1
00:00:06,090 --> 00:00:08,342
X-KAKENE

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,475
PARANORMAL AKTIVITET

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,603
DET FØDERALE KAKEBYRÅET

4
00:00:18,686 --> 00:00:21,189
NETFLIX FORNEKTER KJENNSKAP

5
00:00:24,734 --> 00:00:26,903
KAKENE ER DER UTE

6
00:00:26,986 --> 00:00:30,156
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

7
00:00:36,913 --> 00:00:40,500
Vi har alle hørt historiene
om det mystiske og ukjente,

8
00:00:40,583 --> 00:00:43,127
om monstrene som lusker i mørket.

9
00:00:43,211 --> 00:00:45,922
Er de ekte eller ren fiksjon?

10
00:00:46,005 --> 00:00:49,717
Bare du kan avgjøre det
når vi skal bake dem inn i kaker.

11
00:00:49,801 --> 00:00:53,513
Velkommen til Nailed It!,
USAs favoritt-bakekonkurranse.

12
00:00:53,596 --> 00:00:58,059
Hvor dessertene skal være fra
en annen planet, men ender opp som et rot.

13
00:00:58,142 --> 00:01:00,019
Jeg er verten, Nicole Byer.

14
00:01:00,103 --> 00:01:03,940
I dag skal tre amatørbakere
gjenskape profesjonelle desserter

15
00:01:04,023 --> 00:01:05,858
av mystiske skapninger.

16
00:01:05,942 --> 00:01:10,196
Det står 10 000 dollar på spill.
La oss møte bakerne.

17
00:01:13,116 --> 00:01:17,453
Hei, jeg er Jack McBrayer.
Jeg er skuespiller og bor i Los Angeles,

18
00:01:17,537 --> 00:01:19,247
og jeg elsker Nailed It!

19
00:01:19,330 --> 00:01:22,875
Visp!

20
00:01:22,959 --> 00:01:27,588
Jeg har begrenset bakeerfaring.
Kjøkken mitt er for det meste dekorativt.

21
00:01:29,549 --> 00:01:31,509
Akkurat som mamma aldri lagde.

22
00:01:33,010 --> 00:01:37,140
Så jeg er ganske grønn
når det gjelder kulinarisk ekspertise.

23
00:01:39,517 --> 00:01:41,018
Jeg er Thara Kunawongse.

24
00:01:41,102 --> 00:01:44,814
Jeg bor i Corona i California
og har jobbet på et muffinsbakeri.

25
00:01:44,897 --> 00:01:50,486
Jeg har drevet litt med baking,
men mitt svake punkt er dekorering.

26
00:01:50,570 --> 00:01:55,074
En sprøytepose kan jeg håndtere.
Er det fondant, stikker jeg kanskje.

27
00:01:55,783 --> 00:01:57,743
Se så søt!

28
00:01:57,827 --> 00:02:00,913
Målet mitt er å ta en shot med Nicole.

29
00:02:00,997 --> 00:02:04,500
Er du klar for det?
Jeg trenger det før det starter.

30
00:02:05,710 --> 00:02:08,337
Jeg heter McKenzie Goodwin.
Jeg er fra L.A.

31
00:02:08,921 --> 00:02:13,092
Jeg og kjæresten min, Erika,
ser på Nailed It! hver morgen,

32
00:02:13,176 --> 00:02:17,889
og nå skal vi se på meg.
Så jeg gleder meg til å sette i gang.

33
00:02:19,056 --> 00:02:22,351
Jeg viser ikke mye følelser,
så hvis jeg vinner,

34
00:02:22,435 --> 00:02:25,438
hopper jeg ikke av glede. Jeg gjør sånn.

35
00:02:25,521 --> 00:02:28,441
MCKENZIE-SOLSKINN

36
00:02:28,524 --> 00:02:33,196
-Hva gjør du her, Jack?
-Jeg vet ikke.

37
00:02:35,364 --> 00:02:38,451
Jeg er nervøs,
men jeg har sett på showet for å lære,

38
00:02:38,534 --> 00:02:41,245
så la oss se hva som skjer!

39
00:02:41,829 --> 00:02:44,165
Jeg er så glad for at du er her!

40
00:02:44,248 --> 00:02:50,296
Bakere, ta godt imot vår internasjonale
mann av mystikk, bakverk og sjokolade,

41
00:02:50,379 --> 00:02:51,714
Jacques Torres!

42
00:02:51,797 --> 00:02:54,717
Takk, Nicole. Takk for at dere er her.

43
00:02:54,800 --> 00:02:58,179
Jeg tror denne opplevelsen
blir utenomjordisk.

44
00:02:58,262 --> 00:02:59,680
Ja, virkelig.

45
00:02:59,764 --> 00:03:04,393
Vi har med oss enda en sannhetssøker.
Skuespiller Sam Richardson!

46
00:03:07,563 --> 00:03:10,733
-Glad for å være her?
-Ja. Takk for at jeg fikk komme.

47
00:03:10,816 --> 00:03:14,237
Dette blir en morsom dag.
La oss begynne første utfordring.

48
00:03:14,320 --> 00:03:15,821
Den heter Bakerens valg.

49
00:03:16,614 --> 00:03:19,116
Ok, bakere. Første utfordring.

50
00:03:19,200 --> 00:03:22,954
Vi har lett i de dypeste delene
av verdensrommet etter livstegn,

51
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
og det viser seg at de allerede er her.

52
00:03:25,498 --> 00:03:28,834
Dere får kontakt med smaksløkene
når dere skal lage…

53
00:03:31,796 --> 00:03:34,465
-Hva i all verden er det?
-Hva er det?

54
00:03:34,548 --> 00:03:36,509
Kandiserte romvesenepler!

55
00:03:36,592 --> 00:03:40,012
De tre galaktiske reisende kommer i fred,
men drar i biter

56
00:03:40,096 --> 00:03:42,807
etter dere har gnafset
på de sprø hodene deres.

57
00:03:42,890 --> 00:03:46,143
Vi har en blåøyd Zorp,
en rød, smilende Fizzfozz,

58
00:03:46,227 --> 00:03:48,521
og en grønn Blippy med hoggtenner.

59
00:03:48,604 --> 00:03:50,147
Thara, du velger først.

60
00:03:50,231 --> 00:03:52,817
-Jeg tar Zorp.
-Ok.

61
00:03:52,900 --> 00:03:54,527
-Hvem velger du?
-Blippy.

62
00:03:55,111 --> 00:03:56,028
Greit.

63
00:03:56,112 --> 00:03:58,614
-McKenzie, det betyr at du får…
-Fizzfozz.

64
00:03:58,698 --> 00:04:01,826
Greit. Før dere blir helt speisa,

65
00:04:01,909 --> 00:04:04,787
la oss høre med eksperten vår.
Har du noen tips?

66
00:04:04,870 --> 00:04:10,876
Ja. I dag skal dere smelte kandissukker,
men dere trenger ikke gjøre det fra bunn.

67
00:04:10,960 --> 00:04:13,587
Derfor får dere bare 20 minutter.

68
00:04:14,338 --> 00:04:16,215
Sam, noen oppmuntrende ord?

69
00:04:16,299 --> 00:04:19,552
Ta det epl… Det er godteri. Ha det gøy.

70
00:04:20,886 --> 00:04:23,389
Dere har 20 minutter fra nå.

71
00:04:26,559 --> 00:04:28,102
Vi er ferdige.

72
00:04:28,185 --> 00:04:29,186
Eplene mine.

73
00:04:29,895 --> 00:04:32,898
Jeg har aldri laget kandiserte epler.
Gleder meg.

74
00:04:34,567 --> 00:04:38,738
Hvordan lager man romveseneplene?

75
00:04:38,821 --> 00:04:42,450
Først må man smelte kandissukkeret.

76
00:04:42,533 --> 00:04:47,580
Når det er smeltet, tilsettes spiselig
glitter for en utenomjordisk effekt.

77
00:04:47,663 --> 00:04:51,167
Så dyppes eplet i det flytende godteriet
for et tynt lag.

78
00:04:51,250 --> 00:04:55,254
Mens kanddissukkeret stivner,
lager man romvesenene av fondant.

79
00:04:55,338 --> 00:04:59,842
Til slutt setter man sammen romvesenet
ved å feste fondanten på eplet.

80
00:04:59,925 --> 00:05:02,636
Og voilà, det er romvesener blant oss.

81
00:05:03,512 --> 00:05:06,515
-Hvor er karamellen?
-Det er karamelliserte epler.

82
00:05:06,599 --> 00:05:10,394
Men jeg elsker karamelliserte epler.
Jeg trodde vi skulle få det.

83
00:05:10,478 --> 00:05:15,274
Han er søt og grønn er favorittfargen min.
Vi får se om jeg får det til.

84
00:05:15,358 --> 00:05:20,654
Jeg har aldri laget et kandisert eple før.
Tror ikke jeg har spist et heller.

85
00:05:20,738 --> 00:05:25,576
Men hvis de gir oss 20 minutter, antar jeg
at det lar seg gjøre på 20 minutter.

86
00:05:25,659 --> 00:05:26,494
Hjelpes.

87
00:05:26,577 --> 00:05:30,956
Men hva vet jeg? Jeg er en nydelig kjekkas
fra Macon i Georgia.

88
00:05:33,167 --> 00:05:35,378
Den trenger ett minutt til.

89
00:05:36,921 --> 00:05:41,801
Jeg synes det ser litt skummelt ut,
men jeg er klar for utfordringen.

90
00:05:41,884 --> 00:05:45,846
Romvesenet jeg har,
er det skumleste av alle tre.

91
00:05:45,930 --> 00:05:49,266
Det har skarpe tenner og demonøyne.

92
00:05:50,935 --> 00:05:53,604
Jeg tror jeg har sett det i Burbank.

93
00:05:57,942 --> 00:05:59,318
Dette ser bra ut.

94
00:05:59,402 --> 00:06:02,613
-Hvordan skal dette smelte?
-Hvordan går det, Thara?

95
00:06:02,696 --> 00:06:06,033
-Jeg er nervøs.
-Hvorfor er du nervøs?

96
00:06:06,117 --> 00:06:09,203
-Hvor lenge skal sukker smelte?
-Til det er flytende.

97
00:06:09,286 --> 00:06:10,955
Ja. Første indikator.

98
00:06:11,038 --> 00:06:13,541
Dette ser ikke riktig ut.

99
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Han må smelte sukkeret mer.

100
00:06:16,502 --> 00:06:17,336
Herregud.

101
00:06:18,254 --> 00:06:21,382
-Jack, hva gjør du?
-Jeg blander godteri og glitter.

102
00:06:21,465 --> 00:06:22,800
Som man gjør.

103
00:06:23,968 --> 00:06:25,845
Tror du det er nok smeltet?

104
00:06:29,974 --> 00:06:33,394
Ikke se deg rundt.
Se på ditt eget smeltede sukker.

105
00:06:35,771 --> 00:06:37,565
Ok, 30 sekunder til.

106
00:06:37,648 --> 00:06:40,818
Litt mer glitter,
så tror jeg det blir bra.

107
00:06:40,901 --> 00:06:43,446
Jeg vet ikke
om jeg skal ha i alt glitteret…

108
00:06:44,488 --> 00:06:48,617
-Jeg vet ikke hvor mye det er.
-Det er glitter med kandisert eple.

109
00:06:50,286 --> 00:06:51,412
Glitter overalt.

110
00:06:52,204 --> 00:06:54,039
Det blir aldri for mye glitter.

111
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
Ser bra ut.

112
00:07:00,921 --> 00:07:02,631
Ti minutter igjen!

113
00:07:02,715 --> 00:07:05,176
Kandiserte epler er nok ikke min greie.

114
00:07:05,259 --> 00:07:09,847
Jeg liker ikke ting som river ut tennene.
Det er dem jeg lever av.

115
00:07:13,100 --> 00:07:15,686
Det er mye grønt. Jeg gleder meg.

116
00:07:15,769 --> 00:07:19,482
-Det er lag med moro.
-Ja. Litt som folk.

117
00:07:24,195 --> 00:07:26,906
-Folk er lag med moro.
-Ikke alle.

118
00:07:26,989 --> 00:07:30,326
-Det er sant.
-Han kommer etter noen.

119
00:07:32,036 --> 00:07:33,037
AKSEPTER DET

120
00:07:33,120 --> 00:07:36,540
Jeg vet ikke hvor mye jeg skal ha på,
men dette ser bra ut.

121
00:07:37,458 --> 00:07:39,168
Et romvesen skal lages.

122
00:07:39,251 --> 00:07:42,171
McKenzie har for mye kandissukker.

123
00:07:42,254 --> 00:07:44,965
Laget må være tynt
så man ikke knekker tennene.

124
00:07:45,049 --> 00:07:46,675
Nei. Det er for mye.

125
00:07:47,718 --> 00:07:49,053
Kniven sitter fast.

126
00:07:49,136 --> 00:07:50,471
Jeg hater fondant.

127
00:07:51,805 --> 00:07:53,307
Det er min verste fiende.

128
00:07:53,390 --> 00:07:56,477
Jeg trodde det
ville bli lettere med ett øye.

129
00:07:56,560 --> 00:07:59,396
Herregud. Det ene øyet er vanskeligere.

130
00:08:00,022 --> 00:08:03,484
Jeg så ikke andre farger.
Kan man endre fondantfarge?

131
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
Jeg må være kreativ.

132
00:08:05,903 --> 00:08:11,617
Det ser ut som om Jack blander fondant
når vi har den fargen fra før.

133
00:08:11,700 --> 00:08:13,953
Er dette bortkastet tid?

134
00:08:14,036 --> 00:08:18,582
Definitivt. Kanskje han trenger briller
for å finne ting i spiskammeret.

135
00:08:18,666 --> 00:08:21,377
Jeg prøver å lage
de skarpe maiskorntennene.

136
00:08:21,460 --> 00:08:25,506
-McKenzie, romvesenet ditt ser bra ut.
-Veldig utenomjordisk.

137
00:08:25,589 --> 00:08:28,551
Ørene er på plass,
nå skal jeg feste øreringene.

138
00:08:29,426 --> 00:08:31,428
To minutter gjenstår.

139
00:08:31,512 --> 00:08:35,266
Herregud. Jeg skjelver.
Jeg tror jeg har fått for mye koffein.

140
00:08:35,349 --> 00:08:38,060
Går det bra? Er du litt skjelven?

141
00:08:39,019 --> 00:08:42,106
-Hvor mye kaffe har du drukket?
-Kan ikke telle så høyt.

142
00:08:45,442 --> 00:08:48,612
Dette kaller vi "ikke bra" sørstatene.

143
00:08:48,696 --> 00:08:50,489
Hvilken planet er blå?

144
00:08:51,115 --> 00:08:55,619
Det romvesenet er nydelig. Mitt ser ut
som det er laget av en tredjeklassing.

145
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
Tjue sekunder!

146
00:08:58,122 --> 00:09:01,792
Sørg for at dere har alle
de utenomjordiske detaljene.

147
00:09:01,875 --> 00:09:05,921
Torps og zorps, vips og dips.

148
00:09:06,005 --> 00:09:09,341
Har jeg fått med alt? Hår! Herregud.

149
00:09:09,425 --> 00:09:11,343
Et romvesen i bakrus.

150
00:09:11,969 --> 00:09:14,513
Jeg ser at ørene faller sakte av.

151
00:09:14,597 --> 00:09:19,143
Fem, fire, tre, to, én!

152
00:09:19,226 --> 00:09:20,144
Ferdig!

153
00:09:24,023 --> 00:09:28,193
Thara, du er førstemann.

154
00:09:28,277 --> 00:09:31,238
Dette er romveseneplet
du skulle gjenskape.

155
00:09:31,947 --> 00:09:33,490
Vis oss hva du har laget.

156
00:09:34,283 --> 00:09:35,242
Perfekt!

157
00:09:35,326 --> 00:09:39,872
Det ser bra ut, for å være ærlig.
Det er et blått romvesen.

158
00:09:39,955 --> 00:09:42,458
Elsker det. Ser ut som en fisk med bart.

159
00:09:43,292 --> 00:09:45,544
-Den lille rumpa hans her…
-Få se.

160
00:09:45,628 --> 00:09:48,380
-Alltid fremhev rumpa.
-Vis frem rumpa!

161
00:09:49,381 --> 00:09:51,592
Liker at den ligner en liten hale.

162
00:09:52,760 --> 00:09:55,179
-La oss smake på romvesenet.
-Ok.

163
00:09:57,264 --> 00:09:58,349
Dette er voldelig.

164
00:09:58,432 --> 00:10:02,811
Beklager, Bleep Blorp. Du kom på besøk
fra et rart land, så skjer dette.

165
00:10:02,895 --> 00:10:03,729
Ja.

166
00:10:03,812 --> 00:10:07,232
-Nicole, noe sunt.
-Takk.

167
00:10:07,316 --> 00:10:09,151
Sukkeret er veldig tykt.

168
00:10:14,907 --> 00:10:16,825
-Vanskelig å tygge.
-Mye sukker.

169
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
-Er det?
-Dette ble feil.

170
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
Det er veldig hardt å spise.

171
00:10:25,209 --> 00:10:29,546
Det handler om forholdet
mellom eplet og sukkeret.

172
00:10:29,630 --> 00:10:32,925
-Men jeg elsker glansen.
-Jeg kjenner glitteret i munnen.

173
00:10:33,008 --> 00:10:34,343
Jeg tilsatte litt mye.

174
00:10:34,426 --> 00:10:38,847
Litt? Jeg har skrubbsår på tungen.
Det hjelper å få smaken ned i tungen.

175
00:10:38,931 --> 00:10:42,393
-Ok, vi har andre epler å se.
-Takk.

176
00:10:43,227 --> 00:10:45,479
Greit.

177
00:10:45,562 --> 00:10:48,148
Dette er romveseneplet
du skulle gjenskape.

178
00:10:48,732 --> 00:10:49,942
Vis oss ditt.

179
00:10:51,193 --> 00:10:52,027
Perfekt!

180
00:10:52,611 --> 00:10:55,531
Det er så søtt!

181
00:10:56,365 --> 00:10:58,742
Det ligner litt på deg!

182
00:10:59,785 --> 00:11:03,831
Det er deg som romvesen,
med et stort smil, søte ører.

183
00:11:03,914 --> 00:11:06,542
-Jeg liker ham!
-Ganske bra, ikke sant?

184
00:11:06,625 --> 00:11:10,087
Han har et elskverdig smil
og er glitrende grønn.

185
00:11:10,754 --> 00:11:13,215
Jeg liker den lille tungen.

186
00:11:13,298 --> 00:11:14,842
Det er tungen min.

187
00:11:14,925 --> 00:11:16,802
Ja. Sånn ja.

188
00:11:18,137 --> 00:11:20,556
-La oss smake på romvesenet.
-Ok.

189
00:11:21,807 --> 00:11:23,100
Barnet mitt!

190
00:11:23,183 --> 00:11:27,563
Kanskje vi trenger hjelp fra Wes.
Vi trenger litt muskler.

191
00:11:28,188 --> 00:11:29,648
Ikke gi ham et kompleks.

192
00:11:30,482 --> 00:11:33,527
Zoomet vi inn på Wes' muskler
mens han gjorde det?

193
00:11:35,070 --> 00:11:36,321
Takk.

194
00:11:36,405 --> 00:11:37,489
Takk, Wes.

195
00:11:37,573 --> 00:11:38,949
-Takk, Wes.
-Takk, Wes.

196
00:11:39,032 --> 00:11:42,161
Wes. Wes er best.

197
00:11:43,704 --> 00:11:44,705
Ok.

198
00:11:45,330 --> 00:11:49,418
Ja, det er godteri.
Jeg ga alt på din, nå gir jeg alt på din.

199
00:12:00,387 --> 00:12:03,307
Det er mye glitter
som gjør det veldig glansfullt,

200
00:12:03,390 --> 00:12:06,393
men jeg vet ikke om du trenger så mye.

201
00:12:06,477 --> 00:12:10,147
-Jeg elsker glitteret. Det er så vakkert.
-Jeg liker det også.

202
00:12:10,230 --> 00:12:12,107
Mer glitter, mer moro.

203
00:12:12,191 --> 00:12:15,611
Det smaker… Det smaker veldig grønt.

204
00:12:15,694 --> 00:12:18,322
-Takk.
-Vær så god.

205
00:12:18,405 --> 00:12:24,995
Vi må til en annen planet.
La oss ta av! Ja!

206
00:12:25,078 --> 00:12:26,747
-Hei, McKenzie.
-Hei.

207
00:12:26,830 --> 00:12:33,545
Dette er romveseneplet du prøvde å lage.
Vis oss hva du lagde!

208
00:12:34,129 --> 00:12:35,380
-Perfekt!
-Jøss.

209
00:12:36,381 --> 00:12:40,052
Jeg mener ikke å le. Det er skremmende.
For noen tenner!

210
00:12:41,261 --> 00:12:44,723
Det er en god tolkning.
Den vi viste deg var også skummel.

211
00:12:44,807 --> 00:12:48,519
-Jeg liker det. Han har en øre…
-Jeg ga ham øreringer.

212
00:12:48,602 --> 00:12:50,604
-Liker det. Gi ham litt stil.
-Ja.

213
00:12:50,687 --> 00:12:54,316
Det skremmer meg.
De skumle, blodtørste tennene.

214
00:12:54,399 --> 00:12:59,655
Han kom til jorden, spiste alle
og danset i blodet deres. La oss smake.

215
00:13:00,781 --> 00:13:02,157
Hvem er blodtørst nå?

216
00:13:03,450 --> 00:13:06,411
Jeg gjorde det med de andres,
så jeg gjør det nå.

217
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
Ikke gjør det.

218
00:13:12,918 --> 00:13:15,170
Skal du ha øyekontakt hele tiden?

219
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
Jeg beklager! Det er for mye.

220
00:13:23,929 --> 00:13:27,099
Ja, det er veldig tykt.
Det er en halv centimeter.

221
00:13:27,182 --> 00:13:28,725
Man kan knekke tennene.

222
00:13:29,601 --> 00:13:33,230
Det kan beskytte deg mot angrep.

223
00:13:34,064 --> 00:13:36,441
-Det er kjempegodt.
-Ok. Bra.

224
00:13:36,525 --> 00:13:41,071
Vi fikk se tre fabelaktige romvesener.

225
00:13:41,154 --> 00:13:44,616
Nå må vi kåre en vinner,
og det blir vanskelig.

226
00:13:44,700 --> 00:13:48,245
Kom igjen, gutter! La oss gå bort dit!

227
00:13:49,246 --> 00:13:52,916
Bakere, kornsirklene har gitt oss et tegn!

228
00:13:53,000 --> 00:13:56,753
Hvilken baker vil se stjerner?

229
00:13:56,837 --> 00:13:59,298
Alle eplene hadde for mye kandissukker.

230
00:13:59,381 --> 00:14:03,427
Så vi baserte avgjørelsen
på romvesenets utseende.

231
00:14:03,510 --> 00:14:06,638
Og det mest interessante romvesenet var…

232
00:14:09,600 --> 00:14:10,559
…McKenzies.

233
00:14:13,562 --> 00:14:15,230
Fortell hva hun har vunnet.

234
00:14:15,314 --> 00:14:19,276
Pass på, for dette er en monsterpremie.

235
00:14:19,359 --> 00:14:23,322
Du får et 263-delers bakesett.

236
00:14:23,405 --> 00:14:26,450
Det har alt du trenger
for vellykkede bakeprosjekt.

237
00:14:26,533 --> 00:14:32,247
For et vilkårlig tall. Du får også
Nailed It! sin fantastiske gylne bakerlue!

238
00:14:32,956 --> 00:14:35,792
Gratulerer! Er du glad du vant?

239
00:14:35,876 --> 00:14:38,587
Jeg er så glad
at jeg ikke klarer å skjule det.

240
00:14:41,590 --> 00:14:44,593
Historien slutter ikke her.

241
00:14:46,637 --> 00:14:50,766
Vi skal vise dere
den skremmende sannheten i runde to.

242
00:14:51,475 --> 00:14:54,144
FIKS DET ELLER FEIL

243
00:14:54,436 --> 00:14:58,982
Temaet for denne utfordringen
er legendarisk.

244
00:14:59,066 --> 00:15:02,277
Sam skal fortelle dens historie.

245
00:15:02,361 --> 00:15:06,323
I århundrer har landsbyboere
fortalt om beistet som lusker i mørket.

246
00:15:07,449 --> 00:15:10,452
Få har sett denne
mystiske skapningen i innsjøen.

247
00:15:11,495 --> 00:15:15,916
Men i dag vil sannheten
bli avdekket når dere skal lage dette…

248
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
Loch Ness-monsterkake!

249
00:15:22,965 --> 00:15:24,091
Herregud!

250
00:15:24,174 --> 00:15:28,387
Ja, det er Nessie. Helt fra det
skotske høylandet til studioet vårt.

251
00:15:28,470 --> 00:15:31,348
Ikledd i sin lille skottelue.

252
00:15:32,891 --> 00:15:38,355
Loch Ness-monsterkaken er en karamellkake
som er formet som en sjøorm.

253
00:15:38,438 --> 00:15:42,442
Dyrets hode er laget
av modelleringssjokolade,

254
00:15:42,526 --> 00:15:45,654
det samme er hatten, flippene og finnene.

255
00:15:46,697 --> 00:15:50,951
Og Jack, siden du slet litt
i forrige runde,

256
00:15:51,034 --> 00:15:53,578
skal vi gi deg en hjelpende hånd.

257
00:15:53,662 --> 00:15:55,580
Trykk på Monster-knappen

258
00:15:55,664 --> 00:15:59,042
og motstanderne dine
må ta på skumle monsterhender

259
00:15:59,126 --> 00:16:01,753
og bake med dem i tre minutter.

260
00:16:01,837 --> 00:16:06,008
Den som lager kaken som ligner mest
får 10 000 dollar,

261
00:16:06,091 --> 00:16:08,635
og dere får 90 sekunder på dere.

262
00:16:08,719 --> 00:16:10,303
Og det begynner nå.

263
00:16:11,388 --> 00:16:14,182
-Nitti sekunder?
-Nitti minutter.

264
00:16:17,019 --> 00:16:19,980
Dere har 90 minutter,
og dere kan begynne nå!

265
00:16:26,570 --> 00:16:29,489
Jeg fikk kakeskall i.
Jeg mener, eggeskall i.

266
00:16:30,615 --> 00:16:34,536
Hvordan lager man Loch Ness-monsterkaken?

267
00:16:34,619 --> 00:16:39,750
Først må man lage kaken med karamellsmak.
Så lager man smørkremen.

268
00:16:39,833 --> 00:16:43,211
Når det er gjort, må kaken stables,
skjæres ut og dekkes

269
00:16:43,295 --> 00:16:45,380
med fondant for å lage formen.

270
00:16:45,464 --> 00:16:48,675
Så skal Loch Ness-monsterets hode,
flipper og hatt

271
00:16:48,759 --> 00:16:51,386
formes av modelleringssjokolade.

272
00:16:51,470 --> 00:16:56,433
Så fester man alle detaljene
til kaken for å gi Nessie liv.

273
00:16:58,894 --> 00:17:00,228
Jeg skal si deg noe.

274
00:17:00,312 --> 00:17:04,191
Du snakket ganske lenge,
og jeg husker ingenting.

275
00:17:04,274 --> 00:17:05,108
Jepp.

276
00:17:07,110 --> 00:17:09,112
Det er en kopp. En halv kopp.

277
00:17:11,156 --> 00:17:12,282
To kopper melk.

278
00:17:14,868 --> 00:17:15,702
Herregud.

279
00:17:15,786 --> 00:17:19,456
Monsteret mitt blir nok
Loch Griseri-monsteret.

280
00:17:22,918 --> 00:17:23,752
Feil knapp.

281
00:17:23,835 --> 00:17:27,255
Det er enda flere fondantdetaljer
på denne kaken.

282
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
Det tar sikkert 90 minutter
å rulle ut fondanten.

283
00:17:30,425 --> 00:17:33,386
Vi vil smake karamellen.

284
00:17:35,806 --> 00:17:37,641
-Rett i mikseren.
-Målte ikke.

285
00:17:37,724 --> 00:17:41,978
Man må tilsette mye hvis man vil ha smak.
Karamell er ganske subtilt.

286
00:17:42,062 --> 00:17:43,563
Det smaker som karamell.

287
00:17:43,647 --> 00:17:46,817
Jeg vil ha en kake
som smaker bestemors lomme.

288
00:17:47,901 --> 00:17:50,821
Bestemor ga meg alltid
innpakningspapir å spise.

289
00:17:50,904 --> 00:17:52,030
Noe så slemt.

290
00:17:52,781 --> 00:17:53,907
Dette føles bra.

291
00:17:53,990 --> 00:17:57,202
Dette er den første kaken
jeg har laget fra bunnen av,

292
00:17:57,285 --> 00:18:00,789
og den er ikke så forferdelig
som jeg trodde.

293
00:18:00,872 --> 00:18:07,170
Man blander sammen pulver med andre ting.
Det er ikke helt fremmed for meg.

294
00:18:07,254 --> 00:18:09,381
Jeg vet hvordan man knekker egg.

295
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
Slapp av.

296
00:18:14,845 --> 00:18:17,097
Mindre er mer når det gjelder smak.

297
00:18:17,180 --> 00:18:22,060
La oss ta en halv teskje. Jeg husker
det var en halv om jeg trenger mer.

298
00:18:26,273 --> 00:18:29,734
Er det sant at
"jo tykkere røre, jo bedre smak?"

299
00:18:29,818 --> 00:18:32,529
-Det er ikke sant.
-Ok.

300
00:18:32,612 --> 00:18:35,991
Hva med "jo mørkere bær,
jo søtere juice"? Er det sant?

301
00:18:37,576 --> 00:18:39,035
-Ja.
-Jøss.

302
00:18:39,119 --> 00:18:40,954
-Det er fremgang.
-Ok.

303
00:18:43,039 --> 00:18:44,374
Kakene er i ovnen.

304
00:18:45,417 --> 00:18:46,543
Dette kan gå ille.

305
00:18:50,297 --> 00:18:52,591
-Hvor mye tid?
-En time.

306
00:18:52,674 --> 00:18:53,842
Bra sett!

307
00:18:54,968 --> 00:18:59,347
Begge er vanilje.
Jeg vet ikke hvilken, så jeg tar begge.

308
00:19:04,436 --> 00:19:08,356
Ser ut som det er pepper i smørkremen.
Jeg har to typer vanilje,

309
00:19:08,440 --> 00:19:11,234
men jeg vet ikke
om det er pepper i vanilje.

310
00:19:11,318 --> 00:19:12,569
Smørkremen min…

311
00:19:13,695 --> 00:19:17,741
Det er svarte prikker i den,
og jeg aner ikke hva det er.

312
00:19:17,824 --> 00:19:21,536
Ser ut som jeg har hatt
salt og pepper i smørkremen.

313
00:19:22,120 --> 00:19:24,831
-Thara, går det bra?
-Nei.

314
00:19:26,833 --> 00:19:28,418
Det smaker veldig søtt.

315
00:19:28,501 --> 00:19:32,297
Skal jeg farge den?
Kaken er grønn, la oss lage blå glasur.

316
00:19:32,380 --> 00:19:35,550
Sånn ja. Jeg vet hva jeg skal gjøre.

317
00:19:41,681 --> 00:19:43,433
Det ser bra ut, ikke sant?

318
00:19:45,852 --> 00:19:48,230
Har du kopiert meg med den blå glasuren?

319
00:19:48,313 --> 00:19:49,981
-Nei.
-Jeg ser deg.

320
00:19:50,065 --> 00:19:51,608
De krangler.

321
00:19:52,359 --> 00:19:53,443
Folkets domstol!

322
00:19:54,110 --> 00:19:56,196
RETTFERDIGHET MED DOMMER RICHARDSON

323
00:19:56,279 --> 00:19:58,698
Reis dere for ærede Sam Richardson.

324
00:19:58,782 --> 00:20:00,200
DOMMER

325
00:20:00,283 --> 00:20:02,786
-Så hvor fikk du ideen fra?
-Ja.

326
00:20:02,869 --> 00:20:05,080
Fordi det er et vanntema.

327
00:20:06,039 --> 00:20:07,374
McKenzie, er du enig?

328
00:20:07,916 --> 00:20:10,543
-Stjal han ideen fra deg?
-Det gjorde han.

329
00:20:10,627 --> 00:20:11,878
-Særlig.
-Gjorde han?

330
00:20:11,962 --> 00:20:14,256
-Interessant.
-Alle er skyldige!

331
00:20:15,924 --> 00:20:17,008
Retten er hevet.

332
00:20:17,092 --> 00:20:19,803
Hvordan våger du? Jeg er en nasjonalskatt.

333
00:20:24,683 --> 00:20:26,559
Vanligvis tar jeg aldri tiden.

334
00:20:26,643 --> 00:20:31,856
Jeg tar kakene ut og rister på dem.
Beveger de seg, er de ikke ferdige.

335
00:20:31,940 --> 00:20:35,318
-Beveger de seg?
-De beveger seg fortsatt.

336
00:20:35,402 --> 00:20:37,195
-Er det en god teknikk?
-Nei.

337
00:20:38,238 --> 00:20:42,742
De kollapser. De er kanskje ikke klare.
Jeg vet ikke helt. Jeg er nysgjerrig.

338
00:20:42,826 --> 00:20:46,496
-Jeg skal lære noe nytt. Takk.
-Interessant.

339
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
Ok. Jeg tar dem med til hurtig…
Hurtigned… Hurtigfryser?

340
00:20:50,959 --> 00:20:53,837
Lyn. Lynfryser? Fryselyn? Ok.

341
00:20:56,589 --> 00:21:00,135
Jeg prøver å lage vingene, finnene,
jeg vet ikke hva de er.

342
00:21:00,218 --> 00:21:03,054
Hvis vi har en svart,
smultringlignende hatt…

343
00:21:03,138 --> 00:21:05,974
Hatten min. Den fikk glitter overalt.

344
00:21:06,057 --> 00:21:07,267
Kjære vene.

345
00:21:07,350 --> 00:21:12,731
Kakene er ferdige, smørkremen er ferdig,
men jeg har alle dekorasjonene igjen.

346
00:21:12,814 --> 00:21:18,194
Jeg kan med fordel bruke fordelsknappen.
Nå skjønner jeg. Å, Jack.

347
00:21:18,278 --> 00:21:19,946
Jeg må bruke monsterhendene.

348
00:21:20,488 --> 00:21:25,285
Kjære vene! Stopp det dere gjør!
Monster Mittens-knappen er trykket på.

349
00:21:25,368 --> 00:21:26,745
På med monsterhendene!

350
00:21:31,082 --> 00:21:33,209
Å, McKenzie.

351
00:21:38,214 --> 00:21:39,966
Jeg kan ikke gjøre noe.

352
00:21:40,050 --> 00:21:43,178
Monstre burde kunne
åpne en krukke siden de er sterke.

353
00:21:43,261 --> 00:21:44,095
Ja.

354
00:21:45,013 --> 00:21:46,014
Jeg kan riste.

355
00:21:46,973 --> 00:21:50,852
-Hun må legge…
-Bruker hun den som gryteklut?

356
00:21:54,022 --> 00:21:54,981
Ingen bevegelse.

357
00:21:55,065 --> 00:21:56,983
-Dæven!
-Ok.

358
00:21:57,067 --> 00:21:59,277
Se på det. Det ser bra ut.

359
00:21:59,361 --> 00:22:00,487
Halleluja!

360
00:22:01,071 --> 00:22:03,865
Dere kan ta av vottene.

361
00:22:03,948 --> 00:22:06,076
Jeg elsker å se andres ulykke.

362
00:22:07,452 --> 00:22:12,165
Tharas kake sto i ovnen litt for lenge.
Det er et problem for ham.

363
00:22:15,126 --> 00:22:16,252
Thara.

364
00:22:16,336 --> 00:22:20,173
Reddet du kaken, Thara? Å nei!

365
00:22:20,256 --> 00:22:21,591
Kaken!

366
00:22:21,674 --> 00:22:23,218
-Å, Thara!
-Å nei!

367
00:22:23,301 --> 00:22:27,555
-Er det Thera? Er det Thara?
-Thara!

368
00:22:27,639 --> 00:22:31,643
Nicole kan kalle meg hva hun vil.
Jeg svarer henne uansett.

369
00:22:35,563 --> 00:22:37,774
Ja visst. Det ser bra ut.

370
00:22:39,734 --> 00:22:42,362
Trettifire minutter igjen!

371
00:22:42,445 --> 00:22:44,572
Jeg liker ikke den tonen, Nicole.

372
00:22:49,494 --> 00:22:51,663
Har du smurt formene?

373
00:22:51,746 --> 00:22:56,167
Ok. Nei. Jack.

374
00:22:56,918 --> 00:23:00,380
-Jeg sprayet dem masse.
-Har du prøvd å være snill mot den?

375
00:23:01,214 --> 00:23:04,676
Vær så snill, kom ut.
Etter alt vi har vært gjennom.

376
00:23:07,429 --> 00:23:09,180
-Jøss!
-Pang!

377
00:23:11,891 --> 00:23:14,894
Vær snill mot kaken,
kanskje den glir rett ut.

378
00:23:14,978 --> 00:23:17,355
-Det virket for meg.
-Du var ikke snill.

379
00:23:18,898 --> 00:23:20,191
Du misbrukte henne.

380
00:23:21,484 --> 00:23:26,114
-Jeg hørte det. Hun skrek etter hjelp.
-Hvordan våger du, sir?

381
00:23:27,449 --> 00:23:31,786
Jeg bygger hodet, men jeg
undervurderte hvor stort det måtte være.

382
00:23:32,537 --> 00:23:34,998
Har han øyne? Ja, han har øyne.

383
00:23:40,336 --> 00:23:41,921
Ro deg ned.

384
00:23:42,589 --> 00:23:46,384
-Jeg trenger vodka.
-Hva driver du med?

385
00:23:46,468 --> 00:23:47,385
Det er en shot.

386
00:23:47,469 --> 00:23:51,014
-Vil du ha en shot?
-Ja, det vil jeg. Wes?

387
00:23:51,598 --> 00:23:53,391
-Hurra!
-Tusen takk.

388
00:23:53,475 --> 00:23:54,392
-Thara!
-Ok.

389
00:23:55,477 --> 00:23:57,145
Skål!

390
00:23:57,228 --> 00:24:02,901
Målet mitt var å ta en shot med Nicole,
og jeg gjorde det, så jeg er en vinner.

391
00:24:04,986 --> 00:24:07,947
Femten minutter igjen!

392
00:24:08,031 --> 00:24:11,493
-Snakk aldri slik til meg igjen.
-Femten minutter.

393
00:24:12,744 --> 00:24:14,621
La oss pynte.

394
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
To tenner til, tror jeg.

395
00:24:18,708 --> 00:24:20,376
Er disse for store?

396
00:24:21,753 --> 00:24:25,423
Prøver å lage hatten,
men vet ikke hva balldelen er laget av.

397
00:24:26,174 --> 00:24:27,383
Trenger den halen.

398
00:24:27,467 --> 00:24:31,846
Jeg har gått tom for tid,
og Loch Ness-monsteret mitt

399
00:24:31,930 --> 00:24:36,017
har en nakkekrage
skråstrek tannregulering.

400
00:24:36,100 --> 00:24:40,021
Det er med hensikt, så vær hensynsfull.

401
00:24:40,104 --> 00:24:43,733
Ok. Vi skal bygge opp hatten.

402
00:24:45,235 --> 00:24:47,237
-Din ser flott ut.
-Hold munn.

403
00:24:47,320 --> 00:24:49,739
-Er det en dumpling på hodet?
-Ja.

404
00:24:49,822 --> 00:24:52,700
-Kult.
-Ja. Han er skotsk og polsk.

405
00:24:53,368 --> 00:24:55,537
Loch Ness-monsteret.

406
00:24:55,620 --> 00:24:59,040
-Vent, kan du skotsk aksent?
-Nei. Jeg har aldri prøvd.

407
00:24:59,123 --> 00:25:00,124
Det var irsk.

408
00:25:01,251 --> 00:25:03,253
To minutter igjen!

409
00:25:03,336 --> 00:25:06,548
På et tidspunkt må jeg si meg ferdig.
Jeg liker ham.

410
00:25:07,215 --> 00:25:08,299
Jøssenavn.

411
00:25:09,676 --> 00:25:11,469
Den ser ikke ut som Nessie.

412
00:25:12,053 --> 00:25:16,266
Herregud. Polkadottene.
Ferdig. Jeg bare tuller.

413
00:25:16,975 --> 00:25:18,977
Jeg er Banksy.

414
00:25:19,060 --> 00:25:19,978
Herregud.

415
00:25:21,437 --> 00:25:23,314
Tretti sekunder.

416
00:25:24,107 --> 00:25:25,441
Polkadotter.

417
00:25:25,525 --> 00:25:27,777
Jeg glemte disse, det kunne gått ille.

418
00:25:28,528 --> 00:25:34,075
Det må se ut som han kommer ut av vannet.
Dette er perfekt! Jeg er et geni.

419
00:25:34,784 --> 00:25:39,163
Fem, fire, tre, to, én.

420
00:25:39,247 --> 00:25:40,206
Ferdig!

421
00:25:40,290 --> 00:25:43,585
-Herregud. Hvordan gjorde du alt det?
-Hva? Se på din.

422
00:25:47,630 --> 00:25:49,716
Ok. Thara.

423
00:25:49,799 --> 00:25:52,885
La oss huske Loch Ness-monsterkaken
du prøvde å lage,

424
00:25:52,969 --> 00:25:57,724
og vis oss hva du har laget!

425
00:25:58,600 --> 00:25:59,934
Perfekt!

426
00:26:00,018 --> 00:26:03,813
Det ser ut som… Den ser rar ut.

427
00:26:04,397 --> 00:26:07,734
-Det er ikke en han. Det er en hun.
-Hun er veldig teit.

428
00:26:07,817 --> 00:26:10,570
Jeg synes overbittet er så morsomt.

429
00:26:11,154 --> 00:26:14,324
Hun er ekstra.
Ekstra tenner, ekstra armer.

430
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
Jeg liker den.

431
00:26:15,658 --> 00:26:19,245
Det ser ut som en kake
med en stor mark kommende ut av den.

432
00:26:19,329 --> 00:26:21,581
Gleder meg til å smake. Interessant.

433
00:26:21,664 --> 00:26:25,335
Det er et Loch Ness-monster
på et teppe med Yoda-ører.

434
00:26:25,418 --> 00:26:30,882
Ja. Jeg gleder meg til å smake.
Men jeg har andre kaker jeg må se.

435
00:26:30,965 --> 00:26:32,800
Jack, vis oss hva du har laget.

436
00:26:35,136 --> 00:26:36,596
Perfekt!

437
00:26:38,056 --> 00:26:39,682
Jeg liker ham.

438
00:26:40,266 --> 00:26:44,437
-Den er faktisk veldig fin.
-Igjen ser han ut som deg!

439
00:26:48,149 --> 00:26:52,737
Den er så søt.
Du beholdt en strukturell del av kaken.

440
00:26:53,363 --> 00:26:55,948
-Ser ut som regulering. Som ortodonti.
-Ja.

441
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
De tennene må bare fikses.

442
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
En marengs på toppen?

443
00:27:02,413 --> 00:27:05,416
Det var noe i spiskammeret,
og jeg malte det rødt.

444
00:27:06,167 --> 00:27:08,586
Jeg antar at det er spiselig.

445
00:27:10,046 --> 00:27:13,883
-Jeg kunne snakket med deg hele dagen.
-Ikke gjør det.

446
00:27:13,966 --> 00:27:17,679
Men du må komme deg hjem,
så gå tilbake til stasjonen.

447
00:27:17,762 --> 00:27:19,013
Takk.

448
00:27:19,097 --> 00:27:22,225
Din tur, McKenzie. Få se hva du har laget.

449
00:27:24,102 --> 00:27:24,936
Perfekt!

450
00:27:25,812 --> 00:27:26,771
Ok.

451
00:27:26,854 --> 00:27:30,483
Jeg liker hvordan han ser opp.
Han himler med øynene.

452
00:27:30,566 --> 00:27:32,652
-Ser ut som en skilpadde.
-Litt, ja.

453
00:27:32,735 --> 00:27:35,697
Som om Loch Ness-monsteret
sitter på en skilpadde.

454
00:27:35,780 --> 00:27:38,157
Ser ut som den sitter på en hamburger.

455
00:27:38,825 --> 00:27:43,496
Men jeg elsker også at buken ble bra.

456
00:27:43,579 --> 00:27:45,623
-Det er ganske fint.
-Ja.

457
00:27:45,707 --> 00:27:49,585
Jeg er litt skuffet over ørene.
Jeg skulle gjerne sett noen ører.

458
00:27:49,669 --> 00:27:52,672
Men ellers er alt det andre der.

459
00:27:52,755 --> 00:27:59,679
Greit, jeg vil at dere skal skjære oss
et stort stykke av Loch Ness-monsterkaken.

460
00:28:01,347 --> 00:28:03,224
Aner ikke hvordan den smaker.

461
00:28:03,307 --> 00:28:06,352
Jeg har kanskje en sjanse,
men hva vet jeg?

462
00:28:06,436 --> 00:28:08,020
Jeg tok ikke en bit.

463
00:28:14,402 --> 00:28:19,073
Greit, vi er klare til å smake
på Loch Ness-monsterkakene.

464
00:28:19,157 --> 00:28:21,367
Thara, du er først.

465
00:28:24,495 --> 00:28:30,126
Kaken er kanskje litt mye stekt.
Smørkremen er litt tung og søt.

466
00:28:30,710 --> 00:28:35,882
Men smaken er god.
Jeg lette etter smaken av karamell.

467
00:28:35,965 --> 00:28:41,304
Jeg kjenner smaken av vanilje,
men karamellen kommer ikke gjennom.

468
00:28:41,387 --> 00:28:46,017
Jeg kjenner hint av karamell,
men når jeg tenker på karamell,

469
00:28:46,100 --> 00:28:48,770
er det full smak, liksom.

470
00:28:48,853 --> 00:28:51,439
Fullstendig karamell. Nå er det en øy.

471
00:28:51,522 --> 00:28:55,151
Jeg er enig.
Jeg synes kaken er litt overstekt,

472
00:28:55,234 --> 00:28:57,779
men den er ganske god.

473
00:28:57,862 --> 00:28:59,489
Jeg er glad jeg spiste den.

474
00:28:59,572 --> 00:29:04,160
-Ja.
-Ja. Vi går videre.

475
00:29:04,577 --> 00:29:06,329
Jack, du er nestemann.

476
00:29:06,412 --> 00:29:10,124
-Jeg håper vi smaker litt karamell.
-Den er veldig blå.

477
00:29:10,833 --> 00:29:12,084
Ja, veldig blå.

478
00:29:14,712 --> 00:29:15,797
Er det karamell?

479
00:29:18,508 --> 00:29:19,425
Er det henne?

480
00:29:19,926 --> 00:29:22,553
-"Er det henne?"
-Er det? Er hun karamell?

481
00:29:24,347 --> 00:29:29,143
Bortsett fra fargen, liker jeg smørkremen.
Men kaken er ikke for mye stekt.

482
00:29:29,227 --> 00:29:31,562
Grunnen til at jeg savner karamell,

483
00:29:31,646 --> 00:29:34,941
er at det er mye smørkrem
i forhold til kake.

484
00:29:36,067 --> 00:29:38,152
Greit. Takk.

485
00:29:38,236 --> 00:29:40,488
-McKenzie, din tur.
-Greit.

486
00:29:43,533 --> 00:29:47,578
Den har et hint av karamell.
Så det er ganske bra.

487
00:29:47,662 --> 00:29:50,206
-Jeg smaker karamell.
-Den er der.

488
00:29:50,289 --> 00:29:55,086
Jeg er ikke karamellekspert,
men jeg kjente en smak.

489
00:29:55,169 --> 00:29:59,382
Jeg synes kaken din er bra stekt.
Jeg synes du gjorde en god jobb.

490
00:29:59,465 --> 00:30:02,885
-Jeg synes smørkremen din var glatt.
-Greit, jeg tar det.

491
00:30:03,052 --> 00:30:08,224
Greit. Husk at den som vinner
denne utfordringen, får 10 000 dollar

492
00:30:08,307 --> 00:30:11,769
og Nailed It! sitt trofé.

493
00:30:11,853 --> 00:30:12,687
Wes!

494
00:30:18,109 --> 00:30:21,863
Dette er morsomt.
Nei, gå som ham. Kom igjen.

495
00:30:24,282 --> 00:30:25,324
Elsker det.

496
00:30:25,408 --> 00:30:30,162
Greit, Sam. Er du klar til å få det til
å regne som i Skottland?

497
00:30:30,246 --> 00:30:33,541
-Det er jeg. Det var min skotske aksent.
-Den var bra.

498
00:30:33,624 --> 00:30:36,252
-Takk.
-La oss ikke utsette det lenger.

499
00:30:36,335 --> 00:30:37,795
Jacques, er du klar?

500
00:30:37,879 --> 00:30:42,008
Kakene deres er ganske gode,
men én kake tok oss med storm.

501
00:30:42,091 --> 00:30:43,634
Vinneren er…

502
00:30:49,473 --> 00:30:50,558
…McKenzie.

503
00:30:53,477 --> 00:30:54,645
Bravo!

504
00:30:54,729 --> 00:30:59,400
Jeg er sjokkert over at jeg vant
begge rundene. Jeg kom for pengene,

505
00:30:59,483 --> 00:31:02,945
men da jeg kom hit,
var det så gøy at det ikke betydde noe.

506
00:31:03,029 --> 00:31:04,655
Ja!

507
00:31:04,739 --> 00:31:07,033
-Ja da!
-Ja.

508
00:31:07,199 --> 00:31:09,702
Erika har sagt
at trofeet skal på mantelen.

509
00:31:09,785 --> 00:31:15,041
Vi skal lyssette henne ovenfra,
fra begge sider, under. Det blir stort.

510
00:31:17,752 --> 00:31:21,923
Som dere så,
er det ukjente skapninger rundt oss.

511
00:31:24,216 --> 00:31:26,761
De skumleste av dem er bakerne.

512
00:31:29,013 --> 00:31:29,889
God kveld.

513
00:31:59,085 --> 00:32:00,586
Tekst: Jon Haaland