big Freedia, was sagst du?
Deine Kuchen waren nach dem Backen so perfekt rund.
Ich dachte, du stapelst sie hoch genug.
Ich wünschte, es wäre weniger Stange und mehr Kuchen.
-Okay. Der Jacques ist witzig. -Ich muss etwas mehr in die Sonne gehen.
Ich bin so weiß.
Ziemlich blass.
Patricia, vielen Dank.
-Ich freue mich aufs Kosten. -Gerne.
Alles klar, Alpin.
Die Zeit ist gekommen.
Zeig uns die Torte!
Nailed it!
Das ist lustig.
Je mehr man hinschaut, desto mehr entdeckt man.
-Mir gefällt's, okay? -Ich mag es.
Schon wegen der Höhe.
Obwohl er alles rausschabte, war es ein gehobelter Kuchen.
Ich mag das Design der Torte.
Die Wolke ist blau wegen der Umweltverschmutzung.
-Dann haben wir Jacques. -Da ist nicht der Draht rausgekommen.
Ich gab ihm zwei Schwerter. Was ist heldenhafter als das?
Welcher Teil deines Jacques' sieht aus wie Jacques?
Ganz einfach. Das süße Lächeln.
-Danke! -Alles klar.
-Julia, du bist dran. -Hi.
Zeig uns dein Werk.
Nailed it!
Julia.
-Es… -Ich bin… entsetzt.
Es sieht aus wie ein Minigolfplatz,
wenn man… Keine Ahnung, was das sein soll.
-Eine kleine Windmühle? -Ja.
Es ist mein Inselabenteuer.
Ja. Mir gefällt, dass Jacques… Ist das ein Arm?
Hat er einen sehr großen Arm?
-Muskeln, weil er stark ist. -Das ist toll.
-Mein Kopf ist so groß wie mein Körper. -Interessant.
Es ist abenteuerlich.
-Interessant. Abenteuerlich. -Lauter beschreibende Wörter.
Wir sahen drei köstliche Torten
und bitten euch, uns ein Stück eurer Torte abzuschneiden.
Wir probieren sie.
Das wird Spaß machen.
Wir setzen uns dafür hin. Sitzen?
Ich liebe diese Torte.
Ich sah die Torten der anderen. Ich denke, ich könnte vielleicht gewinnen.
Alles klar. Patricia, du bist zuerst dran.
Die Torte ist etwas trocken. Du hast keine Buttercreme drauf. Warum?
Der Fluss verschlang sie.
Es hätte uns Saftigkeit zwischen den Schichten gegeben.
Okay.
-Ich schmecke den Cayennepfeffer nicht. -Es war wirklich sehr schwach.
Ich wollte einen Dollarschein in meinem Kissen.
-Okay. Ja. -Weißt du?
Aber der Kuchen schmeckt gut.
Okay.
-Alpin, du bist dran. -Danke.
Okay.
Der Kuchen schmeckt gut.
-Man schmeckt die Schokolade. -Ich habe ihn geliebt.
Er hat gut geschmeckt. Die Buttercreme war perfekt.
-Ja, die Buttercreme ist gut. -Ich schmecke Pfeffer.
Er war weich und saftig.
Da ist ein Hauch von Cayennepfeffer drin.
Schmeckt man ihn?
Einen Hauch. Aber ich fand es ziemlich gut.
Danke.
Danke, Alpin.
Julia! Das ist viel Buttercreme.
-Oh ja. -Ja?
Gut gebacken. Gute Buttercreme.
-Ja. -Aber hast du Cayennepfeffer reingetan?
Cayennepfeffer und Zimt.
Ich schmecke sie nicht. Es tut mir leid.
Der Kuchen ist gut, aber er ist auch etwas schwammig.
Ich mag Kuchen lieber sehr saftig.
Aber ich mochte deine Buttercreme.
-Ja, diese Buttercreme. -Meine Güte.
-Oh ja. Sie war glatt und cremig. -Ja.
-Sie schmeckte mir. -Das macht mich glücklich.
Jury, bereit, den Gewinner zu verkünden?
Denkt dran. Wer diese Challenge gewinnt, bekommt $ 10.000
und die Nailed-It!-Trophäe.
Wes!
Ja!
-Wunderbar. -Jacques!
Wie bist du so schnell reingekommen?
Da ist sie in ihrer ganzen Pracht.
Big Freedia, bereit für die Auszahlung?
Ich bin bereit.
Alles klar.
Jacques, los geht's.
Bäcker, ihr habt meine Folge zu etwas Besonderem gemacht.
Dafür danke ich euch allen.
Aber es kann nur einen Gewinner geben.
Und der Gewinner ist…
…mein neuer Azubi, Alpin.
Nein. Nein!
Nein!
Ich habe gewonnen!
Ich nehme zu Hause alle Klavier-Pokale aus dem Regal und stelle die auf.
Ich warte beim Telefon auf einen Anruf von Jacques.
-Meine Güte! -Nein!
-Die Nailed-It!-Trophäe! Oh nein! -Oh, Mann.
Halte sie lieber einfach.
Willst du versuchen, sie zu… Okay.
Ich dachte, die wäre stabiler.
Untertitel von: Tanja Ivan