1
00:00:06,090 --> 00:00:07,675
GİZLİ PASTALAR

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,516
PARANORMAL AKTİVİTE

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,643
FEDERAL PASTA BÜROSU

4
00:00:18,686 --> 00:00:21,189
NETFLIX BİLGİSİ DÂHİLİNDE DEĞİLDİR

5
00:00:21,522 --> 00:00:22,565
PASTA BÜROSU

6
00:00:24,734 --> 00:00:26,903
PASTA ORADA BİR YERDE

7
00:00:26,986 --> 00:00:30,156
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

8
00:00:36,913 --> 00:00:40,458
Karanlıkta kol gezen canavarlara dair

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,086
gizemli ve esrarengiz öyküleri biliyoruz.

10
00:00:43,169 --> 00:00:45,421
Bunlar gerçek mi yoksa hayal ürünü mü?

11
00:00:46,047 --> 00:00:47,673
Buna karar vermeniz için

12
00:00:48,341 --> 00:00:49,717
pastalarını yapmalıyız.

13
00:00:49,926 --> 00:00:53,513
Nailed It'e hoş geldiniz!
Amerika'nın favori yemek yarışması,

14
00:00:53,596 --> 00:00:56,057
lezzette ayrı bir boyuta ulaşmak isterken

15
00:00:56,140 --> 00:00:58,059
rezil olan pastaların adresi.

16
00:00:58,142 --> 00:01:00,019
Ben sunucunuz Nicole Byer.

17
00:01:00,103 --> 00:01:03,940
Bugün üç amatör aşçı,
gizemli yaratıkları konu alan tatlıları

18
00:01:04,023 --> 00:01:05,858
yeniden yaratmaya çalışacak.

19
00:01:05,942 --> 00:01:08,694
İşin ucunda 10.000 dolar var.

20
00:01:08,778 --> 00:01:10,196
Aşçılarımızı tanıyalım.

21
00:01:13,157 --> 00:01:14,826
Merhaba, adım Jack McBrayer.

22
00:01:14,909 --> 00:01:17,453
Oyuncuyum, Los Angeles'ta yaşıyorum

23
00:01:17,537 --> 00:01:19,247
ve Nailed It'e bayılıyorum!

24
00:01:19,330 --> 00:01:22,875
Çırpma teli! Ah, çırpma teli!

25
00:01:22,959 --> 00:01:25,378
Aşçılık deneyimim sınırlı.

26
00:01:25,461 --> 00:01:27,588
Mutfağımı pek kullanmam.

27
00:01:29,549 --> 00:01:31,467
Tıpkı annemin yapmadığı gibi.

28
00:01:33,010 --> 00:01:37,140
Mutfak işleri konusunda epey acemiyim.

29
00:01:39,559 --> 00:01:41,018
Adım Thara Kunawongse.

30
00:01:41,102 --> 00:01:44,647
Kaliforniya'da yaşıyorum.
Bir süre kapkek fırınında çalıştım.

31
00:01:44,730 --> 00:01:46,941
Acemi olarak aşçılık yaptım

32
00:01:47,024 --> 00:01:50,486
ama en zayıf noktam dekorasyon.

33
00:01:50,570 --> 00:01:53,281
Sadece krema torbası olursa iyi geçebilir.

34
00:01:53,364 --> 00:01:55,283
Hamur şekeri olursa kaçabilirim.

35
00:01:55,783 --> 00:01:57,827
Şu şirinliğe bakın!

36
00:01:57,910 --> 00:02:00,913
Programdaki amacım Nicole'la shot içmek.

37
00:02:00,997 --> 00:02:02,790
Shot içmeye hazır mısın?

38
00:02:02,874 --> 00:02:04,500
Başlamadan içmem gerek.

39
00:02:05,751 --> 00:02:08,337
Adım McKenzie Goodwin. Los Angeles'lıyım.

40
00:02:08,921 --> 00:02:13,092
Kız arkadaşım Erika'yla
her sabah Nailed It! izleriz,

41
00:02:13,176 --> 00:02:15,928
şimdi de programda beni izleyeceğiz.

42
00:02:16,012 --> 00:02:18,014
Başlamak için sabırsızlanıyorum.

43
00:02:19,098 --> 00:02:21,058
Hislerimi pek belli etmem.

44
00:02:21,142 --> 00:02:22,351
O yüzden, kazanırsam

45
00:02:22,435 --> 00:02:25,438
sevinçle zıplamayacağım. Böyle yapacağım.

46
00:02:25,521 --> 00:02:28,441
MCKENZIE GÜN IŞIĞI

47
00:02:28,524 --> 00:02:31,903
Jack, burada ne işin var?

48
00:02:31,986 --> 00:02:33,196
Bilmiyorum.

49
00:02:35,364 --> 00:02:38,326
Gerginim ama öğrenmek için sizi izledim.

50
00:02:38,409 --> 00:02:41,245
Ne olacağını göreceğiz.

51
00:02:41,913 --> 00:02:44,165
Burada olduğun için çok heyecanlıyım.

52
00:02:44,248 --> 00:02:47,376
Pekâlâ aşçılar,
karşınızda uluslararası gizemlerin,

53
00:02:47,460 --> 00:02:50,296
hamur işlerinin ve çikolataların adamı

54
00:02:50,379 --> 00:02:51,631
Jacques Torres!

55
00:02:51,714 --> 00:02:54,717
Teşekkürler Nicole.
Geldiğiniz için teşekkürler.

56
00:02:54,800 --> 00:02:58,179
Dünya dışı bir deneyim yaşayacaksınız.

57
00:02:58,763 --> 00:02:59,680
Gerçekten öyle.

58
00:02:59,764 --> 00:03:03,059
Gerçeği arayan biri de bize katılacak.

59
00:03:03,142 --> 00:03:04,393
Aktör Sam Richardson!

60
00:03:07,563 --> 00:03:08,564
Heyecanlı mısın?

61
00:03:08,648 --> 00:03:10,733
Hem de çok. Davet için teşekkürler.

62
00:03:10,816 --> 00:03:12,485
Eğlenceli bir gün olacak.

63
00:03:12,568 --> 00:03:14,195
İlk yarışmamıza başlayalım.

64
00:03:14,278 --> 00:03:15,821
Adı Aşçının Seçimi.

65
00:03:16,614 --> 00:03:17,698
Pekâlâ aşçılar.

66
00:03:17,782 --> 00:03:19,116
İlk yarışmamız.

67
00:03:19,200 --> 00:03:22,954
Yaşam belirtisi bulmak için
uzayın derinliklerini taradık,

68
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
meğer çoktan buradaymış.

69
00:03:25,498 --> 00:03:28,834
Bunlar tat tomurcuklarınıza temas edecek.

70
00:03:31,796 --> 00:03:33,339
O şey de ne?

71
00:03:33,422 --> 00:03:34,465
O ne?

72
00:03:34,548 --> 00:03:36,509
Uzaylı elma şekerleri!

73
00:03:36,592 --> 00:03:40,012
Bu üç barışçıl uzay gezgini
kafaları kıtır kıtır yendiğinde

74
00:03:40,096 --> 00:03:42,807
buradan paramparça hâlde ayrılacak.

75
00:03:42,890 --> 00:03:44,433
Mavi gözlü Zorp,

76
00:03:44,517 --> 00:03:46,143
sırıtan kızıl Fizzfozz

77
00:03:46,227 --> 00:03:47,895
ve sivri dişli yeşil Blippy.

78
00:03:48,729 --> 00:03:50,147
Thara, önce sen seç.

79
00:03:50,231 --> 00:03:52,817
-Zorp'u seçiyorum.
-Tamam.

80
00:03:52,900 --> 00:03:54,527
-Jack ya sen?
-Blippy.

81
00:03:55,111 --> 00:03:56,028
Tamam.

82
00:03:56,112 --> 00:03:58,030
-McKenzie, seninki…
-Fizzfozz.

83
00:03:58,114 --> 00:03:59,782
-Leziz.
-Tamam.

84
00:03:59,865 --> 00:04:01,826
Siz yörüngeden ayrılmadan

85
00:04:01,909 --> 00:04:04,787
uzmanımıza danışalım.
Jacques, bir tüyon var mı?

86
00:04:04,870 --> 00:04:08,624
Evet. Bugün akide şekeri eriteceksiniz.

87
00:04:08,708 --> 00:04:10,876
Ama onu sıfırdan yapmayacaksınız.

88
00:04:10,960 --> 00:04:13,587
O yüzden size sadece 20 dakika veriyoruz.

89
00:04:14,422 --> 00:04:16,215
Sam, cesaret verecek misin?

90
00:04:16,299 --> 00:04:19,552
Şeker bu. Keyfini çıkarın.

91
00:04:20,886 --> 00:04:23,389
Aşçılar, 20 dakikanız başladı.

92
00:04:26,559 --> 00:04:28,102
Ayvayı yedik.

93
00:04:28,185 --> 00:04:29,145
Elmalarım.

94
00:04:29,895 --> 00:04:32,440
Hiç elma şekeri yapmadım ama heyecanlıyım.

95
00:04:32,523 --> 00:04:34,233
MCKENZIE GÜN IŞIĞI

96
00:04:34,567 --> 00:04:38,738
Jacques, bu uzaylı elma şekerlerini
sen nasıl yapardın?

97
00:04:38,821 --> 00:04:41,991
Önce akide şekeri eritilecek.

98
00:04:42,575 --> 00:04:45,703
Eriyen şekere yenilebilir sim katılarak

99
00:04:45,786 --> 00:04:47,580
dünya dışı efekt yaratılacak.

100
00:04:47,663 --> 00:04:51,167
Sıvı şekere batırılan elma
ince bir katmanla kaplanacak.

101
00:04:51,250 --> 00:04:52,668
Şeker sertleşirken,

102
00:04:52,752 --> 00:04:55,254
şeker hamurundan uzaylı detaylarını yapın

103
00:04:55,338 --> 00:04:59,425
ve şeker hamurundan suratı takıp
uzaylının parçalarını birleştirin.

104
00:04:59,967 --> 00:05:02,595
Voilà, uzaylılar aramızda.

105
00:05:03,637 --> 00:05:05,056
Durun, karamel yok mu?

106
00:05:05,139 --> 00:05:06,515
Karamelli elma.

107
00:05:06,599 --> 00:05:09,393
Karamelli elmaya bayılırım,
onu bekliyordum.

108
00:05:10,478 --> 00:05:12,938
Çok sevimli ve en sevdiğim renk yeşildir.

109
00:05:13,022 --> 00:05:15,274
Becerebilecek miyim göreceğiz.

110
00:05:15,358 --> 00:05:18,361
Daha önce hiç elma şekeri yapmadım.

111
00:05:18,444 --> 00:05:20,654
Elma şekeri yememiş bile olabilirim.

112
00:05:20,738 --> 00:05:22,740
Ama bize 20 dakika veriyorlarsa,

113
00:05:22,823 --> 00:05:25,534
20 dakika içinde yapmak mümkün olsa gerek.

114
00:05:25,618 --> 00:05:26,494
Tanrı'm!

115
00:05:26,577 --> 00:05:27,495
Ben ne anlarım?

116
00:05:27,578 --> 00:05:30,956
Sadece Macon, Georgia'lı
filinta gibi bir delikanlıyım.

117
00:05:33,209 --> 00:05:35,378
Kesinlikle bir dakika daha gerek.

118
00:05:36,921 --> 00:05:39,215
Biraz korkutucu görünüyor

119
00:05:39,924 --> 00:05:41,842
ama bu zor göreve hazırım.

120
00:05:41,926 --> 00:05:45,846
Üç uzaylıdan en korkunç olanı bana kaldı.

121
00:05:45,930 --> 00:05:49,225
Çok keskin dişleri
ve iblisi andıran gözleri var.

122
00:05:50,935 --> 00:05:53,604
Sanırım bu uzaylıyı
Burbank civarında gördüm.

123
00:05:57,942 --> 00:05:58,818
İyi görünüyor.

124
00:05:59,402 --> 00:06:01,237
Bu nasıl eriyecek?

125
00:06:01,320 --> 00:06:02,613
Thara, nasıl gidiyor?

126
00:06:02,696 --> 00:06:04,532
Gerginim.

127
00:06:04,615 --> 00:06:05,533
Niye gerginsin?

128
00:06:05,616 --> 00:06:07,576
Ne kadar eriteceğimi bilmiyorum.

129
00:06:07,660 --> 00:06:08,869
Sıvı olana kadar.

130
00:06:08,953 --> 00:06:10,329
Evet. İlk gösterge bu.

131
00:06:11,038 --> 00:06:13,124
Olması gerektiği gibi görünmüyor.

132
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Şekerini daha çok eritmesi gerek.

133
00:06:16,502 --> 00:06:17,336
Aman Tanrı'm!

134
00:06:18,295 --> 00:06:21,382
-Jack, ne yapıyorsun?
-Şekere sim katıyorum.

135
00:06:21,465 --> 00:06:22,383
Gayet normal.

136
00:06:24,051 --> 00:06:25,261
Yeterince eridi mi?

137
00:06:29,974 --> 00:06:31,225
Etrafa bakma.

138
00:06:31,308 --> 00:06:33,394
Kendi erimiş şekerine bak.

139
00:06:35,771 --> 00:06:37,565
Tamam, 30 saniye daha.

140
00:06:37,648 --> 00:06:40,818
Biraz daha ışıltı gerek
ve bence iyi gidiyor.

141
00:06:40,901 --> 00:06:43,446
Simin hepsini mi kullanmalıyım yoksa…

142
00:06:44,488 --> 00:06:45,990
Miktarını anlayamıyorum.

143
00:06:46,073 --> 00:06:48,617
Şeker elmalı sim oldu.

144
00:06:50,286 --> 00:06:51,412
Her yer sim oldu.

145
00:06:52,204 --> 00:06:54,039
Fazla simden zarar gelmez.

146
00:06:56,083 --> 00:06:58,544
Lay lay lay!

147
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
Gayet iyi Jacky bebeğim.

148
00:07:00,921 --> 00:07:02,631
On dakika kaldı.

149
00:07:02,715 --> 00:07:05,176
Elma şekeri bana göre olmayabilir.

150
00:07:05,259 --> 00:07:07,303
Dişleri döken şeyleri sevmem.

151
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
Ne de olsa ekmek teknem.

152
00:07:13,100 --> 00:07:14,602
Çok yeşil oldu.

153
00:07:14,685 --> 00:07:15,686
Heyecanlıyım.

154
00:07:15,769 --> 00:07:16,812
Eğlence dolu.

155
00:07:16,896 --> 00:07:19,482
-Evet. Tıpkı insanlar gibi.
-Evet!

156
00:07:21,233 --> 00:07:22,776
Lay lay lay!

157
00:07:24,195 --> 00:07:25,779
İnsanlar eğlence doludur.

158
00:07:25,863 --> 00:07:26,780
Hepsi değil.

159
00:07:26,864 --> 00:07:28,157
-Vay canına!
-Doğru.

160
00:07:28,240 --> 00:07:30,201
Birilerine laf soktu. Jacques!

161
00:07:32,036 --> 00:07:33,037
İŞTE O KADAR

162
00:07:33,120 --> 00:07:35,039
Ne kadar koymalıyım bilmiyorum

163
00:07:35,122 --> 00:07:36,540
ama çok iyi görünüyor.

164
00:07:37,458 --> 00:07:39,210
Buradan bir uzaylı çıkacak.

165
00:07:39,293 --> 00:07:42,254
McKenzie çok fazla şeker kullandı.

166
00:07:42,338 --> 00:07:44,757
Kaplama ince olmazsa dişiniz kırılır.

167
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
Hayır! Çok fazla oldu.

168
00:07:47,718 --> 00:07:48,844
Bıçağa yapıştı.

169
00:07:49,136 --> 00:07:50,471
Lanet şeker hamuru!

170
00:07:51,805 --> 00:07:53,307
Şeker hamuru düşmanımdır.

171
00:07:53,390 --> 00:07:56,477
Tek gözlü olduğu için
kolay olacağını düşünmüştüm.

172
00:07:56,560 --> 00:07:59,188
Tanrı'm! Tek göz daha zormuş.

173
00:08:00,022 --> 00:08:03,484
Başka renk göremedim.
Şeker hamurunun rengi değişmeyebilir.

174
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
Yaratıcılığımı konuşturmam gerekecek.

175
00:08:06,403 --> 00:08:08,948
Jack kendi şeker hamurunu hazırlıyor

176
00:08:09,031 --> 00:08:11,617
hâlbuki o renkte şeker hamurumuz var.

177
00:08:11,700 --> 00:08:13,869
Bu teknikle zaman kaybedecek mi?

178
00:08:13,953 --> 00:08:15,204
Kesinlikle.

179
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
-Evet.
-Malzeme ararken

180
00:08:16,705 --> 00:08:18,415
kilerde gözlük takması gerek.

181
00:08:18,499 --> 00:08:21,377
Küçük sivri dişleri yapmaya çalışıyorum.

182
00:08:21,460 --> 00:08:23,170
McKenzie, uzaylın gayet iyi.

183
00:08:23,254 --> 00:08:25,506
Bu dünyadan olmadığı kesin.

184
00:08:25,589 --> 00:08:26,715
Kulaklar hazır.

185
00:08:26,799 --> 00:08:28,342
Küpeleri takacağım.

186
00:08:29,426 --> 00:08:31,428
İki dakika kaldı.

187
00:08:31,512 --> 00:08:32,721
Aman Tanrı'm!

188
00:08:32,805 --> 00:08:35,266
Titriyorum. Sanırım fazla kafein aldım.

189
00:08:35,349 --> 00:08:36,809
Jack, iyi misin?

190
00:08:36,892 --> 00:08:38,060
Titriyor musun?

191
00:08:38,143 --> 00:08:40,729
-Ah!
-Kaç fincan kahve içtin?

192
00:08:40,813 --> 00:08:42,106
Saymakla bitmez.

193
00:08:45,442 --> 00:08:48,612
Güney'de buna "iyi değil" deriz.

194
00:08:48,696 --> 00:08:50,239
Hangi gezegen mavi?

195
00:08:51,115 --> 00:08:52,616
O uzaylı çok güzel.

196
00:08:52,700 --> 00:08:55,619
Benimki bir çocuğun elinden çıkmış gibi.

197
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
20 saniye!

198
00:08:58,122 --> 00:09:01,792
Bütün uzaylı detaylarını ekleyin.

199
00:09:01,875 --> 00:09:05,921
Abidik gubidik bütün ıvır zıvırları.

200
00:09:06,005 --> 00:09:07,131
Her şeyi yaptım mı?

201
00:09:07,214 --> 00:09:08,841
Saç! Tanrı'm!

202
00:09:09,425 --> 00:09:11,302
Akşamdan kalma bir uzaylı.

203
00:09:11,969 --> 00:09:14,513
Kulakların düştüğünü görür gibiyim.

204
00:09:14,597 --> 00:09:19,143
Beş, dört, üç, iki, bir!

205
00:09:19,226 --> 00:09:20,144
Süre bitti!

206
00:09:24,064 --> 00:09:26,233
Pekâlâ Thara.

207
00:09:26,317 --> 00:09:28,193
Senden başlayacağız.

208
00:09:28,277 --> 00:09:31,155
Yapmaya çalıştığın uzaylı elma şekeri bu.

209
00:09:31,947 --> 00:09:33,490
Bakalım ne yaptın.

210
00:09:34,366 --> 00:09:35,242
Başardım!

211
00:09:35,326 --> 00:09:37,911
Dürüst olmak gerekirse harika görünüyor.

212
00:09:37,995 --> 00:09:39,913
Küçük bir mavi uzaylı.

213
00:09:39,997 --> 00:09:42,458
Bayıldım. Bıyıklı bir balığa benziyor.

214
00:09:43,375 --> 00:09:45,544
-Bir de poposu var.
-Popoyu görelim.

215
00:09:45,628 --> 00:09:48,380
-Evet, popoyu öne çıkarmalı.
-Popoyu göster!

216
00:09:49,381 --> 00:09:50,549
Vay! Bunu sevdim.

217
00:09:50,633 --> 00:09:52,176
Küçük bir kuyruk gibi.

218
00:09:52,760 --> 00:09:55,179
-Jacques, uzaylıyı tadalım.
-Hadi.

219
00:09:55,971 --> 00:09:58,349
Ah! Çok canice Jacques.

220
00:09:58,432 --> 00:09:59,808
Pardon Bleep Blorp.

221
00:09:59,892 --> 00:10:01,644
Uzak diyarlardan geldin

222
00:10:01,727 --> 00:10:03,729
-ve sonun bu oldu.
-Evet.

223
00:10:04,313 --> 00:10:06,815
-Nicole, sağlıklı bir şey.
-Sağ ol Jacques.

224
00:10:07,316 --> 00:10:08,734
Şeker çok kalınmış.

225
00:10:14,907 --> 00:10:16,825
-Isırması zor.
-Çok şeker var.

226
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
-Öyle mi?
-Bir hata yaptım.

227
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
Yemeye çalışınca çok sert geliyor.

228
00:10:25,209 --> 00:10:29,546
Önemli olan şey elma ve şeker oranı.

229
00:10:29,630 --> 00:10:30,964
Ama parlaklığı sevdim.

230
00:10:31,048 --> 00:10:32,925
-Simi hissedebiliyorum.
-Evet.

231
00:10:33,008 --> 00:10:35,052
-Biraz fazla oldu.
-Biraz mı?

232
00:10:35,135 --> 00:10:38,847
Dilimde küçük yaralar açtı.
Tadı dilime ulaşsa daha iyi olurdu.

233
00:10:38,931 --> 00:10:41,392
Evet, görmemiz gereken başka elmalar var.

234
00:10:41,475 --> 00:10:42,434
Teşekkürler.

235
00:10:43,227 --> 00:10:45,479
Pekâlâ Jack.

236
00:10:45,562 --> 00:10:47,981
Yapmaya çalıştığın uzaylı elma şekeri bu.

237
00:10:48,732 --> 00:10:49,942
Bakalım ne yaptın.

238
00:10:51,235 --> 00:10:52,069
Başardım!

239
00:10:52,611 --> 00:10:55,197
Jack, bu çok sevimli!

240
00:10:56,365 --> 00:10:58,742
Ah! Sana benziyor!

241
00:10:59,785 --> 00:11:01,412
Senin uzaylı hâlin gibi.

242
00:11:01,495 --> 00:11:03,831
Koca bir gülümseme, şirin kulaklar.

243
00:11:03,914 --> 00:11:05,582
-Onu sevdim!
-Evet.

244
00:11:05,666 --> 00:11:06,542
İyi, değil mi?

245
00:11:06,625 --> 00:11:10,087
Hoş bir gülümsemesi
ve simli bir yeşilliği var.

246
00:11:10,754 --> 00:11:13,215
Nokta şeklindeki dili sevdim.

247
00:11:13,298 --> 00:11:14,842
Evet, benim dilim.

248
00:11:14,925 --> 00:11:16,802
Evet. Aynen öyle.

249
00:11:18,137 --> 00:11:19,054
Pekâlâ Jacques,

250
00:11:19,138 --> 00:11:21,140
-o küçük uzaylıyı tadalım.
-Hadi.

251
00:11:21,807 --> 00:11:22,641
Bebeğim!

252
00:11:23,183 --> 00:11:25,060
Wes'in yardımı gerekebilir.

253
00:11:25,853 --> 00:11:27,563
Wes, bize kas lazım.

254
00:11:28,147 --> 00:11:29,648
Onu pohpohlamayın.

255
00:11:30,566 --> 00:11:33,527
Bunu yaparken
Wes'in kaslarını yakından çektik mi?

256
00:11:35,070 --> 00:11:35,904
Sağ ol Wes.

257
00:11:36,405 --> 00:11:37,489
Sağ ol Wes.

258
00:11:37,573 --> 00:11:38,949
-Sağ ol Wes.
-Sağ ol.

259
00:11:39,032 --> 00:11:39,867
Wes.

260
00:11:40,534 --> 00:11:42,119
Wes harika.

261
00:11:43,579 --> 00:11:44,705
Tamam.

262
00:11:45,289 --> 00:11:46,498
Evet, bu şeker.

263
00:11:46,582 --> 00:11:49,668
Seninkinin hepsini yedim,
seninkini de yiyeceğim.

264
00:12:00,471 --> 00:12:03,265
Çok fazla sim var,
bu da onu çok parlak yapmış.

265
00:12:03,348 --> 00:12:06,351
Bu kadar parıltı gerekli miydi bilmiyorum.

266
00:12:06,435 --> 00:12:10,147
-Sime bayıldım. Çok güzel.
-Ben de simi beğendim.

267
00:12:10,230 --> 00:12:12,107
Ne kadar sim, o kadar eğlence.

268
00:12:12,191 --> 00:12:15,611
Bunun tadı… Tadı çok yeşil.

269
00:12:15,694 --> 00:12:16,779
Teşekkürler.

270
00:12:16,862 --> 00:12:17,905
Rica ederiz.

271
00:12:18,405 --> 00:12:21,408
Başka bir gezegene gitmeliyiz.

272
00:12:21,492 --> 00:12:23,076
Hadi uçalım!

273
00:12:23,160 --> 00:12:24,620
Evet!

274
00:12:25,120 --> 00:12:26,747
-Merhaba McKenzie.
-Merhaba.

275
00:12:26,830 --> 00:12:28,999
Bu uzaylı elma şekerini yapacaktın.

276
00:12:29,082 --> 00:12:33,545
McKenzie, bakalım ne yaptın!

277
00:12:34,129 --> 00:12:35,380
-Başardım.
-Vay!

278
00:12:36,381 --> 00:12:38,383
Gülmek istemezdim. Bu çok korkunç.

279
00:12:39,218 --> 00:12:40,052
Bu dişler!

280
00:12:41,345 --> 00:12:42,930
Bence iyi bir yorum.

281
00:12:43,013 --> 00:12:44,723
Sana gösterilen de korkunçtu.

282
00:12:44,807 --> 00:12:46,600
Ben beğendim. Kulağında…

283
00:12:46,683 --> 00:12:48,519
Ben yaptım. Ona küpe taktım.

284
00:12:48,602 --> 00:12:50,521
-Sevdim. Hava katmış.
-Evet.

285
00:12:50,604 --> 00:12:51,814
Ondan korkuyorum.

286
00:12:51,897 --> 00:12:54,316
Yırtıcı, kana susamış dişleri var.

287
00:12:54,399 --> 00:12:56,485
Adeta Dünya'ya gelip herkesi yemiş,

288
00:12:56,568 --> 00:12:58,028
kanlarında dans ediyor.

289
00:12:58,111 --> 00:12:59,655
Jacques, tadına bakalım.

290
00:13:00,781 --> 00:13:02,157
Şimdi kana susayan kim?

291
00:13:03,492 --> 00:13:06,119
Herkesinkine yaptığımı buna da yapacağım.

292
00:13:10,165 --> 00:13:11,208
Yapma.

293
00:13:12,918 --> 00:13:14,586
Göz teması mı kuracağız?

294
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
Üzgünüm! Bu çok fazla!

295
00:13:23,929 --> 00:13:25,264
Evet, çok kalın.

296
00:13:25,347 --> 00:13:27,099
Üç milimden kalın.

297
00:13:27,182 --> 00:13:28,725
İnsanın dişini kırabilir.

298
00:13:29,643 --> 00:13:33,230
Saldırılara karşı bir nevi koruma sayılır.

299
00:13:34,106 --> 00:13:36,525
-Ama tadı çok güzel.
-Tamam. Güzel.

300
00:13:36,608 --> 00:13:40,487
Muhteşem derecede kalın üç uzaylı gördük.

301
00:13:41,071 --> 00:13:44,616
Kazananı belirlemeliyiz ve bu zor olacak.

302
00:13:44,700 --> 00:13:48,245
Hadi çocuklar! Oraya gidelim!

303
00:13:49,246 --> 00:13:52,916
Aşçılar, ekin çemberleri
bize bir işaret yolladı!

304
00:13:53,000 --> 00:13:56,753
Jacques, hangi aşçı yıldızları görecek?

305
00:13:56,837 --> 00:13:59,298
Tüm elmalar çok fazla şekerle kaplıydı.

306
00:13:59,381 --> 00:14:02,926
Uzaylının görünüşüne göre
karar vermemiz gerekti.

307
00:14:03,510 --> 00:14:06,638
Ve en ilginç uzaylının sahibi…

308
00:14:09,600 --> 00:14:10,559
…McKenzie.

309
00:14:13,562 --> 00:14:15,230
Sam, ne kazandığını söyle.

310
00:14:15,314 --> 00:14:19,276
Aşçılar, dikkatli olun
çünkü devasa bir ödül geliyor.

311
00:14:19,359 --> 00:14:23,322
263 parçalık pastacılık seti kazandın.

312
00:14:23,405 --> 00:14:26,033
Mutfaktaki başarını garantileyecek.

313
00:14:26,533 --> 00:14:29,328
Ne kadar gelişigüzel bir sayı! Ayrıca,

314
00:14:29,411 --> 00:14:32,247
Nailed It! altın aşçı şapkası da senin!

315
00:14:32,331 --> 00:14:34,583
-Vay canına!
-McKenzie, tebrikler!

316
00:14:34,666 --> 00:14:35,792
Mutlu musun?

317
00:14:35,876 --> 00:14:38,170
Heyecanımı saklayamıyorum.

318
00:14:38,670 --> 00:14:41,006
MCKENZIE GÜN IŞIĞI

319
00:14:41,089 --> 00:14:44,593
Aşçılar, hikâye burada bitmiyor.

320
00:14:46,762 --> 00:14:50,724
İkinci turda korkunç gerçeği göstereceğiz.

321
00:14:51,475 --> 00:14:54,269
YA BAŞAR YA BIRAK

322
00:14:54,436 --> 00:14:59,024
Aşçılar, Ya Başar Ya Bırak yarışmamız
efsanevi bir temaya sahip.

323
00:14:59,107 --> 00:15:02,235
Sam bize onun öyküsünü anlatacak.

324
00:15:02,319 --> 00:15:06,323
Karanlık sularda gezen bir canlı
asırlarca köy masallarına konu oldu.

325
00:15:07,449 --> 00:15:10,452
Bu gizemli göl yaratığını
çok az insan görebildi.

326
00:15:11,495 --> 00:15:15,916
Ama bugün bunu yaptığınızda
gerçek ortaya çıkacak!

327
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
Loch Ness Canavarı pastası!

328
00:15:22,965 --> 00:15:24,091
Aman Tanrı'm!

329
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
Evet, bu Nessie.

330
00:15:25,425 --> 00:15:28,387
İskoçya'nın dağlarından stüdyomuza geldi.

331
00:15:28,470 --> 00:15:31,348
İskoç işi küçük ekose şapkası da başında.

332
00:15:32,891 --> 00:15:36,019
Loch Ness Canavarı pastası,
deniz sürüngeni şeklindeki

333
00:15:36,103 --> 00:15:38,355
karamela aromalı bir pasta.

334
00:15:38,438 --> 00:15:42,442
Yaratığın kafası, şapkası,
yüzgeçleri ve sırt yüzgeçleri

335
00:15:42,526 --> 00:15:45,654
şeker hamurundan yapıldı.

336
00:15:46,697 --> 00:15:50,951
Jack, son rauntta biraz zorlandığın için

337
00:15:51,034 --> 00:15:53,578
sana koca bir yardım eli uzatacağız.

338
00:15:53,662 --> 00:15:55,580
Canavar Eldiven Düğmesi,

339
00:15:55,664 --> 00:15:59,042
rakiplerinin ürkünç canavar eldivenleriyle

340
00:15:59,126 --> 00:16:01,753
üç dakika boyunca
yemek yapmasını sağlayacak.

341
00:16:01,837 --> 00:16:06,008
Aşçılar, Nessie'yi canlandırmayı başaranı
10.000 dolarlık ödül bekliyor

342
00:16:06,091 --> 00:16:08,635
ve bunun için 90 saniyeniz var.

343
00:16:08,719 --> 00:16:10,303
Süreniz başladı.

344
00:16:11,388 --> 00:16:12,389
90 saniye mi?

345
00:16:12,472 --> 00:16:13,765
Ah! 90 dakika.

346
00:16:16,518 --> 00:16:19,896
90 dakikanız var
ve şimdi başlayabilirsiniz!

347
00:16:25,402 --> 00:16:26,486
Hay…

348
00:16:26,570 --> 00:16:29,489
Pasta kabukları…
Yani, yumurta kabukları düştü.

349
00:16:30,574 --> 00:16:33,910
Jacques, Loch Ness Canavarı pastasını
sen nasıl yapardın?

350
00:16:34,703 --> 00:16:37,748
Önce karamela aromasıyla
keklerini hazırlamalılar.

351
00:16:37,831 --> 00:16:39,791
Sonra yağlı kremayı yapacaklar.

352
00:16:39,875 --> 00:16:43,211
Sonra, şekil vermek için
kekler istiflenip oyulmalı

353
00:16:43,295 --> 00:16:45,380
ve şeker hamuruyla kaplamalı.

354
00:16:45,464 --> 00:16:48,675
Modelleme çikolatasından
Loch Ness Canavarı'nın kafası,

355
00:16:48,759 --> 00:16:51,386
yüzgeçleri ve şapkası yapılmalı.

356
00:16:51,470 --> 00:16:56,349
Son olarak da bütün detaylar eklenip
Nessie'ye can verilmeli.

357
00:16:58,852 --> 00:17:00,228
Bir şey söyleyeceğim.

358
00:17:00,312 --> 00:17:04,191
Çok uzun bir süre boyunca konuştun
ve aklımda hiçbir şey kalmadı.

359
00:17:04,274 --> 00:17:05,108
Evet.

360
00:17:07,110 --> 00:17:09,112
Bu bir bardak. Yarım bardak.

361
00:17:10,447 --> 00:17:12,282
İki bardak süt.

362
00:17:14,159 --> 00:17:15,619
Ah! Aman Tanrı'm!

363
00:17:15,702 --> 00:17:19,456
Canavarım muhtemelen
Dağınıklık Canavarı olacak.

364
00:17:22,626 --> 00:17:23,460
Yanlış düğme.

365
00:17:23,543 --> 00:17:25,337
Bu pastaya bakıyorum da

366
00:17:25,420 --> 00:17:27,255
şeker hamurundan çok detay var.

367
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
Şeker hamurunu açmam bile
90 dakika sürebilir.

368
00:17:30,425 --> 00:17:33,386
Karamela tadı almak istiyoruz.

369
00:17:35,806 --> 00:17:37,641
-Miksere koydu.
-Ölçmedi.

370
00:17:37,724 --> 00:17:40,310
Aroma istiyorsan çok fazla koymalısın.

371
00:17:40,393 --> 00:17:41,978
Karamela çok hafiftir.

372
00:17:42,062 --> 00:17:43,563
Tadı karamela gibi.

373
00:17:43,647 --> 00:17:46,817
Ninemin cebindeki şekerler gibi olsun.

374
00:17:47,943 --> 00:17:50,821
Ninem yemem için ambalaj kâğıdı verirdi.

375
00:17:50,904 --> 00:17:52,030
Bu çok acımasızca.

376
00:17:52,781 --> 00:17:53,949
Bence iyi gidiyor.

377
00:17:54,032 --> 00:17:57,202
İlk kez sıfırdan pasta yapıyorum

378
00:17:57,285 --> 00:18:00,789
ve düşündüğüm kadar kötü gitmiyor.

379
00:18:00,872 --> 00:18:04,876
Pudrayı ve diğer şeyleri içine kattım.

380
00:18:04,960 --> 00:18:07,170
Pek yabancı olduğum bir şey değil.

381
00:18:07,254 --> 00:18:09,381
Yumurta kırmayı bilmiyorum.

382
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
Herkes sakin olsun.

383
00:18:14,845 --> 00:18:17,097
Şunu biliyorum ki aromanın azı karar.

384
00:18:17,180 --> 00:18:19,057
Yarım çay kaşığı koyalım.

385
00:18:19,933 --> 00:18:22,060
Yarısı dursun, ihtiyacım olabilir.

386
00:18:26,273 --> 00:18:29,025
Jacques, harcın lezzeti
yoğunluğundan gelirmiş.

387
00:18:29,109 --> 00:18:31,027
-Bu doğru mu?
-Doğru değil.

388
00:18:31,111 --> 00:18:32,529
Tamam.

389
00:18:32,612 --> 00:18:35,991
Böğürtlen koyuysa
suyu daha tatlı olurmuş. Bu doğru mu?

390
00:18:37,576 --> 00:18:39,035
-Evet.
-Vay be Jacques!

391
00:18:39,119 --> 00:18:40,954
-İlerleme kaydettik.
-Tamam.

392
00:18:43,039 --> 00:18:44,374
Kekler fırına giriyor.

393
00:18:45,417 --> 00:18:46,543
Bu kötü olabilir.

394
00:18:50,297 --> 00:18:52,591
-Ne kadar süre kaldı?
-Bir saat.

395
00:18:52,674 --> 00:18:53,842
İyi yakaladın!

396
00:18:54,968 --> 00:18:56,261
İkisi de vanilya.

397
00:18:57,012 --> 00:18:59,306
Emin değilim. İkisini de kullanacağım.

398
00:19:04,477 --> 00:19:06,771
Yağlı kremamda karabiber var gibi.

399
00:19:06,855 --> 00:19:08,356
İki tür vanilya koydum.

400
00:19:08,440 --> 00:19:11,234
İçinde biber olan vanilyadan emin değilim.

401
00:19:11,318 --> 00:19:12,569
Yağlı kremam…

402
00:19:13,695 --> 00:19:17,782
Küçük siyah parçacıklar var
ve ne olduklarına dair hiçbir fikrim yok.

403
00:19:17,866 --> 00:19:18,950
Karabiber gibi.

404
00:19:19,034 --> 00:19:21,536
Sanki tuz ve karabiber atmışım gibi.

405
00:19:22,120 --> 00:19:23,663
Thara, iyi misin?

406
00:19:23,747 --> 00:19:24,831
Hayır.

407
00:19:26,583 --> 00:19:27,876
Tadı çok tatlı.

408
00:19:28,501 --> 00:19:31,838
Renk istiyor muyum?
Pasta yeşil, mavi krema kullanalım.

409
00:19:32,380 --> 00:19:33,590
Haydi bakalım.

410
00:19:34,382 --> 00:19:36,134
Ne yaptığımı biliyorum.

411
00:19:40,180 --> 00:19:41,097
Sensin.

412
00:19:41,681 --> 00:19:43,433
Güzel görünüyor, değil mi?

413
00:19:45,852 --> 00:19:48,063
Jack, mavi kremamı mı kopyaladın?

414
00:19:48,146 --> 00:19:49,981
-Hayır.
-Seni görüyorum.

415
00:19:50,065 --> 00:19:51,608
Olamaz. Kavga çıktı.

416
00:19:52,359 --> 00:19:53,318
Halk Mahkemesi!

417
00:19:54,110 --> 00:19:56,196
HÂKİM RICHARDSON'LA ADALET

418
00:19:56,279 --> 00:19:58,698
Hâkim Sam Richardson için ayağa kalkın.

419
00:19:58,782 --> 00:20:00,200
HÂKİM SAM RICHARDSON

420
00:20:00,283 --> 00:20:02,786
-Fikri nereden buldun?
-Evet.

421
00:20:02,869 --> 00:20:05,080
Su teması olduğu için.

422
00:20:06,081 --> 00:20:07,290
McKenzie, ne dersin?

423
00:20:07,916 --> 00:20:10,543
-Senden çaldı, değil mi?
-Kesinlikle öyle.

424
00:20:10,627 --> 00:20:11,878
-Lütfen!
-Öyle mi?

425
00:20:11,962 --> 00:20:14,256
-Enteresan.
-Herkes suçlu!

426
00:20:15,924 --> 00:20:17,008
Duruşma bitmiştir.

427
00:20:17,092 --> 00:20:18,260
Bu ne cüret?

428
00:20:18,343 --> 00:20:19,844
Ben ulusal bir hazineyim.

429
00:20:24,641 --> 00:20:26,559
Normalde hiçbir şeyi zamanlamam.

430
00:20:26,643 --> 00:20:28,853
Keklerimi fırından çıkaracağım.

431
00:20:28,937 --> 00:20:31,856
Salladığımda titrerse
pişmediğini anlayacağım.

432
00:20:31,940 --> 00:20:33,191
McKenzie, titredi mi?

433
00:20:33,692 --> 00:20:35,318
Hâlâ titriyor.

434
00:20:35,402 --> 00:20:37,195
-Bu iyi bir teknik mi?
-Hayır.

435
00:20:38,238 --> 00:20:40,907
Onları çökertecek. Hazır olmayabilirler.

436
00:20:40,991 --> 00:20:42,742
Bilmem, bakalım. Merak ettim.

437
00:20:42,826 --> 00:20:44,035
Bir şey öğreneceğim.

438
00:20:44,119 --> 00:20:45,078
Sağ ol McKenzie.

439
00:20:45,161 --> 00:20:46,371
Enteresan.

440
00:20:47,580 --> 00:20:50,834
Tamam, onları şoka… Şok dondurucu muydu?

441
00:20:50,917 --> 00:20:52,544
Hızlı. Hızlı dondurucu mu?

442
00:20:52,627 --> 00:20:53,837
Dondurucu silahı mı?

443
00:20:56,548 --> 00:21:00,218
Kanat veya yüzgeç yapmaya çalışıyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum.

444
00:21:00,302 --> 00:21:03,054
Siyah, çörek şeklinde bir şapkamız varsa…

445
00:21:03,138 --> 00:21:05,974
Olamaz! Şapkam! Her yer sim oldu.

446
00:21:06,057 --> 00:21:07,267
Tanrı'm!

447
00:21:07,350 --> 00:21:09,769
Kekler hazırdı, yağlı krema hazırdı

448
00:21:09,853 --> 00:21:12,731
ama süslemeleri de yapmalıydım.

449
00:21:12,814 --> 00:21:14,941
Avantaj düğmesini avantaja çevirdim.

450
00:21:15,483 --> 00:21:18,194
Şimdi anladım. Ah, Jack!

451
00:21:18,278 --> 00:21:19,529
Canavar eller gerek.

452
00:21:20,363 --> 00:21:21,323
Tanrı'm!

453
00:21:21,406 --> 00:21:22,574
Çalışmayı bırakın!

454
00:21:22,657 --> 00:21:25,285
Canavar Eldiven Düğmesi'ne basıldı.

455
00:21:25,368 --> 00:21:26,745
Canavar ellerini takın!

456
00:21:31,082 --> 00:21:32,751
Ah, McKenzie!

457
00:21:38,214 --> 00:21:39,966
Bunlarla hiçbir şey yapamam.

458
00:21:40,050 --> 00:21:42,052
Canavarın kavanoz açamaması ilginç

459
00:21:42,135 --> 00:21:44,262
-çünkü çok güçlü.
-Evet.

460
00:21:45,013 --> 00:21:45,930
Sallayabilirim.

461
00:21:46,973 --> 00:21:49,225
Şeyi takması gerek…

462
00:21:49,309 --> 00:21:50,852
Fırın eldiveni mi takacak?

463
00:21:54,022 --> 00:21:54,981
Titremiyor.

464
00:21:55,065 --> 00:21:56,983
-Vay be!
-Tamam.

465
00:21:57,067 --> 00:21:58,234
Şuna bak!

466
00:21:58,318 --> 00:21:59,277
İyi görünüyor.

467
00:21:59,361 --> 00:22:00,487
Şükürler olsun!

468
00:22:01,071 --> 00:22:03,406
Küçük eldivenlerinizi çıkarabilirsiniz.

469
00:22:03,948 --> 00:22:05,742
Talihsizlik bana keyif verir.

470
00:22:07,452 --> 00:22:10,246
Thara'nın keki fırında fazla kaldı.

471
00:22:10,330 --> 00:22:11,289
Başı dertte.

472
00:22:15,210 --> 00:22:16,252
Thara.

473
00:22:16,336 --> 00:22:17,712
Kek kurtuldu mu Thara?

474
00:22:17,796 --> 00:22:19,631
-Hayır, Thara!
-Ah!

475
00:22:20,256 --> 00:22:21,591
Ah, şu kek!

476
00:22:21,674 --> 00:22:23,218
-Thara!
-Hayır!

477
00:22:23,802 --> 00:22:26,262
Thara veya Tara.

478
00:22:26,346 --> 00:22:28,723
-Thara!
-Nicole istediğini söyleyebilir.

479
00:22:29,641 --> 00:22:31,643
Her hitabına karşılık veririm.

480
00:22:35,647 --> 00:22:37,690
Evet. İyi görünüyor.

481
00:22:39,734 --> 00:22:42,362
34 dakika kaldı!

482
00:22:42,445 --> 00:22:44,572
Ses tonunu beğenmedim Nicole.

483
00:22:47,700 --> 00:22:48,910
FAYDALI BİLGİ

484
00:22:49,494 --> 00:22:51,204
Jack, kapları yağladın mı?

485
00:22:51,746 --> 00:22:54,916
-Peki. Olamaz!
-Ah!

486
00:22:54,999 --> 00:22:56,167
Jack!

487
00:22:56,918 --> 00:22:58,294
Tonla sprey sıkmıştım.

488
00:22:58,378 --> 00:23:00,338
Jack, kibar olmayı denedin mi?

489
00:23:01,256 --> 00:23:02,924
Lütfen kek. Lütfen.

490
00:23:03,007 --> 00:23:04,217
Onca şey yaşadık.

491
00:23:07,429 --> 00:23:08,805
-Vay be!
-Güm!

492
00:23:11,933 --> 00:23:14,894
Thara, kibar olursan
kekin kalıptan çıkabilir.

493
00:23:14,978 --> 00:23:17,355
-İşe yaradı.
-Kekine kibar davranmadın.

494
00:23:18,898 --> 00:23:20,191
Onu istismar ettin.

495
00:23:21,484 --> 00:23:24,279
Onu duydum. Yardım çığlıkları atıyordu.

496
00:23:24,362 --> 00:23:26,114
Bu ne cüret efendim?

497
00:23:27,449 --> 00:23:28,783
Kafasını yapıyorum

498
00:23:28,867 --> 00:23:31,578
ama gereken ebadı hafife almışım.

499
00:23:32,537 --> 00:23:33,538
Gözleri var mı?

500
00:23:33,621 --> 00:23:34,998
Gözleri var. Evet.

501
00:23:40,336 --> 00:23:41,921
Thara, lütfen sakin ol.

502
00:23:42,589 --> 00:23:44,174
Bana votka gerek.

503
00:23:44,257 --> 00:23:46,384
Ah! Orada ne yapıyorsun?

504
00:23:46,468 --> 00:23:47,385
Küçük bir shot.

505
00:23:47,469 --> 00:23:50,555
-Shot ister misin Nicole?
-Evet, shot isterim. Wes!

506
00:23:51,598 --> 00:23:53,391
-Evet!
-Teşekkürler.

507
00:23:53,475 --> 00:23:54,976
-Thara!
-Tamam.

508
00:23:55,477 --> 00:23:57,145
-Şerefe!
-Şerefe!

509
00:23:57,228 --> 00:23:59,814
Amacım Nicole'la shot içmekti

510
00:23:59,898 --> 00:24:02,901
ve bunu yaptım. Yani ben kazandım.

511
00:24:04,986 --> 00:24:07,947
15 dakika kaldı!

512
00:24:08,031 --> 00:24:11,493
-Benimle bir daha böyle konuşma.
-15 dakika Jack.

513
00:24:12,744 --> 00:24:14,621
Şimdi süsleyelim.

514
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
Sanırım iki dişi daha var.

515
00:24:18,708 --> 00:24:20,376
Bakalım. Çok mu büyük?

516
00:24:21,836 --> 00:24:25,423
Şapkayı yapmaya çalışıyorum
ama topun malzemesini çözemedim.

517
00:24:26,174 --> 00:24:27,300
Kuyruksuz olmaz.

518
00:24:27,383 --> 00:24:28,885
Zamanım tükendi

519
00:24:28,968 --> 00:24:31,846
ve Loch Ness Canavarımın üzerinde

520
00:24:31,930 --> 00:24:36,017
boyunluk ve diş teli karışımı bir şey var.

521
00:24:36,100 --> 00:24:38,061
Tercih meselesi.

522
00:24:38,144 --> 00:24:40,021
O yüzden lütfen saygılı olun.

523
00:24:40,104 --> 00:24:43,733
Tamam. Şapkayı yapacağız.

524
00:24:45,235 --> 00:24:46,110
Müthiş olmuş.

525
00:24:46,194 --> 00:24:47,237
Sus!

526
00:24:47,320 --> 00:24:48,821
Kafasında mantı mı var?

527
00:24:48,905 --> 00:24:50,073
-Evet.
-Güzel.

528
00:24:50,156 --> 00:24:52,700
Evet. Yarı İskoç, yarı Polonyalı.

529
00:24:53,284 --> 00:24:55,537
Ah, Loch Ness Canavarı!

530
00:24:55,620 --> 00:24:57,330
Dur, İskoç aksanın var mı?

531
00:24:57,413 --> 00:24:58,957
Hayır. Hiç denemedim.

532
00:24:59,040 --> 00:25:00,124
İrlandalı oldu.

533
00:25:01,251 --> 00:25:03,253
İki dakika kaldı!

534
00:25:03,336 --> 00:25:05,296
Boyamanın da bir sınırı var.

535
00:25:05,380 --> 00:25:06,339
Ama onu sevdim.

536
00:25:07,215 --> 00:25:08,299
Tanrı'm!

537
00:25:09,759 --> 00:25:11,469
Nessie'ye benzemedi.

538
00:25:12,053 --> 00:25:14,055
Aman Tanrı'm! Benekleri!

539
00:25:14,681 --> 00:25:15,807
Bitti. Şaka yaptım.

540
00:25:16,975 --> 00:25:18,017
Banksy oldum.

541
00:25:19,060 --> 00:25:19,978
Aman Tanrı'm!

542
00:25:21,437 --> 00:25:22,897
30 saniye.

543
00:25:24,107 --> 00:25:24,941
Benekler.

544
00:25:25,525 --> 00:25:27,360
Kötü olacaktı. Bunları unuttum.

545
00:25:28,528 --> 00:25:30,321
Sudan çıkmış gibi parlasın.

546
00:25:31,531 --> 00:25:33,616
Mükemmel oldu. Ah, ben bir dâhiyim!

547
00:25:34,784 --> 00:25:39,163
Beş, dört, üç, iki, bir!

548
00:25:39,247 --> 00:25:40,206
Süre bitti!

549
00:25:40,290 --> 00:25:42,000
Tanrı'm! Onları nasıl yaptın?

550
00:25:42,083 --> 00:25:43,585
Ne? Kendininkine bak.

551
00:25:47,714 --> 00:25:49,716
Tamam. Thara.

552
00:25:49,799 --> 00:25:52,885
Yapmaya çalıştığın
Loch Ness Canavarı pastası buydu.

553
00:25:52,969 --> 00:25:57,724
Bakalım sen ne yaptın.

554
00:25:58,683 --> 00:25:59,934
Başardım!

555
00:26:00,018 --> 00:26:02,270
Şey olmuş…

556
00:26:02,353 --> 00:26:03,813
Şapşal bir erkek.

557
00:26:04,397 --> 00:26:07,734
-Hayır. O bir dişi.
-Çok şapşal bir dişi.

558
00:26:07,817 --> 00:26:10,570
Dişlek oluşu beni çok güldürdü.

559
00:26:11,195 --> 00:26:14,324
Her şeyi iddialı. Ekstra diş, ekstra kol.

560
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
Bunu sevdim.

561
00:26:15,658 --> 00:26:17,118
Pastanın içinde

562
00:26:17,201 --> 00:26:19,245
dişli dev bir solucan varmış gibi.

563
00:26:19,329 --> 00:26:21,581
Tadını merak ettim. Enteresan olmuş.

564
00:26:21,664 --> 00:26:25,335
Loch Ness Canavarı'nın altında
Yoda kulaklı bir battaniye var.

565
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
Evet. Tadına bakmak için can atıyorum.

566
00:26:28,755 --> 00:26:30,882
Ama başka pastalar beni bekliyor.

567
00:26:30,965 --> 00:26:32,800
Jack, bakalım ne yaptın.

568
00:26:35,178 --> 00:26:36,596
Başardım!

569
00:26:38,056 --> 00:26:39,682
Onu sevdim.

570
00:26:40,266 --> 00:26:42,477
Bence çok hoş.

571
00:26:42,560 --> 00:26:44,437
Bu da sana benziyor.

572
00:26:48,232 --> 00:26:49,192
Çok şirin.

573
00:26:49,275 --> 00:26:52,654
Pastanın iskeletini dışarıda bırakmışsın.

574
00:26:53,363 --> 00:26:55,948
-Başlık gibi. Ortodonti teli gibi.
-Aynen.

575
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
O dişlerin düzeltilmesi gerek.

576
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
Tepedeki şey beze mi?

577
00:27:02,413 --> 00:27:05,416
Kilerde bulup kırmızıya boyadığım bir şey.

578
00:27:06,250 --> 00:27:08,586
Yenilebilir bir şey olmalı.

579
00:27:10,129 --> 00:27:13,424
Jack, seninle bütün gün konuşabilirim.

580
00:27:13,508 --> 00:27:14,384
-Kalsın.
-Ama…

581
00:27:14,467 --> 00:27:17,595
Buradan gitmelisin, istasyonuna geri dön.

582
00:27:17,679 --> 00:27:18,596
Teşekkürler.

583
00:27:19,097 --> 00:27:22,225
McKenzie, sıra sende. Bakalım ne yaptın.

584
00:27:24,102 --> 00:27:24,936
Başardım.

585
00:27:25,812 --> 00:27:26,771
Tamam.

586
00:27:26,854 --> 00:27:30,483
Yukarı bakması hoşuma gitti.
Gözlerini deviriyor gibi.

587
00:27:30,566 --> 00:27:32,694
-Kaplumbağaya benziyor.
-Biraz öyle.

588
00:27:32,777 --> 00:27:35,738
Loch Ness Canavarı
kaplumbağanın sırtında gibi.

589
00:27:35,822 --> 00:27:38,157
Altında hamburger varmış gibi. Çok hoş.

590
00:27:38,825 --> 00:27:43,496
Göbeğini doğru yapman da hoşuma gitti.

591
00:27:43,579 --> 00:27:45,623
-Güzel olmuş, evet.
-Evet.

592
00:27:45,707 --> 00:27:47,709
Kulaklar beni biraz üzdü.

593
00:27:47,792 --> 00:27:49,585
-Ah!
-Kulak görmek isterdim.

594
00:27:49,669 --> 00:27:52,755
Ama diğer detayların neredeyse hepsi var.

595
00:27:52,839 --> 00:27:55,633
Pekâlâ, Loch Ness Canavarı pastalarınızdan

596
00:27:55,717 --> 00:27:59,470
güzel birer dilim kesmenizi istiyorum.

597
00:28:01,347 --> 00:28:03,224
Tadına dair hiçbir fikrim yok.

598
00:28:03,307 --> 00:28:06,352
Kazanma şansım olabilir
ama nasıl bilebilirim ki?

599
00:28:06,436 --> 00:28:07,478
Tadına bakmadım.

600
00:28:14,402 --> 00:28:19,073
Evet, Loch Ness Canavarı pastalarının
tadına bakmaya hazırız.

601
00:28:19,157 --> 00:28:21,367
Thara, seninle başlıyoruz.

602
00:28:24,495 --> 00:28:26,748
Kek biraz fazla pişmiş olabilir.

603
00:28:26,831 --> 00:28:30,126
Yağlı krema hâlâ biraz ağır ve tatlı.

604
00:28:30,710 --> 00:28:33,004
Ama aroması gayet güzel.

605
00:28:33,087 --> 00:28:35,882
Karamela aroması almak istemiştim.

606
00:28:35,965 --> 00:28:39,260
Vanilya çekirdeği aroması kattığını gördüm

607
00:28:39,343 --> 00:28:41,304
ama karamela tadı alamadım.

608
00:28:41,387 --> 00:28:42,972
Karamela tadını aldım

609
00:28:43,055 --> 00:28:46,017
ama karamelalı şeyleri

610
00:28:46,100 --> 00:28:48,770
genelde baskın aromalarla özdeşleştiririm.

611
00:28:48,853 --> 00:28:51,439
Karamela ulusu. Şu an bir ada gibi.

612
00:28:51,522 --> 00:28:52,940
Katılıyorum.

613
00:28:53,024 --> 00:28:55,151
Bence kek biraz fazla pişmiş

614
00:28:55,234 --> 00:28:57,779
ama yine de aroması gayet güzel.

615
00:28:57,862 --> 00:28:59,489
Ağzıma attığıma sevindim.

616
00:28:59,572 --> 00:29:00,615
Evet.

617
00:29:00,698 --> 00:29:03,701
Evet. Pekâlâ, devam ediyoruz.

618
00:29:04,577 --> 00:29:06,162
Jack, sıra sende.

619
00:29:06,245 --> 00:29:08,372
Umarım karamela tadı alırız.

620
00:29:08,456 --> 00:29:10,124
Bu gerçekten mavi.

621
00:29:10,833 --> 00:29:12,502
Çok mavi.

622
00:29:14,712 --> 00:29:15,755
Karamela mı bu?

623
00:29:18,591 --> 00:29:19,425
O mu?

624
00:29:20,134 --> 00:29:21,511
-"O mu?"
-Öyle mi?

625
00:29:21,594 --> 00:29:22,553
Karamela mı bu?

626
00:29:24,347 --> 00:29:27,350
Rengini saymazsak yağlı kremayı beğendim.

627
00:29:27,433 --> 00:29:29,227
Kek fazla pişmiş değil.

628
00:29:29,310 --> 00:29:31,562
Karamela tadı alamamamın bir sebebi de

629
00:29:31,646 --> 00:29:34,941
yağlı krema miktarının
keke göre çok fazla olması.

630
00:29:36,067 --> 00:29:38,110
Pekâlâ Jack. Teşekkürler.

631
00:29:38,194 --> 00:29:40,488
-McKenzie, sıra sende.
-Tamam.

632
00:29:43,533 --> 00:29:45,660
-Nicole, karamela tadı aldım.
-Evet.

633
00:29:45,743 --> 00:29:47,578
Gayet güzel.

634
00:29:47,662 --> 00:29:50,206
-Karamela tadı alıyorum.
-Orada.

635
00:29:50,289 --> 00:29:52,667
Karamela uzmanı değilim

636
00:29:52,750 --> 00:29:55,086
ama bir aroma aldım.

637
00:29:55,169 --> 00:29:59,382
Kekin gayet iyi pişmiş.
Çok iyi iş çıkarmışsın.

638
00:29:59,465 --> 00:30:02,969
-Yağlı kreman çok yumuşak.
-Anladım, teşekkürler.

639
00:30:03,052 --> 00:30:04,554
Tamam. Unutmayın.

640
00:30:04,637 --> 00:30:08,224
Bu yarışmanın birincisi hem 10.000 doların

641
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
hem de

642
00:30:09,392 --> 00:30:11,769
Nailed It! kupasının sahibi olacak.

643
00:30:11,853 --> 00:30:12,687
Wes!

644
00:30:18,109 --> 00:30:19,318
Bence çok komik.

645
00:30:19,402 --> 00:30:20,945
Hayır, onun gibi yürü.

646
00:30:21,028 --> 00:30:21,863
Hadi!

647
00:30:24,282 --> 00:30:25,324
Buna bayıldım.

648
00:30:25,408 --> 00:30:27,118
Pekâlâ Sam.

649
00:30:27,201 --> 00:30:29,620
İskoçya'daki gibi yağdırmaya hazır mısın?

650
00:30:30,329 --> 00:30:31,330
Kesinlikle.

651
00:30:31,414 --> 00:30:33,541
-İskoç aksanım bu.
-Çok iyiydi.

652
00:30:33,624 --> 00:30:36,252
-Teşekkürler.
-Daha fazla beklemeyelim.

653
00:30:36,335 --> 00:30:37,795
Jacques, hazır mısın?

654
00:30:37,879 --> 00:30:40,006
Aşçılar, pastalarınız çok güzeldi

655
00:30:40,089 --> 00:30:42,008
ama biri bizi büyüledi.

656
00:30:42,091 --> 00:30:43,467
O yüzden, kazanan…

657
00:30:49,473 --> 00:30:50,558
…McKenzie.

658
00:30:53,477 --> 00:30:54,645
Bravo!

659
00:30:54,729 --> 00:30:56,772
İki raundu da kazanmama şaşırdım.

660
00:30:56,856 --> 00:30:59,400
Sadece para için gelmiştim

661
00:30:59,483 --> 00:31:02,945
ama sette o kadar eğlendim ki
paranın önemi kalmadı.

662
00:31:03,029 --> 00:31:04,655
Evet!

663
00:31:04,739 --> 00:31:07,116
-Oley!
-Yaşasın!

664
00:31:07,199 --> 00:31:09,535
Erika, kupayı şömine rafına koyacak.

665
00:31:09,619 --> 00:31:13,581
Üstüne, yanlarına ve altına
ışıklar takacağız.

666
00:31:14,206 --> 00:31:15,041
Müthiş olacak.

667
00:31:15,374 --> 00:31:17,668
MCKENZIE GÜN IŞIĞI

668
00:31:17,752 --> 00:31:21,923
Gördüğünüz gibi
gizemli yaratıklar her yerde.

669
00:31:24,258 --> 00:31:26,761
En korkunçları da bu aşçılar.

670
00:31:29,013 --> 00:31:29,889
İyi geceler.