1
00:00:06,090 --> 00:00:08,342
DE X-CAKES 

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,224
PARANORMALE ACTIVITEIT

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,978
HET FEDERAAL BUREAU VAN CAKES
MET NICOLE BYER

4
00:00:19,062 --> 00:00:21,272
NETFLIX ONTKENT WEET TE HEBBEN

5
00:00:21,522 --> 00:00:24,150
BUREAU VAN CAKES

6
00:00:24,734 --> 00:00:26,903
DE CAKES ZIJN DAARBUITEN

7
00:00:26,986 --> 00:00:30,156
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

8
00:00:32,909 --> 00:00:35,328
HOOFDKWARTIER BURBANK 12.00 UUR

9
00:00:36,913 --> 00:00:40,500
Iedereen kent de verhalen
over 't mysterieuze en onbekende…

10
00:00:40,583 --> 00:00:43,127
…over de monsters
die in het donker loeren.

11
00:00:43,211 --> 00:00:45,963
Zijn die echt of pure fictie?

12
00:00:46,047 --> 00:00:50,009
Alleen jij kunt beslissen
wanneer we er cakes van bakken.

13
00:00:50,093 --> 00:00:53,513
Welkom bij Nailed It!,
Amerika's favoriete bakwedstrijd…

14
00:00:53,596 --> 00:00:58,059
…waar de desserts buitenaards willen zijn,
maar 'n onaardse puinhoop worden.

15
00:00:58,142 --> 00:01:00,019
Ik ben Nicole Byer.

16
00:01:00,103 --> 00:01:03,940
Drie amateurbakkers gaan trachten
professionele desserts te maken…

17
00:01:04,023 --> 00:01:08,694
…omtrent wezens van 't onbekende.
Er staat $10.000 op het spel.

18
00:01:08,778 --> 00:01:10,196
Dit zijn onze bakkers.

19
00:01:13,449 --> 00:01:19,247
Ik ben Jack McBrayer, acteur.
Ik woon in LA en ben dol op Nailed It!

20
00:01:19,330 --> 00:01:22,875
Wes. O, Wes.

21
00:01:22,959 --> 00:01:27,588
Ik heb weinig ervaring met bakken.
Mijn keuken is zuiver decoratief.

22
00:01:29,549 --> 00:01:31,509
Net zoals mama ze nooit maakte.

23
00:01:33,010 --> 00:01:37,140
Ik ben vrij groen achter m'n oren
als het om culinaire expertise gaat.

24
00:01:39,517 --> 00:01:41,018
Ik ben Thara Kunawongse…

25
00:01:41,102 --> 00:01:44,605
…uit Corona, Californië.
Ik werkte bij 'n cupcakebakkerij.

26
00:01:44,689 --> 00:01:46,899
Ik heb 'n basiscursus bakken gedaan…

27
00:01:46,983 --> 00:01:50,486
…maar mijn grootste zwakke plek
is het versieren.

28
00:01:50,570 --> 00:01:54,991
Met een spuitzak ben ik wel goed.
Voor fondant loop ik misschien weg.

29
00:01:55,783 --> 00:01:57,743
Kijk eens wat schattig.

30
00:01:57,827 --> 00:02:00,913
Mijn doel voor de show
is een borrel met Nicole.

31
00:02:00,997 --> 00:02:04,500
Ben je er klaar voor, meid?
Ik heb 'm nodig voor dit begint.

32
00:02:05,710 --> 00:02:08,337
Ik ben McKenzie Goodwin. Ik kom uit LA.

33
00:02:08,421 --> 00:02:13,092
Mijn vriendin, Erika, en ik,
kijken elke ochtend Nailed It!

34
00:02:13,176 --> 00:02:17,889
Nu gaan we naar mij kijken in de show.
Ik heb zin om te beginnen.

35
00:02:19,056 --> 00:02:21,058
Ik toon nooit veel emotie.

36
00:02:21,142 --> 00:02:25,438
Dus als ik dit win, spring ik
geen gat in de lucht, maar doe ik zo.

37
00:02:25,521 --> 00:02:28,441
MCKENZIE ZONNESTRAAL

38
00:02:28,524 --> 00:02:31,903
Jack, wat doe jij hier?

39
00:02:31,986 --> 00:02:33,196
Geen idee.

40
00:02:35,364 --> 00:02:41,245
Ik ben nerveus, maar ik heb de show
gekeken om ervan te leren. We zien wel.

41
00:02:41,913 --> 00:02:44,165
Ik ben zo blij dat je er bent.

42
00:02:44,248 --> 00:02:47,376
Goed, bakkers,
verwelkom onze internationale man…

43
00:02:47,460 --> 00:02:50,296
…van mysterie, gebak en chocolade.

44
00:02:51,714 --> 00:02:54,717
Bedankt, Nicole.
Bedankt voor jullie komst.

45
00:02:54,800 --> 00:02:58,179
Jullie gaan deze ervaring
vast buitenaards vinden.

46
00:02:58,262 --> 00:02:59,680
Dat is het ook.

47
00:02:59,764 --> 00:03:04,393
We worden ook vergezeld door de zoeker
naar de waarheid: acteur Sam Richardson.

48
00:03:07,563 --> 00:03:08,564
Blij er te zijn?

49
00:03:08,648 --> 00:03:10,733
Heel blij. Fijn dat ik mocht komen.

50
00:03:10,816 --> 00:03:15,613
Dit wordt een leuke dag. Hier komt
onze eerste uitdaging: Baker's Choice.

51
00:03:16,614 --> 00:03:19,116
Bakkers, onze eerste uitdaging.

52
00:03:19,200 --> 00:03:22,954
We hebben de ruimte uitgespit
voor een teken van leven…

53
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
…maar nu blijkt dat ze al hier zijn.

54
00:03:25,498 --> 00:03:28,834
Je maakt contact
met je smaakpapillen als je deze maakt.

55
00:03:31,796 --> 00:03:33,339
Wat is dat in hemelsnaam?

56
00:03:33,422 --> 00:03:34,465
Wat is dat?

57
00:03:34,548 --> 00:03:36,509
Karamelappel-aliens.

58
00:03:36,592 --> 00:03:40,012
Deze galactische reizigers
komen in vrede en gaan kapot…

59
00:03:40,096 --> 00:03:42,807
…als je
in hun knapperige alienhoofdjes bijt.

60
00:03:42,890 --> 00:03:46,143
Een Zorp met blauwe ogen,
'n rode grijnzende Fizzfozz…

61
00:03:46,227 --> 00:03:50,147
…en 'n groene Blippy met slagtanden.
Thara, jij kiest eerst.

62
00:03:50,231 --> 00:03:51,107
Ik kies Zorp.

63
00:03:52,900 --> 00:03:54,527
Jack, welke wil je?
-Blippy.

64
00:03:55,111 --> 00:03:56,028
Oké.

65
00:03:56,112 --> 00:03:58,614
McKenzie, dus jij krijgt…
-Fizzfozz.

66
00:03:58,698 --> 00:03:59,782
Oké.

67
00:03:59,865 --> 00:04:04,787
Voordat jullie je verspreiden,
halen we onze expert erbij. Heb je tips?

68
00:04:04,870 --> 00:04:08,624
Vandaag gaan jullie
harde kandijsuiker smelten.

69
00:04:08,708 --> 00:04:13,587
Maar die hoef je niet zelf te maken.
Daarom krijgen jullie maar 20 minuten.

70
00:04:14,338 --> 00:04:16,215
Nog 'n bemoedigend woord?

71
00:04:16,299 --> 00:04:19,552
Pak de ap… Het is snoep. Veel plezier.

72
00:04:20,886 --> 00:04:23,389
Bakkers, de 20 minuten gaan nu in.

73
00:04:26,559 --> 00:04:28,102
We zijn de klos.

74
00:04:28,185 --> 00:04:29,186
Mijn appels.

75
00:04:29,895 --> 00:04:32,481
Ik heb 't nooit gedaan,
maar heb er zin in.

76
00:04:32,565 --> 00:04:34,233
MCKENZIE ZONNESTRAAL

77
00:04:35,234 --> 00:04:38,738
Hoe zou jij die karamelappel-aliens maken?

78
00:04:38,821 --> 00:04:42,408
Eerst smelt je de kandijsuiker.

79
00:04:42,491 --> 00:04:45,703
Zodra die is gesmolten,
doe je er eetbare glitter bij…

80
00:04:45,786 --> 00:04:47,580
…voor een buitenaards effect.

81
00:04:47,663 --> 00:04:51,167
Doop de appel in de karamel
om 'n dunne laag te maken.

82
00:04:51,250 --> 00:04:55,254
Terwijl de suiker hard wordt,
creëer je het alien-detail van fondant.

83
00:04:55,338 --> 00:04:59,800
Ten slotte plak je
de fondant-gezichten op de appel.

84
00:04:59,884 --> 00:05:02,636
En voilà, er zijn aliens onder ons.

85
00:05:03,596 --> 00:05:05,056
Wacht, zonder karamel?

86
00:05:05,139 --> 00:05:06,515
Dat zijn karamelappels.

87
00:05:06,599 --> 00:05:09,393
Maar daar hou ik van
en die dacht ik te krijgen.

88
00:05:10,478 --> 00:05:15,274
Hij is geinig. Groen is
m'n lievelingskleur. Eens zien of 't lukt.

89
00:05:15,358 --> 00:05:18,361
Ik heb nog nooit een karamelappel gemaakt.

90
00:05:18,444 --> 00:05:22,740
Volgens mij heb ik die nooit gegeten.
Maar als ze ons 20 minuten geven…

91
00:05:22,823 --> 00:05:26,494
…hebben ze vast bewijs
dat 't in 20 minuten kan. O jee.

92
00:05:26,577 --> 00:05:30,956
Maar wie ben ik? Ik ben maar
een bloedmooie kanjer uit Macon, Georgia.

93
00:05:33,167 --> 00:05:35,378
Zeker nog een minuut. Nog één minuut.

94
00:05:36,921 --> 00:05:41,801
Hij ziet er een beetje eng uit,
maar ik ben klaar voor de uitdaging.

95
00:05:41,884 --> 00:05:45,888
Mijn alien is de engste van de drie.

96
00:05:45,971 --> 00:05:49,266
Hij heeft scherpe tanden en duivelsogen.

97
00:05:50,434 --> 00:05:53,604
Volgens mij heb ik 'm
in en rond Burbank gezien.

98
00:05:57,942 --> 00:05:59,318
Dat ziet er goed uit.

99
00:05:59,402 --> 00:06:01,237
Hoe smelt je dit?

100
00:06:01,320 --> 00:06:02,613
Hoe gaat het daar?

101
00:06:02,696 --> 00:06:04,532
Ik ben nerveus.

102
00:06:04,615 --> 00:06:05,533
Waarom?

103
00:06:05,616 --> 00:06:08,869
Hoe lang moet de suiker smelten?
-Tot die vloeibaar is.

104
00:06:09,328 --> 00:06:10,413
Eerste aanwijzing.

105
00:06:11,038 --> 00:06:13,541
Dit ziet er niet goed uit.

106
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Zijn suiker moet langer smelten.

107
00:06:16,502 --> 00:06:17,336
Lieve help.

108
00:06:18,337 --> 00:06:22,800
Wat doe je?
-Suiker en glitter mixen. Ongehoord.

109
00:06:24,093 --> 00:06:25,845
Is die genoeg gesmolten?

110
00:06:29,974 --> 00:06:33,394
Niet rondkijken.
Kijk naar je eigen gesmolten suiker.

111
00:06:35,771 --> 00:06:37,565
Dertig seconden langer.

112
00:06:37,648 --> 00:06:40,818
Nog wat meer glitter, dan is het goed.

113
00:06:40,901 --> 00:06:43,446
Moet ik nou alle glitter toevoegen of…

114
00:06:44,488 --> 00:06:45,990
Geen idee wat erin zit.

115
00:06:46,073 --> 00:06:48,617
Het is glitter met een karamelappel.

116
00:06:50,286 --> 00:06:51,412
Overal glitter.

117
00:06:52,371 --> 00:06:54,039
Te veel glitter is niet erg.

118
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
Ziet er goed uit.

119
00:07:00,921 --> 00:07:02,631
Nog tien minuten te gaan.

120
00:07:02,715 --> 00:07:05,176
Karamelappels zijn niet m'n ding.

121
00:07:05,259 --> 00:07:09,722
Ik hou niet van dingen die je tanden
eruit rukken. Dat is mijn broodwinning.

122
00:07:13,100 --> 00:07:15,686
Hij is erg groen. Ik heb er zin in.

123
00:07:15,769 --> 00:07:16,770
Lagen van genot.

124
00:07:16,854 --> 00:07:19,482
Net als mensen.

125
00:07:24,195 --> 00:07:25,779
Die zijn lagen van genot.

126
00:07:25,863 --> 00:07:26,780
Niet allemaal.

127
00:07:27,490 --> 00:07:29,325
Dat klopt.
-Hij wil vechten.

128
00:07:32,036 --> 00:07:33,037
BEKIJK HET MAAR

129
00:07:33,120 --> 00:07:36,540
Ik weet niet hoeveel erop moet,
maar dit ziet er goed uit.

130
00:07:37,458 --> 00:07:39,251
Dit wordt beslist een alien.

131
00:07:39,335 --> 00:07:44,757
Ze doet er veel te veel karamel op.
Als de laag dik is, breek je je tanden.

132
00:07:45,841 --> 00:07:46,675
Te veel.

133
00:07:47,718 --> 00:07:49,053
Het plakt aan 't mes.

134
00:07:49,136 --> 00:07:50,471
Ik haat fondant.

135
00:07:51,805 --> 00:07:53,307
M'n grootste vijand.

136
00:07:53,390 --> 00:07:56,477
Ik nam deze appel,
omdat één oog makkelijker leek.

137
00:07:56,560 --> 00:07:59,355
Mijn God. Eén oog is blijkbaar moeilijker.

138
00:08:00,022 --> 00:08:03,484
Ik zag geen andere kleur.
Geen idee of je 'm kunt wijzigen.

139
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
Ik moet gewoon wat creatiever worden.

140
00:08:06,403 --> 00:08:11,617
Hij schijnt zijn eigen fondant te mixen,
terwijl we die kleur fondant hebben.

141
00:08:11,700 --> 00:08:15,204
Is dit een tijdverspillingstechniek?
-Dat is het beslist.

142
00:08:15,287 --> 00:08:18,290
Of hij moet 'n bril
om dingen in de kast te vinden.

143
00:08:18,374 --> 00:08:21,377
Ik probeer
zijn scherpe maïskolftandjes te maken.

144
00:08:21,460 --> 00:08:23,170
Je alien ziet er goed uit.

145
00:08:23,254 --> 00:08:25,506
Heel buitenaards.

146
00:08:25,589 --> 00:08:28,217
Ik heb de oren.
Ik doe 'm de oorbellen aan.

147
00:08:29,426 --> 00:08:31,428
Nog twee minuten te gaan.

148
00:08:31,512 --> 00:08:32,721
Lieve help.

149
00:08:32,805 --> 00:08:35,266
Ik tril. Vast te veel cafeïne gehad.

150
00:08:35,849 --> 00:08:40,729
Gaat het? Ben je trillerig?
Hoeveel koppen koffie heb je gedronken?

151
00:08:40,813 --> 00:08:42,106
Te veel om te tellen.

152
00:08:45,442 --> 00:08:48,612
Dit is wat we in het Zuiden
'niet best' noemen.

153
00:08:48,696 --> 00:08:50,197
Welke planeet is blauw?

154
00:08:51,115 --> 00:08:55,619
Die alien is prachtig.
Mijn alien is als die van een achtjarige.

155
00:08:56,662 --> 00:09:01,792
Twintig seconden.
Zorg dat je alle aliendetails hebt.

156
00:09:01,875 --> 00:09:05,921
Je weet wel, korps en zorps, bips en dips.

157
00:09:06,005 --> 00:09:09,341
Heb ik alles? Haar. God.

158
00:09:09,425 --> 00:09:11,302
Het is een alien met een kater.

159
00:09:11,969 --> 00:09:14,513
Ik zie de oren er langzaam af vallen.

160
00:09:14,597 --> 00:09:19,143
Vijf, vier, drie twee, één.

161
00:09:19,226 --> 00:09:20,144
Je bent klaar.

162
00:09:24,023 --> 00:09:28,193
Oké, Thara. Jij bent de eerste.

163
00:09:28,277 --> 00:09:31,155
Dit is de karamelappel-alien
die je moest maken.

164
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
Nu jouw maaksel.

165
00:09:34,325 --> 00:09:35,242
Geslaagd.

166
00:09:35,326 --> 00:09:39,913
Hij ziet er echt geweldig uit.
Het is een kleine blauwe alien.

167
00:09:39,997 --> 00:09:42,458
Geweldig. Net een vis met een snor.

168
00:09:43,375 --> 00:09:45,544
Zijn kontje hier…
-Laat eens zien.

169
00:09:45,628 --> 00:09:48,380
Benadruk altijd de kont, zeg ik.
-Laat zien.

170
00:09:49,381 --> 00:09:51,592
Ik vind 'm leuk. Net een staartje.

171
00:09:52,760 --> 00:09:55,179
We gaan deze alien proeven.
-Vooruit.

172
00:09:57,264 --> 00:09:58,349
Wat gewelddadig.

173
00:09:59,892 --> 00:10:03,729
Je kwam op bezoek uit een vreemd land
en dit gebeurt er met je.

174
00:10:04,563 --> 00:10:05,522
Iets gezonds.

175
00:10:07,316 --> 00:10:09,151
De karamel is erg dik.

176
00:10:14,907 --> 00:10:16,825
Bijten is lastig.
-Veel karamel.

177
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
Echt?
-Ik heb me vergist.

178
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
Als je het eet, is het heel hard.

179
00:10:24,708 --> 00:10:30,964
Het gaat om de verhouding
van appels en karamel. De glans is mooi.

180
00:10:31,048 --> 00:10:32,925
Ik voel de glitter in m'n mond.

181
00:10:33,008 --> 00:10:35,052
Ik was iets te gul.
-Iets?

182
00:10:35,135 --> 00:10:38,764
M'n tong heeft schaafwonden.
Zo komt de smaak in mijn tong.

183
00:10:38,847 --> 00:10:41,392
Oké, we moeten andere appels beoordelen.

184
00:10:43,227 --> 00:10:45,479
Oké, Jack.

185
00:10:45,562 --> 00:10:48,357
Dit is de karamelappel-alien
die je moest maken.

186
00:10:48,732 --> 00:10:49,942
Laat de jouwe zien.

187
00:10:51,193 --> 00:10:52,027
Geslaagd.

188
00:10:52,945 --> 00:10:55,197
Wat schattig.

189
00:10:56,865 --> 00:10:58,617
Hij lijkt op jou.

190
00:10:59,702 --> 00:11:03,831
Als je 'n alien was, was jij 't
met 'n grote glimlach, schattige oren.

191
00:11:03,914 --> 00:11:05,582
Ik vind hem leuk.

192
00:11:05,666 --> 00:11:06,542
Goed, toch?

193
00:11:06,625 --> 00:11:10,087
Hij heeft een lieve glimlach
en het glittergroen.

194
00:11:10,754 --> 00:11:13,215
Ik ben weg van dat tongetje in die mond.

195
00:11:13,298 --> 00:11:15,718
Dat is mijn tong.
-Kijk eens.

196
00:11:18,137 --> 00:11:20,556
Oké, we gaan die alien proeven.
-Vooruit.

197
00:11:21,807 --> 00:11:22,641
Mijn kindje.

198
00:11:23,183 --> 00:11:25,060
We hebben Wes' hulp nodig.

199
00:11:25,853 --> 00:11:27,563
We hebben spieren nodig.

200
00:11:27,646 --> 00:11:33,527
Geef hem geen complex.
Hebben we ingezoomd op z'n spieren?

201
00:11:40,534 --> 00:11:42,161
Wes is de beste.

202
00:11:45,289 --> 00:11:49,668
Dat is karamel. Ik ging
voor die van jou en nu voor die van jou.

203
00:12:00,554 --> 00:12:03,265
Er zit veel glitter in,
wat 'm doet glanzen.

204
00:12:03,348 --> 00:12:06,310
Maar heeft hij wel zo veel glans nodig?

205
00:12:06,393 --> 00:12:10,147
Ik ben dol op de glitter. Prachtig.
-Die vind ik ook mooi.

206
00:12:10,230 --> 00:12:12,107
Meer glitter, meer pret.

207
00:12:12,191 --> 00:12:15,611
Ik kan je wel zeggen
dat hij erg groen smaakt.

208
00:12:16,945 --> 00:12:18,322
Geen dank.

209
00:12:18,405 --> 00:12:22,910
We moeten naar een andere planeet.
We worden gelanceerd.

210
00:12:26,830 --> 00:12:33,545
Dit is de alien die je probeerde te maken.
Laat zien wat jij hebt gemaakt.

211
00:12:33,629 --> 00:12:34,630
Geslaagd.

212
00:12:36,423 --> 00:12:40,052
Ik wil niet lachen.
Dit is angstaanjagend. Die tanden.

213
00:12:41,303 --> 00:12:44,723
Goede interpretatie.
Die we jou toonden, was ook eng.

214
00:12:44,807 --> 00:12:48,519
Hij is leuk. Hij heeft een oor…
-Ik heb 'm oorbellen gegeven.

215
00:12:48,602 --> 00:12:50,521
Leuk. Het geeft 'm flair.

216
00:12:50,604 --> 00:12:54,316
Ik ben er bang van.
Die bloeddorstige tanden.

217
00:12:54,399 --> 00:12:58,028
Alsof hij op aarde kwam,
iedereen opat en in hun bloed danst.

218
00:12:58,111 --> 00:12:59,655
We gaan 'm proeven.

219
00:13:00,781 --> 00:13:02,157
Wie is nu bloeddorstig?

220
00:13:03,408 --> 00:13:06,370
Ik heb het met die van iedereen gedaan,
dus nu ook.

221
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
Niet doen.

222
00:13:12,918 --> 00:13:15,170
Ga je de hele tijd oogcontact houden?

223
00:13:20,467 --> 00:13:21,802
Het is te erg.

224
00:13:24,179 --> 00:13:27,099
Hij is erg dik.
Je hebt meer dan drie millimeter.

225
00:13:27,182 --> 00:13:28,725
Je breekt je tanden ermee.

226
00:13:29,643 --> 00:13:33,230
In zekere zin
beschermt hij tegen aanvallen.

227
00:13:34,064 --> 00:13:36,441
Maar hij smaakt goed.
-Oké. Cool.

228
00:13:36,525 --> 00:13:40,487
We zagen drie fabelachtig dikke aliens.

229
00:13:41,113 --> 00:13:44,616
We moeten kijken wie de uitdaging wint.
Dat wordt lastig.

230
00:13:44,700 --> 00:13:48,245
Kom op, jongens. We gaan daarheen.

231
00:13:49,246 --> 00:13:52,916
Bakkers, de graancirkels
hebben ons een teken gegeven.

232
00:13:54,293 --> 00:13:56,753
Welke bakker zal sterren zien?

233
00:13:56,837 --> 00:13:59,298
Alle appels hebben te veel karamel.

234
00:13:59,381 --> 00:14:03,427
We moesten onze beslissing baseren
op het uiterlijk van de alien.

235
00:14:03,510 --> 00:14:06,638
De interessantste alien was…

236
00:14:13,562 --> 00:14:15,230
Zeg wat ze heeft gewonnen.

237
00:14:15,314 --> 00:14:19,276
Bakkers opgelet,
want dit is een monsterlijke prijs.

238
00:14:19,359 --> 00:14:23,322
Je krijgt deze 263-delige bakset.

239
00:14:23,405 --> 00:14:26,450
Die heeft al 't nodige om indruk te maken.

240
00:14:26,533 --> 00:14:29,328
Wat een willekeurig getal.  Je krijgt ook…

241
00:14:29,411 --> 00:14:32,247
…de prachtige
gouden Nailed It!-bakkersmuts.

242
00:14:33,457 --> 00:14:35,792
Proficiat. Blij dat je hebt gewonnen?

243
00:14:35,876 --> 00:14:38,587
Zo blij dat ik het niet kan verbergen.

244
00:14:38,670 --> 00:14:41,006
MCKENZIE ZONNESTRAAL

245
00:14:41,089 --> 00:14:44,593
Bakkers, het verhaal eindigt hier niet.

246
00:14:46,678 --> 00:14:50,724
We laten jullie in ronde twee
de angstaanjagende waarheid zien.

247
00:14:54,436 --> 00:14:58,982
Bakkers, het onderwerp van onze Nail It
or Fail It-uitdaging is legendarisch.

248
00:14:59,066 --> 00:15:02,235
Sam zal het verhaal
van de legende vertellen.

249
00:15:02,319 --> 00:15:06,323
Eeuwenlang smoesden dorpelingen
over 't beest dat in 't donker loert.

250
00:15:07,449 --> 00:15:10,452
Weinigen zagen
dit clandestiene wezen van 't meer.

251
00:15:11,495 --> 00:15:15,916
Vandaag komt de waarheid aan 't licht
als je dit maakt.

252
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
De monster-van-Loch-Ness-cake.

253
00:15:22,965 --> 00:15:24,091
Lieve help.

254
00:15:24,174 --> 00:15:28,387
Het is Nessie. Helemaal van
de Schotse Hooglanden naar onze studio.

255
00:15:28,470 --> 00:15:31,348
Met zijn Schotse geruite petje op.

256
00:15:32,891 --> 00:15:36,061
De monster-van-Loch-Ness-cake
is 'n butterscotch-cake…

257
00:15:36,144 --> 00:15:38,355
…in de vorm van een zeeslang.

258
00:15:38,438 --> 00:15:42,442
De kop van het wezen
is gemaakt van modelleerchocolade…

259
00:15:42,526 --> 00:15:45,654
…evenals zijn pet, zwemvliezen en vinnen.

260
00:15:46,697 --> 00:15:50,951
Aangezien je 't in de vorige ronde
wat moeilijk had…

261
00:15:51,034 --> 00:15:55,580
…gaan we je een handje helpen.
Als je op die monsterwantenknop drukt…

262
00:15:55,664 --> 00:15:59,042
…moeten je rivalen
enge monsterpoten aandoen…

263
00:15:59,126 --> 00:16:01,753
…en daar drie minuten mee bakken.

264
00:16:01,837 --> 00:16:06,008
Wie Nessies beeltenis vastlegt,
krijgt 'n beloning van $10.000.

265
00:16:06,091 --> 00:16:10,303
Jullie krijgen precies 90 seconden.
Die gaan nu in.

266
00:16:11,304 --> 00:16:12,389
Negentig seconden?

267
00:16:12,472 --> 00:16:14,182
Negentig minuten.

268
00:16:16,518 --> 00:16:19,896
Jullie hebben 90 minuten
en kunnen nu beginnen.

269
00:16:26,570 --> 00:16:29,489
Er zit cakeschaal in,
ik bedoel eierschaal.

270
00:16:30,699 --> 00:16:34,536
Hoe zou jij
deze monster-van-Loch-Ness-cake maken?

271
00:16:34,619 --> 00:16:37,748
Eerst moeten ze 't deeg maken
met butterscotch-smaak.

272
00:16:37,831 --> 00:16:39,791
Daarna maken ze hun botercrème.

273
00:16:39,875 --> 00:16:43,211
Daarna moeten ze de cake
opstapelen, uitsnijden en met…

274
00:16:43,295 --> 00:16:45,380
…fondant bedekken om 'm te vormen.

275
00:16:45,464 --> 00:16:48,675
Dan moeten de monsterkop,
zwemvliezen en pet…

276
00:16:48,759 --> 00:16:51,386
…van modelleerchocolade worden gemaakt.

277
00:16:51,470 --> 00:16:56,349
Bevestig dan alle details op de cake
om Nessie tot leven te brengen.

278
00:16:58,852 --> 00:17:04,191
Ik zal je wat zeggen. Je praatte heel lang
en ik heb er niks van onthouden.

279
00:17:07,194 --> 00:17:08,987
Het is 250 ml. Nee, de helft.

280
00:17:10,447 --> 00:17:12,282
Vijfhonderd ml melk.

281
00:17:14,785 --> 00:17:15,619
Mijn God.

282
00:17:15,702 --> 00:17:19,456
Mijn monster wordt vast
het monster van de beestenbende.

283
00:17:22,626 --> 00:17:23,460
Foute knop.

284
00:17:23,543 --> 00:17:27,255
Want op deze cake
zitten nog meer fondantdetails.

285
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
Het kost me al 90 minuten
om fondant uit te rollen.

286
00:17:30,425 --> 00:17:33,386
We willen de butterscotch proeven.

287
00:17:35,806 --> 00:17:37,641
De mixe in.
-Ze meet niks af.

288
00:17:37,724 --> 00:17:41,978
Je moet er veel indoen als je smaak wilt.
Butterscotch is subtiel.

289
00:17:42,062 --> 00:17:43,563
Ik proef de butterscotch.

290
00:17:43,647 --> 00:17:46,817
Ik wil 'n cake die smaakt
zoals die van m'n oma.

291
00:17:47,943 --> 00:17:50,821
Eigenlijk gaf ze me alleen
de verpakking te eten.

292
00:17:50,904 --> 00:17:52,030
Dat is wreed.

293
00:17:52,781 --> 00:17:53,949
Ik ben tevreden.

294
00:17:54,032 --> 00:17:57,202
Dit is de eerste cake
die ik zelf moet maken…

295
00:17:57,285 --> 00:18:00,789
…en hij is niet zo slecht als ik dacht.

296
00:18:00,872 --> 00:18:04,876
Er is poeder
en er zijn andere dingen die ik erin doe.

297
00:18:04,960 --> 00:18:09,381
Dat is niet zo vreemd voor me.
Ik heb geen idee hoe je een ei heel houdt.

298
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
Iedereen rustig.

299
00:18:14,845 --> 00:18:19,141
Voor de smaakstof is weinig beter
dan te veel. We doen 'n halve theelepel.

300
00:18:19,933 --> 00:18:22,060
Ik onthoud 't, mocht ik meer willen.

301
00:18:26,273 --> 00:18:29,025
Is het waar als ze zeggen: 'Dik beslag…

302
00:18:29,109 --> 00:18:31,027
…smaakt beter'?
-Dat is niet zo.

303
00:18:32,612 --> 00:18:35,991
En: 'Hoe zwarter de bes,
hoe zoeter het sap'? Is dat waar?

304
00:18:39,119 --> 00:18:40,954
Dat is een vooruitgang.

305
00:18:43,039 --> 00:18:44,374
De cakes gaan erin.

306
00:18:45,417 --> 00:18:46,543
Dit is niet goed.

307
00:18:50,297 --> 00:18:52,591
Hoelang nog?
-Een uur.

308
00:18:52,674 --> 00:18:53,842
Goed gezien.

309
00:18:54,968 --> 00:18:56,428
Ze zijn allebei vanille.

310
00:18:57,012 --> 00:18:59,264
Ik weet niet welke. Ik doe ze allebei.

311
00:19:04,436 --> 00:19:06,479
Er zit peper in mijn botercrème.

312
00:19:06,980 --> 00:19:11,318
Ik heb beide soorten vanille gebruikt
en ken geen vanille met peper erin.

313
00:19:11,401 --> 00:19:12,611
Mijn botercrème…

314
00:19:13,695 --> 00:19:17,782
…heeft kleine zwarte deeltjes.
Ik heb geen idee wat dat is.

315
00:19:17,866 --> 00:19:21,536
Het lijkt peper. Alsof er zout
en peper in m'n botercrème zit.

316
00:19:22,704 --> 00:19:23,663
Gaat het?

317
00:19:26,583 --> 00:19:27,834
Het smaakt heel zoet.

318
00:19:28,501 --> 00:19:31,755
Wil ik 't kleuren?
De cake is groen, 'n blauwe glazuur.

319
00:19:32,380 --> 00:19:33,590
Daar gaat ie.

320
00:19:34,299 --> 00:19:35,550
Ik weet het al.

321
00:19:40,180 --> 00:19:41,097
jij bent het

322
00:19:41,681 --> 00:19:42,849
Ziet er goed uit.

323
00:19:45,852 --> 00:19:49,981
Heb je me nageaapt met 't blauwe glazuur?
Ik heb je door.

324
00:19:50,065 --> 00:19:51,608
Er is ruzie.

325
00:19:52,359 --> 00:19:53,485
Het Volkstribunaal.

326
00:19:54,110 --> 00:19:56,196
RECHTSPRAAK MET RECHTER RICHARDSON

327
00:19:56,279 --> 00:19:58,698
Sta op voor rechter Sam Richardson.

328
00:19:58,782 --> 00:20:00,200
INITIATOR/RECHTER

329
00:20:00,283 --> 00:20:01,952
Hoe kwam je op het idee?

330
00:20:02,869 --> 00:20:05,080
Omdat het een waterthema is.

331
00:20:06,248 --> 00:20:07,499
Ben je 't ermee eens?

332
00:20:07,916 --> 00:20:10,543
Heeft hij 't van je gestolen?
-Absoluut.

333
00:20:10,627 --> 00:20:11,878
Toe.
-O ja?

334
00:20:11,962 --> 00:20:14,297
Interessant.
-Iedereen is schuldig.

335
00:20:15,924 --> 00:20:17,008
Zaak gesloten.

336
00:20:17,092 --> 00:20:19,928
Hoe durft u, mevrouw?
Ik ben een nationale schat.

337
00:20:24,724 --> 00:20:28,853
Normaliter time ik niks.
Ik haal mijn cake uit de oven…

338
00:20:28,937 --> 00:20:31,856
…schud 'm en als die wiebelt,
is hij niet gaar.

339
00:20:31,940 --> 00:20:33,608
Wiebelt hij?

340
00:20:33,692 --> 00:20:35,318
Hij wiebelt nog.

341
00:20:35,402 --> 00:20:36,903
Is dat 'n goede techniek?

342
00:20:38,238 --> 00:20:42,742
Je doet ze inzakken. Ze zijn niet klaar.
Geen idee. Laat zien. Ik ben bang.

343
00:20:42,826 --> 00:20:44,577
Ik leer vandaag iets nieuws.

344
00:20:45,161 --> 00:20:46,246
Interessant.

345
00:20:48,081 --> 00:20:52,585
Hij gaat in de flits… Flitsvlie…
Flitsvriezer? Blaster. Blastervriezer?

346
00:20:52,669 --> 00:20:53,837
Vriezerblaster?

347
00:20:56,506 --> 00:21:00,218
Ik probeer de vleugels,
de vinnen te maken. Geen idee wat 't is.

348
00:21:00,302 --> 00:21:03,054
Als we een zwarte donut-achtige pet maken…

349
00:21:03,138 --> 00:21:05,974
Mijn pet zit onder de glitter.

350
00:21:06,057 --> 00:21:07,267
O jee.

351
00:21:07,350 --> 00:21:12,731
De cakes zijn klaar, de botercrème ook,
maar ik heb ook al die versieringen.

352
00:21:12,814 --> 00:21:16,484
Ik haal mijn voordeel uit de voordeelknop.
Nu snap ik het pas.

353
00:21:18,278 --> 00:21:19,988
Ik gebruik m'n monsterpoten.

354
00:21:20,447 --> 00:21:22,574
O, jee. Stop met wat je doet.

355
00:21:22,657 --> 00:21:26,745
Er is op de monsterwantenknop gedrukt.
Doe je monsterpoten aan.

356
00:21:38,214 --> 00:21:39,966
Hier begin ik niks mee.

357
00:21:40,050 --> 00:21:44,179
Je zou denken dat 'n monster
makkelijk 'n pot opent, omdat 't sterk is.

358
00:21:45,013 --> 00:21:45,972
Ik kan wiebelen.

359
00:21:46,973 --> 00:21:50,852
Ze moet de…
-Wil ze de ovenwant gebruiken?

360
00:21:54,022 --> 00:21:54,981
Hij wiebelt niet.

361
00:21:55,065 --> 00:21:56,066
Goed zo.

362
00:21:57,067 --> 00:21:59,277
Kijk eens aan. Die ziet er goed uit.

363
00:22:00,570 --> 00:22:03,865
Oké, je mag je wanten uitdoen.

364
00:22:03,948 --> 00:22:05,909
Ik zie graag de pech van anderen.

365
00:22:07,369 --> 00:22:11,289
Thara's cake zit iets te lang in de oven.
Hij heeft een probleem.

366
00:22:16,336 --> 00:22:17,712
Heb je de cake gered?

367
00:22:20,256 --> 00:22:21,091
De cake.

368
00:22:23,301 --> 00:22:28,723
Is het Thara? Is het Thara?
Nicole mag me van alles noemen.

369
00:22:29,599 --> 00:22:31,643
Van haar antwoord ik op alles.

370
00:22:36,231 --> 00:22:37,565
Die ziet er goed uit.

371
00:22:39,734 --> 00:22:42,362
Nog 34 minuten te gaan.

372
00:22:42,445 --> 00:22:44,572
Die toon kan me niet schelen.

373
00:22:49,494 --> 00:22:51,162
Heb je die blikken beboterd?

374
00:22:56,960 --> 00:22:58,294
Ik heb ze bespoten.

375
00:22:58,378 --> 00:23:00,338
Heb je geprobeerd aardig te zijn?

376
00:23:01,297 --> 00:23:04,384
Alsjeblieft, cake.
Na alles wat we hebben meegemaakt.

377
00:23:11,933 --> 00:23:14,894
Wees lief voor je cake.
Misschien glijdt hij eruit.

378
00:23:14,978 --> 00:23:17,939
Bij mij werkte 't.
-Jij was er niet lief voor.

379
00:23:18,898 --> 00:23:20,191
Je misbruikte d'r.

380
00:23:21,484 --> 00:23:24,279
Ik heb het gehoord. Ze schreeuwde om hulp.

381
00:23:24,362 --> 00:23:26,114
Hoe durft u, meneer.

382
00:23:27,449 --> 00:23:31,536
Ik maak z'n kop, maar heb onderschat
hoe groot die moest zijn.

383
00:23:32,537 --> 00:23:34,414
Heeft hij ogen? Hij heeft ogen.

384
00:23:40,336 --> 00:23:41,921
Rustig aan.

385
00:23:42,589 --> 00:23:44,048
Ik heb wodka nodig.

386
00:23:45,133 --> 00:23:46,384
Wat doe je daar?

387
00:23:46,468 --> 00:23:47,385
Een scheutje.

388
00:23:47,469 --> 00:23:49,429
Wil jij ook?
-Nou en of.

389
00:23:57,228 --> 00:24:02,901
Mijn doel was om met Nicole te borrelen.
Dat is me gelukt, dus ik ben een winnaar.

390
00:24:04,903 --> 00:24:07,947
Nog 15 minuten te gaan.

391
00:24:08,031 --> 00:24:11,493
Sla nooit meer zo'n toon tegen me aan.
-Vijftien minuten.

392
00:24:12,744 --> 00:24:14,621
Nu gaan we versieren.

393
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
Nog twee tanden, denk ik.

394
00:24:18,708 --> 00:24:20,502
Eens kijken. Zijn ze te groot?

395
00:24:21,794 --> 00:24:25,423
Ik wil de pet maken,
maar weet niet waarvan de bal is gemaakt.

396
00:24:26,174 --> 00:24:31,846
Ik wil die staart. Ik heb geen tijd meer
en mijn monster van Loch Ness…

397
00:24:31,930 --> 00:24:36,017
…heeft een nekkraag streepje beugel.

398
00:24:36,100 --> 00:24:40,021
Uit vrije wil, dus wees respectvol.

399
00:24:40,104 --> 00:24:43,733
We gaan die pet maken.

400
00:24:45,235 --> 00:24:46,110
Wat goed.

401
00:24:46,194 --> 00:24:47,237
Hou je mond.

402
00:24:47,320 --> 00:24:48,821
Is dat 'n knoedel op z'n kop?

403
00:24:50,698 --> 00:24:52,700
Hij is Schots en Pools.

404
00:24:53,493 --> 00:24:57,247
Het monster van Loch Ness.
Kun jij met 'n Schots accent praten?

405
00:24:57,330 --> 00:25:00,124
Ik heb 't nooit geprobeerd. Dat is Iers.

406
00:25:01,251 --> 00:25:03,253
Nog twee minuten.

407
00:25:03,336 --> 00:25:06,714
Er is 'n moment dat je moet stoppen.
Maar ik vind 'm leuk.

408
00:25:07,215 --> 00:25:08,299
O jee.

409
00:25:09,676 --> 00:25:11,469
Het lijkt niet op Nessie.

410
00:25:11,553 --> 00:25:13,471
Mijn God. Zijn stippen.

411
00:25:14,681 --> 00:25:16,266
Ik ben klaar. Geintje.

412
00:25:16,933 --> 00:25:17,976
Ik ben Banksy.

413
00:25:19,060 --> 00:25:19,978
Lieve help.

414
00:25:21,437 --> 00:25:23,314
Dertig seconden.

415
00:25:24,107 --> 00:25:24,941
Stippen.

416
00:25:25,525 --> 00:25:27,402
Wat erg. Ik ben deze vergeten.

417
00:25:28,528 --> 00:25:31,030
Ik laat 'm glimmen
alsof hij net bovenkomt.

418
00:25:31,531 --> 00:25:33,741
Dit is perfect. Ik ben een genie.

419
00:25:34,784 --> 00:25:39,163
Vijf, vier, drie twee, één.

420
00:25:39,247 --> 00:25:40,206
Je bent klaar.

421
00:25:40,290 --> 00:25:42,000
Hoe heb je dat gedaan?

422
00:25:42,083 --> 00:25:43,585
Hoezo? Kijk die van jou.

423
00:25:49,799 --> 00:25:52,885
Eerst de monster-cake
die je probeerde te maken…

424
00:25:52,969 --> 00:25:58,516
…en nu wat jij
hebt gemaakt

425
00:25:58,600 --> 00:25:59,934
Geslaagd.

426
00:26:00,018 --> 00:26:02,270
Hij ziet er…

427
00:26:02,353 --> 00:26:04,314
…maf uit.

428
00:26:04,397 --> 00:26:07,734
Het is geen hij, maar een zij.
-Zij is heel maf.

429
00:26:07,817 --> 00:26:10,570
Ik vind de overbeet zo grappig.

430
00:26:10,653 --> 00:26:14,324
Ze is te gek.
Te gekke tanden, te gekke armen.

431
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
Ik vind het leuk.

432
00:26:15,658 --> 00:26:19,245
Het lijkt op 'n cake met 'n grote worm
waar tanden uit komen.

433
00:26:19,329 --> 00:26:21,581
Ik wil 'm proeven. Het is interessant.

434
00:26:21,664 --> 00:26:25,209
Het is een monster van Loch Ness
op een deken van Yoda-oren.

435
00:26:27,086 --> 00:26:30,882
Ik wil 'm graag proeven.
Maar ik moet nog andere cakes zien.

436
00:26:31,633 --> 00:26:32,800
Laat eens zien.

437
00:26:35,178 --> 00:26:36,304
Geslaagd.

438
00:26:37,555 --> 00:26:39,682
Ik vind hem leuk.

439
00:26:39,766 --> 00:26:42,101
Ik vind 'm heel lief.

440
00:26:42,560 --> 00:26:44,437
Hij lijkt alweer op jou.

441
00:26:48,191 --> 00:26:49,192
Dit is snoezig.

442
00:26:49,275 --> 00:26:52,612
Je hebt een constructiedeel
buiten de cake gelaten.

443
00:26:53,363 --> 00:26:55,948
Net 'n hoofdtuig voor orthodontie.
-Precies.

444
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
Weet je, dat gebit moet hersteld worden.

445
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
Zit er meringue bovenop?

446
00:27:02,413 --> 00:27:05,416
Iets uit de voorraadkast
en dat heb ik rood geverfd.

447
00:27:06,209 --> 00:27:08,586
Ik neem aan dat het eetbaar is.

448
00:27:10,963 --> 00:27:13,883
Ik kan de hele dag met je praten.
-Niet doen.

449
00:27:13,966 --> 00:27:17,679
Maar je moet hier weg,
dus rij terug naar je plek.

450
00:27:19,097 --> 00:27:22,225
Oké, jij bent de volgende.
Laat je maaksel zien.

451
00:27:24,102 --> 00:27:24,936
Geslaagd.

452
00:27:26,854 --> 00:27:30,483
Leuk zoals hij omhoogkijkt.
Hij rolt met z'n ogen.

453
00:27:30,566 --> 00:27:32,694
Het lijkt 'n schildpad.
-Een beetje.

454
00:27:32,777 --> 00:27:35,697
Alsof het monster op een schildpad zit.

455
00:27:35,780 --> 00:27:38,157
Het lijkt alsof hij op 'n hamburger zit.

456
00:27:38,825 --> 00:27:43,496
Maar ik vind het ook leuk
dat je de onderbuik goed hebt.

457
00:27:43,579 --> 00:27:45,623
Dat is best leuk.

458
00:27:45,707 --> 00:27:47,709
Ik ben teleurgesteld over de oren.

459
00:27:47,792 --> 00:27:52,672
Die had ik graag gezien.
Maar verder is alles er zo'n beetje.

460
00:27:52,755 --> 00:27:55,633
Oké, ik wil dat jullie een groot stuk…

461
00:27:55,717 --> 00:27:59,679
…van je monster-van-Loch-Ness-cake
voor ons afsnijden.

462
00:28:01,347 --> 00:28:03,224
Geen idee hoe hij smaakt.

463
00:28:03,307 --> 00:28:06,352
Ik heb misschien een kans,
maar wat weet ik nou?

464
00:28:06,436 --> 00:28:07,854
Ik heb geen hap genomen.

465
00:28:14,402 --> 00:28:18,740
Oké, we zijn klaar om
de monster-van-Loch-Ness-cake te proeven.

466
00:28:19,657 --> 00:28:21,367
Jij bent de eerste.

467
00:28:24,495 --> 00:28:26,748
De cake is iets te hard gebakken.

468
00:28:26,831 --> 00:28:33,004
De botercrème, nog wat zwaar en zoet.
Maar de smaak is best goed.

469
00:28:33,087 --> 00:28:35,882
Ik zocht de smaak van de butterscotch…

470
00:28:35,965 --> 00:28:39,260
…en zag je
de vanillepeulsmaakstof erin doen…

471
00:28:39,343 --> 00:28:41,304
…maar ik proef geen butterscotch.

472
00:28:41,387 --> 00:28:42,972
Ik proef een vleugje…

473
00:28:43,055 --> 00:28:48,770
…maar ik associeer butterscotch
met een volle smaak.

474
00:28:48,853 --> 00:28:51,439
Butterscotch-natie.
Nu is 't net een eiland.

475
00:28:51,522 --> 00:28:55,151
Inderdaad. Ik vind de cake
wat te hard gebakken.

476
00:28:55,234 --> 00:28:59,489
Dit gezegd hebbend, hij is lekker.
Blij dat ik 'm in m'n mond heb gestopt.

477
00:29:01,365 --> 00:29:03,743
Oké, we gaan verder.

478
00:29:05,077 --> 00:29:08,372
Jij bent de volgende.
Hopelijk proeven we butterscotch.

479
00:29:08,456 --> 00:29:09,540
Dat is echt blauw.

480
00:29:10,833 --> 00:29:12,502
Heel blauw.

481
00:29:14,712 --> 00:29:16,214
Is dat butterscotch?

482
00:29:18,508 --> 00:29:19,342
Is zij dat?

483
00:29:19,926 --> 00:29:22,553
'Is zij dat?'
-Nou? Is ze butterscotch?

484
00:29:24,347 --> 00:29:27,350
Behalve de kleur
vind ik de botercrème lekker.

485
00:29:27,433 --> 00:29:31,562
De cake is niet te hard gebakken.
-Ik mis de butterscotch deels…

486
00:29:31,646 --> 00:29:34,941
…omdat er veel botercrème is
in verhouding tot de cake.

487
00:29:36,067 --> 00:29:38,152
Oké. Bedankt.

488
00:29:38,236 --> 00:29:40,488
Jij bent de volgende.
-Oké.

489
00:29:43,783 --> 00:29:47,578
Ik proef 'n vleugje butterscotch.
Hij is best lekker.

490
00:29:47,662 --> 00:29:50,206
Ik proef de butterscotch.
-Die zit erin.

491
00:29:50,289 --> 00:29:55,086
Ik ben geen butterscotchexpert,
maar ik heb de smaak geproefd.

492
00:29:55,169 --> 00:29:59,382
Je cake is goed gebakken.
Je hebt het goed gedaan.

493
00:29:59,465 --> 00:30:03,010
Ik vind je botercrème smeuïg.
-Oké, dat accepteer ik.

494
00:30:03,094 --> 00:30:08,224
Oké. Vergeet niet dat
wie deze uitdaging wint, $10.000 krijgt…

495
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
…en…

496
00:30:10,226 --> 00:30:11,561
…de Nailed It!-trofee.

497
00:30:18,109 --> 00:30:21,612
Dit vind ik grappig.
Loop zoals hij. Kom op.

498
00:30:24,282 --> 00:30:27,118
Prachtig. Oké, Sam.

499
00:30:27,201 --> 00:30:30,162
Klaar om het te laten regenen
zoals in Schotland?

500
00:30:30,246 --> 00:30:31,330
Nou en of.

501
00:30:31,414 --> 00:30:33,541
Dat is m'n Schotse accent.
-Wat goed.

502
00:30:33,624 --> 00:30:37,795
Laten we 't niet verder uitstellen.
Ben je klaar?

503
00:30:37,879 --> 00:30:42,008
Bakkers, jullie cakes zijn lekker,
maar één cake verbijsterde ons.

504
00:30:42,091 --> 00:30:43,634
De winnaar is…

505
00:30:54,729 --> 00:30:59,400
Ongelooflijk dat ik alles heb gewonnen.
Ik kwam alleen voor het geld.

506
00:30:59,483 --> 00:31:02,945
Toen ik hier kwam,
was het zo leuk dat 't niet uitmaakte.

507
00:31:05,239 --> 00:31:07,116
Hoera.

508
00:31:07,199 --> 00:31:09,535
Erika zei al dat hij op de schouw komt.

509
00:31:09,619 --> 00:31:15,291
We gaan hem van boven, links, rechts
en onder verlichten. Het wordt groots.

510
00:31:15,374 --> 00:31:17,668
MCKENZIE ZONNESTRAAL

511
00:31:17,752 --> 00:31:21,923
Zoals je zag, zijn we omringd
door wezens van het onbekende.

512
00:31:24,216 --> 00:31:26,761
De allerengste zijn deze bakkers.

513
00:31:29,013 --> 00:31:29,847
Slaap lekker.