KEK X
AKTIVITI PARANORMAL
BIRO KEK PERSEKUTUAN
DIBINTANG NICOLE BYER
NETFLIX MENAFIKAN ADA MAKLUMAT
BIRO KEK
KEK SEDANG BERLELUASA
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Kita semua pernah dengar kisah makhluk misteri dan aneh
yang berlegar dalam kegelapan.
Adakah makhluk-makhluk ini wujud atau rekaan?
Anda yang tentukan sendiri apabila kami
bakar mereka menjadi kek.
Selamat menonton Nailed It! Pertandingan buat kek kegemaran Amerika
di mana pencuci mulut nak jadi yang terindah
tapi akhirnya jadi yang terhodoh.
Saya hos anda, Nicole Byer.
Hari ini, tiga jurukek amatur akan tiru pencuci mulut profesional
bertemakan makhluk aneh.
Hadiah yang ditawarkan bernilai $10,000.
Mari kita jumpa jurukek.
Hai, nama saya Jack McBrayer.
Saya pelakon, saya tinggal di Los Angeles
dan saya suka Nailed It!
Pukul! Oh, pukullah!
Saya jarang buat kek sebenarnya.
Dapur saya hanya hiasan saja.
Sama macam yang mak tak pernah buat.
Jadi, saya sebenarnya tak berapa mahir di dapur.
Nama saya Thara Kunawongse.
Tinggal di Corona, California. Pernah kerja di kedai kek cawan.
Saya buat kek perkenalan,
tapi saya paling lemah bab menghias.
Kalau beg paip saja, mungkin saya boleh buat.
Tapi kalau fondan, saya kalah.
Tengoklah, sangat comel!
Matlamat saya di sini adalah nak minum dengan Nicole.
Sedia nak minum dengan saya?
Saya nak sebelum kita mula.
Nama saya McKenzie Goodwin. Saya dari LA.
Saya dan teman wanita saya, Erika tonton Nailed It! setiap pagi.
Sekarang kami akan tonton saya dalam rancangan ini.
Jadi saya sangat teruja untuk ke sana.
Saya jarang tunjuk emosi saya.
Kalau saya menang,
saya takkan melompat riang. Saya buat muka begini.
MUKA GEMBIRA MCKENZIE
Jack, apa awak buat di sini?
Saya tak tahu!
Saya gementar tapi saya selalu tonton untuk belajar,
jadi mari tengok apa yang berlaku!
Tapi saya teruja awak di sini!
Jurukek sekalian, dipersilakan lelaki antarabangsa
pastri, coklat dan penuh misteri.
Jacques Torres!
Terima kasih, Nicole. Terima kasih kerana datang.
Saya rasa kamu akan sangat seronok berada di sini.
Memang betul.
Bersama kita hari ini, kita ada pencari kebenaran.
Pelakon Sam Richardson!
- Teruja ada di sini? - Sangat teruja. Terima kasih.
Hari ini pasti seronok.
Kita mulakan cabaran pertama.
Pilihan Jurukek.
Baiklah, semua.
Cabaran pertama kita.
Kita mengembara jauh di angkasa untuk mencari hidupan lain
tapi rupa-rupanya sudah ada di sini.
Kamu akan guna deria rasa kamu apabila kamu buat kek ini.
Apa benda itu?
Apa itu?
Alien Halwa Epal!
Tiga pengembara galaksi ini takkan selamat
apabila kamu makan kepalanya yang rangup itu.
Ada Zorp bermata biru,
Fizzfozz merah menyeringai
dan Blippy bertaring hijau.
Thara, awak pilih dulu.
- Saya akan pilih Zorp. - Okey.
- Jack, awak nak yang mana? - Blippy.
Baiklah.
- McKenzie, maknanya awak dapat… - Fizzfozz.
Baiklah.
Sebelum kamu mula mengembara,
kita tanya pakar. Jacques, ada apa-apa petua?
Ya. Hari ini, kamu akan cairkan gula-gula keras.
Tapi kamu tak perlu buat dari awal.
Sebab itu kami beri 20 minit saja.
Sam, ada kata-kata semangat?
Buat ep… Eh, halwa. Berseronoklah.
Kamu ada 20 minit, bermula dari sekarang.
Habislah kami.
Epal saya.
Saya tak pernah buat tapi saya tak sabar.
MUKA GEMBIRA MCKENZIE
Jacques, macam mana nak buat alien halwa epal ini?
Langkah pertama ialah cairkan gula-gula keras.
Apabila dah cair, campur perada yang boleh dimakan
untuk kesan bak angkasa lepas.
Celup epal dalam gula-gula cair untuk dapat salutan nipis.
Sambil tunggu keras,
buat hiasan alien menggunakan fondan
dan bentukkan alien dengan melekatkan fondan tadi ke atas epal.
Maka siaplah alien kita.
Sekejap, tiada karamel?
Itu epal karamel.
Tapi saya suka epal karamel dan saya bayang saya akan makan itu.
Ia sangat comel dan saya suka warna hijau.
Kita tengok saya boleh tiru atau tak.
Saya tak pernah buat halwa epal.
Saya tak pasti pernah makan halwa epal.
Tapi kalau mereka beri 20 minit,
maknanya memang betul boleh buat dalam 20 minit.
Aduhai.
Manalah saya tahu. Saya cuma manusia cantik dari Macon, Georgia.
Belum masanya. Perlu seminit lagi.
Saya rasa ia nampak agak menakutkan,
tapi saya sedia hadapi cabaran.
Alien yang saya dapat itu paling menakutkan.
Giginya sangat tajam dan matanya menakutkan.
Macam pernah nampak ia di sekitar Burbank.
Nampak sedap.
Macam mana nak cairkan?
Thara, awak okey?
- Saya gementar. - Kenapa awak gementar?
- Berapa lama kena cairkan? - Sampai jadi cecair.
Ya. Itu petunjuk pertama.
Nampak macam tak jadi.
Dia kena cairkan lebih lama lagi.
Oh, Tuhan.
- Jack, buat apa? - Saya campur gula-gula dan perada.
Macam biasalah.
Awak rasa ia dah cukup cair?
Jangan pandang orang.
Tengoklah sendiri punya.
Okey, 30 saat lagi.
Perlu berkilau sikit lagi. Saya rasa saya berjaya.
Tak tahulah patut tambah semua perada atau…
Tak nampak apa di dalam.
Ia berkilauan dengan halwa epal.
Terlebih perada.
Lagi banyak perada, lagi cantik.
Nampak cantik, Jacky sayang.
Sepuluh minit lagi.
Saya tak pandailah buat halwa epal.
Saya tak suka benda yang rosakkan gigi.
Yalah, sebab senyuman saya mahal.
Wah, hijaunya.
Saya teruja.
- Lapisan keseronokan. - Ya. Sama macam manusia.
Manusia pun menyeronokkan.
Bukan semua.
- Wah. - Ya. Betul.
Dia ajak gaduh. Jacques!
SABAR SAJALAH
Tak tahu banyak mana kena salut,
tapi ini nampak bagus.
Alien bakal tercipta.
McKenzie salut terlalu banyak.
Sepatutnya nipis saja agar gigi tak patah.
Alamak. Banyak sangat.
Terlekat pada pisau.
Saya benci fondan.
Saya paling benci fondan.
Saya pilih yang ini sebab nampak senang ada satu mata.
Aduhai. Nampaknya satu mata lebih susah.
Semua warna sama. Tak tahu boleh ubah warna fondan tak.
Jadi saya perlu jadi lebih kreatif.
Nampaknya Jack campur warna fondan sendiri
padahal kita dah ada fondan warna itu.
Awak rasa ini teknik bazir masa?
- Memang bazir masa. - Ya.
Dia perlu kaca mata untuk cari barang di pantri.
Saya cuba buat gigi tajam ini.
- McKenzie, alien awak nampak bagus. - Sangat hebat.
Ada telinga.
Saya akan letak subang pula.
Tinggal dua minit lagi.
Oh, Tuhan.
Saya ketar. Rasanya sebab terlebih kafein.
Jack, awak okey?
Awak ketar?
- Awak minum berapa cawan kopi? - Tak terkira.
Inilah yang kita panggil di Selatan "tak bagus".
Planet apa warna biru?
Alien itu nampak cantik. Alien saya macam budak tadika buat.
Dua puluh saat!
Pastikan semua ciri alien itu dah ada.
Lidah, gigi, hodoh dan ngeri.
Semua saya dah buat?
Rambut! Oh, Tuhan.
Ini alien mabuk.
Saya nampak telinganya perlahan-lahan jatuh.
- Lima, empat, tiga, dua, satu! - Lima, empat, tiga, dua, satu!
Masa tamat!
Baiklah, Thara.
Giliran awak dulu.
Ini alien halwa epal yang awak cuba tiru.
Kita tengok apa hasilnya.
Berjaya!
Sejujurnya, ini nampak hebat.
Alien biru yang kecil.
Saya suka. Nampak macam ikan ada misai.
- Saya buat punggungnya tapi… - Tunjuklah.
- Ya. Punggung paling penting. - Tunjukkan punggung itu!
Wah. Saya suka. Macam ekor kecil.
- Jacques, mari rasa alien ini. - Mari.
Oh! Ganasnya, Jacques.
Maaf, Bleep Blorp.
Awak datang dari planet lain
- jadi inilah akibatnya. - Ya.
- Nicole, "makanan sihat". - Terima kasih.
Gula-gula ini sangat tebal.
- Keras. - Banyak gula-gula.
- Yakah? - Saya buat silap.
Apabila gigit, ia sangat keras.
Jadi, yang penting ialah nisbah epal dan gula-gula. Tapi saya suka ia bersinar.
- Rasa perada dalam mulut. - Ya.
- Saya terletak banyak. - Terletak?
Lidah saya melecet. Ia membantu lidah saya merasa.
Kita ada epal lain untuk dirasa.
Terima kasih.
Baiklah, Jack.
Ini alien halwa epal yang awak cuba tiru.
Kita tengok hasilnya.
Berjaya!
Jack, ini sangat comel!
Oh! Nampak macam awak!
Kalau awak alien, itu awak
dengan senyuman dan telinga kecil.
- Saya suka! - Ya.
Comel, bukan?
Senyumannya comel dan berkilau hijau.
Saya suka lidah kecil di dalam mulutnya.
Ya, macam lidah saya.
Ya. Macam itu.
Baik, Jacques,
- mari kita rasa alien awak. - Mari.
Sayang saya!
Mungkin Wes boleh tolong saya.
Wes, saya perlukan orang kuat.
Jangan sampai dia perasan.
Zum tak pada otot Wes semasa dia cuba potong?
Terima kasih, Wes.
Wes.
Wes memang terbaik.
Okey.
Ya, rasa gula-gula.
Awak punya saya telan semua, awak punya pun sama.
Banyak sangat perada jadi nampak sangat bersinar.
Tapi tak tahulah perlu banyak sangat perada atau tak.
- Saya suka perada. Sangat cantik. - Saya pun suka.
Lebih perada, lebih seronok.
Rasanya… Saya jujur, ya. Rasanya sangat hijau.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kita kena pergi ke planet lain.
Mari kita berlepas!
Ya!
- Hai, McKenzie. - Hai.
Ini alien halwa epal yang awak cuba tiru. McKenzie, mari kita tengok hasilnya!
- Berjaya. - Wah.
Saya tak berniat nak ketawa. Ini menakutkan.
Giginya!
Itu peniruan yang baik. Contoh yang kami beri pun menakutkan.
Saya suka. Ia ada telinga…
Saya buat. Saya letak subang.
- Saya suka. Nampak bergaya. - Ya.
Saya takut tengok.
Takut tengok gigi yang dahsyat itu.
Macam ia datang ke Bumi, makan manusia
dan menari berlumuran darah.
Jacques, mari kita rasa.
Siapa yang dahagakan darah?
Yang lain semua saya telan habis, yang ini pun sama.
Jangan telan semua.
Awak akan terus tatap mata saya?
Maafkan saya! Ini terlalu banyak!
Ya, ia sangat tebal.
Ini lebih daripada lapan inci.
Gigi pun boleh patah.
Tapi boleh juga guna sebagai perisai untuk elak serangan.
- Tapi rasanya sangat sedap. - Okey. Baguslah.
Kita dah tengok tiga alien yang "gemuk".
Kita kena cari pemenang cabaran ini dan mesti susah nak tentukan.
Ayuh, semua! Mari kita ke sana!
Jurukek sekalian, bulatan tanaman telah memberi kita petanda!
Jacques, jurukek mana yang akan menang?
Semua epal disalut terlalu tebal.
Jadi, kita terpaksa buat keputusan berdasarkan rupa alien itu.
Alien yang paling menarik ialah…
McKenzie.
Sam, beritahu mereka hadiahnya.
Hati-hatilah jurukek sekalian sebab ini hadiah yang hebat.
Awak akan dapat 263 alatan set membuat kek.
Segala alatan untuk membuat kek ada.
Wah, satu jumlah yang aneh. Awak juga dapat
topi emas jurukek Nailed It! yang hebat!
- Wah. - Tahniah McKenzie!
Awak gembira menang?
Saya sangat teruja, memang tak boleh sorok.
MUKA GEMBIRA MCKENZIE
Jurukek sekalian, kisah ini tak berakhir di sini.
Kami akan tunjukkan kebenaran yang menakutkan di Pusingan Dua.
BERJAYA ATAU GAGAL
Jurukek sekalian, subjek Cabaran Berjaya atau Gagal ini menjadi legenda.
Sam akan ceritakan hikayatnya.
Sudah berabad orang kampung bercerita tentang raksasa yang menjelma dalam gelap.
Tak ramai yang pernah nampak makhluk tasik ini.
Tapi hari ini kebenarannya akan dirungkai apabila kamu buat ini!
Kek Raksasa Loch Ness!
Oh, Tuhan!
Ya, itu Nessie. Datang jauh dari tanah tinggi Scotland ke studio kita.
Memakai topi tartan Scotland kecilnya itu.
Kek Raksasa Loch Ness ialah kek butterscotch
yang diukir menjadi bentuk naga laut.
Kepala makhluk ini diukir menggunakan coklat liat,
termasuklah topi, sayap dan siripnya.
Jack, memandangkan awak bergelut sedikit dalam pusingan tadi,
kami akan berikan awak bantuan Nessie.
Tekan Butang Miten Raksasa,
lawan awak kena pakai sarung tangan raksasa yang menakutkan
dan buat kek sambil pakai selama tiga minit.
Sesiapa yang berjaya tiru kek Nessie akan dapat hadiah 10,000 dolar
dan awak akan dapat masa selama 90 saat.
Masa bermula sekarang.
Sembilan puluh saat?
Oh. Sembilan puluh minit.
Kamu ada 90 minit dan kamu boleh mula sekarang!
Alamak…
Ada cangkerang kek… Maksud saya, cangkerang telur.
Jacques, macam mana nak buat Kek Raksasa Loch Ness?
Pertama, mereka kena buat kek perisa butterscotch.
Kemudian buat krim mentega.
Apabila selesai, kek mesti disusun, diukir dan ditutup
dengan fondan untuk tiru bentuk.
Kemudian, kepala, sayap dan topi Raksasa Loch Ness,
mestilah diukir menggunakan coklat liat.
Akhir sekali, hiaskan kek supaya nampak seperti Nessie.
Saya nak buat pengakuan.
Punyalah panjang awak hurai, satu pun tak masuk kepala saya.
Ya.
Secawan. Tak, setengah cawan.
Dua cawan susu.
Oh, Tuhan.
Raksasa saya mungkin akan jadi Raksasa Lebur Ness.
Alamak! Salah butang.
Sebab melihatkan kek ini,
fondannya sangat rumit.
Saya mungkin guna 90 minit untuk canai fondan saja.
Kami nak rasa butterscotch.
- Masukkan dalam pengadun. - Dia tak sukat.
Kena masukkan banyak baru naik rasa. Rasa butterscotch agak lembut.
Dah rasa butterscotch.
Saya nak kek yang rasa macam nenek saya yang buat.
Sebenarnya, nenek saya tak pernah beri saya makanan.
Kejamnya.
Rasanya ini dah betul.
Ini kek pertama yang saya kena buat dari awal.
Tapi ia taklah seteruk yang saya sangka.
Masukkan saja tepung dan benda-benda lain.
Semuanya benda yang saya biasa tengok.
Siapa tak pandai pecahkan telur?
Semua orang bertenang.
Saya tahu serba sikit tentang perisa.
Kita letak setengah sudu teh.
Ini separuh, manalah tahu tak cukup.
Jacques, betulkah orang kata "lebih pekat bater,
- lebih sedap rasanya"? - Salah.
Okey.
Kalau "lebih masak buahnya, lebih manis rasanya"? Betul?
- Ya. - Wah, Jacques.
- Dah cukup baik. - Okey.
Kek akan dibakar.
Entah apa akan jadi.
Berapa lama lagi?
- Sejam. - Sejam.
Pandai bajet masa!
Dua-dua vanila.
Tak tahu mana satu, letak dua-dualah.
Nampak macam ada lada dalam krim mentega saya.
Saya letak dua jenis vanila,
tapi tak tahu pula ada vanila yang ada lada.
Krim mentega saya…
Ada bintik-bintik hitam dan saya tak tahu itu apa.
Macam ada lada, macam saya tambah garam dan lada dalam krim mentega.
Thara, awak okey?
Tak.
Rasanya sangat manis.
Nak warnakan tak? Kek ini hijau, mari buat aising biru.
Ini dia.
Saya tahu apa nak buat.
Awak rupanya.
Nampak cantik, bukan?
Jack, awak tiru saya buat aising biru?
- Tak. - Saya perhatikan awak.
Alamak. Ada pergaduhan.
The People's Court!
KEADILAN BERSAMA HAKIM RICHARDSON
Berdiri bagi menghormati Yang Arif Sam Richardson.
HAKIM SAM RICHARDSON
- Kenapa awak fikir begitu? - Ya.
Sebab ia tema akuatik.
McKenzie, awak setuju?
- Dia curi idea awak, ya? - Tepat sekali.
- Tolonglah. - Yakah?
- Menarik. - Semua orang bersalah!
Mahkamah bersurai.
Berani awak tuduh saya? Saya khazanah negara.
Biasanya, saya tak pernah kira masa. Biasanya saya akan keluarkan kek,
goyangkan, kalau bergoyang, maksudnya belum masak.
McKenzie, kek bergoyang?
Masih bergoyang.
- Itu teknik yang bagus? - Tak.
Nanti kek runtuh. Mungkin kek belum masak. Tak tahu. Tunggu saja. Risaunya.
- Saya belajar benda baru. Terima kasih. - Ya.
Menarik.
Okey. Bawa ke pemancar… Pemancar kaku… Pemancar beku?
Pendingin. Pendingin beku?
Pembeku dingin? Okey.
Saya cuba buat sayap, sirip, entahlah apa benda semua itu.
Kalau kita buat topi hitam bentuk…
Alamak, topi saya. Habis terkena perada.
Aduhai.
Kek dah siap, krim mentega dah siap,
tapi saya kena buat hiasan pula.
Saya ambil kesempatanlah atas butang kesempatan itu.
Baru saya faham. Apalah Jack.
Saya terpaksa guna tangan raksasa.
Aduhai!
Semua berhenti!
Butang Miten Raksasa telah ditekan.
Pakai tangan raksasa!
Oh, McKenzie.
Saya tak boleh buat apa-apa.
Kita fikir raksasa tak ada masalah
- nak buka balang sebab ia kuat. - Ya.
Tapi boleh goyang kek.
- Dia kena… Dia kena pakai… - Dia nak pakai miten ketuhar?
- Dah tak bergoyang. - Bagus!
Okey.
Tengoklah.
Nampak sedap.
Syukur!
Baiklah, kamu boleh tanggalkan miten.
Saya suka tengok nasib malang orang.
Kek Thara dalam ketuhar terlalu lama.
Habislah dia.
Thara.
Awak selamatkan kek, Thara? Oh, tidak. Thara!
Hancurlah kek itu!
- Oh, Thara! - Oh, tidak!
Dia sebut "Thera" atau "Thara"?
- Thara! - Nicole boleh panggil apa saja.
Saya tak… Saya tetap akan menyahut.
Ya. Nampak sedap.
Tiga puluh empat minit lagi!
Tak payah takutkan kami, Nicole.
PETUA BEKU
Jack, loyang sapu mentega?
Okey. Alamak.
Jack!
Saya siap sembur lagi.
Jack, dah cuba keluarkan baik-baik?
Tolonglah, kek. Tolonglah.
Selepas semua yang kita lalui.
- Wah! - Berjaya!
Thara, baik-baik dengan kek, mungkin ia akan keluar.
- Saya buat menjadi. - Tapi awak kasar dengan kek.
Awak kasari kek awak.
Saya dengar. Ia menjerit meminta tolong.
Berani, ya? Berani ya, awak?
Saya buat kepalanya,
tapi saya tersalah ukur saiznya.
Ia ada mata tak?
Ia ada mata. Ya.
Thara, tolong bertenang.
Saya perlukan vodka.
Oh. Apa awak buat di sana?
Vodka segelas.
- Awak nak juga, Nicole? - Ya, saya nak satu. Wes?
- Ya! - Terima kasih.
- Thara! - Okey.
- Minum! - Minum!
Matlamat saya adalah nak minum dengan Nicole
dan saya berjaya, jadi saya menang.
Lima belas minit lagi!
- Jangan cakap begitu dengan saya. - Baki 15 minit, Jack.
Sekarang, mari kita hias.
Dua gigi lagi rasanya.
Mari kita lihat. Besar sangatkah?
Saya nak buat topi tapi tak tahu bola itu nak buat guna apa.
Perlukan ekor itu.
Saya kesuntukan masa
dan Raksasa Loch Ness saya
ada rantai leher atau penyadal.
Dengan sengaja, jadi…
tolong hormat sikit.
Okey. Kita akan buta topi itu.
- Hebatlah awak punya. - Diamlah.
Atas kepala itu ladukah?
- Ya. - Hebat.
Ya. Ia rakyat Scotland dan Poland.
Oh, Raksasa Loch Ness.
Boleh cakap loghat Scotland?
Tak. Saya tak pernah cuba.
Itu loghat Ireland.
Dua minit lagi!
Nak tak nak, kena berhenti juga.
Tapi saya suka.
Aduhai.
Tak nampak macam Nessie.
Oh, Tuhan! Bintik polka.
Dah siap. Saya bergurau saja.
Sayalah Banksy.
Oh, Tuhan.
Tiga puluh saat.
Titik polka.
Nasib baik. Saya terlupa tadi.
Sembur biar nampak macam keluar dari air.
Sempurna! Oh! Saya memang pandai!
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Masa dah tamat!
- Wah. Macam mana awak buat? - Apa? Tengoklah awak punya.
Okey. Thara.
Cuba ingat balik Kek Raksasa Loch Ness yang awak cuba tiru
dan kita tengok apa yang awak buat!
Berjaya!
Nampak macam…
Si jantan ini nampak nakal.
- Tak, bukan jantan tapi betina. - Ya, gadis nakal.
Saya rasa gigi jongangnya sangat lucu.
Ia lebih hebat. Gigi dan sirip yang lebih hebat.
Saya suka.
Nampak macam kek yang ada cacing besar bergigi jongang.
Saya tak sabar nak rasa. Ia menarik.
Itu Raksasa Loch Ness yang duduk di atas selimut telinga Yoda.
Ya. Saya tak sabar nak rasa.
Tapi saya kena tengok kek lain dulu.
Jack, mari tengok kek awak.
Berjaya!
Saya suka.
Saya rasa ia sangat cantik.
Ia nampak macam awak!
Kek ini comel.
Awak kekalkan bahagian kek yang berstruktur.
- Nampak macam topong ortodontik. - Itulah.
Yalah, giginya perlu diperbaiki.
Di atas itu meringue?
Saya jumpa dalam pantri jadi saya cat warna merah.
Saya andaikan ia boleh dimakan.
- Saya tak puas cakap dengan awak tapi - Janganlah.
awak kena keluar dari sini, pergi balik ke stesen awak.
Terima kasih, semua.
Okey, McKenzie. Mari kita tengok apa yang awak buat.
Berjaya.
Okey.
Saya suka cara ia pandang ke atas. Ia macam menjeling.
- Macam penyu pun ada. - Sikit, ya.
Seperti Raksasa Loch Ness duduk di atas penyu.
Ia macam duduk atas hamburger. Saya suka.
Saya juga suka awak pandai tiru perutnya.
- Nampak cantik, ya. - Ya.
Saya agak kecewa dengan telinga.
Saya nak tengok telinganya.
Tapi selain itu, semuanya ada.
Baiklah, saya nak kamu bertiga potong untuk kami
sepotong besar Kek Raksasa Loch Ness kamu.
Tak tahulah apa rasa kek ini.
Mungkin rasanya sedap, manalah tahu?
Saya tak rasa pun.
Baiklah, kami dah sedia untuk rasa Kek Raksasa Loch Ness ini.
Thara, giliran awak dulu.
Kek ini mungkin terlebih masak.
Krim mentega itu belum cair dan manis.
Tapi rasanya agak sedap.
Saya mencari rasa butterscotch
dan saya nampak awak letak perisa kacang vanila,
tapi rasa butterscotch tak timbul.
Ada sedikit rasa butterscotch tapi kalau kita sebut butterscotch,
maknanya kita terus boleh rasa perisa itu.
Rasa Butterscotch yang kuat. Ini sikit saja.
Saya setuju.
Saya rasa kek ini terlebih masak,
tapi walaupun begitu, rasanya agak enak.
Saya tak menyesal makan.
Ya.
Ya. Baiklah, kita teruskan!
Jack, awak seterusnya.
Saya harap dapat rasa butterscotch.
Birunya.
Memang sangat biru.
Itu rasa butterscotch?
Yakah dia?
- "Yakah dia?" - Betulkah?
Adakah ini butterscotch?
Selain warna, saya suka krim mentega ini.
Tapi kek ini tak terlebih masak.
Saya tak jumpa rasa butterscotch sebab
kek ini tenggelam dengan terlalu banyak krim mentega.
Baiklah, Jack. Terima kasih.
- McKenzie, giliran awak pula. - Baiklah.
- Saya dapat rasa butterscotch. - Ya.
Jadi, ia agak sedap.
- Saya dapat rasa butterscotch. - Ya.
Saya bukan pakar butterscotch,
tapi saya dapat rasa satu perisa.
Saya rasa kek awak agak sedap. Saya rasa awak buat dengan baik.
- Saya rasa krim mentega awak halus. - Baiklah, saya terima.
Baiklah. Ingat.
Sesiapa yang menang cabaran ini akan dapat 10,000 dolar
dan…
trofi Nailed It!
Wes!
Saya rasa ini kelakar. Bukan, jalan macam dia.
Ayuh.
Saya suka.
Baiklah, Sam.
Awak dah sedia untuk turunkan hujan di Scotland?
Dah sedia.
- Itu loghat Scotland saya. - Baguslah.
- Terima kasih. - Baik, jangan berlengah lagi.
Jacques, awak dah sedia?
Jurukek sekalian, kek kamu okey tapi
ada satu kek yang kami paling suka. Jadi, pemenangnya ialah…
McKenzie.
Syabas!
Saya terkejut saya menang dua-dua pusingan.
Saya datang hanya untuk duit itu
dan apabila sampai, saya sangat seronok sampai tak fikir pun hadiah.
Ya!
- Ya! - Hore!
Erika cakap trofi ini akan diletak atas lurub kami.
Kami akan nyalakannya di atas, sisi, kedua-dua belah, bawah.
Mesti terang.
MUKA GEMBIRA MCKENZIE
Seperti yang anda saksikan, makhluk aneh ada di sekeliling kita.
Yang paling menakutkan ialah para jurukek ini.
Selamat malam.
Terjemahan sari kata oleh Hazleen Hamdan