‎Ｘケーキ
‎パラノーマル･ ‎アクティビティ
‎“‎連邦ケーキ局(ＦＢＣ)‎ ニコール”
‎NETFLIXは関連を否定
‎“連邦ケーキ局 ジャック”
‎ケーキは放たれた
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎闇に潜む怪物など ‎謎の生物の物語は
‎聞いたことがあるわよね
‎それらは ただの作り話？
‎確かめるには ‎ケーキにすることよ
‎こんにちは
‎この番組では ‎最高に美しいデザートが
‎奇怪な物になる
‎私は司会のニコール
‎今回 ３人の挑戦者たちが ‎挑むのは
‎謎の生物のケーキよ
‎勝者は１万ドルを得るわ
‎始めましょ
僕はジャック ＬＡ在住の俳優だ
国宝
番組の大ファンさ
‎“‎フェ‎ス！ フェス！”
‎菓子作りには慣れてない
‎台所はただの飾りだ
‎母の味とは正反対
‎食に関しては完全に初心者だ
僕はタラ
オフィス･マネジャー
以前 カップケーキ店で 働いてて
‎初歩的なことはできる
‎でも飾りつけが苦手だ
‎絞り袋は扱えるけど
‎フォンダンはダメだ
‎かわいいね
‎ニコールと ‎ショットを飲みたい
‎始まる前に飲めるといいな
私はマッケンジーよ
エンタメ業
‎恋人のエリカと毎朝 ‎この番組を見るの
‎自分が出られるなんて
‎すごく楽しみよ
‎私は感情を出さない
‎だから勝っても ‎きっと こんな表情よ
マッケンジー･ サンシャイン
‎ジャック 何しに来たの？
‎さあね
緊張するけど 番組を見て勉強してきた ニコール･バイヤー 信じたい派
緊張するけど 番組を見て勉強してきた
‎どうなるかな
‎あなたの活躍が楽しみよ
‎では紹介するわ
‎ミステリアスな ‎世界的パティシエよ
懐疑派 ジャック･トレス
懐疑派
どうも
‎今日はきっと―
‎この世のものとは ‎思えぬ体験をする
‎そうね
‎今回のゲストは俳優の ‎サム･リチャードソンよ
‎楽しみ？
真実の探求者 ワクワクしてるよ
‎楽しむわよ
まずは ベーカーズ･チョイスよ
‎テーマを説明するわ
‎生命体を求めて ‎宇宙を調査したら
‎もう地球に来てたの
‎味覚を使って彼らに接触して
‎あれは何だ？
‎何だい？
‎宇宙人リンゴ飴よ
‎銀河の旅人たちの
‎頭を丸かぶりしちゃうわよ
‎青がゾープ
‎赤がフィズフォズ
‎緑がブリッピーよ
‎タラから選んで
‎ゾープで
‎なるほどね
‎ジャックは？
‎緑だ
‎残りがマッケンジーね
‎決まったわ
‎うわの空に行っちゃう前に ‎確認よ
‎助言はある？
‎今回は飴を溶かして ‎作ってもらう
‎一からは作らないから
‎時間は20分だけにする
‎サム 応援の言葉を
‎リンゴ… いや飴かな
‎楽しんで
時間は20分よ 始め
参ったな
‎リンゴを
‎初めて作るけど楽しみよ
マッケンジー･ サンシャイン
‎ジャック ‎宇宙人リンゴ飴の作り方は？
‎まずは飴を溶かしてから
‎食用グリッターを混ぜて ‎宇宙っぽさを出す
‎そしてリンゴに飴をまとわせ ‎乾かしていく
‎次にフォンダンで ‎パーツを作り
‎リンゴにくっつけていくんだ
‎すると宇宙人の出来上がり
‎キャラメルは？
‎それは別物だ
‎キャラメルアップルが ‎よかった
かわいいな 緑は好きだ
１ 飴を溶かし グリッターと混ぜる
とにかく作ってみよう
１ 飴を溶かし グリッターと混ぜる
リンゴ飴を作るのは初だ
‎食べるのも初かも
‎でも20分の制限時間には ‎根拠があるんだろう
‎やれやれ
‎ただのイケメンの僕には ‎分からないけどね
‎あと１分 追加だ
‎見た目が少し怖いけど
‎何とか頑張るわ
‎私の宇宙人が ‎３つの中で一番怖い
‎歯が鋭くて目は悪魔みたいよ
‎テレビの撮影現場にいるわ
‎いい感じ
‎どう溶かす？
‎タラ どう？
‎不安だよ
‎どうして？
‎溶かす程度は？
‎液状にして
‎それが指標だ
‎様子がおかしいな
‎もっと溶かさないと
‎大変だ
‎ジャックは？
‎グリッターを混ぜてる
‎日常的だろ
‎十分 溶けてる？
‎盗み見はダメ ‎自分の飴を見て
‎30秒 追加しよう
‎ツヤが出ればバッチリね
グリッターは 全部入れる？
入れすぎると 食感が悪い
中身は何だ？
入れすぎると 食感が悪い
あれじゃ ほぼグリッターだ
２ 飴でリンゴを覆う キラキラだ
２ 飴でリンゴを覆う
別に問題ないか
‎いい感じだ
残り10分よ
これは食べたくないな
‎歯が抜けたら困る
‎自慢の歯だからね
‎緑色でステキだわ
‎楽しいな
‎ええ 人間と同じね
‎人間は楽しい
‎人による
‎あら 手厳しいわね
黙って従え
‎このくらいで よさそうね
‎宇宙人ができそう
‎マッケンジーは ‎飴をつけすぎだ
‎あれじゃ歯が折れる
‎多すぎたわね
‎こびりついた
‎フォンダンか
‎最大の敵だ
目が１つだと 楽そうなのに
３ 飾りつける
むしろ難しいみたいだな
‎フォンダンの色は ‎変えられるのか？
‎創造的にならないとな
‎色つきのものはあるのに ‎自分で混ぜ始めたわ
‎時間のムダよね
‎メガネがなきゃ ‎材料が見つけられないのかも
‎鋭い歯にしないとね
‎彼女は順調だ
‎すごく異星っぽいわ
‎イヤリングもつけよう
残り時間は２分よ
困ったな
カフェインのせいで 震える
‎ジャック 震えてるの？
‎何杯 コーヒーを？
‎数えきれない
‎南部では ‎この状況を“微妙”と
‎青い惑星って？
‎見本は美しいのに ‎僕のは子供が作ったみたい
残り20秒
パーツのつけ忘れに 注意して
‎欠けてたら ‎別ものになっちゃうわよ
‎完璧かな？
‎髪を忘れてた
‎飲んだくれ宇宙人だ
‎耳が落ちていってる
５ ４ ３ ２ １…
終了！
‎さてと タラ ‎まずはあなたからよ
‎見本はこうだったわね
‎完成品は？
‎パーフェクト
‎あら すごいじゃない
青い宇宙人ね
パーフェクト！
ヒゲが生えた魚みたい
‎尻もある
‎見せて
‎尻は重要だ
‎お尻を見せて
‎尻尾みたいでステキ
‎試食しましょ
‎ああ
‎暴力的ね
‎悪いが異星人は ‎こうするしかない
‎そうよ
‎ヘルシーだよ
‎ありがとう
‎飴が厚いわね
‎かめない
‎飴を口に入れすぎたわ
‎ものすごくかたい
‎リンゴと飴の比率は ‎よくないが
‎いい輝きだ
‎グリッターの食感が
‎少し多いね
‎舌が傷つくほどだ
‎舌に味がしみ込むよ
‎では次のリンゴに移るわ
‎ああ
‎次はジャックね
‎見本に近づけたかしら
‎見せて
‎パーフェクト
‎すごくかわいいわ
あなたに似てるわね
パーフェクト！
‎宇宙人版よ
‎笑顔にかわいい耳
‎ステキだわ
‎だろ？
‎笑顔が愛らしいし ‎輝く緑もいい
‎舌が犬みたいだな
‎私の舌よ
‎似てる
‎食べてみましょう
‎僕の子が
‎ウェスの力が要る
‎出番だぞ 筋肉くん
‎その言い方やめて
‎ウェスの筋肉を映して
‎ありがとう
‎助かった
‎どうも ‎フェ‎ス
‎フェス
‎フェス 最高
‎なるほど
‎これは飴ね
‎どの宇宙人も食べてやる
‎グリッターが多いな
‎ここまで輝かせる必要が？
‎美しいじゃないか
‎私も好きだわ
‎輝いてる方が楽しい
‎何だか すごく緑っぽい味だ
‎どうも
‎ごちそうさま
‎さあ 次の星へ行くわよ
‎ロケット発射！
‎マッケンジー
‎見本を思い出してね
‎あなたが作った物を ‎見せてちょうだい
‎パーフェクト
‎恐ろしいわね
‎歯が鋭い
パーフェクト！
よく再現してるね 見本も怖かった
‎イヤリング？
‎アレンジしたの
‎雰囲気が出てる
‎恐ろしい
‎凶暴な歯をしてるね
‎地球人の血を浴びて喜んでる
‎では 試食を
‎彼も凶暴だ
‎この子も食べちゃうわね
‎やめて
‎目を見続ける気？
‎ごめんなさい 多いわ
‎飴が３ミリ以上あって厚い
‎歯が折れるよ
‎防具になるくらい分厚い
‎でも味は最高だ
‎そう
‎どれも ‎分厚い宇宙人だったわね
‎難しいけど勝者を決めるわ
‎さあ あちらに行きましょ
‎ミステリーサークルが ‎ヒントをくれた
‎星を眺められるのは ‎どの挑戦者かしら
‎飴はどれも厚かった
‎だから宇宙人の見栄えで ‎判断したよ
‎一番 面白かったのは…
‎マッケンジー
‎賞品を発表して
‎覚悟してくれ ‎最強の賞品だからな
‎菓子作りの道具 ‎263種類を贈ろう
‎これで ‎どんな菓子作りも瞬殺だ
‎適当な数字ね
‎黄金のベーカーハットも ‎贈るわ
‎おめでとう うれしい？
‎喜びが隠せないわ
マッケンジー･ サンシャイン
‎物語はまだ終わってないわ
‎ラウンド２で ‎恐ろしい真実が暴かれる
キメなきゃ負けよ
‎今回のチャレンジは ‎ある伝説がテーマよ
‎サムに説明してもらいましょ
‎何百年も語り継がれてきた ‎とある怪獣
‎この湖の怪獣を ‎見た者は少ない
‎だが今 正体が明かされる
‎これを作ってくれ
‎ネッシーのケーキよ
‎ウソだろ
‎スコットランドから ‎ここまで来てくれたわ
‎タータン柄の帽子がステキ
‎胴体はウミヘビの形にした ‎バタースコッチケーキだ
‎頭はプラチョコでできてる
‎帽子やヒレ 尻尾も同様だ
‎ジャックは ‎さっき苦戦してたから
‎手を貸してあげる
‎怪獣ボタンが押されたら ‎３分間―
‎他の２人には ‎怪獣の手で作業してもらう
‎みんな ‎１万ドルを目指して頑張って
制限時間は90秒よ
さあ 始めて
90秒？
‎90分だった
時間は90分よ 始めてちょうだい
‎マズい
‎卵の殻が入ってしまった
‎ジャック 作り方を教えて
‎まずバタースコッチ風味の ‎スポンジと
‎バタークリームを作る
‎次にスポンジを重ね
‎周りを丸く整え ‎フォンダンで包む
‎そして頭やヒレ 帽子などを
‎プラチョコで作っていく
‎最後に細かいパーツを貼れば ‎ネッシーの完成だ
‎１つ言わせて
‎話が長すぎて ‎何も入ってこなかった
‎僕もだ
１ スポンジを作る １カップ？ 半分か
１ スポンジを作る
牛乳を２カップ
‎ヤバい
‎僕のネッシーは ‎グチャグチャ(メッシー)‎だ
‎間違った
‎フォンダンを多く使うからね
‎フォンダンだけで90分かかる
‎バタースコッチを利かせて
‎量ってない
‎バタースコッチは ‎かなり入れないと味がしない
‎風味がするわ
‎おばあちゃんのケーキが ‎食べたい
‎包み紙しか ‎もらえなかったけど
‎ひどいな
‎順調だな
‎一からケーキを作るのは ‎初めてだ
‎思ったより ‎うまく進んでるよ
‎粉やら何やらを ‎ボウルに入れたけど
‎見知らぬ材料ではない
‎卵くらい割れるさ
‎落ち着いて
‎香料は少なめがいい
‎小さじ半分だな
‎入れた量は覚えとこう
‎生地はドロッとしてる方が ‎うまい？
‎いいや
‎そうなのね
‎ベリーは‎黒い‎ほど甘い？
‎ああ
‎あら
‎分かってるね
‎焼くのね
‎ヤバいかも
‎何分？
ちょうど残り１時間よ
両方 バニラだ
２ バタークリームを 作る
どっちも使おう
２ バタークリームを 作る
コショウみたいだ
バニラペーストは 粒が残る
どっちのバニラに 入ってたんだ？
バニラペーストは 粒が残る
変だな
‎クリームに ‎謎の黒い粒が混ざってる
‎塩コショウを入れたみたいだ
‎大丈夫か？
‎いいや
‎かなり甘い
‎青いアイシングにするわ
‎さてと
‎僕もやるぞ
‎バッチリだ
‎キレイだ
‎私のマネをした？
‎違うよ
‎ウソ
‎ケンカだぞ
‎裁判を！
‎“正義”
〝廷吏〞 サム判事のお出ましよ
〝判事〞
〝弁護士〞 なぜ着色を？
なぜ？
〝ダメ男〞 水の生物だから
君は彼にマネされたと？
〝姓が２つ〞
絶対そうよ
‎違う
‎よく言うわ
‎全員 有罪だ
‎閉廷だ
‎失礼だな
‎僕は国宝だぞ
‎いつも時間は適当よ
‎型を振ってみて ‎スポンジが揺れたらまだよ
‎揺れてるか？
‎まだ揺れてる
‎正しい手法？
‎いや
‎崩れるし 焼き具合も謎だ
‎出来が見ものだな
‎新たな学びを得るかも
‎興味深いわ
‎あれに入れるぞ
‎フラッシュフリーザー？
‎ブラスターフリーザー？
３ プラチョコで 飾りを作る
翼だかヒレだかを作るぞ
３ プラチョコで 飾りを作る
黒いドーナツ型の 帽子なら…
‎グリッターがついちゃった
‎すごい量だ
‎スポンジとクリームは完成
‎でも飾りつけがまだだ
‎怪獣の‎手‎に‎手‎を借りる
‎面白いな 僕って最高
‎怪物の手を使う
‎さあ 作業を止めて
‎怪獣の手をつけてちょうだい
‎ガオ
‎どうしよう
‎開けられないわ
‎怪獣は強いから ‎開けられるよな
‎そうね
‎型は振れる
‎そのままか？
‎ミトン代わりに？
‎揺れない
‎いいね
‎見てよ いい感じ
‎ハレルヤ
‎もう手を外していいわ
‎他人の不幸は蜜の味だ
‎タラのスポンジは焼きすぎだ
‎問題だな
‎タラ
‎生地は無事？
‎ウソでしょ ‎ターラ‎！
‎潰れてるわ
‎ターラ
‎ターラ？ タラ？
‎ターラ！
‎何でもいい
‎呼ばれたら答える
４スポンジを重ね ネッシーの頭を作る
すごくキレイね
４スポンジを重ね ネッシーの頭を作る
残り時間は34分よ
僕は焦らないぞ
数分 焼き直せば 型から外れる
バターは塗った？
数分 焼き直せば 型から外れる
あら これは大変ね
‎ジャック
‎外れろ バカめ
‎優しくして
‎お願い 外れて
‎僕らの仲だろ
‎やったね
‎タラも優しくすれば ‎出せるわ
‎僕みたいに
‎君は暴言を
‎いじめてた
‎スポンジが泣いてたぞ
‎何てこと言うんだ
‎頭を作ったけど ‎小さすぎたみたい
‎目はある？
‎あるわよね
‎タラ 落ち着け
‎ウォッカが要る
‎あら 何をする気？
‎ショットだ 飲む？
‎欲しいわ
‎ウェス
‎どうも
‎タラ
‎飲もう
‎乾杯
‎ニコールとショットを飲めた
‎目的を達成したから優勝だ
残り時間は15分よ
そんなこと言うな
あと15分よ
‎よし 飾りつけだ
５ ケーキを飾りつける 歯はあと２つか
５ ケーキを飾りつける
大きいかな？
５ ケーキを飾りつける
‎帽子のボンボリは ‎何で作るんだ？
‎尻尾が要る
‎時間がない
‎僕のネッシーには
‎歯の矯正器具がついてる
‎あえての選択だ
‎尊重してくれ
‎さてと 帽子をつけていくぞ
‎ステキ
‎そうか？
‎ピエロギを？
‎ああ
‎こいつはポーランド系だ
‎ネッシーざます
‎スコットランド‎訛(なま)‎りは？
‎できませぬぞ
‎アイルランドだ
残り２分よ
この辺にしとくか
‎いい感じ
‎参ったわ
‎ネッシーに見えない
‎水玉模様だ
‎完成
‎冗談だ
‎僕はバンクシーだ
‎大変だ
‎残り30秒よ
‎水玉だ
‎これを忘れてた
‎水でぬれてる風にしよう
‎完璧だ 僕は天才だな
５ ４ ３ ２ １…
終了！
君 すごいな
‎あなたこそ
‎まずはタラよ
‎見本は覚えてるかしら
‎あなたのケーキは？
‎さあ 披露して
‎パーフェクト
‎彼は何だか…
‎マヌケな感じ
いや 〝彼女〞だ
パーフェクト！
女の子なのね
パーフェクト！
出っ歯が面白いわ
‎歯もヒレも強調させたんだ
‎いいね
‎歯が出た巨大ミミズみたいだ
‎味はどうかな
‎ヨーダの耳に ‎ネッシーが座ってる
‎早く試食してみたいけど
‎その前に他を見る
‎次はジャックよ
‎パーフェクト
‎気に入ったわ
パーフェクト！ すごくかわいいね
パーフェクト！
またあなた似ね
‎愛らしいわ
‎器具をつけたままにしたのね
‎矯正器具みたいだ
‎歯並びは整えないとね
‎頭はメレンゲ？
‎食料庫にあった物に ‎色を塗った
‎多分 食べられるはず
‎あなたとは ‎一晩中 話してたい
‎そう？
‎でも持ち場に戻ってもらうわ
‎どうも
‎マッケンジー ‎ケーキを見せて
‎パーフェクト
‎なるほど
目玉が上を向いてるのが いいわ
パーフェクト！
亀みたいね
パーフェクト！
少しね
‎ネッシーが亀の上に座ってる
‎バーガーみたいだ
‎下の部分も ‎しっかり作ってあるね
‎うれしいわ
‎耳がないのは少し残念だな
‎でも他は何も欠けてないね
‎じゃあ 大きくカットして
‎ネッシーケーキを ‎試食させてちょうだい
‎味は想像できない
‎うまいかもしれないが ‎味見してないし謎だ
‎それじゃあ ‎ネッシーケーキを試食するわ
‎まずはタラからよ
‎少し焼きすぎだ
‎クリームも少し重くて甘いね
‎でも風味はいいよ
‎ただバタースコッチが弱い
‎バニラが強くて ‎バタースコッチが負けてる
‎少しは感じる
‎でもバタースコッチの風味は
‎もっと口全体に広がるものだ
‎こんな程度じゃなくね
‎同感よ ‎ケーキも少し焼きすぎね
‎でも おいしかったわ
‎幸せを感じた
‎そうだね
‎じゃあ どんどんいきましょ
‎次はジャックよ ‎風味はどうかしら
‎真っ青だね
‎かなり青いわ
‎バタースコッチ？
‎彼女が？
‎彼女？
‎彼女がバタースコッチ？
‎クリームはおいしいが ‎ケーキの焼きが少し甘い
‎クリームが多すぎて
‎スポンジの ‎バタースコッチが弱い
‎ありがとう ジャック
‎最後はマッケンジーよ
‎バタースコッチを感じる
‎すごくいいよ
‎風味を感じるね
‎ああ
‎確かにバタースコッチの ‎味を感じられた
‎焼き具合もいいし ‎とてもおいしいわ
‎クリームも滑らかよ
‎ありがとう
‎覚えてる？
‎勝者には ‎１万ドルが贈られるわよ
‎それと―
‎番組のトロフィーもね
‎ウェス！
‎面白いわ
‎あの歩き方をして
‎最高ね
‎スコットランドのように ‎雨を降らせて
‎いいぜよ
‎訛りだ
‎うまいわ
‎では進めましょ
‎ジャック お願い
‎どれもよかったが ‎１つは特に絶品だった
‎勝者は…
‎マッケンジー
‎ブラボー
‎連勝だなんて予想外よ
‎最初は賞金目当てだったけど
‎楽しくて ‎どうでもよくなった
‎やったわね おめでとう
‎これは大事に飾るわ
‎上下左右から ‎ライトアップするの
‎大げさにね
マッケンジー･ サンシャイン
‎謎の生命体は ‎そこら中にいるわ
‎中でも この３人が最恐
‎おやすみ
‎日本語字幕 瀬尾 奈緒美