ARKIV TÅRTA
PARANORMAL AKTIVITET
DEN FEDERALA TÅRTBYRÅN NICOLE BYER
NETFLIX FÖRNEKAR ALL KÄNNEDOM
TÅRTBYRÅN JACQUES TORRES
TÅRTORNA FINNS DÄR UTE
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi har alla hört historier om det mystiska och okända,
om monster som lurar i mörkret.
Är de verkliga eller påhittade? Endast du kan avgöra det, när vi…
…gör dem till tårtor.
Välkommen till Nailed It!, USA:s favorit-baktävling
där godsakerna vill vara överjordiska, men i slutändan blir en enda röra.
Jag är er värd, Nicole Byer.
I dag ska tre amatörbagare återskapa professionella desserter
som alla är okända varelser.
10 000 dollar står på spel. Låt oss träffa bagarna.
DÄR SATT DEN!
Hej, jag heter Jack McBrayer.
Jag är skådis och bor i Los Angeles, och jag älskar Nailed It!
Vispa! Åh, vispa!
Jag har väldigt begränsad bakerfarenhet. Mitt kök är mest en dekoration.
Precis som mamma aldrig gjorde dem.
Så jag är ganska grön när det gäller det kulinariska.
Jag är Thara Kunawongse.
Jag bor i Kalifornien och har jobbat i ett cupcake-bageri.
Jag har bakat lite grann, men min största svaghet är dekorationer.
Är det bara en spritspåse så kan det gå bra.
Är det sockermassa så kanske jag drar.
Titta så söt!
Mitt mål med programmet är att ta en shot med Nicole.
Är du redo för en shot? Jag behöver den innan vi börjar.
Jag är McKenzie Goodwin. Jag kommer från LA.
Jag och min flickvän Erika ser på Nailed It! varje morgon,
och nu ska vi titta på mig i programmet. Det ska bli jätteroligt att vara med.
Jag visar inte så mycket känslor.
Om jag vinner kommer jag inte att hoppa av glädje. Jag gör så här.
MCKENZIE-SOLSKEN
-Jack, vad gör du här? -Jag vet inte!
Jag är nervös, men har tittat på programmet
för att lära mig, så vi får väl se vad som händer!
Jag är så glad att du är här!
Okej, bagare. Välkomna vår internationelle mysterie-, bakverks- och chokladman.
-Jacques Torres! -Tack, Nicole. Tack för att ni är här.
-Jag tror att det här blir överjordiskt. -Det blir det verkligen.
Med oss har vi också en sanningssökare. Skådespelaren Sam Richardson!
-Är det kul att vara här? -Väldigt. Tack för inbjudan.
Det här blir en rolig dag.
Nu till vår första utmaning. Den heter Bagarens val.
Då så, bagare. Vår första utmaning.
Vi har sökt genom den yttersta rymden i jakten på livsformer,
men det visade sig att de redan är här.
Ni ska skapa kontakt med era smaklökar när ni gör dessa.
-Vad sjutton är det där? -Vad är det där?
Kanderade äppelrymdvarelser!
De här galaktiska resenärerna är fredliga, men åker i bitar
när ni smaskar på deras knapriga små huvuden.
Vi har en blåögd Zorp, en röd, flinande Fizzfozz,
och en grön huggtands-Blippy.
Thara, du väljer först.
-Jag tar Zorp. -Okej.
-Jack, vilken tar du? -Blippy.
-Okej. McKenzie, då får du… -Fizzfozz.
Just det.
Innan ni flippar ur helt,
ska vi kolla med vår expert. Jacques, några tips?
Ja. I dag ska ni göra karamell. Men ni behöver inte göra det från grunden.
Det är därför ni bara får 20 minuter.
-Sam, några uppmuntrande ord? -Ta äpp… Det är godis, ha roligt!
Bagare, ni har 20 minuter från och med nu.
Vi är körda.
Mina äpplen.
Jag har aldrig kanderat äpplen. Det blir kul.
Jacques, hur skulle du göra de här kanderade äppelvarelserna?
Först måste man smälta godiset.
När det har smält, blandar man i ätbart glitter för en utomjordisk effekt.
Sedan doppar man äpplet i karamellen.
Medan ytan stelnar, gör rymdvarelsen av sockermassa,
och montera sedan rymdvarelsen genom att sätta sockermassan på äpplet.
Voilá, rymdvarelserna finns bland oss.
-Vänta, är det ingen kola? -Det är kolaäpplen.
Men jag älskar kolaäpplen. Jag trodde att jag skulle få äta såna.
Han är söt, och grön är min favoritfärg. Vi får se om jag får till det.
Jag har aldrig kanderat äpplen förut. Jag vet inte ens om jag har ätit ett sånt.
Men om vi får 20 minuter på oss antar jag att de har bevis för att det är möjligt.
Jösses.
Men vad vet jag? Jag är bara en skitsnygg kille från Macon i Georgia.
Det behövs en minut till. En till.
Det ser lite läskigt ut, men jag är redo för utmaningen.
Min rymdvarelse är läskigast av de tre.
Han har vassa tänder och demonögon.
Jag har nog sett honom i Burbank.
Det ser bra ut.
Hur ska det kunna smälta?
-Thara, hur går det? -Jag är nervös.
-Varför det? -Jag vet inte hur länge de ska smälta.
-Tills det är flytande. -Ett bra riktmärke.
Det ser inte rätt ut.
Han måste smälta sockret mer.
Herregud.
-Jack, vad gör du? -Blandar godis och glitter.
Som man gör.
Tror du att det är nog flytande?
Se dig inte omkring. Håll ögonen på ditt eget godis.
Okej, 30 sekunder till.
Det behövs mer glitter, jag tror att det blir bra.
Jag vet inte om jag ska ha i allt glitter…
Jag vet inte vad det är. Det är glitter med ett kanderat äpple.
Glitter överallt. För mycket glitter är aldrig fel.
Det ser bra ut, Jacky.
Tio minuter kvar.
Kanderade äpplen är nog inte min grej. Jag gillar inte sånt som sliter ut tänder.
De är ju mitt levebröd.
Åh, det är väldigt grönt. Jag är exalterad.
-Det är massor av kul. -Ja. Som människor.
-Människor är massor av kul. -Inte alla.
-Wow. -Det är sant.
Han har åsikter om folk. Jacques!
GILLA LÄGET
Jag vet inte hur mycket det ska vara, men det ser bra ut.
En utomjording ska skapas.
McKenzies sockerlager är på tok för tjockt.
Det ska vara tunt, så att tänderna håller.
Åh, nej. Det är för mycket.
Det fastnar i kniven.
Jag avskyr sockermassa.
Sockermassa är min fiende.
Jag trodde det skulle vara enklare med bara ett öga.
Jisses. Det där ögat ser hårdare ut.
Jag såg ingen annan färg. Vet inte om man kan ändra färgen.
Jag får vara lite mer kreativ.
Jack ser ut att blanda egen sockermassa, trots att det finns en med den färgen.
Tycker du att det är onödigt?
Definitivt. Han behöver nog glasögon för att hitta saker i skafferiet.
Jag försöker göra hans små, vassa tänder.
McKenzie, det ser bra ut. Väldigt utomjordiskt.
Jag har öronen. Jag ska fixa örhängena.
Två minuter kvar.
Jösses.
Jag darrar. För mycket koffein, tror jag.
Jack, går det bra? Är du lite darrig?
-Hur mycket kaffe har du druckit? -Jag kan inte räkna så långt.
Det här är vad vi i södern kallar "inte så bra".
Vilken planet är blå?
Din rymdvarelse är jättefin. Min ser ut att vara gjord av en tredjeklassare.
Tjugo sekunder.
Se till att alla detaljerna är på plats.
Torpar och zorpar, vippar och dippar.
Är allt med? Hår! Herregud.
Han är en bakfull rymdvarelse.
Öronen ramlar långsamt av.
Fem, fyra, tre, två, ett!
Tiden är ute!
Okej, Thara. Du är först.
Det här är rymdvarelsen som du försökte skapa.
Hur gick det?
Där satt den!
Det ser faktiskt jättebra ut. En liten blå rymdvarelse.
Det ser ut som en fisk med mustasch.
-Hans lilla rumpa… -Få se på den.
-Framhäv alltid rumpan! -Visa rumpan!
Åh.
Jag gillar den. Som en liten svans.
-Jacques, låt oss provsmaka. -Ja.
Det är våldsamt, Jacques.
Förlåt. Du kom från ett främmande land.
-Och så här gick det. -Ja.
-Nicole, något nyttigt. -Tack, Jacques.
Kanderingen är väldigt tjock.
-Det är svårt att tugga. -Mycket socker. Jag gjorde bort mig.
Det är väldigt hårt.
Det handlar om förhållandet mellan äpple och kandering.
-Men glansen är fin. -Jag känner glittret i munnen.
-Jag tog i lite grann. -Lite?
Jag fick skrapsår på tungan. Men smaken går in i tungan då.
Okej, vi har fler äpplen att titta på.
Tack.
Då så, Jack. Det här är varelsen som du försökte skapa.
Få se hur det gick.
Där satt den!
Jack, den är så gullig!
Åh! Den ser ut som du!
Det är du som rymdvarelse, med ett stort leende och små öron.
-Jag gillar honom! -Visst är han fin?
Han har ett älskvärt leende och är glittrigt grön.
Jag älskar den lilla tungan.
-Ja, det är min tunga. -Ja. Just det.
-Då så, Jacques. Låt oss provsmaka. -Ja.
Min bebis!
Vi behöver nog hjälp av Wes.
Wes, vi behöver muskler.
Ge honom inte hybris.
Zoomade vi in på Wes muskler när han gjorde det där?
Tack, Wes.
-Tack, Wes. -Tack, Wes.
Wes är bäst.
Okej.
Ja, det är godis.
Jag högg in på din, och jag hugger in på din.
Det är mycket glitter, vilket gör den glänsande.
Men jag vet inte om man behöver så mycket glitter.
-Jag älskar glittret, det är så fint. -Jag älskar det också.
Mer glitter, mer skoj.
Det smakar… Vet du vad, det smakar väldigt grönt.
-Tack. -Det var så lite.
Vi måste åka till en annan planet.
-Nu åker vi! -Ja!
-Hej, McKenzie. -Hej.
Det här är varelsen som du försökte skapa. McKenzie, få se hur det gick!
-Där satt den! -Wow.
Jag vill inte skratta. Den är läskig.
Tänderna!
Det är en bra tolkning. Den vi visade var också läskig.
-Jag gillar den. Han har ett öra… -Ja, och örhängen.
-Jag gillar det. Lite flärd. -Ja.
Den skrämmer mig. De där blodtörstiga tänderna.
Som att han kom till jorden, åt upp alla och dansar i blodet.
Jacques, låt oss smaka.
-Åh! -Oj! Vem är blodtörstig nu?
Jag gjorde det med de andra, så jag gör det nu.
Gör det inte.
Ska du hålla ögonkontakt hela tiden?
Förlåt! Det är för mycket!
Det är väldigt tjockt. Nästan en halv centimeter.
Man kan knäcka tänderna.
På ett sätt funkar det som ett skydd mot attacker.
-Men det smakar gott. -Okej, bra.
Vi har sett tre otroliga och tjockhudade rymdvarelser.
Nu ska vi komma fram till vem som vann. Det blir svårt.
Kom igen, pojkar! Nu åker vi!
Bagare, sädesfältcirklarna har gett oss ett tecken.
Jacques, vilken bagare kommer att se stjärnor?
Alla äpplena har för mycket kandering.
Så vi fick fatta beslutet baserat på rymdvarelsens utseende.
Och den mest intressanta var…
…McKenzies.
Sam, berätta om vinsten.
Se upp, bagare, för det här priset är monstruöst.
Du får ett 236-delars bakningsset. Det innehåller allt man behöver.
Wow, vilken godtycklig siffra.
Du får också den otroliga, gyllene Nailed It!-bagarmössan!
-Wow. -Grattis, McKenzie. Är du glad?
Jag är så glad, jag kan inte dölja det.
Bagare, det tar inte slut här.
Ni ska få se den skrämmande sanningen i omgång två.
LYCKAS ELLER MISSLYCKAS
Bagare, föremålet för den här utmaningen är legendariskt.
Sam ska berätta dess sägen.
I århundraden har byborna viskat om monstret som lurar i mörkret.
Få har sett den hemlighetsfulla varelsen i sjön.
Men idag avslöjas sanningen när ni skapar detta!
En Loch Ness-monstertårta!
Herrejisses!
Ja, det är Nessie. Från det skotska höglandet till vår studio.
Uppklädd med en liten skotskrutig basker.
Loch Ness-monstertårtan är en knäcktårta formad som en havsorm.
Varelsens huvud är gjort av modelleringschoklad,
likaså hans basker, simfötter och fenor.
Och Jack, eftersom du hade det jobbigt i förra omgången,
ska du få monsterbra hjälp.
Tryck på monsterknappen,
så tvingas dina motståndare ta på läskiga monsterhänder
och baka med dem på i tre minuter.
Bagare, den som lyckas avbilda Nessie får 10 000 dollar i belöning
och ni får 90 sekunder på klockan. Tiden börjar nu.
-Nittio sekunder? -Åh. Nittio minuter.
Ni har 90 minuter, och ni kan börja nu!
Åh, fa…
Jag har kakskal i… Jag menar äggskal.
Jacques, hur skulle du göra den här Loch Ness-monstertårtan?
Först ska de göra tårtbotten med knäcksmak. Sen smörkrämen.
Sedan ska tårtan sättas ihop, skulpteras och täckas för att skapa mönstret.
Sen ska huvudet, simfötterna och baskern skulpteras i modelleringschoklad.
Slutligen ska detaljerna sättas på plats för att göra Nessie levande.
Okej.
Jag ska säga en sak.
Du snackade rätt länge, men jag minns ingenting.
Japp.
Det är en kopp. En halv kopp.
Åh. Två koppar mjölk.
Åh, herregud.
Mitt monster blir nog Loch Mess-monstret.
Oj, fel knapp.
För när man tittar på den här, så är det ännu mer detaljer.
Det tar nog 90 minuter att kavla ut sockermassan.
Vi vill känna knäcksmaken.
-Ner i mixern. -Hon mätte inte.
Man måste ta i en hel del. Knäck är en ganska subtil smak.
Det smakar knäck.
Tårtan ska smaka som om den kom ur farmors ficka.
-Min farmor gav mig godispapper att äta. -Det är grymt.
Det här känns bra.
Det är den första tårtan jag gjort från grunden,
och det är inte så illa som jag trodde.
Det är pulver, och det där andra som jag lägger i där.
Det är inget som är främmande. Jag kan inte inte knäcka ett ägg.
Lugn, allihop.
Mindre är mer, när det gäller smak. Så jag tar en halv tesked.
Jag får komma ihåg det ifall jag behöver mer.
Är det sant som de säger: "Tjockare smet, godare smak?"
-Nej, det är inte sant. -Okej.
Men: "Ju svartare bär, desto sötare saft" då?
-Ja. -Wow, Jacques.
-Framsteg. -Okej.
Bottnarna in i ugnen.
Det här kan gå illa.
-Hur mycket tid? -En timme.
Snyggt observerat!
Båda är vanilj.
Jag vet inte vilken, så jag tar båda.
Det ser ut att vara peppar i smörkrämen.
Jag tog båda sorterna, men jag vet inte nån vanilj som det är peppar i.
Min smörkräm…
Det är små svarta prickar i den. Jag har ingen aning om vad det är.
Det ser ut som att jag har salt och peppar i smörkrämen.
-Thara, går det bra? -Nej.
Det är väldigt sött.
Ska jag färga den? Tårtan är grön, glasyren får vara blå.
Så där. Jag vet vad jag ska göra.
Det är du.
Det ser väl bra ut?
Härmade du mig med den blå glasyren?
-Nej. -Jag ser dig.
Oj då, bråk på gång.
The People's Court!
RÄTTVISA MED DOMARE RICHARDSON
Res er upp för den ärade Sam Richardson.
DOMARE
-Varifrån fick du idén? -Ja.
Det är havstema.
Håller du med, McKenzie?
-Stal han det av dig? -Absolut.
-Lägg av! -Gjorde han?
-Intressant. -Alla är skyldiga!
Åh!
Rätten ajourneras.
Hur vågar ni, ma'am? Jag är en nationalskatt.
Vanligtvis tar jag aldrig tid. Jag tar ut mina bottnar ur ugnen
och skakar dem. Om de dallrar är de inte färdiga.
-McKenzie, dallrar den? -Den dallrar.
-Är det en bra teknik? -Nej.
De kan sjunka ihop. De kanske inte är färdiga.
Jag vet inte, vi får se. Jag lär mig nåt nytt.
-Tack, McKenzie. -Intressant.
Okej, jag tar dem till blixt… Blixtfly… Blixtfrysen?
Chockfrysen? Fryschocken? Okej.
Jag försöker göra vingar och fenor, vad är det?
Om man har en svart, munkformad basker…
Nej, min basker. Det är glitter överallt.
Jösses.
Bottnarna är färdiga, smörkrämen också, men jag måste göra dekorationerna.
Så jag tar hjälp av hjälpknappen.
Nu fattar jag. Åh, Jack.
-Jag måste använda monsterhänderna. -Oj, oj.
Sluta med det ni gör! Monsterknappen är aktiverad.
Ta på monsterhänderna!
Grr.
Åh, McKenzie.
Det går inte att göra nåt.
Man skulle tro att ett monster kan öppna en burk.
Ja.
Jag kan dallra.
-Hon måste sätta… -Försöker hon använda grytvanten?
Inget daller.
-Där ser man! -Okej.
Kolla! Det ser bra ut.
Halleluja!
Okej, ni kan ta av era små vantar.
Jag älskar att se andras olycka.
Tharas bottnar gräddas lite för länge. Han har problem.
Oj!
Thara.
-Räddade du botten, Thara? Nej! -Oj.
Åh, tårtbotten!
-Åh, Thara. -Nej!
Är det Thara?
-Thara! -Nicole får säga hur hon vill.
Jag svarar oavsett vad hon säger.
Åh, ja. Det ser bra ut.
Trettiofyra minuter kvar!
Jag gillar inte din ton, Nicole.
Jack, smorde du formarna?
-Okej. Åh, nej. -Oj.
Jack!
-Jag sprejade som tusan. -Har du försökt vara trevlig?
Snälla tårtan. Snälla du. Efter allt vi har gått igenom.
-Wow. -Så ja!
Thara, var snäll mot den så glider den nog ur.
-Det funkade för mig. -Du var inte snäll.
Du misshandlade henne. Jag hörde det. Hon skrek på hjälp.
Hur vågar du, sir?
Jag gör huvudet, men jag underskattade storleken.
Har han ögon? Ja, han har ögon.
Snälla Thara, lugna dig.
-Jag behöver vodka. -Vad gör du där borta?
-En shot. Vill du ha en shot, Nicole? -Ja, det vill jag. Wes?
-Ja! -Tack.
-Thara! -Okej.
Skål!
Mitt mål var att ta en shot med Nicole, och jag gjorde det, så jag är en vinnare.
Femton minuter kvar!
-Tala inte så till mig igen. -Femton minuter, Jack.
Nu dekorerar vi.
Två tänder till, tror jag.
Få se nu. Är de för stora?
Jag försöker göra baskern, men vet inte vad tofsen är gjord av.
Jag behöver svansen.
Tiden rinner ut och mitt Loch Ness-monster
har en nackkrage eller tandställning.
Av eget val, så visa respekt.
Okej. Baskern behöver byggas upp.
-Din ser bra ut. -Håll truten.
-Har den en dumpling på huvudet? -Ja.
-Häftigt. -Ja. Han är skotsk och polsk.
Loch Ness-monstret. Kan du prata med skotsk accent?
Nä, jag har aldrig försökt. Det är irländska.
Två minuter kvar!
Man måste lägga ner penseln nån gång. Men jag gillar den.
Jösses.
Det ser inte ut som Nessie.
Herregud! Hans prickar. Färdig! Jag skojar bara.
Jag är Banksy.
Herregud.
Trettio sekunder.
Prickar. Det hade varit illa. Jag glömde dem.
Han ska blänka som om han kommer ur vattnet.
Perfekt! Jag är ett geni.
Fem, fyra, tre, två ett.
Tiden är ute!
-Jösses. Hur gjorde du den där? -Vadå? Titta på din.
Okej. Thara.
Låt oss minnas monstertårtan som du försökte göra,
och se hur det gick!
Där satt den!
Den ser ut… Han ser knasig ut.
-Inte han. Det är en hon. -Hon ser knasig ut.
Överbettet är så himla roligt.
Hon är extra allt. Extra tänder, extra armar.
Jag gillar det. Det ser ut som en tårta med en stor mask som kommer ut ur den.
Jag är nyfiken på att smaka.
Det är ett Loch Ness-monster på en bädd av Yoda-öron.
Jag ser fram emot att provsmaka. Men jag har andra tårtor att titta på.
Jack, få se vad du gjorde.
Där satt den!
Jag gillar honom.
Den är faktiskt väldigt fin.
Han ser ut som du!
Den är bedårande.
En del av byggställningen sticker ut.
-Det ser ut som en tandställning. -Precis.
Ni vet, de där tänderna behöver fixas.
-Är det en maräng på toppen? -Den fanns i skafferiet.
Jag målade den röd. Jag antar att den är ätbar.
Jack, jag kan prata med dig hela dagen.
-Gör inte det. -Men du måste dra.
-Rulla tillbaka till din plats. -Tack ska ni ha.
Då så, McKenzie, din tur. Få se vad du har gjort.
Där satt den!
Okej.
Jag gillar att han tittar uppåt. Han himlar med ögonen.
-Det ser ut som en sköldpadda. -Ja.
Som om Loch Ness-monstret sitter på en sköldpadda.
Han sitter på en hamburgare.
Men jag älskar magen, den är helt rätt.
-Den är fin. -Ja.
Jag är lite besviken på öronen. Jag hade gärna sett öron där.
Men i övrigt har du fått med allt.
Okej, nu får ni skära upp var sin bit Loch Ness-monstertårta åt oss.
Jag har ingen aning om hur den smakar. Jag kanske har en chans, vad vet jag?
Jag smakade inte på den.
Vi är redo att provsmaka Loch Ness-monstertårtorna.
Thara, du är först.
Botten är lite övergräddad. Smörkrämen är lite kompakt och söt.
Men smaken är bra.
Jag letade efter knäcksmaken, och jag såg dig ha i vaniljbönor,
men knäcksmaken kommer inte fram.
Jag känner en aning knäck,
men när jag tänker på knäck så är det en fyllig smak.
Knäcklandet. Just nu är det som en ö.
Jag håller med. Botten är lite övergräddad,
men med det sagt så är smaken rätt så bra.
-Jag är glad att jag smakade. -Ja.
Då så, vi går vidare.
Jack, du står på tur. Jag hoppas att den smakar knäck.
Den är väldigt blå.
Väldigt blå.
Är det knäck?
-Är det hon? -"Är det hon?"
Är det? Är hon knäck?
Utöver färgen så gillar jag smörkrämen. Botten är inte övergräddad.
En orsak till att knäcksmaken saknas,
är att det är mycket smörkräm i förhållande till botten.
Okej, Jack. Tack.
-McKenzie, din tur. -Okej.
-Nicole, jag känner lite knäck. -Ja.
Den är rätt så god.
-Jag känner knäcksmaken. -Den finns där.
Jag är ingen knäckspert, men jag kände en smak.
Tårtbotten är välgräddad. Bra jobbat.
-Smörkrämen är len. -Tack för det.
Okej. Kom ihåg:
Den som vinner utmaningen får 10 000 dollar
och Nailed It!-pokalen.
Wes!
Det här är kul. Nej, gå som han. Kom igen.
Underbart.
Okej, Sam. Är du redo att skapa regn som i Skottland?
Det är jag.
-Det är min skotska accent. -Bra!
-Tack. -Vi drar inte ut på det mer.
Jacques, är du redo?
Bagare, era tårtor är goda, men en av dem knockade oss.
Vinnaren är…
…McKenzie.
Bravo!
Jag fattar inte att jag vann båda omgångarna. Jag kom för pengarna,
men när jag kom hit var det så kul att pengarna kvittade.
Ja!
-Hurra! -Hurra!
Erika har sagt att den hamnar på öppna spisen,
med belysning uppifrån, från sidan, båda sidorna, underifrån.
Det blir stort.
Som ni har bevittnat, finns okända varelser runtom oss.
De läskigaste av alla är våra bagare.
God kväll.
Undertexter: Lisbeth Pekkari