PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX!
Samá práce a žádná zábava dělají z Jacquese hlupáka.
Takže ho dnes necháme vést show!
Jo! Oui, oui! Jupí!
Vítejte v Nailed It!
Kde se dorty snaží být beaux chefs-d'oeuvre.
„Beaux chefs-d'oeuvre.“
Ale nakonec vypadají obludně.
„Obludně.“
Jsem moderátorka, Nicole Byerová.
No, Jacquesi, ty nejsi Nicole Byerová.
Jsem Nicole Byerová, takže to můžu převzít?
Jistě, Nicole. Ano. Promiň.
Dnes tři amatérští pekaři připraví profesionální čokoládové dobroty,
inspirované našim odborníkem na čokoládu a cukrářem,
- Jaquesem Torresem. - Moi.
V sázce je šance vyhrát 10 000 dolarů
a hlavně Jacquesovu lásku a obdiv.
Seznámíme se s našimi pekaři.
NAILED IT!
Jsem Alpin
a jsem koncertní pianista a bavič.
Mým důvodem, proč chci být v pořadu,
je ohromit ikonou pečení a idola, Jacquese Torrese.
Je to Wolfgang Amadeus Mozart čokolády.
Dal jsem tam čtyři lžíce prášku do pečiva!
Ale ne!
Doufám, že ve mně uvidí pekařského génia
a přijme mě jako svého učedníka.
Jmenuju se Patricia
a jsem první dáma svého kostela.
Už jsem upekla spoustu dortů, cupcaků a koláčů pro kostelní akce.
Je to dobrý, když to říkám.
A já to říkám.
Chci lidi potěšit tak, že řeknou:
„Ona do toho dala spoustu lásky.“
Jsem Julia a blogerka z Detroitu v Michiganu.
Páni. Vyšlo to. Dobře.
Jsem zasnoubená
a vždycky říkám, že až se vdám, naučím se vařit.
Takže teď, když jsem zasnoubená, mám tu motivaci
a chci ukázat svému snoubenci, že:
„Hej, dokážu ti upéct skvělý dezert, nebo něco.“
Vítejte, Patricie, Alpine a Julie.
Dnešek je o tomhle muži tady,
panu Čokoládovi, Jacquesu Torresovi.
Merci, Nicole.
Díky. Jsem poctěn.
Celá epizoda o mém oblíbeném jídle, čokoládě.
Nemůžu tomu uvěřit.
No, já to prostě řeknu.
Doufám, že mistr Torres
ve mně uvidí jiskru pekaře génia
a nabídne mi pozici svého učedníka, abychom spolu ovládli galaxii pečení.
Páni!
Pěkný!
Nemůžu tomu uvěřit.
Víš, čemu nemůžu uvěřit já?
Koho máme dnes za hosta!
Zpěvačka, umělkyně, královna bouncu, Big Freedia!
Ty, ty, ty, ty, ty už to víš
Ahoj, lidi!
Ach!
To bylo boží.
Děkuji.
Ano!
Dobře, pekaři, je to Jacquesova show, takže má první výzvu
prvního kola s názvem Pekařova volba.
Váš první úkol vyžaduje, abyste se nad sebou pořádně zamysleli.
Ptejte se, mám, co je potřeba k vítězství?
Odpověď na vás bude zírat, až budete dělat tato…
- Ne! - Ani náhodou!
- Ne! - Čokoládová lízátka s obličeji!
Není nic lepšího než lízátko,
tedy pokud na ně není vaše tvář, kterou můžete sníst!
Tato lízátka jsou vyrobená z bílé čokolády,
je na nich kakaovým máslem nakreslený váš obličej
a jsou obalená barevnou, kroucenou modelovací čokoládou.
A každá barva má jinou příchuť.
Jahodová, mátová a citrusová.
Takže je to střet s lízátkem
a s vaším vlastním obličej. Tak to je.
Big Freedio, pečeš?
- Peču. - Máš nějakou radu?
No, já… Nepeču lízátka, takže…
Jen nezapomeňte na tu tyčku.
Tak jo.
- Páni. - No, pekaři,
cítíte, jak bude tento Jacquestastický den skvělý?
- Ano! - Ano!
Máte 30 minut a začínáme… Teď.
Řiďte se pokyny, ano?
Jo, musím najít mátovou čokoládu a…
Panebože.
Tak se podíváme.
Kéž bych si vzala brýle. Nic nevidím.
Tak Jacquesi, jak bys udělal ta čokoládová lízátka?
Nejdřív musí samozřejmě rozpustit čokoládu.
Nasypou čokoládu do misky a rozpustí ji.
Pak přidají příchuť.
Smíchají to a nalijí do kruhové formy.
Než to vychladne, udělají kraj lízátka z modelovací čokolády.
Pak odstraní formu a kakaovým máslem nakreslí obličej.
Nakonec připevní rámeček
a mají dokonalé čokoládové lízátko.
To malování asi zabere nejvíc času.
Jo.
To dává smysl.
- Spousta věcí dává smysl. - To ano.
A pak koukáš, jak to lidi dělají, a říkáš si,
jak jsi k tomu dospěl?
Tak jo.
Bílá čokoláda.
- No tak! - Dnes je rychlost nejdůležitější.
Musím být rychlý a péct, jak jen to jde.
Když jste rychlí, máte na konci čas na zdobení.
Děje se tu něco?
Alpin je dost zběsilý.
Nevím, jak funguje.
Ach!
- Mám tu tekutou čokoládu! - Panebože.
To je tavič čokolády.
Bude se tavit moc dlouho.
Dej to do mikrovlnky.
No tak, kámo!
Dělej! Tav se.
Tak jo, zapojíme to tu.
Tav se.
Aha, není to zapnuté.
No teda.
Vypadá to, že Julia dala čokoládu na hořák,
který je moc silný. Může to připálit.
Je v nebezpečí.
Julie, jsi v nebezpečí, holka.
Jelikož dnešek je o Jacquesovi,
pořád si říkám, že na něj musím udělat dojem.
Moje lízátko musí být dobré.
Na tom záleží.
Dneska mám na sobě žlutou, tak uděláme citron.
Julie, nemáš nosit brýle ?
Měla bych mít brýle.
Mhouří oči, aby to přečetla, jako…
Jsem… No teda!
Odeber se do Fokusu.
Já nevím.
Možná to bude moc.
Dobře. Pane, pomoz mi, protože nevím.
Když přijde na čokoládová lízátka,
potřebuju, aby mi Bůh ukázal, co mám dělat.
Hodně si budu povídat sama se sebou.
Bože. Vážně, Bože. Dobře.
Ježíši.
No, ne se sebou, ale s mým parťákem, Bohem.
Bože, vím, že jsi tady, protože tohle je vážné.
A jahodová příchuť, tu tam dám.
Tohle je vážné.
Uděláme to tak.
Udělala jsem dost? Já nevím.
Proč? Proč mě svět nenávidí?
Jacquesi, Julia tu čokoládu asi spálila.
To ne!
- Jo. - To ne!
Trochu toho vyndáme.
Panebože, veď mě.
Tak jo. No tak!
Alpin je prostě nervózní.
Alpine, jsi v pořádku?
Ach, ne! Ne!
Ano!
Dělám nepořádek.
Ach bože, musím přidat chuť! Ne!
Znervózňuje mě.
To ne!
Dobře, musím to tam přidat teď.
Ne tak moc chuti.
Jejda. No…
Alpin dává příchuť do formy.
Protože to míchá ve formě, příchuť se nerozloží.
Takže někde bude příchuti moc a někde nebude žádná.
- Bože můj. - Tak jo.
- Alpine. Jak to jde? - Ano!
Nic moc.
- Nemůžu… - Ne!
Bude to jako Tic Tac.
Hodně vám to osvěží dech.
Tak jo.
Ale ne! Proč se to hýbe?
Bum. Dobře, půjdeme tam.
Tak to uděláme.
Zbývá 12 minut.
Dobře, jsem v pohodě.
RECEPT
Tasemnici jsem ještě neměla.
Ale jedna z mých kamarádek ji měla a takhle to na fotce vypadalo.
Nebylo to hezké.
Takže musím udělat stužku kolem.
Tak jo!
Mistře, uvidíme, jestli to dokážu, že?
Ne! Ale ne!
Tohle je moc.
Myslím, že jsem připravená.
Páni. To je nádhera.
Je to tam, díky, Bože.
To je úžasné. Fakt to něco je.
Ach!
Lidi, máme čokoládu!
Ta dá!
Ano!
Sakryš, pojďme na to. Ano.
Obvykle, když maluju, oči umím namalovat asi nejlépe.
Ale tohle není… Promiňte.
Tohle není jako zrcadlo.
Vypadá to jako duch.
Pane, pomoz mi s tím, protože je to vážné.
Právě jsem pokazila nos. Cože?
Je zvláštní, že nedělají tvůj obličej,
když je to díl o tobě.
Mohli by mě zničit.
No páni.
Dáme to… A je to.
Vypadá to jako kůže?
Celkem dobrý tvar hlavy.
Potřebuju uši.
Začínají se mi třást ruce.
To je hrůza!
Zbývají tři minuty.
Ach, to je…
Tohle bude k smíchu.
Miluju ji!
Ne! Nemám znamínko krásy!
Bože můj.
Tohle bude můj impresionistický portrét.
Ale nevím, jak to tam přilepit.
Dobře, teď zuby.
Jo! Královna! Hele.
Ještě nemá okraj
a je to trochu robustní.
Je krásná.
Zbývá minuta!
Fondán je zlo. Zlo.
Panebože. Bum.
Potřebuju, aby to stálo.
Ne. Bože, bojím se ji tam dát, ale budu muset.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Konec!
Nejdelších 30 minut mého života.
NAILED IT!
Tak jo, Patricie.
Tohle lízátko ses snažila udělat.
Ukaž, co jsi udělala.
Dala jsem to!
Ale Patricie, je to trochu…
Panebože. Co se ti stalo s okem?
Naklání se ti, holka.
A taky, Patricie, jsi černá.
Jo.
Co se stalo s tou barvou? Není to hnědé jako tvá krásná pleť.
Mělo to být, ale nevyšlo to.
Dobře.
Moc mě to mrzí, Patricie.
Slunce tě spálilo dočervena.
Mrzí mě to.
Spodek je dobrý.
Vidím, že nos je nos. A pusa je pusa.
Snad to chutná lépe, než to vypadá.
- Jacquesi, ochutnáme to lízátko! - Dobře!
Jdeme na to.
Ale ne, řežeme do Patricie.
- Děkuji. - Voila.
Je to hezky sladké.
- Opravdu cítím jahody. - Jo.
Ach!
Víte, já to lízátko sním.
- Přidám si. - Je dobré.
Big Freedio, co ty na to? Chutná?
Ano. Je to dobré.
- Jo. - Jen to není hezké.
Taky mi to chutná. Dojím to.
- Ach! - Tak jo.
Jdeme na další lízátka.
- Zatím. - Děkuji!
Big Freedio, jdeme!
Alpine, připomeneme si lízátko, které jsi dělal,
a podíváme se, jak to vyšlo!
Dal jsem to!
- Páni. - Alpine, to je skvělé!
Líbí se mi, že sis nevybarvil tvář.
Je to takové abstraktní.
- Je to impresionistické. - Ano.
Tak jsem to chtěl.
S těmi vlasy tak nahoru vypadáš trochu vystrašeně,
ale celkově to vypadá fajn.
To beru. Díky, Jacquesi.
- Podle mě je to umělecké. - Jo.
- Je to krása. - Děkuji.
Jacquesi, jdeme na to.
- Ochutnáme to lízátko. - Dobře.
Dobře, čokoláda pěkně ztuhla.
- Drahá. - Merci.
- Díky. - Big Freedio.
Uf. To je ale máty.
- Já tu mátu cítím. - Říkal jsem vám to.
Nemáš mátu ráda?
- Je jí tam trochu moc. - Jo.
- Ochutnáte to. - Jo.
A pak je tam máta.
A pak se ta máta vrací.
- Ano. - A zpátky a víc.
- Je vracející se máta. - Ano.
Moje oči tak nějak slzí.
Můj… Můj dech je velmi svěží.
Velmi svěží.
No, Alpine, tohle bylo dobrodružství.
- Tak zatím. - Ahoj. Díky, poroto.
- Julie, Julie. - Ahoj.
Připomeňme si lízátko, které jsi dělala,
a uvidíme, co jsi udělala.
- Dala jsem to! - Julie!
Panečku.
Já… Víš, Julie, ty oči se mi moc líbí.
Ty vlasy jsou hezké.
Od nosu dolů je to trochu děsivé.
Je to vtip… Bacha! Zírá na mě.
Myslím, že barvy jsou správné.
A ty oči jsou opravdu krásné.
Vzpomínám jsi, že jsi čokoládu rozpouštěla na indukčním hořáku.
Roztavila se.
Takže se nespálila. Byla dobrá.
Ty kousky jsem vybrala.
- Ochutnáme a dáme ti vědět. - Dobře.
Ochutnáme to.
- Merci beaucoup. - Děkuji.
- Ta hnědá část je spálená? - Jo.
Je to jako posyp.
- Cítíš to? - Jo.
- Je to křupavé. - Jo.
Cukr, který zkaramelizoval a připálil se, je to, co křupe.
Ale dobré je, že cítíme tu příchuť, a ta to spálení maskuje.
- Ale chutná mi to. - Že?
Je to trochu… Je to jako citrónová křupka.
- Zábavné. - Jo.
Bylo to výborné.
- Paráda. - Viděli jsme tři nádherná lízátka.
To ano.
Takže se rozhodneme, kdo zvítězí!
Jdeme!
Jo.
Dobře. Jacquesi,
který z těchto tří pekařů vyhrál toto kolo?
Jeden z vás byl trochu technicky lepší při práci s čokoládou.
Takže vítězem je…
- Patricia! - Ach!
Tak jo, Patricie!
Big Freedio, řekni Patricii, co vyhrála!
No, dneska můžeš výhru oslavit jen jedním způsobem.
Dneska si domů odneseš kopec čokolády od samotné žijící legendy,
- Jacquese. - Merci.
Ano.
Taky získáváš úžasný Nailed It! zlatý pekařský klobouk!
Perfektní. Gratuluju!
Ano.
A teď náš hlavní host. Jacquesi?
Tres bien, ale teď nás toho čeká víc.
Ano, Jacquesi, budoucnost je druhé kolo.
DEJ TO, NEBO VZDEJ TO
Přemýšleli jste, proč je Jacquesova čokoláda tak dobrá?
Ptáte se, co je jeho tajemství?
Už nemusíte přemýšlet,
protože se vydáte na cestu hluboko do srdce
Jacquesova čokoládového zázraku, až budete péct…
No tak!
Jacquesův dobrodružný dort!
Ach!
Je to tajné místo, kde se rodí a rostou Jacquesovy čokoládové sny,
a je to zdroj jeho lahodných kakaových bobů.
Podívejte! To je miniaturní Jacques při práci!
Můj Jacquesův dobrodružný dort je dort na stojanu,
který se skládá z několika vrstev vyřezávaných dortů s kajenským pepřem,
které tvoří horu.
Pak jsem použil svou čokoládovou příchuť
do čokoládového krému, který tvoří vodopád a lagunu.
Vzhled dokreslují detaily oblaka a figurka mě z modelovací čokolády.
Bože můj.
Nebojte se. Když v tom budete až po uši,
máte na stole nouzové tlačítko.
Zmáčkněte ho a na tři minuty vám pomůžu.
Máte 90 minut a začínáme teď!
- Začínáme! - Teď?
Udělejte dort.
Zaprvé, co to dělám?
Kde je dortová směs? Dortová směs.
Lidi, tohle je hrůza, jo?
No, Jacquesi, jak bys udělal svůj dobrodružný dort?
Aby udělali můj ostrovní dobrodružný dort,
pekaři musí udělat těsto dortu s kajenským pepřem.
Pak udělají krém, rozdělí ho na polovinu
a použiju mou speciální čokoládu na bílou i tmavou příchuť.
Až je vytáhnou z trouby, pekaři je naskládají a ozdobí
a udělají detaily z modelovací čokolády,
včetně duhového mraku a mini Jacquese.
Je to dost velký dort. Je to spousta dortu.
Není to spousta. Mám ráda i větší dorty.
A je to.
Kajenský pepř. Kde sakra…
To bude něco vážného.
- Patricie! - Ano!
Je dnes Pán s tebou, sestro?
Hned vedle mě.
- Ano! - Dobře!
Věříš si?
Snažím se o to, ale jo.
Bože, pomoz mi s tím.
Já někoho spálím.
Prosím, ať tam toho nedám moc.
Bojím se toho!
Skořice a kajenský pepř.
Nevím, kolik toho tam dát.
Jen chci, aby na mě byl Jacques pyšný.
Tak jo.
Jo. Voní to opravdu hezky.
Kajenský pepř.
Nepíše se kolik.
Nechci vás zabít. Fakt ne.
A když tam toho dám moc,
zničím porotě večer a možná i další ráno.
Jacques je pikantní.
Víte co?
A je to. Budou to jíst oni, ne já.
Big Freedio, viděla jsem tvou show. Tak před třemi lety.
- Jo. - Bože můj.
Chtěl bys na show Big Freedie.
Všichni twerkují.
- Všichni se hýbají. - Twerkují?
- Jo. - Aha.
- Nauč mě to. - Big Freedia by mohla.
- Je to královna bouncu! - Budeme twerkovat.
Protože jsem nejhorší.
- Co jsme v pekařském světě… - Ano.
Naučím tě něco, čemu říkáme Míchačka.
- Trochu širší postoj. - Trochu. Dobře.
A pak se takhle hýbej.
Jako míchací mísa, že?
A teď to udělá můj zadek.
Bože!
Asi to tak rychle nedokážu.
- Nicole! Tvůj zadek se hýbe! - Ano!
Proč je tu taneční večírek beze mě?
To mě štve.
Wes by to měl zkusit.
Wesi!
Pojď twerkovat, Wesi!
Big Freedia tě to naučí.
Dej si ruce na kolena a pokrč nohy.
Hele.
Dobře.
- Ach! - Hlavně, žes to zkusil.
Pečicí sprej… To potřebuju.
Sakra.
Ach! Dobře.
Sakra.
Prosím, ať je to vláčné.
Jestli nebude, bude to vážné.
Pomoz mi, Ježíši, protože je to vážné.
Jacques dostane trochu lásky navíc.
Miluju ho.
Jsou nasprejované.
Už se nepřilepí. Tak jo.
Vymazal jsem plech?
Jsem si celkem jistý.
Jejda. Alpin nevymazal svůj plech.
Nemožné.
- Proč? - Protože…
jeho dorty zůstanou ve formách.
Moje dorty mají 24 minut.
Tak jo, dám je do trouby!
Dobře, teď udělám krém.
To je ale nepořádek. Ježíši.
Ta stanice teda vypadá.
- Alpine. - Ano, pane.
Děláš nepořádek.
- Je to katastrofa. - Máš špinavé ruce.
- Jo. - Bože můj.
Jo.
- Jo. - Jo.
Já… Nemám čas.
Musím to udělat takhle.
Teď to budu sledovat.
- Nakrájím to rukou. - Páni! Alpine!
Já… Co? Co to?
Nakrájím to rukou.
Jo. Vypadá to dobře. Tak jo.
Jeden hrnek hořké čokolády. Bum.
A dva z cesty.
Bum. Bác.
Zbývá vám hodina a pět minut.
Cože? Dobře.
Půlka.
Bílá čokoláda.
Bum, bum, bum.
To je dobrý.
Použiju obě.
Protože Jacques má vlastní čokoládu.
Tak jo, hodíme to tam.
Bum. To je ono.
Dobře, takže máslo bych měla, čokoláda se rozpouští.
Bílá čokoláda se rozpouští, ale musí být zvlášť.
Musím to udělat zvlášť?
Musím udělat dva?
Počkat, potřebuju vanilkový a čokoládový krém?
Dá se to nějak rozdělit?
Potřebuju pomoc.
Pomoc.
Au!
- Nouzové tlačítko! - Je to tu!
- No-no-nouze! - No-no-nouze!
- Ahoj! - Julie, jak ti můžu pomoct?
Mám udělat tyhle dva?
Jeden vanilkový, jeden čokoládový, že?
Dala jsi tam kakao, tak je pozdě.
Udělej další s vanilkou.
Dobře. Dělám to ale dobře?
Prostě to smíchej.
To… Je to zničené!
Máš jí pomáhat.
Mám používat tohle?
Ne, nech to být. Nech to být.
- Dobře. - Nech to být.
- Dobře. Místo tohohle? - Pojďme…
Říká, abys zapnula mixér.
Zapni to. Dobře.
Máslový krém potřebuje ještě aspoň pět minut.
- Dobře. - Hej, Jacquesi, konec.
- Díky moc. - Už ani slovo.
Dobře. Moje dorty jsou hotové.
Tak jo.
Julia vytáhla dorty z trouby.
Myslí si, že se mrazák otevře sám.
To je vtipný.
Ale nechala je v mrazáku ve formách.
Zůstanou ve formě. Nejspíš bude mít potíže později.
Já to věděl!
Já to věděl. Nevymazal jsem tu formu.
Bože. Bude se mu to těžko vyndávat.
Bude potřebovat špachtli.
Měl jsem jeden úkol.
Selhal jsem jako pekař, manžel a muž,
a moje selhání bude vidět v hromadě rozdrceného dortu.
- Ach! - Alpine!
- Ano? - Co?
- No… - Můj…
- Alpine! - Ta jediná věc.
To je drolený dort?
Něco to je.
Bum. To jsou dva.
Ach!
Patriciiny dorty se povedly.
- Úplně vyskočilyz formy. - Páni.
- Patricie! - Ahoj!
- Jo. - Tvoje dorty jsou úžasné!
Aha! Pane! Ne. To mi neříkejte.
Jejda, to je studené. Au.
Ale ne. Koukejte na Juliiny dorty.
Nechápu, co jsem pokazila.
Vždyť jsem to postříkala.
Začínám svůj dort nesnášet.
Přimrzl k formě.
A já se ho snažím vyklepat.
Nevzdám to, ale chce se mi brečet.
Možná mě zachrání příchutě dortu.
To není možné.
Panebože.
Páni, povídám ti v kuchyni něco vážného.
Nicole, Patricia skládá svůj dort
bez máslového krému. Nikde.
Pokryju to.
- Patricie. - Ano.
Kam dáš svůj krém?
Dobře, nějaké místo najdu. Nevím.
Jen jsem zapomněla.
Holka, už jsi tam dala fondán. Jak ho někam dáš?
Tohle není dobré!
Jo, musím udělat Jacquese. Ach jo.
Pane Torresi, předem se omlouvám, jak vypadáte.
Jsem váš fanoušek.
Zvalchuju tady ten obličej, tělo a všechno.
Budu to muset nějak zakrýt.
Jacquesi, měl by ses vidět na Juliině dortu.
Možná bude chutnat skvěle a pak se mi změní život
a řeknu svému snoubenci, že umím vařit a dělat věci
a nejsem k ničemu.
Uděláme to ze zbytků dortu, ten bazén.
Kde je Jacques?
Kde je falešný Jacques?
Začínám chápat, proč dělat nepořádek není nejlepší nápad.
Kde je Jacques?
Kam zmizel?
Ach, tady je.
Panebože!
Všechno v pořádku.
Zbývá pět minut.
Pane, pomoz mi, Bože.
Máslový krém je v řece.
Budu se snažit zachránit chudáka Jacquese.
Už nevím, kde… Ale ne!
Moje duha!
Moje krásná duha, prosím.
Oranžová a žlutá.
Kamaráde, to je opatrnost.
Proč ten marshmallow nedrží?
To je nejhorší věc, co jsem kdy upekla.
Bože můj.
Dvacet vteřin, lidi!
Panebože.
Mistrovské dílo.
Tahle obludnost mě bude strašit v nočních můrách.
Ach! No tak, kámo. Vážně?
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Konec!
NAILED IT!
Tak jo, Patricie. Tohle je Jacquesův dobrodružný dort, který jsi pekla.
Ukaž, co jsi upekla, Patricie.
Dala jsem to!
Ano!
No páni!
Bože můj.
Máme duhu. Vidím mraky.
Ale nevím, co je ta dlouhá hnědá věc.
Big Freedio, co myslíš?
Když jsi upekla své dorty, byly krásně kulaté.
Myslela jsem, že to bude dost vysoké.
Kéž by to mělo víc dortu a míň tyče.
Dobře. Jacques je vtipný.
Asi se musím trochu víc opálit.
Jsem dost bílý.
Dost bledý.
Patricie, díky moc.
Těším se, až ochutnám.
Vůbec není zač.
Dobře, Alpine.
Nastal čas.
Ukaž nám ten dort!
Dal jsem to!
Je to vtipné.
Čím víc se díváš, tím víc vidíš.
- Líbí se mi to, jo? - Líbí se mi.
Jen kvůli té výšce.
I když celý dort vyškrábal, byl to drobený dort.
Líbí se mi design dortu.
Mrak je modrý, asi kvůli znečištění.
A tu pak máme Jacquese.
Tohle tady nejsou dráty.
Dal jsem mu dva meče, protože co je hrdinštější než dva meče?
Která část tohohle Jacquese vypadá jako Jacques?
Aha. Klid. Jeho sladký úsměv.
Jé!
- Děkuji! - Tak jo.
- Dobře, teď ty, Julie. - Ahoj.
A ukaž, co jsi upekla.
Dala jsem to!
Julie.
- Je to… - Jsem zděšená.
Vypadá to jako minigolfové hřiště,
když jste, já ani nevím, co to má být.
- Malý větrný mlýn? - Jo.
Je to moje ostrovní dobrodružství.
Ano. Líbí se mi, že Jacques… To je ruka?
On má vážně velkou paži?
Má svaly, je to silák.
To je super.
Hlava velká jako tělo.
Velmi zajímavé.
No, je to dobrodružné.
Zajímavé. Dobrodružné.
Všechna možná slova.
Dobře, viděli jsme tři lahodné dorty
a teď nám ukrojte kousek Jacquesova dobrodružného dortu.
Ochutnáme je.
Užijeme si to.
Sedneme si a ochutnáme. Sedneme si?
Tenhle dort fakt žeru.
A když se podívám na ostatní,
myslím, že můžu vyhrát.
Dobře. Patricie, jsi první.
Je to trochu moc suché.
Nedala jsi tam krém. Proč?
Řeka ho odnesla.
Dodalo by to vlhkost mezi vrstvami.
Dobře.
Necítím ten kajenský pepř.
Bylo to dost mdlé.
Chtěla jsem najít bankovku pod polštářem.
- Dobře. Ano. - Víš?
Ale i tak je dort dobrý.
Tak jo.
- Alpine, jsi na řadě. - Díky.
Tak jo.
Příchuť dortu je dobrá.
Cítím tam ty čokolády.
Moc mi chutnal.
Byl výborný. Ten krém byl dokonalý.
S tím krémem máš pravdu.
Cítím ten pepř.
Byl měkký a vláčný.
Je to náznak, další náznak kajenského pepře.
Je to tam?
Náznak. Ale myslím, že je to dobré.
Děkuji.
Díky, Alpine.
Julie! To je hodně krému, Julie.
- Ano. - Jo.
Je dobře upečený. Máslový krém je dobrý.
- Jupí. - Ale dala jsi do toho kajenský pepř?
Kajenský pepř i skořici.
Ani jedno necítím. Je mi to líto.
Dort je dobrý, ale je trochu houbovitý.
Víš, mám ráda dorty vláčné.
Ale tvůj krém mi moc chutnal.
- Jo, ten krém. - Panebože.
- Ano. Byl hladký a krémový. - Jo.
- Chutnal mi. - To mám radost.
Poroto, můžeme oznámit vítěze?
Pamatujte, vítěz získá 10 000 dolarů
a Nailed It! trofej.
Wesi!
Ano!
- Úžasné. - Jacquesi!
Jak ses sem dostal tak rychle?
Tady je, v celé své kráse.
Big Freedio, jsi připravená na tu velkou výplatu?
Jsem připravená.
Tak jo.
Jacquesi, jdeme na to.
Pekaři, díky vám byl můj díl velmi výjimečný.
A chci vám všem poděkovat.
Ale vítěz může být jen jeden.
A vítězem je…
Můj nový učeň, Alpin.
Ne! Ani náhodou!
To není možný!
Vyhrál jsem!
Půjdu domů, sundám všechny klavírní trofeje z poličky
a dám si tam tohle.
Budu čekat u telefonu, až mi zavolá Jacques.
Ach!
- Můj bože! - To ne!
Nailed It! trofej! Ale ne!
Ach jo.
Prostě… Držme to.
Chceš to zkusit… Dobře.
Myslel jsem, že je pevnější.