1
00:00:06,549 --> 00:00:09,969
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:10,053 --> 00:00:13,890
Kun arbejde og ingen leg,
gør Jacques til en kedelig dreng.

3
00:00:13,973 --> 00:00:16,392
Så i dag lader vi ham styre showet!

4
00:00:16,476 --> 00:00:18,102
Jah! Oui, oui! Juhu!

5
00:00:18,853 --> 00:00:20,354
Velkommen til At Ramme Plet!

6
00:00:20,730 --> 00:00:24,776
Hvor kagerne stræber efter
at være beaux chefs-d'oeuvre.

7
00:00:24,859 --> 00:00:27,278
Men ender med at se "jacked" ud.

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,613
"Jacked."

9
00:00:28,696 --> 00:00:30,782
Jeg er jeres vært, Nicole Byer.

10
00:00:31,449 --> 00:00:34,118
Jacques, du er faktisk ikke Nicole Byer.

11
00:00:34,202 --> 00:00:36,829
Jeg er Nicole Byer,
så må jeg overtage nu?

12
00:00:36,913 --> 00:00:38,581
Selvfølgelig. Undskyld.

13
00:00:38,664 --> 00:00:42,543
Nu skal tre amatørbagerere lave
professionelle chokoladedesserter,

14
00:00:42,627 --> 00:00:47,590
inspireret af vores chocolatier
og konditor, Jacques Torres.

15
00:00:47,673 --> 00:00:50,843
På spil er en chance for at vinde $10.000,

16
00:00:50,927 --> 00:00:54,472
og vigtigst af alt,
Jacques' kærlighed og beundring.

17
00:00:54,972 --> 00:00:56,766
Lad os møde bagerne.

18
00:00:56,849 --> 00:00:58,309
AT RAMME PLET!

19
00:00:59,769 --> 00:01:00,895
Jeg hedder Alpin,

20
00:01:00,978 --> 00:01:04,065
og jeg er klassisk koncertpianist
og entertainer.

21
00:01:04,148 --> 00:01:06,734
Min personlige grund til, at jeg deltager,

22
00:01:06,818 --> 00:01:11,030
er for at imponere
bagerikonet og idolet Jacques Torres.

23
00:01:11,114 --> 00:01:14,117
Han er som Wolfgang Amadeus Mozart
men med chokolade.

24
00:01:14,200 --> 00:01:18,788
Jeg kom fire spiseskefulde bagepulver i!

25
00:01:18,871 --> 00:01:19,956
Nej!

26
00:01:20,039 --> 00:01:22,875
Jeg håber, han ser bagergeniet i mig

27
00:01:22,959 --> 00:01:25,545
og lader mig være hans lærling.

28
00:01:26,129 --> 00:01:27,296
Jeg er Patricia,

29
00:01:27,380 --> 00:01:29,674
og jeg er førstedame i min kirke.

30
00:01:29,757 --> 00:01:36,305
Jeg har bagt så mange kager,
cupcakes og tærter til kirkearrangementer.

31
00:01:36,389 --> 00:01:38,015
Den er god, hvis jeg må sige det.

32
00:01:38,099 --> 00:01:39,058
Og det må jeg.

33
00:01:39,142 --> 00:01:42,186
Jeg vil gerne tilfredsstille folk,
så de siger:

34
00:01:42,270 --> 00:01:44,438
"Hun har lagt kærlighed i den."

35
00:01:44,522 --> 00:01:46,858
Jeg er Julia og blogger fra Detroit.

36
00:01:47,191 --> 00:01:49,652
Åh, mand. Den kom ud. Okay.

37
00:01:49,735 --> 00:01:51,237
Jeg er blevet forlovet.

38
00:01:51,320 --> 00:01:54,031
Jeg har altid sagt:
"Når jeg er gift, laver jeg mad."

39
00:01:54,115 --> 00:01:57,118
Så nu, hvor jeg er forlovet,
er jeg motiveret

40
00:01:57,201 --> 00:01:59,162
og vil vise min forlovede,

41
00:01:59,245 --> 00:02:02,748
at jeg kan lave en god dessert.

42
00:02:03,791 --> 00:02:06,377
Velkommen, Patricia, Alpin og Julia.

43
00:02:06,460 --> 00:02:08,462
I dag handler det om manden her,

44
00:02:08,713 --> 00:02:11,132
selveste hr. Chokolade, Jacques Torres.

45
00:02:11,215 --> 00:02:12,341
Merci, Nicole.

46
00:02:12,967 --> 00:02:14,927
Tak. Jeg er beæret.

47
00:02:15,011 --> 00:02:18,723
Et helt afsnit om min yndlingsmad,
chokolade.

48
00:02:18,806 --> 00:02:19,807
Ufatteligt.

49
00:02:19,891 --> 00:02:21,893
Lad mig være helt ærlig.

50
00:02:21,976 --> 00:02:24,061
Det er mit håb, at mester Torres

51
00:02:24,145 --> 00:02:28,774
bemærker den brændende gnist
fra bagegeniet inden i mig

52
00:02:28,858 --> 00:02:33,529
og lader mig være sin lærling,
så vi kan styre bagegalaksen sammen.

53
00:02:35,448 --> 00:02:36,365
Flot!

54
00:02:38,701 --> 00:02:39,619
Utroligt.

55
00:02:39,702 --> 00:02:42,038
Ved du, hvad jeg ikke kan fatte?

56
00:02:42,121 --> 00:02:43,831
Vores særlige gæst i dag!

57
00:02:43,915 --> 00:02:46,834
Sanger, kunstner,
Dronning af Bounce, Big Freedia!

58
00:02:46,918 --> 00:02:49,503
Det ved I allerede

59
00:02:49,587 --> 00:02:50,713
Hej, venner.

60
00:02:51,839 --> 00:02:54,175
-Fedt, at du gjorde det.
-Tak.

61
00:02:55,176 --> 00:02:58,679
Det er Jacques' show,
så han har den første udfordring.

62
00:02:58,763 --> 00:03:01,349
Første runde hedder Bagerprisen.

63
00:03:01,891 --> 00:03:06,145
Din første opgave kræver,
at I kigger grundigt på jer selv.

64
00:03:06,229 --> 00:03:09,023
Spørg, har jeg,
hvad der skal til for at vinde?

65
00:03:09,106 --> 00:03:13,653
Svaret stirrer jer lige i ansigtet,
når I laver de her…

66
00:03:16,072 --> 00:03:18,115
-Nej!
-Det er løgn!

67
00:03:18,199 --> 00:03:20,618
-Nej!
-Chokolade-slikkepindansigter!

68
00:03:20,701 --> 00:03:23,704
Der er intet bedre end en slikkepind,

69
00:03:23,788 --> 00:03:26,749
bortset fra en med dit ansigt på,
du kan spise!

70
00:03:27,458 --> 00:03:31,379
Disse slikkepinde er lavet
med en rund hvid chokoladebase

71
00:03:31,462 --> 00:03:36,342
der har jeres ansigt malet på i fri hånd
med kakaosmørmaling

72
00:03:36,425 --> 00:03:39,470
og indrammet med
farverig modelleringschokolade.

73
00:03:39,553 --> 00:03:42,598
Hver farve har også en smag.

74
00:03:42,682 --> 00:03:45,559
Jordbær, pebermynte og citrus.

75
00:03:46,477 --> 00:03:49,355
Så det er en slikkepinddyst,

76
00:03:49,438 --> 00:03:51,857
og I får jeres eget ansigt. Sådan er det.

77
00:03:51,941 --> 00:03:53,317
Big Freedia, er du bager?

78
00:03:53,401 --> 00:03:55,987
-Ja, jeg er bager.
-Har du nogen råd?

79
00:03:56,070 --> 00:03:58,698
Jeg bager ikke slikkepinde, så…

80
00:04:00,700 --> 00:04:02,535
Glem ikke pinden.

81
00:04:05,246 --> 00:04:06,247
Nå, bagere,

82
00:04:06,330 --> 00:04:09,583
har I det godt med
denne Jacques-tastiske dag?

83
00:04:09,667 --> 00:04:10,668
-Ja!
-Ja!

84
00:04:11,544 --> 00:04:14,130
I har 30 minutter, og vi starter nu.

85
00:04:17,008 --> 00:04:18,759
Følg instruktionerne, ikke?

86
00:04:18,843 --> 00:04:21,053
Jeg skal finde pebermyntechokolade…

87
00:04:21,846 --> 00:04:23,180
Åh gud.

88
00:04:23,264 --> 00:04:26,559
Lad os se. Gid jeg havde mine briller.
Jeg kan ikke se.

89
00:04:26,642 --> 00:04:30,855
Jacques, hvordan ville du lave
de her chokoladeslikkepinde?

90
00:04:30,938 --> 00:04:33,941
Først skal de
selvfølgelig smelte chokoladen.

91
00:04:34,567 --> 00:04:36,736
Hæld den i en skål, og smelt dem.

92
00:04:36,819 --> 00:04:38,195
Så tilsæt smagen.

93
00:04:38,779 --> 00:04:41,365
Bland det, og hæld det i en rund form.

94
00:04:41,949 --> 00:04:45,953
Mens det køler ned, laves rammen
af modelleringschokolade.

95
00:04:46,037 --> 00:04:50,624
Dernæst fjernes formen.
Brug kakaosmørfarve til at male ansigtet.

96
00:04:50,708 --> 00:04:55,838
Så sættes rammen endelig på,
og vi har en perfekt chokoladeslikkepind.

97
00:04:56,380 --> 00:04:59,425
Maleriet tager længst tid.

98
00:05:00,551 --> 00:05:01,719
Det giver mening.

99
00:05:01,802 --> 00:05:04,055
-Mange ting giver mening.
-Det gør det.

100
00:05:04,138 --> 00:05:09,226
Og så ser man folk gøre det og siger:
Hvordan er I nået til den konklusion?

101
00:05:11,937 --> 00:05:13,522
Hvid chokolade.

102
00:05:14,982 --> 00:05:18,152
-Kom nu!
-I dag er hastighed afgørende.

103
00:05:18,235 --> 00:05:22,490
Jeg må bevæge mig
og bage så hurtigt som muligt.

104
00:05:24,658 --> 00:05:27,495
Er man hurtig,
er der tid til at gøre det pænt.

105
00:05:27,578 --> 00:05:29,246
Foregår der noget her?

106
00:05:29,330 --> 00:05:30,748
Alpin er meget hektisk.

107
00:05:30,831 --> 00:05:32,375
Hvordan klarer han sig?

108
00:05:34,377 --> 00:05:37,338
Jeg ser flydende chokolade!

109
00:05:37,421 --> 00:05:40,299
Det er en chokoladesmelter.
Det tager for længe.

110
00:05:40,383 --> 00:05:41,467
Brug mikroovnen.

111
00:05:41,550 --> 00:05:42,385
Kom så, mand!

112
00:05:42,468 --> 00:05:44,220
Bliv til væske.

113
00:05:44,303 --> 00:05:47,181
Okay, lad os få den tilsluttet.

114
00:05:47,264 --> 00:05:48,307
Smelt.

115
00:05:50,851 --> 00:05:52,061
Den er ikke tændt!

116
00:05:52,895 --> 00:05:53,813
Venner.

117
00:05:53,896 --> 00:05:57,650
Det ser ud til, Julia stiller chokoladen
på induktionspladen.

118
00:05:57,733 --> 00:06:00,903
Der kommer stærk varme fra bunden.
Den brænder nok på.

119
00:06:01,570 --> 00:06:02,655
Hun er i fare.

120
00:06:03,739 --> 00:06:05,658
Julia, du er i fare.

121
00:06:05,741 --> 00:06:07,493
I dag handler om Jacques,

122
00:06:07,576 --> 00:06:11,455
så jeg tænker:
"Jeg skal imponere Jacques."

123
00:06:11,539 --> 00:06:15,042
Min slikkepind skal smage godt.

124
00:06:15,126 --> 00:06:16,168
Det er vigtigst.

125
00:06:16,252 --> 00:06:18,712
Jeg har gul på i dag, så vi tager citron.

126
00:06:19,922 --> 00:06:22,550
Julia, bør du have briller på?

127
00:06:22,633 --> 00:06:24,593
Jeg burde have mine briller på.

128
00:06:24,677 --> 00:06:27,263
Hun misser med øjnene for at læse…

129
00:06:28,055 --> 00:06:29,807
Jeg er så… Åh, venner!

130
00:06:29,890 --> 00:06:31,976
Find ind til optikeren.

131
00:06:33,436 --> 00:06:34,478
Jeg ved ikke.

132
00:06:34,562 --> 00:06:35,563
Er det for meget?

133
00:06:36,147 --> 00:06:38,607
Herre, hjælp mig, for jeg ved det ikke.

134
00:06:38,732 --> 00:06:41,735
Når det kommer til
at lave chokoladeslikkepinde,

135
00:06:41,819 --> 00:06:45,406
skal jeg have Gud til at vise mig,
hvad jeg skal gøre.

136
00:06:45,489 --> 00:06:47,825
Der bliver meget snak med mig selv.

137
00:06:47,908 --> 00:06:50,453
Herre. Virkelig, herre. Okay.

138
00:06:51,454 --> 00:06:52,288
Jesus.

139
00:06:52,371 --> 00:06:54,874
Ikke til mig selv,
til min partner, Herren.

140
00:06:54,957 --> 00:06:57,710
Gud, jeg ved, du er her, for det er svært.

141
00:06:57,793 --> 00:07:00,212
Og jordbærsmag. Den bruger jeg.

142
00:07:00,713 --> 00:07:02,298
Det er ikke let.

143
00:07:02,381 --> 00:07:04,592
Vi gør det her.

144
00:07:05,301 --> 00:07:07,136
Har jeg mon lavet nok?

145
00:07:07,887 --> 00:07:09,805
Hvorfor hader universet mig?

146
00:07:09,889 --> 00:07:12,308
Jeg tror,
Julia brændte chokoladen på.

147
00:07:12,391 --> 00:07:13,767
Åh, nej!

148
00:07:13,851 --> 00:07:15,144
-Jo!
-Nej!

149
00:07:15,227 --> 00:07:16,312
Lad os få det ud.

150
00:07:17,062 --> 00:07:18,898
Herre Jesus, tag styringen.

151
00:07:20,024 --> 00:07:21,734
Okay. Kom så!

152
00:07:21,817 --> 00:07:23,861
Alpin er så nervøs.

153
00:07:23,944 --> 00:07:25,779
Er du okay?

154
00:07:25,863 --> 00:07:27,281
Nej. Nej! Nej!

155
00:07:28,449 --> 00:07:30,910
Ja!

156
00:07:30,993 --> 00:07:32,620
Jeg laver noget rod.

157
00:07:32,703 --> 00:07:35,247
Du godeste, jeg skal tilsætte smag! Nej!

158
00:07:35,331 --> 00:07:36,499
Han gør mig nervøs.

159
00:07:36,582 --> 00:07:37,416
Nej!

160
00:07:37,500 --> 00:07:39,168
Jeg må tilsætte den nu.

161
00:07:39,251 --> 00:07:40,461
Ikke så meget smag.

162
00:07:42,421 --> 00:07:44,632
Alpin hældte smagsstof i formen.

163
00:07:44,715 --> 00:07:47,843
Når han rører det i formen,
er smagen ikke overalt.

164
00:07:47,927 --> 00:07:51,138
Så vi får stykker med for meget smag
og stykker uden.

165
00:07:51,222 --> 00:07:52,640
Du gode gud.

166
00:07:52,723 --> 00:07:55,392
Alpin. Hvordan går det derovre?

167
00:07:55,476 --> 00:07:56,644
Ret dårligt.

168
00:07:56,727 --> 00:07:57,978
Åh nej!

169
00:07:58,062 --> 00:07:59,605
Det bliver som en Tic Tac.

170
00:07:59,688 --> 00:08:01,941
I får meget frisk ånde.

171
00:08:04,276 --> 00:08:05,778
Hvorfor bevæger den sig?

172
00:08:06,695 --> 00:08:09,198
Der. Okay, der skal vi hen.

173
00:08:11,700 --> 00:08:12,743
Sådan gør man.

174
00:08:12,826 --> 00:08:15,454
Der er 12 minutter tilbage.

175
00:08:15,538 --> 00:08:17,623
Ja. Jeg klarer det.

176
00:08:19,500 --> 00:08:21,210
Jeg har aldrig haft bændelorm.

177
00:08:21,293 --> 00:08:25,548
Men en af mine venner havde en,
og det ligner billedet, hun sendte mig.

178
00:08:25,631 --> 00:08:26,840
Det var ikke kønt.

179
00:08:26,924 --> 00:08:30,135
Så jeg skal lave et bånd omkring.

180
00:08:31,845 --> 00:08:34,723
Maestro, lad os se,
om jeg gør det rigtigt.

181
00:08:37,351 --> 00:08:38,644
Åh, nej!

182
00:08:38,727 --> 00:08:39,853
Det er for meget.

183
00:08:44,900 --> 00:08:46,902
Jeg er vist klar.

184
00:08:48,654 --> 00:08:50,823
Wow. Det er smukt.

185
00:08:50,906 --> 00:08:52,992
Min hånd er oppe, tak, Gud.

186
00:08:53,075 --> 00:08:55,619
Det er fantastisk. Det virkede.

187
00:08:58,038 --> 00:08:59,248
Vi har chokolade!

188
00:09:01,208 --> 00:09:02,376
Sådan!

189
00:09:05,796 --> 00:09:08,090
Lad os bruge den. Ja.

190
00:09:08,799 --> 00:09:12,303
Normalt, når jeg maler,
er øjnene det bedste, jeg kan male.

191
00:09:12,386 --> 00:09:15,306
Men det her er ikke… Beklager.

192
00:09:17,141 --> 00:09:20,644
Det er ikke som at se sig i spejlet.
Det ligner et genfærd.

193
00:09:20,728 --> 00:09:23,480
Herre, hjælp mig her,
for det er svært.

194
00:09:25,190 --> 00:09:27,610
Åh! Jeg ødelagde næsen. Hvad?

195
00:09:27,693 --> 00:09:30,821
Det er sjovt,
at de ikke maler dit ansigt,

196
00:09:31,447 --> 00:09:33,407
når det er et afsnit om dig.

197
00:09:33,490 --> 00:09:35,117
De ødelægger mig måske.

198
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
Hold da op.

199
00:09:37,244 --> 00:09:39,538
Så er det nu.

200
00:09:39,622 --> 00:09:41,040
Ligner det hud?

201
00:09:41,957 --> 00:09:43,626
Det er en ret god hovedform.

202
00:09:43,709 --> 00:09:44,710
Jeg mangler ører.

203
00:09:44,793 --> 00:09:46,670
Mine hænder ryster sådan.

204
00:09:48,964 --> 00:09:51,175
Der er tre minutter tilbage.

205
00:09:51,258 --> 00:09:52,801
Det er noget…

206
00:09:52,885 --> 00:09:55,054
Her bliver noget at grine ad.

207
00:09:56,013 --> 00:09:57,723
Jeg elsker hende!

208
00:09:59,350 --> 00:10:00,893
Jeg har ingen skønhedsplet!

209
00:10:00,976 --> 00:10:02,436
Åh, gud.

210
00:10:02,519 --> 00:10:05,648
Det bliver
et impressionistisk billede af mig.

211
00:10:05,731 --> 00:10:07,650
Hvordan får jeg det på?

212
00:10:07,733 --> 00:10:09,318
Jeg skal male mine tænder.

213
00:10:09,401 --> 00:10:11,695
Ja! Dronning! Se her.

214
00:10:11,779 --> 00:10:13,447
Hun har ingen ramme om,

215
00:10:13,530 --> 00:10:15,574
og den ser tyk ud.

216
00:10:17,660 --> 00:10:18,661
Hun er smuk.

217
00:10:19,161 --> 00:10:21,664
Der er et minut igen!

218
00:10:21,747 --> 00:10:24,083
Fondant er ondt. Ondt!

219
00:10:24,166 --> 00:10:26,627
Åh, du godeste.

220
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
Den skal bare stå op.

221
00:10:31,048 --> 00:10:34,593
Jeg er bange for at sætte hende derop,
men det skal hun.

222
00:10:35,719 --> 00:10:39,807
Fem, fire, tre, to, en!

223
00:10:39,890 --> 00:10:40,724
I er færdige!

224
00:10:41,183 --> 00:10:42,893
Mit livs længste halve time.

225
00:10:42,976 --> 00:10:44,436
AT RAMME PLET!

226
00:10:45,396 --> 00:10:47,481
Okay, Patricia.

227
00:10:47,564 --> 00:10:50,776
Det er slikkepindansigtet,
du prøvede at lave.

228
00:10:50,859 --> 00:10:52,194
Lad os se dit værk.

229
00:10:53,404 --> 00:10:54,613
Jeg ramte plet!

230
00:10:54,697 --> 00:10:57,199
Men, Patricia, det er lidt…

231
00:10:57,282 --> 00:11:00,160
Åh gud. Hvad skete der med dit øje?

232
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Dit øje hænger.

233
00:11:04,832 --> 00:11:07,543
Og Patricia, du er sort.

234
00:11:10,045 --> 00:11:13,590
Hvad skete der med farven?
Den er ikke brun som din fine hud.

235
00:11:13,674 --> 00:11:15,300
Det lykkedes ikke.

236
00:11:16,301 --> 00:11:17,970
Beklager, Patricia.

237
00:11:18,053 --> 00:11:20,889
Solen bagte på dig,
og så blev du rød.

238
00:11:20,973 --> 00:11:22,349
Jeg er ked af det.

239
00:11:22,433 --> 00:11:23,642
Det nederste er godt.

240
00:11:23,726 --> 00:11:26,603
Jeg ved, det er en næse.
Munden er en mund.

241
00:11:26,687 --> 00:11:29,022
Bare den smager bedre, end den ser ud.

242
00:11:30,065 --> 00:11:33,819
-Jacques, lad os smage på slikkepinden!
-Okay!

243
00:11:33,902 --> 00:11:34,737
Vi gør det.

244
00:11:34,820 --> 00:11:37,364
Nej, vi skærer lige ind i Patricia.

245
00:11:37,948 --> 00:11:39,032
-Tak.
-Voilà.

246
00:11:42,828 --> 00:11:44,163
Det er dejligt sødt.

247
00:11:44,246 --> 00:11:46,373
Jeg kan smage jordbær.

248
00:11:47,291 --> 00:11:50,502
Jeg vil have mere af den slikkepind.
-Jeg kan lide den.

249
00:11:50,586 --> 00:11:52,546
Hvad synes du? Kan du lide den?

250
00:11:52,629 --> 00:11:56,049
Ja. Den smager godt.
Det ser bare ikke godt ud.

251
00:11:57,426 --> 00:11:59,887
Jeg kan lide det. Jeg spiser op.

252
00:12:01,263 --> 00:12:02,848
Lad os se flere slikkepinde.

253
00:12:02,931 --> 00:12:03,932
-Vi ses.
-Tak!

254
00:12:04,141 --> 00:12:05,476
Big Freedia, kom så!

255
00:12:07,144 --> 00:12:10,898
Alpin, lad os huske den slikkepind,
du prøvede at lave,

256
00:12:10,981 --> 00:12:13,025
og lad os se, hvad du lavede!

257
00:12:14,693 --> 00:12:15,611
Jeg ramte plet!

258
00:12:16,111 --> 00:12:18,322
-Åh, wow.
-Det er godt!

259
00:12:19,573 --> 00:12:22,409
Jeg kan lide,
at du ikke udfyldte ansigtsfarven.

260
00:12:22,493 --> 00:12:24,745
Det er lidt abstrakt.

261
00:12:24,828 --> 00:12:28,165
Det er et impressionistisk maleri.
Det gik jeg efter.

262
00:12:28,248 --> 00:12:30,876
Du ser lidt bange ud med håret sådan,

263
00:12:30,959 --> 00:12:33,629
men det ser faktisk sejt ud.

264
00:12:33,712 --> 00:12:35,547
Hvor fedt. Tak, Jacques.

265
00:12:35,631 --> 00:12:37,466
Den er meget kunstnerisk.

266
00:12:37,549 --> 00:12:39,176
-Jeg er vild med den!
-Tak.

267
00:12:39,259 --> 00:12:40,344
Lad os gøre det.

268
00:12:40,427 --> 00:12:42,596
-Lad os smage slikkepinden.
-Okay.

269
00:12:42,679 --> 00:12:44,807
Okay, chokoladen er hård.

270
00:12:44,890 --> 00:12:45,766
-Min ven.
-Tak.

271
00:12:46,642 --> 00:12:48,060
-Tak.
-Big Freedia.

272
00:12:48,143 --> 00:12:49,770
Der er meget pebermynte i.

273
00:12:49,853 --> 00:12:52,105
-Jeg kan lugte den.
-Det sagde jeg jo.

274
00:12:58,445 --> 00:12:59,530
Du kan lide det.

275
00:12:59,613 --> 00:13:02,658
-Der er for meget pebermynte i.
-Ja.

276
00:13:02,741 --> 00:13:04,284
-Man smager den.
-Ja.

277
00:13:04,368 --> 00:13:05,911
Og så har du pebermynte.

278
00:13:05,994 --> 00:13:08,664
Så kommer pebermynten hele tiden tilbage.

279
00:13:08,747 --> 00:13:11,166
Og smagen bliver stærkere og stærkere.

280
00:13:11,250 --> 00:13:13,335
-Den kommer igen og igen.
-Ja.

281
00:13:13,418 --> 00:13:15,212
Jeg har tårer i øjnene.

282
00:13:15,295 --> 00:13:17,464
Min ånde er meget frisk.

283
00:13:17,548 --> 00:13:19,007
Meget, meget frisk.

284
00:13:19,091 --> 00:13:22,845
Det var lidt af en oplevelse.

285
00:13:22,928 --> 00:13:25,180
-Vi ses senere.
-Farvel. Tak, dommere.

286
00:13:26,515 --> 00:13:29,184
-Julia!
-Hej.

287
00:13:29,268 --> 00:13:32,646
Lad os huske den slikkepind,
du prøvede at lave,

288
00:13:32,729 --> 00:13:34,356
og vis os din.

289
00:13:36,441 --> 00:13:38,193
-Jeg ramte plet!
-Julia!

290
00:13:38,277 --> 00:13:40,112
Du godeste.

291
00:13:40,821 --> 00:13:45,909
Julia, jeg kan godt lide øjnene.
Jeg synes, håret er pænt.

292
00:13:45,993 --> 00:13:49,746
Fra næsen og nedad er den lidt skræmmende.

293
00:13:49,830 --> 00:13:52,040
Det er sjovt. Hun stirrer på mig.

294
00:13:53,166 --> 00:13:57,129
Jeg synes, farven er god.
Jeg er også vild med øjnene.

295
00:13:57,212 --> 00:14:01,633
Jeg kan huske, at du smeltede
chokoladen på induktionspladen.

296
00:14:01,717 --> 00:14:02,593
Den smeltede.

297
00:14:02,676 --> 00:14:04,636
Brændte den ikke på? Den var okay.

298
00:14:04,720 --> 00:14:06,597
Jeg tog de stykker fra for jer.

299
00:14:07,598 --> 00:14:09,641
Vi smager den og giver dig besked.

300
00:14:09,725 --> 00:14:11,018
Lad os smage den.

301
00:14:13,020 --> 00:14:14,313
-Merci beaucoup.
-Tak.

302
00:14:14,813 --> 00:14:17,399
-Er det brune det brændte?
-Ja.

303
00:14:17,482 --> 00:14:19,610
Det er ligesom brændt drys.

304
00:14:24,031 --> 00:14:25,198
-Det knaser.
-Ja.

305
00:14:25,282 --> 00:14:26,533
-Det er sprødt.
-Ja.

306
00:14:26,617 --> 00:14:31,038
Sukkeret er karamelliseret og brændt,
så det knaser.

307
00:14:31,121 --> 00:14:36,293
Men det gode er,
at smagen maskerer den brændte smag.

308
00:14:36,376 --> 00:14:40,547
Men jeg kan godt lide det.
Det er lidt citrusknas.

309
00:14:40,631 --> 00:14:41,673
-Sjovt.
-Ja.

310
00:14:41,757 --> 00:14:42,841
Den smagte fint.

311
00:14:43,342 --> 00:14:46,303
-Fantastisk.
-Vi så tre fine slikkepindansigter.

312
00:14:46,386 --> 00:14:47,596
Ja.

313
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
Så vi afgør, hvem vinderen er!

314
00:14:49,765 --> 00:14:50,724
Af sted!

315
00:14:52,267 --> 00:14:54,102
Okay. Jacques,

316
00:14:54,186 --> 00:14:58,398
hvem af de tre bagere vandt denne runde?

317
00:14:58,482 --> 00:15:03,612
En af jer arbejdede lidt
bedre med chokolade.

318
00:15:03,695 --> 00:15:05,530
Så vinderen er…

319
00:15:10,744 --> 00:15:13,455
…Patricia.

320
00:15:13,538 --> 00:15:15,374
Sådan, Patricia!

321
00:15:15,874 --> 00:15:18,168
Big Freedia, sig, hvad hun har vundet!

322
00:15:18,251 --> 00:15:21,630
Der er kun én måde
at fejre din sejr i dag på.

323
00:15:21,713 --> 00:15:25,801
Du skal hjem med et chokoladegilde
fra den levende legende:

324
00:15:25,884 --> 00:15:27,803
-Jacques.
-Merci.

325
00:15:29,012 --> 00:15:32,724
Du får også
den fantastiske gyldne bagerhue!

326
00:15:34,893 --> 00:15:37,562
Perfekt! Tillykke.

327
00:15:38,772 --> 00:15:41,191
Lad os tjekke med vores idol. Jacques?

328
00:15:41,274 --> 00:15:45,112
Tres bien,
men vi har meget mere at gøre nu.

329
00:15:45,320 --> 00:15:48,740
Ja, Jacques, fremtiden er runde to.

330
00:15:48,824 --> 00:15:51,785
RAM PLET ELLER EJ

331
00:15:51,868 --> 00:15:54,871
Har du tænkt på,
hvorfor Jacques chokolade smager så godt?

332
00:15:54,955 --> 00:15:57,082
Hvad er hans hemmelighed?

333
00:15:57,165 --> 00:15:58,500
Tænk ikke mere på det.

334
00:15:58,583 --> 00:16:04,548
I skal tage en rejse dybt ind i hjertet af
Jacques' chokoladevidunder, når I laver…

335
00:16:06,466 --> 00:16:07,300
Helt ærligt!

336
00:16:09,219 --> 00:16:11,430
En Jacques' eventyrkage!

337
00:16:12,681 --> 00:16:17,269
Det er det hemmelige sted, hvor Jacques'
chokoladedrømme fødes og vokser op

338
00:16:17,352 --> 00:16:19,855
og er kilden til hans lækre kakaokapsler.

339
00:16:19,938 --> 00:16:23,775
Se! Der er en mini-Jacques,
der arbejder hårdt.

340
00:16:24,359 --> 00:16:26,695
Jacques' eventyrkage er
en tyngdekraftkage,

341
00:16:26,778 --> 00:16:31,074
lavet af udskårne chokoladekager i lag
krydret med cayenne

342
00:16:31,158 --> 00:16:32,826
for at skabe et bjerg.

343
00:16:32,909 --> 00:16:35,996
Så bruges min egen chokoladesmag

344
00:16:36,079 --> 00:16:39,207
til chokoladesmørcreme
der er i vandfaldet og lagunen.

345
00:16:39,291 --> 00:16:44,004
Modelleringschokolade bruges til skyer
og minifiguren af mig.

346
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
Åh gud.

347
00:16:45,756 --> 00:16:48,967
Bare rolig. Hvis I er i knibe,

348
00:16:49,051 --> 00:16:51,470
har I panikknappen på bordet.

349
00:16:52,220 --> 00:16:55,682
Tryk på den,
og i tre minutter kan jeg hjælpe jer.

350
00:16:55,766 --> 00:16:57,684
I har 90 minutter fra nu af!

351
00:16:58,310 --> 00:16:59,603
-De begyndte nu!
-Nu?

352
00:17:02,773 --> 00:17:03,607
Lav kagen.

353
00:17:03,690 --> 00:17:05,275
Hvad skal jeg lave?

354
00:17:05,358 --> 00:17:07,402
Hvor er kageblandingen?

355
00:17:08,361 --> 00:17:10,072
Det er så smertefuldt.

356
00:17:10,155 --> 00:17:14,493
Nå, Jacques, hvordan ville du
lave din eventyrkage?

357
00:17:15,035 --> 00:17:17,120
For at lave min eventyrø-kage

358
00:17:17,204 --> 00:17:20,957
skal bagerne lave kagedejen,
smagt til med cayennepeber.

359
00:17:21,041 --> 00:17:24,544
Derefter laver de smørcremen,
deler den i to

360
00:17:24,628 --> 00:17:29,299
og bruger min særlige gourmetchokolade til
at lave den hvide og mørke smag.

361
00:17:29,966 --> 00:17:33,720
Når kagerne er ude af ovnen,
lægges de i lag og dekoreres

362
00:17:33,804 --> 00:17:36,139
med modelleringschokolade til detaljerne,

363
00:17:36,640 --> 00:17:40,060
inklusive regnbuen og mini-Jacques.

364
00:17:41,561 --> 00:17:44,189
Det er en ret stor kage.
Det er mange kager.

365
00:17:44,272 --> 00:17:46,691
Den er ikke stor. Jeg kan lide dem større.

366
00:17:48,360 --> 00:17:49,486
Sådan der.

367
00:17:49,569 --> 00:17:51,613
Cayennepeber. Hvad pokker?

368
00:17:51,696 --> 00:17:53,406
Det bliver interessant.

369
00:17:53,490 --> 00:17:55,534
-Patricia!
-Ja!

370
00:17:55,617 --> 00:17:57,994
Er Herren med dig i dag, min søster?

371
00:17:58,078 --> 00:18:00,247
-Ja, lige ved min side.
-Godt.

372
00:18:00,330 --> 00:18:01,832
Føler du dig selvsikker?

373
00:18:01,915 --> 00:18:03,458
Jeg prøver, men ja.

374
00:18:03,542 --> 00:18:05,418
Åh, Gud, hjælp mig med den her.

375
00:18:05,502 --> 00:18:07,712
Jeg brænder nogen op.

376
00:18:07,796 --> 00:18:09,756
Lad mig ikke hælde for meget i.

377
00:18:10,674 --> 00:18:12,676
Jeg er bange for det her!

378
00:18:12,759 --> 00:18:14,594
Kanel og cayenne.

379
00:18:15,178 --> 00:18:16,680
Hvor meget skal der i?

380
00:18:17,180 --> 00:18:19,349
Jacques skal være stolt af mig.

381
00:18:19,432 --> 00:18:22,269
Okay. Start. Det dufter rigtig godt.

382
00:18:22,352 --> 00:18:24,396
Cayennepeber. Men hvor meget?

383
00:18:24,479 --> 00:18:26,648
Jeg vil ikke dræbe jer.

384
00:18:26,731 --> 00:18:28,608
Hvis jeg tilsætter for meget,

385
00:18:28,692 --> 00:18:32,195
ødelægger jeg dommernes aften
og måske næste morgen.

386
00:18:32,988 --> 00:18:35,115
Jacques Torres er hot. Ved I hvad?

387
00:18:36,241 --> 00:18:38,201
Sådan. De spiser det, ikke mig.

388
00:18:38,910 --> 00:18:41,872
Jeg så dig optræde.
Det var for tre år siden.

389
00:18:41,955 --> 00:18:42,789
-Ja!
-Åh, gud.

390
00:18:42,873 --> 00:18:44,249
Du ville elske det.

391
00:18:44,332 --> 00:18:45,584
Alle twerker.

392
00:18:45,667 --> 00:18:47,586
-Alle danser konstant.
-Twerker?

393
00:18:47,669 --> 00:18:48,879
-Ja!
-Ja.

394
00:18:48,962 --> 00:18:50,922
-Lær mig det.
-Det kan Big Freedia.

395
00:18:51,006 --> 00:18:53,008
Hun er Dronningen af Bounce!

396
00:18:53,091 --> 00:18:54,217
Jeg er den værste.

397
00:18:55,510 --> 00:18:57,470
Eftersom vi er i bageverdenen…

398
00:18:57,554 --> 00:18:59,723
Du skal lære det, vi kalder Mix It.

399
00:18:59,806 --> 00:19:02,601
-Spred benene lidt.
-Lidt. Okay.

400
00:19:02,684 --> 00:19:04,686
Og så bevæger du dig sådan her.

401
00:19:04,769 --> 00:19:06,313
Som en røreskål, ikke?

402
00:19:06,396 --> 00:19:08,064
Nu gør jeg det med bagdelen.

403
00:19:08,148 --> 00:19:09,566
Åh gud!

404
00:19:09,649 --> 00:19:11,818
Jeg kan ikke gøre det så hurtigt.

405
00:19:12,777 --> 00:19:14,863
Nicole! Din rumpe bevæger sig godt!

406
00:19:14,946 --> 00:19:18,575
Hvorfor er jeg ikke med til dansefesten?
Det er jeg sur over.

407
00:19:18,658 --> 00:19:19,784
Wes skal prøve det.

408
00:19:19,868 --> 00:19:20,785
Wes!

409
00:19:20,869 --> 00:19:22,370
Kom og twerk, Wes!

410
00:19:22,454 --> 00:19:26,166
-Big Freedia lærer dig det.
-Læg hænderne på knæene, bøj benene.

411
00:19:26,249 --> 00:19:27,334
Se.

412
00:19:29,127 --> 00:19:30,337
Godt.

413
00:19:34,257 --> 00:19:35,926
Vi elsker dig, fordi du prøver.

414
00:19:37,260 --> 00:19:38,929
Bagespray skal jeg have.

415
00:19:39,512 --> 00:19:40,639
For pokker.

416
00:19:41,223 --> 00:19:42,807
Åh! Okay.

417
00:19:44,184 --> 00:19:45,769
Pokkers.

418
00:19:47,270 --> 00:19:49,272
Lad den være fugtig.

419
00:19:49,356 --> 00:19:51,358
Ellers er jeg i knibe.

420
00:19:51,441 --> 00:19:53,818
Hjælp mig, Jesus, for det er svært.

421
00:19:53,902 --> 00:19:56,655
Jacques får lidt ekstra kærlighed.

422
00:19:56,738 --> 00:19:58,823
Jeg elsker ham.

423
00:19:59,491 --> 00:20:00,742
De er sprøjtet.

424
00:20:00,825 --> 00:20:02,953
De hænger ikke fast nu.

425
00:20:03,036 --> 00:20:04,621
Smurte jeg kageformen?

426
00:20:04,704 --> 00:20:07,123
Det er jeg ret sikker på.

427
00:20:07,207 --> 00:20:09,918
Alpin har ikke smurt sin form.

428
00:20:10,001 --> 00:20:10,919
Det er umuligt.

429
00:20:11,002 --> 00:20:11,962
Hvilket betyder,

430
00:20:12,045 --> 00:20:14,339
at hans kager bliver i formen.

431
00:20:14,422 --> 00:20:16,383
Mine kager om 24 minutter.

432
00:20:16,466 --> 00:20:19,094
Okay, jeg sætter dem i ovnen!

433
00:20:19,427 --> 00:20:21,471
Jeg laver smørcreme lige nu.

434
00:20:21,554 --> 00:20:24,683
Sikket stort rod. Jøsses.

435
00:20:24,766 --> 00:20:26,059
Sikken rodet station.

436
00:20:26,142 --> 00:20:27,769
-Alpin.
-Ja, sir.

437
00:20:27,852 --> 00:20:28,979
Sikke du roder.

438
00:20:30,730 --> 00:20:32,983
-Sikket rod.
-Du har beskidte fingre.

439
00:20:33,233 --> 00:20:34,234
-Jep.
-Åh gud.

440
00:20:34,317 --> 00:20:35,360
Yep.

441
00:20:35,443 --> 00:20:36,903
-Yep.
-Yep.

442
00:20:37,070 --> 00:20:38,530
Jeg har ikke tid.

443
00:20:38,613 --> 00:20:40,031
Jeg må gøre det sådan.

444
00:20:40,115 --> 00:20:41,449
Jeg bruger mit øjemål.

445
00:20:41,533 --> 00:20:44,160
-Jeg bruger min hånd som kniv.
-Wow! Alpin!

446
00:20:51,001 --> 00:20:53,003
Jeg bruger min hånd som kniv.

447
00:20:53,837 --> 00:20:55,839
Ja! Det ser godt ud. Ja.

448
00:20:58,008 --> 00:21:00,552
En kop mørk chokolade.

449
00:21:00,635 --> 00:21:01,761
Og to er lavet.

450
00:21:03,555 --> 00:21:06,558
I har en time og fem minutter tilbage.

451
00:21:07,142 --> 00:21:09,144
Hvad? Okay.

452
00:21:09,769 --> 00:21:11,396
Halvdelen.

453
00:21:11,980 --> 00:21:13,148
Hvid chokolade.

454
00:21:15,567 --> 00:21:17,110
Det er godt der.

455
00:21:17,819 --> 00:21:23,283
Brug dem begge.
Fordi Jacques har sin egen chokolade.

456
00:21:23,366 --> 00:21:24,659
Lad os tilsætte dem.

457
00:21:25,243 --> 00:21:26,870
Sådan. Der.

458
00:21:26,953 --> 00:21:30,206
Jeg har mit smør.
Jeg smelter chokolade.

459
00:21:30,290 --> 00:21:32,584
Smeltet hvid chokolade, men adskilt.

460
00:21:32,667 --> 00:21:34,627
Skal jeg gøre det hver for sig?

461
00:21:34,711 --> 00:21:36,254
Skal jeg lave to af dem?

462
00:21:36,338 --> 00:21:39,132
Skal jeg bruge
vanilje- og chokoladesmørcreme?

463
00:21:39,215 --> 00:21:41,009
Er der en måde at dele det på?

464
00:21:41,092 --> 00:21:43,636
Det er på tide, jeg får hjælp.

465
00:21:45,180 --> 00:21:46,348
Hjælp!

466
00:21:46,431 --> 00:21:47,265
Av.

467
00:21:48,933 --> 00:21:51,686
-Det er panikken!
-Åh, panik!

468
00:21:51,770 --> 00:21:55,315
-Pa-pa-panik!
-Pa-pa-pa-panik!

469
00:21:55,398 --> 00:21:57,400
-Hejsa!
-Hvad kan jeg hjælpe med?

470
00:21:57,484 --> 00:21:59,110
Skal jeg lave to af dem?

471
00:21:59,194 --> 00:22:01,279
En vanilje og en chokolade, ikke?

472
00:22:01,363 --> 00:22:03,656
Du har tilsat kakaopulver.
Det for sent.

473
00:22:03,740 --> 00:22:05,200
Lav en til med vanilje.

474
00:22:05,283 --> 00:22:07,410
Okay. Gør jeg det rigtigt?

475
00:22:07,494 --> 00:22:08,578
Rør det sammen.

476
00:22:09,204 --> 00:22:10,580
Det er ødelagt!

477
00:22:12,957 --> 00:22:14,542
Du skal hjælpe.

478
00:22:15,168 --> 00:22:17,212
Er det den rigtige at bruge?

479
00:22:17,295 --> 00:22:19,672
Nej, lad den være.

480
00:22:19,756 --> 00:22:20,965
Lad den være.

481
00:22:23,802 --> 00:22:25,678
Han siger, tænd røremaskinen.

482
00:22:25,762 --> 00:22:27,222
Nå, tænd den. Okay.

483
00:22:27,305 --> 00:22:29,682
Smørcreme skal have
mindst fem minutter.

484
00:22:29,766 --> 00:22:32,268
-Okay.
-Hej, Jacques, du er færdig.

485
00:22:32,352 --> 00:22:34,354
-Mange tak.
-Ikke flere ord.

486
00:22:34,938 --> 00:22:36,773
Okay. Mine kager er færdige.

487
00:22:37,482 --> 00:22:41,194
TRE. TAG KAGERNE UD AF OVNEN,
OG LÆG DEM SAMMEN

488
00:22:41,236 --> 00:22:43,071
Julia tog kagerne ud af ovnen.

489
00:22:43,738 --> 00:22:46,032
Hun tror, fryseren åbner af sig selv.

490
00:22:46,116 --> 00:22:46,950
Det er sjovt.

491
00:22:47,951 --> 00:22:51,204
Men hun har stillet dem
i lynfryseren i formen.

492
00:22:51,287 --> 00:22:54,332
De hænger fast i formen.
Hun kommer i knibe senere.

493
00:22:54,416 --> 00:22:55,333
Jeg vidste det!

494
00:22:55,417 --> 00:22:58,670
Jeg vidste det.
Jeg smurte ikke kageformen.

495
00:22:58,753 --> 00:23:02,966
Han må kæmpe med sine kager.
Han skal bruge en spatel.

496
00:23:04,050 --> 00:23:06,886
Den eneste opgave, jeg skulle udføre.

497
00:23:06,970 --> 00:23:11,683
Min fiasko som bager, ægtemand og mand

498
00:23:11,766 --> 00:23:15,311
kan hele verden se
i en bunke smuldret kage.

499
00:23:15,895 --> 00:23:17,147
-Åh!
-Alpin!

500
00:23:17,230 --> 00:23:19,023
-Ja?
-Hvad?

501
00:23:20,942 --> 00:23:22,902
Jeg gjorde det, man ikke skal.

502
00:23:22,986 --> 00:23:24,404
Er det smuldrekage?

503
00:23:24,487 --> 00:23:25,655
Ja, det er det.

504
00:23:25,738 --> 00:23:28,199
Sådan. Det var to.

505
00:23:29,784 --> 00:23:31,828
Patricias kager blev meget gode.

506
00:23:31,911 --> 00:23:33,997
Hendes kager kom lige ud af formen.

507
00:23:34,080 --> 00:23:35,373
-Patricia!
-Hej!

508
00:23:35,457 --> 00:23:37,125
-Ja.
-Dine kager er flotte!

509
00:23:37,208 --> 00:23:39,627
Sig det ikke!

510
00:23:42,046 --> 00:23:44,174
De er kolde. Av! Av!

511
00:23:47,719 --> 00:23:49,721
Nej. Se Julias kager.

512
00:23:49,804 --> 00:23:52,765
Jeg forstår det ikke.
Jeg sprøjtede den dumme kage.

513
00:23:52,849 --> 00:23:54,642
Jeg er sur på min kage.

514
00:23:54,726 --> 00:23:56,436
Den er frosset fast i formen.

515
00:23:56,519 --> 00:23:58,605
Den skal bare ud af formen.

516
00:24:00,857 --> 00:24:03,443
Jeg giver ikke op, selvom jeg vil græde.

517
00:24:03,526 --> 00:24:06,654
Måske vil smagen af min kage redde mig.

518
00:24:06,738 --> 00:24:07,864
Det går ikke.

519
00:24:09,866 --> 00:24:11,784
Åh, du godeste.

520
00:24:12,952 --> 00:24:16,372
Jeg siger dig, nu er der gang i køkkenet.

521
00:24:16,456 --> 00:24:22,086
Nicole, Patricia lægger kagen sammen
uden noget smørcreme overhovedet.

522
00:24:22,170 --> 00:24:23,505
Jeg får det dækket.

523
00:24:23,588 --> 00:24:25,173
-Patricia.
-Ja.

524
00:24:25,256 --> 00:24:27,634
Hvor skal smørcreme være?

525
00:24:30,762 --> 00:24:32,722
Jeg finder et sted.

526
00:24:33,556 --> 00:24:36,768
Jeg glemte det.

527
00:24:36,851 --> 00:24:40,230
Du har sat fondanten på.
Hvordan finder du et sted?

528
00:24:40,313 --> 00:24:42,440
Det her er ikke godt.

529
00:24:43,858 --> 00:24:45,735
Jeg må lave Jacques. Åh, mand.

530
00:24:45,818 --> 00:24:49,489
Hr. Torres, jeg vil undskylde på forhånd.
Jeg er en stor fan.

531
00:24:49,572 --> 00:24:53,743
Jeg er ved at molestere
dit ansigt og din krop og det hele.

532
00:24:54,744 --> 00:24:57,956
Jeg må dække det på en eller anden måde.

533
00:24:58,039 --> 00:25:00,416
Jacques, se dit ansigt på Julias kage.

534
00:25:03,086 --> 00:25:05,755
Måske er den god,
og så ændrer mit liv sig,

535
00:25:05,838 --> 00:25:10,885
og jeg kan sige til min forlovede,
at jeg kan kokkerere og ikke er ubrugelig.

536
00:25:10,969 --> 00:25:14,097
Lad os lave den ud af kagekrummer, poolen.

537
00:25:14,681 --> 00:25:16,641
Hvor er Jacques?

538
00:25:16,724 --> 00:25:18,476
Hvor er modellen Jacques?

539
00:25:19,644 --> 00:25:23,606
Jeg forstår nu,
hvorfor det er dumt at lave et stort rod.

540
00:25:23,690 --> 00:25:24,524
Hvor er Jacques?

541
00:25:25,900 --> 00:25:26,818
Hvor er han?

542
00:25:28,528 --> 00:25:29,529
Der er han.

543
00:25:30,071 --> 00:25:30,989
Åh gud!

544
00:25:31,072 --> 00:25:32,156
Alt er fint.

545
00:25:32,240 --> 00:25:35,535
Fem minutter tilbage!

546
00:25:37,078 --> 00:25:39,372
Herre, hjælp mig.

547
00:25:39,455 --> 00:25:41,457
Smørcremen er i floden.

548
00:25:41,958 --> 00:25:45,837
Jeg vil prøve at gøre alt
for at redde stakkels Jacques.

549
00:25:46,838 --> 00:25:49,007
Jeg ved ikke længere hvor… Nej!

550
00:25:49,090 --> 00:25:51,050
Min regnbue!

551
00:25:51,134 --> 00:25:52,677
Min smukke regnbue.

552
00:25:53,511 --> 00:25:54,512
Orange og gul.

553
00:25:56,055 --> 00:25:58,808
Det er lidt af en blanding.

554
00:25:58,891 --> 00:26:01,102
Hvorfor holder den skumfidus ikke?

555
00:26:01,603 --> 00:26:03,813
Det er det værste, jeg har lavet.

556
00:26:03,896 --> 00:26:05,315
Åh gud.

557
00:26:05,398 --> 00:26:07,942
Tyve sekunder!

558
00:26:08,026 --> 00:26:09,402
Åh, du godeste.

559
00:26:09,485 --> 00:26:10,653
Mesterværk.

560
00:26:10,737 --> 00:26:14,532
Det monstrum vil hjemsøge mig
i mine mareridt.

561
00:26:14,616 --> 00:26:16,868
Kom nu. Virkelig?

562
00:26:17,368 --> 00:26:21,956
Fem, fire, tre, to, en!

563
00:26:22,040 --> 00:26:22,874
I er færdige!

564
00:26:24,000 --> 00:26:25,460
AT RAMME PLET!

565
00:26:26,044 --> 00:26:29,839
Patricia. Det her er Jacques' eventyrkage,
du prøvede at lave.

566
00:26:29,922 --> 00:26:31,507
Lad os se, hvad du lavede.

567
00:26:32,717 --> 00:26:34,010
Jeg ramte plet!

568
00:26:34,093 --> 00:26:35,011
Ja!

569
00:26:36,763 --> 00:26:37,680
Du milde.

570
00:26:37,764 --> 00:26:38,848
Du gode gud.

571
00:26:39,557 --> 00:26:42,226
Vi har en regnbue. Jeg ser skyer.

572
00:26:42,310 --> 00:26:45,104
Jeg ved ikke,
hvad den lange brune ting er.

573
00:26:45,188 --> 00:26:46,773
Hvad synes du om den kage?

574
00:26:50,485 --> 00:26:54,072
Dine kager kom ud og var så perfekt runde.

575
00:26:54,155 --> 00:26:57,116
Jeg troede, du ville have
den stablet højt nok op.

576
00:26:57,200 --> 00:27:01,329
Jeg ville ønske,
der var mindre stang og mere kage.

577
00:27:01,829 --> 00:27:04,082
Okay. Jacques er sjov.

578
00:27:04,207 --> 00:27:06,167
Jeg trænger til noget sol.

579
00:27:06,250 --> 00:27:07,210
Jeg er ret hvid.

580
00:27:07,293 --> 00:27:08,461
Ret bleg.

581
00:27:10,129 --> 00:27:12,799
Mange tak.
Jeg glæder mig til at smage den.

582
00:27:12,882 --> 00:27:14,384
Velbekomme.

583
00:27:14,467 --> 00:27:15,551
Okay, Alpin.

584
00:27:15,635 --> 00:27:17,220
Tiden er inde.

585
00:27:17,303 --> 00:27:19,013
Lad os se kagen!

586
00:27:19,931 --> 00:27:20,890
Jeg ramte plet!

587
00:27:22,684 --> 00:27:23,726
Det er sjovt.

588
00:27:23,810 --> 00:27:25,770
Man opdager hele tiden nye ting.

589
00:27:27,772 --> 00:27:30,983
-Jeg kan lide den.
-Jeg kan lide højden.

590
00:27:31,067 --> 00:27:34,195
Selvom han skrabede kagen ud.
Det var en smuldrekage.

591
00:27:34,278 --> 00:27:36,114
Jeg kan lide designet af kagen.

592
00:27:36,197 --> 00:27:40,159
Skyen er blå af forurening.

593
00:27:40,243 --> 00:27:41,786
Og så fik vi Jacques.

594
00:27:41,869 --> 00:27:43,996
Det er ikke wirer, der lige kom ud.

595
00:27:44,080 --> 00:27:47,959
Jeg gav ham to sværd,
for hvad er mere heroisk end to sværd?

596
00:27:48,042 --> 00:27:51,796
Hvilken del af Jacques ligner Jacques?

597
00:27:52,255 --> 00:27:55,174
Det er let. Det søde smil.

598
00:27:58,553 --> 00:28:00,513
-Tak!
-Okay.

599
00:28:00,596 --> 00:28:02,140
-Julia, det er dig.
-Hej.

600
00:28:02,515 --> 00:28:03,933
Lad os se din kage.

601
00:28:06,227 --> 00:28:07,186
Jeg ramte plet!

602
00:28:07,687 --> 00:28:08,896
Julia.

603
00:28:10,189 --> 00:28:12,650
Jeg er rystet.

604
00:28:14,944 --> 00:28:17,572
Det ligner en minigolfbane.

605
00:28:17,655 --> 00:28:20,199
Jeg ved jeg ikke,
hvad det skal forestille.

606
00:28:20,283 --> 00:28:21,951
Er det en lille vindmølle?

607
00:28:22,034 --> 00:28:24,787
Det er mit ø-eventyr.

608
00:28:25,288 --> 00:28:28,458
Ja. Jeg kan lide din Jacques.
Er det en arm?

609
00:28:28,541 --> 00:28:31,043
Har han en meget stor arm?

610
00:28:31,127 --> 00:28:32,587
Muskler. Han er stærk.

611
00:28:32,670 --> 00:28:35,089
Herligt.
Hoved er på størrelse med kroppen.

612
00:28:36,048 --> 00:28:36,966
Interessant.

613
00:28:37,592 --> 00:28:40,178
Den er eventyrlig.

614
00:28:40,261 --> 00:28:42,138
Interessant. Eventyrlig.

615
00:28:42,221 --> 00:28:43,848
Det er beskrivende ord.

616
00:28:45,767 --> 00:28:48,394
Vi så tre lækre kager.

617
00:28:48,478 --> 00:28:52,106
Vi beder jer skære et stykke
af Jacques' eventyrkage til os.

618
00:28:52,190 --> 00:28:53,649
Vi smager dem.

619
00:28:53,733 --> 00:28:55,485
Det bliver sjovt.

620
00:28:55,568 --> 00:28:58,196
Vi sætter os ned og gør det.

621
00:28:58,821 --> 00:29:00,573
Jeg elsker den kage.

622
00:29:00,656 --> 00:29:05,286
Efter at have set de andres, tror jeg,
at der måske er en chance for at vinde.

623
00:29:06,788 --> 00:29:09,999
Patricia, du er den første.

624
00:29:14,712 --> 00:29:16,339
Kagen er lidt tør.

625
00:29:16,422 --> 00:29:18,966
Du har ingen smørcreme på. Hvorfor?

626
00:29:19,050 --> 00:29:20,134
Floden tog den.

627
00:29:21,177 --> 00:29:24,055
Det ville have givet os
noget fugt mellem lagene.

628
00:29:25,640 --> 00:29:27,391
Jeg kan ikke smage cayennen.

629
00:29:27,475 --> 00:29:29,894
Den var meget svag.

630
00:29:29,977 --> 00:29:32,313
Jeg ville finde en dollar i puden.

631
00:29:32,396 --> 00:29:33,898
-Okay.
-Er du med?

632
00:29:33,981 --> 00:29:35,983
Når det er sagt, smager kagen godt.

633
00:29:37,777 --> 00:29:39,237
Alpin, du er den næste.

634
00:29:44,575 --> 00:29:46,202
Kagen har en god smag.

635
00:29:46,285 --> 00:29:47,620
Jeg smager chokoladen.

636
00:29:48,287 --> 00:29:49,789
Jeg er vild med den.

637
00:29:49,872 --> 00:29:53,042
Den smagte rigtig godt.
Smørcremen var perfekt.

638
00:29:53,125 --> 00:29:55,002
Du har ret om smørcremen.

639
00:29:55,086 --> 00:29:56,170
Jeg smager peberet.

640
00:29:56,254 --> 00:29:58,005
Den var blød og fugtig.

641
00:29:58,089 --> 00:30:00,550
Det er en smule cayenne.

642
00:30:00,633 --> 00:30:01,884
Er den der?

643
00:30:01,968 --> 00:30:04,470
En smule. Men det er godt klaret.

644
00:30:04,554 --> 00:30:05,513
Tak.

645
00:30:05,596 --> 00:30:06,931
Tak, Alpin.

646
00:30:07,014 --> 00:30:09,642
Julia! Det er meget smørcreme, Julia.

647
00:30:15,189 --> 00:30:17,108
Den er godt bagt.
Smørcremen er god.

648
00:30:17,191 --> 00:30:20,361
-Ja.
-Men kom du cayenne i den?

649
00:30:20,444 --> 00:30:22,238
Jeg kom cayenne og kanel i.

650
00:30:22,738 --> 00:30:25,408
Det kan jeg slet ikke smage. Jeg beklager.

651
00:30:25,491 --> 00:30:28,744
Kagen er god,
men den er også lidt svampet.

652
00:30:28,828 --> 00:30:31,122
Jeg kan lide, at kage er meget fugtig.

653
00:30:31,205 --> 00:30:33,374
Men jeg kunne lide din smørcreme.

654
00:30:33,457 --> 00:30:35,626
-Ja, smørcremen.
-Du godeste.

655
00:30:35,710 --> 00:30:38,462
-Åh, ja. Det var lind og cremet.
-Ja.

656
00:30:38,546 --> 00:30:41,048
-Jeg kunne lide den.
-Det gør mig glad.

657
00:30:41,549 --> 00:30:44,343
Er vi klar til at kåre vinderen?

658
00:30:45,303 --> 00:30:49,682
Husk, at den, der vinder denne udfordring,
får $10.000

659
00:30:49,765 --> 00:30:52,935
og At Ramme Plet-trofæet.

660
00:30:53,019 --> 00:30:54,061
Wes!

661
00:30:59,317 --> 00:31:00,276
Ja!

662
00:31:03,905 --> 00:31:04,989
-Fedt.
-Jacques!

663
00:31:05,740 --> 00:31:09,035
Hvordan kom du så hurtigt derind?

664
00:31:09,452 --> 00:31:11,495
Der er den i al sin herlighed.

665
00:31:11,579 --> 00:31:14,123
Er du klar med den store udbetaling?

666
00:31:14,206 --> 00:31:15,207
Jeg er klar.

667
00:31:16,250 --> 00:31:17,710
Jacques, værsgo.

668
00:31:17,793 --> 00:31:21,964
Bagere,
I gjorde mit afsnit meget specielt.

669
00:31:22,715 --> 00:31:24,675
Det vil jeg takke jer alle for.

670
00:31:25,259 --> 00:31:27,094
Men det kan kun være én vinder.

671
00:31:27,720 --> 00:31:29,013
Og vinderen er…

672
00:31:35,269 --> 00:31:37,146
…min nye lærling, Alpin.

673
00:31:37,229 --> 00:31:40,024
Nej! Det er løgn!

674
00:31:40,524 --> 00:31:42,151
Det er løgn!

675
00:31:42,860 --> 00:31:44,153
Jeg vandt!

676
00:31:44,236 --> 00:31:46,989
Jeg tager hjem
og fjerner mine klavertrofæer

677
00:31:47,073 --> 00:31:48,574
og stiller den op i stedet.

678
00:31:48,658 --> 00:31:51,452
Jeg venter på et opkald fra Jacques.

679
00:31:53,329 --> 00:31:54,789
-Jøsses!
-Nej!

680
00:31:54,872 --> 00:31:56,624
At Ramme Plet-trofæet! Nej!

681
00:31:56,707 --> 00:31:57,625
Åh, mand.

682
00:31:58,751 --> 00:32:01,087
Lad os bare holde den.

683
00:32:01,170 --> 00:32:03,339
Vil du prøve at samle…

684
00:32:03,422 --> 00:32:05,216
Jeg troede, den var mere robust.

685
00:32:26,278 --> 00:32:29,407
Tekster af: Pernille G. Levine