BOLO X
ATIVIDADE PARANORMAL
DEPARTAMENTO FEDERAL DE BOLOS
COM NICOLE BYER
NETFLIX NEGA CONHECIMENTO
OS BOLOS ESTÃO POR AÍ
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
SEDE DO MANDOU BEM BURBANK 0h
Todos ouvimos histórias de mistério e do desconhecido,
de monstros que se escondem nas sombras.
São reais ou ficção?
Só você poderá decidir quando nós os transformarmos em bolos.
Bem-vindos ao Mandou Bem, a maior competição de confeitaria dos EUA,
onde os doces tentam ser de outro mundo,
mas viram uma confusão sobrenatural.
Sou a apresentadora, Nicole Byer.
Hoje, três confeiteiros amadores tentarão recriar doces profissionais
sobre criaturas desconhecidas.
Há dez mil dólares em jogo.
Vamos conhecer os confeiteiros.
MANDOU BEM
Oi, meu nome é Jack McBrayer.
Sou ator, moro em Los Angeles
e amo o Mandou Bem.
Fouet!
Tenho pouca experiência na confeitaria.
Minha cozinha é apenas decorativa.
Como a mamãe nunca fazia.
Eu sou bem inexperiente quando o assunto é culinária.
Meu nome é Thara Kunawongse.
Moro em Corona, Califórnia, e trabalhava em uma loja de cupcakes.
Fiz alguns doces a nível iniciante,
mas meu ponto fraco é a decoração.
Se for só um saco de confeitar, talvez dê certo.
Se for pasta americana, talvez eu me retire.
Olha que gracinha!
Meu objetivo no programa é beber uma dose com a Nicole.
Está pronta, garota?
Preciso disso antes de começar.
Meu nome é McKenzie Goodwin. Sou de Los Angeles.
Minha namorada, Erika, e eu assistimos ao Mandou Bem todas as manhãs
e agora nós vamos me ver no programa.
Estou animada para participar.
Eu não sou de demonstrar emoções.
Então, se eu ganhar,
não vou pular de alegria, vou fazer assim.
MCKENZIE ALEGRE
Jack, o que está fazendo aqui?
Eu não sei!
Estou nervoso, mas tenho assistido ao programa para aprender,
vamos ver no que dá!
Estou animada por você estar aqui!
Confeiteiros, recebam nosso homem internacional
dos mistérios, doces e chocolate.
Jacques Torres!
Obrigado, Nicole. Obrigado por virem.
Acho que será uma experiência de outro mundo.
É mesmo.
Conosco temos um buscador da verdade.
O ator Sam Richardson!
Está animado?
Muito animado. Obrigado por me receberem.
Será um dia divertido.
Vamos ao primeiro desafio.
Chamado Escolha do Confeiteiro.
Confeiteiros,
pro primeiro desafio,
buscamos nas profundezas do universo por um sinal de vida,
e elas já estão aqui.
Farão contato com suas papilas gustativas ao fazerem isto.
O que é isso?
Maçã do amor alienígena!
Esses três viajantes galácticos vêm em paz, mas sairão em pedaços
quando morderem suas cabeças alienígenas.
Tem um Zorp de olhos azuis,
um FizzFozz sorridente
e um Blippy verde dentuço.
Thara, você escolhe primeiro.
-Quero o Zorp. -Certo.
-Jack, qual você quer? -Blippy.
Certo.
-McKenzie, então você fica com… -Fizzfozz.
Certo.
Antes de irem pro espaço,
vamos falar com o especialista. Jacques, alguma dica?
Sim. Hoje vocês vão derreter açúcar.
Mas não precisam fazer isso do zero.
Por isso só terão 20 minutos.
Sam, alguma palavra de incentivo?
Peguem… É doce, divirtam-se!
Confeiteiros, vocês têm 20 minutos a partir de agora.
Estamos ferrados.
Minhas maçãs.
Nunca fiz uma maçã do amor, estou animada.
Jacques, como você faria essas maçãs do amor alienígenas?
Primeiro, você derrete o açúcar.
Quando derretido, eles devem misturar o glitter comestível
para um efeito de outro mundo.
Depois devem mergulhar a maçã no líquido para criar uma fina camada.
Enquanto o doce endurece,
criarão os detalhes com pasta americana,
e finalmente montarão os alienígenas colocando os detalhes na maçã.
E pronto, os alienígenas estão entre nós.
Não tem caramelo?
Isso é maçã caramelada.
Mas eu amo maçã caramelada, pensei que fosse comer isso.
Ele é fofo, e verde é minha cor favorita.
Vamos ver se eu consigo.
Eu nunca fiz maçã do amor antes.
Nem sei se já comi maçã do amor.
Mas se teremos 20 minutos,
acho que eles sabem que isso pode ser feito em 20 minutos.
Puxa vida!
Mas vai saber…
Eu sou só um homem lindo e gostoso de Macon, Georgia.
Precisa de mais um minuto.
Acho que parece assustador,
mas estou pronta pro desafio.
O meu alienígena é o mais assustador.
Ele tem dentes afiados e olhos demoníacos.
Acho que já vi esse alienígena por Burbank.
Parece bom.
Como isto vai derreter?
Thara, como vai?
-Estou nervoso. -Por que está nervoso?
-Não sei por quanto tempo derreter. -Até ficar líquido.
Sim. Primeiro indicador.
Isto não parece certo.
Ele precisa derreter mais o açúcar.
Meu Deus!
-Jack, o que está fazendo? -Misturando o açúcar e o glitter.
Como se faz.
Acha que derreteu o bastante?
Não olhe em volta.
Olhe pro seu açúcar derretido.
Tá, mais 30 segundos.
Precisa de mais brilho, mas estamos indo bem.
Não sei se devo colocar todo o glitter.
Não sei o que tem aqui.
É glitter em uma maçã do amor.
Glitter por todo lado.
Glitter nunca é demais.
Está bonito, Jacky.
Restam dez minutos.
Maçãs do amor não são para mim.
Não gosto de coisas que podem arrancar seus dentes.
Meu sorriso é meu sustento.
É muito verde.
Estou animada.
-São camadas de diversão. -Sim. Como as pessoas.
-As pessoas têm camadas de diversão. -Nem todas.
-Nossa! -É verdade.
Ele está atacando as pessoas. Jacques!
ATURA OU SURTA
Não quanto eu devo colocar,
mas parece bom.
Um alienígena será feito.
McKenzie colocou calda demais.
Deve ser uma camada fina para não quebrar os dentes.
Não! É demais.
Grudou na faca.
Odeio pasta americana.
É minha pior inimiga.
Achei que esta maçã seria mais fácil por só ter um olho.
Parece que esse olho é mais difícil.
Não vi uma cor diferente. Não sei se posso mudar a cor da pasta americana.
Então terei que ser criativo.
Parece que Jack está misturando a pasta americana dele,
mas temos essa cor de pasta americana.
-Acha que é um desperdício de tempo? -É perda de tempo.
Ele precisa de óculos para achar coisas na despensa.
Estou tentando fazer os dentes afiados dele.
McKenzie, seu alienígena está bonito.
De outro mundo.
Fiz as orelhas.
Vou colocar os brincos dele.
Restam dois minutos.
Meu Deus!
Estou tremendo, acho que tomei café demais.
Jack, você está bem?
Está tremendo?
-Quantas xícaras de café você tomou? -Não sei contar tão alto.
Isto é o que chamamos no Sul de "não tão bom".
Que planeta é azul?
Esse alienígena está lindo.
O meu parece que foi feito por uma criança.
Vinte segundos!
Certifiquem-se de que colocaram todos os detalhes.
Os thorps, zorps, whips e dips.
Coloquei tudo?
Cabelo! Meu Deus.
Ele é um alienígena de ressaca.
Estou vendo as orelhas caindo aos poucos.
Cinco, quatro, três, dois, um!
Acabou!
Muito bem, Thara.
Você é o primeiro.
Este é o alienígena que você estava tentando fazer.
Vamos ver o que fez.
Mandei bem.
Honestamente, está ótimo.
É um alienígena azul.
Adorei. Parece um peixe de bigode.
-A bunda dele aqui… -Vamos ver.
-Sempre mostre a bunda. -Mostre a bundinha!
Nossa! Gostei.
Parece um rabinho.
-Jacques, vamos provar o alienígena. -Vamos.
Que violência, Jacques!
Desculpe, Bleep Blorp.
Você veio de uma terra distante e fazem isso com você.
É.
-Nicole, algo saudável. -Obrigada, Jacques.
A camada está bem grossa.
-É difícil de morder. -É muita coisa.
-É mesmo? -Eu errei.
Na hora de comer, é muito duro.
É importante manter a proporção entre maçã e doce.
Mas adorei o brilho.
Sinto o glitter na boca.
-Pesei um pouco a mão. -Um pouco?
Arranhou minha língua, mas me ajudou a sentir mais o sabor.
Temos outras maçãs para ver.
Obrigado.
Muito bem, Jack.
Este era o alienígena que estava tentando fazer.
Vamos ver o que fez.
Mandei bem.
Jack, que gracinha!
É parecido com você.
Se você fosse alienígena, seria assim, com um grande sorriso e as orelhinhas.
Gostei dele!
Está bom, né?
Ele tem um sorriso adorável e o verde brilhoso.
Adorei a linguinha na boca.
-Sim, é minha língua. -Isso mesmo.
-Certo, Jacques, vamos provar. -Vamos lá.
Meu bebê!
Vamos precisar da ajuda do Wes.
Wes, precisamos de força.
Ele vai ficar se achando.
Demos zoom nos músculos do Wes enquanto ele fazia isso?
Obrigado, Wes.
-Obrigada, Wes. -Obrigado, Wes.
Wes!
Wes é o melhor.
Beleza.
É doce.
Fui com tudo no seu, vou fazer o mesmo com você.
Tem muito glitter aqui, fica bem bonito.
Mas não sei se precisava de tanto brilho.
-Adoro o glitter. É tão lindo. -Também gosto do glitter.
Mais glitter, mais diversão.
Vou te contar. Está com um gosto bem verde.
Obrigado.
De nada.
Bem, temos que ir para outro planeta.
Vamos decolar!
Legal!
-Oi, McKenzie. -Oi.
Este é o alienígena que você tentou fazer.
McKenzie, vamos ver o que você fez!
-Mandei bem. -Puxa!
Não quero rir. Isso é assustador.
Os dentes!
Acho que é uma boa interpretação. O que mostramos também era assustador.
Gostei. Ele tem uma orelha…
Eu coloquei um brinco nele.
-Gostei, ficou elegante. -Sim.
Estou com medo.
Esses dentes ferozes com sede de sangue.
Ele veio pra Terra, comeu todo mundo
e está dançando no sangue.
Jacques, vamos provar.
Quem está com sede se sangue?
Fiz isso com os outros, então vou fazer o mesmo.
Não faça isso.
Vai ficar me olhando o tempo todo?
Desculpe, é demais!
Sim, está muito grosso.
Tem mais de 30 milímetros.
Dá para quebrar os dentes.
Isso funciona como proteção contra ataques.
-Mas está gostoso. -Legal.
Bem, vimos três alienígenas bem grossos.
Temos que decidir quem ganhou o desafio, vai ser difícil.
Vamos para lá, rapazes!
Confeiteiros, nós recebemos um sinal!
Jacques, qual deles vai ver estrelas?
Todas as maçãs tinham cobertura demais.
Então nossa decisão foi baseada na aparência do alienígena.
E o alienígena mais interessante foi…
o da McKenzie.
Sam, diga o que ganharam.
Cuidado, confeiteiros, porque este prêmio é monstruoso.
Você vai ganhar um conjunto de confeitaria de 263 peças.
Tem tudo que você precisa para arrasar nos seus projetos.
Uau, que número aleatório! Você também vai ganhar
o incrível chapéu dourado do confeiteiro!
-Puxa! -McKenzie, parabéns!
Está feliz?
Mal consigo conter minha alegria.
Confeiteiros, a história não termina aqui.
Vamos mostrar a terrível verdade na segunda rodada.
TÁ PERFEITO OU TÁ MALFEITO
Confeiteiros, o tema do nosso desafio Tá Perfeito ou Tá Malfeito é lendário.
O Sam vai contar a história.
Por séculos, os locais contam histórias do monstro que se esconde nas trevas.
Poucos viram essa criatura misteriosa dos lagos.
Mas hoje, a verdade será descoberta quando vocês fizerem isto!
Bolo Monstro do Lago Ness!
Meu Deus!
Sim, é o Nessie.
Das terras altas escocesas para o nosso estúdio.
Usando seu chapéu escocês.
O bolo é de bala de caramelo
no formato de uma serpente marinha.
A cabeça da criatura é feita de chocolate de modelar,
assim como o chapéu, nadadeiras e barbatanas.
E Jack, já que teve dificuldades na última rodada,
vamos te dar uma mãozinha.
Aperto o Botão das Luvas de Monstro,
e seus oponentes terão que usar mãos de monstro assustadoras
e cozinhar com elas por três minutos.
Confeiteiros, quem capturar o Nessie vai ganhar US$ 10 mil
e vocês terão 90 segundos
que começam agora.
Noventa segundos?
Noventa minutos.
Vocês têm 90 minutos e podem começar agora!
Droga…
Tem casca de bolo no… Quer dizer, casca de ovo.
Jacques, como você faria o bolo do Monstro do Lago Ness?
Primeiro, precisam fazer o bolo com sabor de caramelo.
Depois farão o creme de manteiga.
Quando terminarem, o bolo tem que ser empilhado, esculpido e coberto
com pasta americana para criar o formato.
Depois vem a cabeça, nadadeiras e chapéu
esculpidos com chocolate de modelar.
Finalmente, coloque todos os detalhes no bolo para dar vida ao Nessie.
Vou te dizer uma coisa.
Você falou muito e eu não entendi nada.
Sim.
É uma xícara. É meia xícara.
Duas xícaras de leite.
Meu Deus!
Acho que meu monstro vai ser o Monstro do Lago Ness.
Botão errado!
Porque, este bolo tem mais detalhes em pasta americana ainda.
Vou levar 90 minutos só para abrir a pasta americana.
Queremos sentir o gosto de bala de caramelo.
-Na batedeira. -Ela não mediu.
Tem que colocar bastante se quiser o sabor.
O sabor é bem sutil.
Tem gosto de caramelo.
Quero que pareça que o bolo saiu do bolso da minha avó.
Na verdade, minha avó só me dava o papel das balas.
Que cruel!
Estou confiante.
É a primeira vez que faço um bolo do zero,
e não é tão ruim quanto eu pensei que seria.
Tem o pó e as outras coisas que eu tenho que colocar.
Isso não é tão absurdo assim.
Não é como se não soubesse quebrar um ovo.
Fiquem calmos.
Menos é mais quando o assunto é aromatizante.
Vamos colocar meia colher de chá.
Vou lembrar que usei metade se precisar de mais.
Jacques, é verdade que quanto mais grossa a massa, melhor o sabor?
Não é verdade.
Certo.
É verdade que quanto mais escura a cereja, mais doce o suco?
-Sim. -Nossa, Jacques!
-Isso é progresso. -Certo.
O bolos estão no forno.
Isso pode ser ruim.
-Quanto tempo? -Uma hora.
Bom olho!
Os dois são de baunilha.
Não sei qual é, então vou usar os dois.
Parece que tem pimenta no meu creme de manteiga.
Coloquei as duas baunilhas,
mas não sei qual delas tinha pimenta.
Meu creme de manteiga…
Tem pontinhos pretos, não sei o que são.
Parece que tem pimenta,
como se tivesse colocado sal e pimenta.
Thara, você está bem?
Não.
Está bem doce.
Vou colorir? O bolo é verde, vou deixar azul.
Lá vamos nós.
E sei o que farei.
É você.
Ficou bom, não é?
Jack, você copiou minha cobertura azul?
-Não. -Estou de olho.
Vai ter briga.
O Tribunal do Povo!
JUSTIÇA COM O JUIZ RICHARDSON
Todos de pé para o juiz Sam Richardson.
INSTIGADOR E JUIZ
-De onde tirou a ideia? -É.
Porque é um tema aquático.
McKenzie, você concorda?
-Ele roubou de você, não é? -Com certeza.
-Claro que não. -Foi?
-Interessante. -Todos são culpados!
Sessão encerrada.
Como ousa, senhora?
Sou um tesouro nacional.
Normalmente eu não marco o tempo de nada.
Eu tiro os bolos do forno
e sacudo, se ele balançar, é porque não está pronto.
McKenzie, está balançando?
Está balançando.
-É uma boa técnica? -Não.
Você faz o bolo colapsar se não estiver pronto.
Não sei. Vamos ver. Estou ansioso.
Vou aprender algo novo.
Obrigado, McKenzie.
Interessante.
Vou levá-los pro mega… Megacongelador?
Ultra. Ultrageladeira?
Supercongelador?
Estou tentando fazer as asas, nadadeiras, não sei o que são.
Tem um chapéu preto que parece um donut.
Meu chapéu! Caiu glitter.
Caramba!
Bolos prontos, creme de manteiga pronto,
mas também tem as decorações.
Então me aproveito da minha vantagem.
Agora entendi. Jack!
Preciso das mãos de monstro.
Caramba!
Parem tudo!
O Botão das Luvas de Monstro foi pressionado.
Ponham as mãos de monstro!
McKenzie.
Não consigo fazer nada com isto.
Achei que um monstro abriria um pote facilmente, porque é forte.
Sim.
Posso sacudir.
Ela tem que colocar…
Ela está tentando usar a luva?
Parou de balançar.
-Legal! -Ótimo.
Olhe só!
Está bonito.
Aleluia!
Podem tirar as luvas.
Adoro ver a desgraça dos outros.
O bolo da Thara está no forno há muito tempo.
Vai ser um problema.
Thara!
Você salvou o bolo, Thara?
Não, Thara!
Esse bolo!
-Thara! -Não!
É Thara ou Thara?
-Thara! -Nicole pode me chamar como quiser.
Eu sempre vou atendê-la.
É, está bonito.
Restam 34 minutos!
Não gosto desse tom, Nicole.
Jack você untou as assadeiras?
Não!
Jack!
-Eu untei tudo! -Jack, tentou ser gentil?
Por favor, bolo.
Depois de tudo que passamos.
Nossa!
Sim, Thara, seja legal com seu bolo e talvez ele deslize para fora.
-Funcionou. -Você não foi gentil com seu bolo.
Você abusou dele.
Eu ouvi. Ele estava pedindo ajuda.
Como ousa, senhor?
Estou fazendo a cabeça,
mas eu subestimei o tamanho.
Ele tem olhos?
Tem que ter. Sim.
Thara, por favor, acalme-se.
Preciso de vodca.
O que está fazendo aí?
Vou beber um pouco.
-Quer uma dose, Nicole? -Quero, sim. Wes?
-É! -Obrigado.
-Thara! -Certo.
Tim-tim!
Meu objetivo era tomar uma dose com a Nicole,
consegui, eu me considero um vencedor.
Restam 15 minutos!
-Nunca mais fale assim comigo. -Quinze minutos, Jack.
Agora, vamos decorar.
Mais dois dentes, eu acho.
Vamos ver. Estão muito grandes?
Estou tentando fazer o chapéu, mas não sei do que a bola é feita.
Preciso do rabo.
Estou sem tempo,
e meu Monstro do Lago Ness
está de colar ortopédico e aparelho.
Por escolha,
então sejam respeitosos.
Beleza, vamos fazer o chapéu.
O seu está lindo.
Cale a boca.
É um bolinho na cabeça dele?
-Sim. -Legal.
Sim. Ele é escocês e polonês.
O Monstro do Lago Ness.
Você sabe fazer sotaque escocês?
Não! Nunca tentei.
Isso é irlandês.
Restam dois minutos!
Uma hora tem que soltar o pincel.
Mas eu gostei.
Caramba!
Não se parece com o Nessie.
Meu Deus, as bolinhas!
Acabei, é brincadeira.
Sou o Banksy.
Meu Deus!
Trinta segundos.
Bolinhas.
Não seria bom se esquecesse isto.
Vamos colocar brilho como se estivesse saindo da água.
Isto é perfeito! Eu sou um gênio!
Cinco, quatro, três, dois, um!
Acabou!
Meu Deus! Como você fez tudo isso?
Como assim? Olhe o seu.
Thara.
Vamos lembrar o Bolo Monstro do Lago Ness que estava tentando fazer
e vamos ver o que fez!
Mandei bem.
Está…
Ele está engraçado.
-Não é ele, é ela. -Ela está engraçada.
Achei os dentes muito engraçados.
Ela é demais. Tem dentes de mais, braços de mais.
Gostei.
Parece um bolo
com uma minhocona com dentes dentro.
Estou ansioso para provar. É interessante.
Tem um Monstro do Lago Ness em um cobertor com orelhas do Yoda.
Sim, estou animada para provar.
Mas tenho outros bolos para ver.
Jack, vamos ver o que você fez.
Mandei bem.
Gostei dele.
Achei uma gracinha.
Mais uma vez, se parece com você.
Isso é adorável.
Você tirou uma parte da estrutura do bolo.
-Parece um aparelho extrabucal. -Exatamente.
Ele tem que dar um jeito nos dentes.
Tem merengue em cima?
Era uma coisa na despensa, e eu pintei de vermelho.
Acredito que seja comestível.
Jack, poderia passar o dia falando com você.
Por favor, não.
Mas temos que sair daqui, volte pra sua bancada.
Obrigado, pessoal.
McKenzie, você é a próxima. Vamos ver o que você fez.
Mandei bem.
Beleza.
Gosto de como está olhando para cima, revirando os olhos.
-Parece uma tartaruga. -Um pouco.
Como se o Monstro do Lago Ness estivesse em cima de uma tartaruga.
Parece que está em um hambúrguer.
Mas também adorei que você fez a parte de baixo da barriga.
-Isso é legal. -É.
Estou decepcionado com as orelhas.
Eu queria ver as orelhas.
Mas, fora isso, está tudo aí.
Gostaria que vocês três cortassem
uma boa fatia do seu Bolo Monstro do Lago Ness.
Não faço ideia do gosto do bolo.
Talvez eu tenha chance, mas quem sabe?
Eu não provei.
Certo, estamos prontos para comer os Bolos Monstro do Lago Ness.
Thara, você é o primeiro.
O bolo pode ter passado do ponto.
O creme de manteiga ainda está muito pesado e doce.
Mas o sabor está bom.
Eu queria sentir o sabor de bala de caramelo,
e vi você colocando o sabor de baunilha, mas não sinto o sabor do caramelo.
Sinto um pouco do caramelo,
mas quando eu penso em algo com sabor de bala de caramelo,
é um sabor completo.
Uma nação de caramelo. Isto aqui é só uma ilha.
Eu concordo.
Acho que o bolo passou do ponto,
mas achei o sabor muito bom.
Estou feliz por ter provado.
Sim.
Certo, seguindo em frente.
Jack, você é o próximo. Espero sentir sabor de bala de caramelo.
Está muito azul.
Isso é caramelo?
É ela?
-"É ela?" -É?
É caramelo?
Tirando a cor, gosto do creme de manteiga.
O bolo não passou do ponto.
O motivo de eu sentir falta da bala de caramelo
é porque tem muito creme de manteiga para a quantidade de bolo.
Muito bem, Jack. Obrigada.
-McKenzie, você é a próxima. -Certo.
Nicole, sinto gosto de caramelo.
Então está muito bom.
-Sinto o sabor do caramelo. -Está aqui.
Não sou especialista em bala de caramelo,
mas eu senti um sabor.
Acho que seu bolo assou bem, acho que fez um bom trabalho.
-O creme de manteiga está bom. -Legal, obrigada.
Certo. Lembrem,
quem vencer este desafio ganha US$ 10 mil
e…
o troféu do Mandou Bem.
Wes!
Isso é engraçado para mim.
Não, ande como ele.
Vamos.
Eu amei!
Certo, Sam.
Está pronto para fazer chover como na Escócia?
Estou.
-Esse é o meu sotaque escocês. -Foi bom.
-Obrigado. -Sem mais delongas.
Jacques, está pronto?
Confeiteiros, seus bolos estavam bons, mas um bolo nos impressionou.
Quem venceu foi…
McKenzie.
Bravo!
Não acredito que venci as duas rodadas.
Eu vim só pelo dinheiro,
quando cheguei aqui, me diverti tanto que nem ligava mais.
Isso!
Erika já disse que o troféu vai ficar na lareira.
Vamos iluminar por cima, pelos dois lados, por baixo.
Vai ser impressionante.
Como viram, criaturas do desconhecido estão à nossa volta.
As mais assustadoras são esses confeiteiros.
Boa noite.
Legendas: Soraya Mareto Bastos