1
00:00:06,090 --> 00:00:08,342
‎Ｘケーキ

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,516
‎パラノーマル･
‎アクティビティ

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,811
‎“‎連邦ケーキ局(ＦＢＣ)‎ ニコール”

4
00:00:18,895 --> 00:00:21,439
‎NETFLIXは関連を否定

5
00:00:21,522 --> 00:00:24,067
‎“連邦ケーキ局 ジャック”

6
00:00:24,734 --> 00:00:26,903
‎ケーキは放たれた

7
00:00:26,986 --> 00:00:30,156
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

8
00:00:36,913 --> 00:00:40,458
‎闇に潜む怪物など
‎謎の生物の物語は

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,127
‎聞いたことがあるわよね

10
00:00:43,211 --> 00:00:45,963
‎それらは ただの作り話？

11
00:00:46,047 --> 00:00:49,592
‎確かめるには
‎ケーキにすることよ

12
00:00:50,093 --> 00:00:51,511
‎こんにちは

13
00:00:51,594 --> 00:00:56,057
‎この番組では
‎最高に美しいデザートが

14
00:00:56,140 --> 00:00:58,059
‎奇怪な物になる

15
00:00:58,142 --> 00:01:00,019
‎私は司会のニコール

16
00:01:00,103 --> 00:01:03,940
‎今回 ３人の挑戦者たちが
‎挑むのは

17
00:01:04,023 --> 00:01:05,858
‎謎の生物のケーキよ

18
00:01:05,942 --> 00:01:08,694
‎勝者は１万ドルを得るわ

19
00:01:08,778 --> 00:01:10,196
‎始めましょ

20
00:01:13,116 --> 00:01:16,619
僕はジャック
ＬＡ在住の俳優だ

21
00:01:16,619 --> 00:01:17,453
僕はジャック
ＬＡ在住の俳優だ
国宝

22
00:01:17,453 --> 00:01:17,537
国宝

23
00:01:17,537 --> 00:01:18,830
国宝
番組の大ファンさ

24
00:01:18,830 --> 00:01:19,247
番組の大ファンさ

25
00:01:19,330 --> 00:01:22,875
‎“‎フェ‎ス！　フェス！”

26
00:01:22,959 --> 00:01:25,378
‎菓子作りには慣れてない

27
00:01:25,461 --> 00:01:27,588
‎台所はただの飾りだ

28
00:01:29,549 --> 00:01:31,592
‎母の味とは正反対

29
00:01:33,010 --> 00:01:37,140
‎食に関しては完全に初心者だ

30
00:01:39,517 --> 00:01:40,143
僕はタラ

31
00:01:40,143 --> 00:01:41,018
僕はタラ
オフィス･マネジャー

32
00:01:41,018 --> 00:01:41,102
オフィス･マネジャー

33
00:01:41,102 --> 00:01:42,812
オフィス･マネジャー
以前 カップケーキ店で
働いてて

34
00:01:42,812 --> 00:01:44,605
以前 カップケーキ店で
働いてて

35
00:01:44,689 --> 00:01:47,441
‎初歩的なことはできる

36
00:01:47,525 --> 00:01:50,486
‎でも飾りつけが苦手だ

37
00:01:50,570 --> 00:01:53,156
‎絞り袋は扱えるけど

38
00:01:53,239 --> 00:01:55,324
‎フォンダンはダメだ

39
00:01:55,783 --> 00:01:57,743
‎かわいいね

40
00:01:57,827 --> 00:02:00,913
‎ニコールと
‎ショットを飲みたい

41
00:02:00,997 --> 00:02:04,500
‎始まる前に飲めるといいな

42
00:02:05,710 --> 00:02:06,752
私はマッケンジーよ

43
00:02:06,752 --> 00:02:08,337
私はマッケンジーよ
エンタメ業

44
00:02:08,920 --> 00:02:13,092
‎恋人のエリカと毎朝
‎この番組を見るの

45
00:02:13,176 --> 00:02:15,928
‎自分が出られるなんて

46
00:02:16,012 --> 00:02:17,889
‎すごく楽しみよ

47
00:02:19,056 --> 00:02:21,058
‎私は感情を出さない

48
00:02:21,142 --> 00:02:25,438
‎だから勝っても
‎きっと こんな表情よ

49
00:02:25,521 --> 00:02:28,441
マッケンジー･
サンシャイン

50
00:02:28,524 --> 00:02:31,903
‎ジャック 何しに来たの？

51
00:02:31,986 --> 00:02:33,196
‎さあね

52
00:02:35,364 --> 00:02:37,617
緊張するけど
番組を見て勉強してきた
ニコール･バイヤー
信じたい派

53
00:02:37,617 --> 00:02:39,368
緊張するけど
番組を見て勉強してきた

54
00:02:39,452 --> 00:02:41,245
‎どうなるかな

55
00:02:41,829 --> 00:02:44,165
‎あなたの活躍が楽しみよ

56
00:02:44,248 --> 00:02:46,042
‎では紹介するわ

57
00:02:46,125 --> 00:02:50,296
‎ミステリアスな
‎世界的パティシエよ

58
00:02:50,379 --> 00:02:51,714
懐疑派
ジャック･トレス

59
00:02:51,714 --> 00:02:51,797
懐疑派

60
00:02:51,797 --> 00:02:52,715
懐疑派
どうも

61
00:02:52,798 --> 00:02:54,717
‎今日はきっと―

62
00:02:54,800 --> 00:02:58,179
‎この世のものとは
‎思えぬ体験をする

63
00:02:58,763 --> 00:02:59,680
‎そうね

64
00:02:59,764 --> 00:03:04,393
‎今回のゲストは俳優の
‎サム･リチャードソンよ

65
00:03:07,563 --> 00:03:08,564
‎楽しみ？

66
00:03:08,648 --> 00:03:10,733
真実の探求者
ワクワクしてるよ

67
00:03:10,816 --> 00:03:11,901
‎楽しむわよ

68
00:03:12,485 --> 00:03:15,821
まずは
ベーカーズ･チョイスよ

69
00:03:16,614 --> 00:03:19,116
‎テーマを説明するわ

70
00:03:19,200 --> 00:03:22,954
‎生命体を求めて
‎宇宙を調査したら

71
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
‎もう地球に来てたの

72
00:03:25,498 --> 00:03:28,834
‎味覚を使って彼らに接触して

73
00:03:31,796 --> 00:03:33,339
‎あれは何だ？

74
00:03:33,422 --> 00:03:34,465
‎何だい？

75
00:03:34,548 --> 00:03:36,509
‎宇宙人リンゴ飴よ

76
00:03:36,592 --> 00:03:39,136
‎銀河の旅人たちの

77
00:03:39,220 --> 00:03:42,807
‎頭を丸かぶりしちゃうわよ

78
00:03:42,890 --> 00:03:44,433
‎青がゾープ

79
00:03:44,517 --> 00:03:46,143
‎赤がフィズフォズ

80
00:03:46,227 --> 00:03:47,895
‎緑がブリッピーよ

81
00:03:48,604 --> 00:03:50,147
‎タラから選んで

82
00:03:50,231 --> 00:03:51,107
‎ゾープで

83
00:03:51,190 --> 00:03:52,817
‎なるほどね

84
00:03:52,900 --> 00:03:53,943
‎ジャックは？

85
00:03:54,026 --> 00:03:54,527
‎緑だ

86
00:03:55,111 --> 00:03:58,030
‎残りがマッケンジーね

87
00:03:58,114 --> 00:03:59,782
‎決まったわ

88
00:03:59,865 --> 00:04:03,119
‎うわの空に行っちゃう前に
‎確認よ

89
00:04:03,202 --> 00:04:04,787
‎助言はある？

90
00:04:04,870 --> 00:04:08,624
‎今回は飴を溶かして
‎作ってもらう

91
00:04:08,708 --> 00:04:10,876
‎一からは作らないから

92
00:04:10,960 --> 00:04:13,587
‎時間は20分だけにする

93
00:04:14,338 --> 00:04:16,215
‎サム 応援の言葉を

94
00:04:16,298 --> 00:04:18,634
‎リンゴ…　いや飴かな

95
00:04:18,718 --> 00:04:19,552
‎楽しんで

96
00:04:20,886 --> 00:04:23,389
時間は20分よ　始め

97
00:04:26,559 --> 00:04:28,102
参ったな

98
00:04:28,185 --> 00:04:29,353
‎リンゴを

99
00:04:29,895 --> 00:04:32,440
‎初めて作るけど楽しみよ

100
00:04:32,523 --> 00:04:34,233
マッケンジー･
サンシャイン

101
00:04:34,567 --> 00:04:38,738
‎ジャック
‎宇宙人リンゴ飴の作り方は？

102
00:04:38,821 --> 00:04:42,450
‎まずは飴を溶かしてから

103
00:04:42,533 --> 00:04:47,580
‎食用グリッターを混ぜて
‎宇宙っぽさを出す

104
00:04:47,663 --> 00:04:52,668
‎そしてリンゴに飴をまとわせ
‎乾かしていく

105
00:04:52,752 --> 00:04:55,963
‎次にフォンダンで
‎パーツを作り

106
00:04:56,047 --> 00:04:59,842
‎リンゴにくっつけていくんだ

107
00:04:59,925 --> 00:05:02,845
‎すると宇宙人の出来上がり

108
00:05:03,596 --> 00:05:05,056
‎キャラメルは？

109
00:05:05,139 --> 00:05:06,515
‎それは別物だ

110
00:05:06,599 --> 00:05:09,393
‎キャラメルアップルが
‎よかった

111
00:05:10,478 --> 00:05:11,520
かわいいな　緑は好きだ

112
00:05:11,520 --> 00:05:12,897
かわいいな　緑は好きだ
１ 飴を溶かし
グリッターと混ぜる

113
00:05:12,897 --> 00:05:12,980
１ 飴を溶かし
グリッターと混ぜる

114
00:05:12,980 --> 00:05:15,274
１ 飴を溶かし
グリッターと混ぜる
とにかく作ってみよう

115
00:05:15,274 --> 00:05:15,358
１ 飴を溶かし
グリッターと混ぜる

116
00:05:15,358 --> 00:05:15,566
１ 飴を溶かし
グリッターと混ぜる
リンゴ飴を作るのは初だ

117
00:05:15,566 --> 00:05:18,361
リンゴ飴を作るのは初だ

118
00:05:18,444 --> 00:05:20,654
‎食べるのも初かも

119
00:05:20,738 --> 00:05:25,618
‎でも20分の制限時間には
‎根拠があるんだろう

120
00:05:25,701 --> 00:05:26,494
‎やれやれ

121
00:05:26,577 --> 00:05:31,165
‎ただのイケメンの僕には
‎分からないけどね

122
00:05:33,167 --> 00:05:35,378
‎あと１分 追加だ

123
00:05:36,921 --> 00:05:39,799
‎見た目が少し怖いけど

124
00:05:39,882 --> 00:05:41,717
‎何とか頑張るわ

125
00:05:41,801 --> 00:05:45,888
‎私の宇宙人が
‎３つの中で一番怖い

126
00:05:45,971 --> 00:05:49,683
‎歯が鋭くて目は悪魔みたいよ

127
00:05:50,935 --> 00:05:53,604
‎テレビの撮影現場にいるわ

128
00:05:57,942 --> 00:05:58,859
‎いい感じ

129
00:05:59,402 --> 00:06:00,736
‎どう溶かす？

130
00:06:01,320 --> 00:06:02,613
‎タラ どう？

131
00:06:02,696 --> 00:06:04,031
‎不安だよ

132
00:06:04,615 --> 00:06:06,033
‎どうして？

133
00:06:06,117 --> 00:06:07,618
‎溶かす程度は？

134
00:06:07,701 --> 00:06:08,869
‎液状にして

135
00:06:08,953 --> 00:06:10,454
‎それが指標だ

136
00:06:11,038 --> 00:06:13,541
‎様子がおかしいな

137
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
‎もっと溶かさないと

138
00:06:16,585 --> 00:06:17,336
‎大変だ

139
00:06:18,254 --> 00:06:19,088
‎ジャックは？

140
00:06:19,171 --> 00:06:21,382
‎グリッターを混ぜてる

141
00:06:21,465 --> 00:06:22,800
‎日常的だろ

142
00:06:23,968 --> 00:06:25,928
‎十分 溶けてる？

143
00:06:30,474 --> 00:06:33,394
‎盗み見はダメ
‎自分の飴を見て

144
00:06:35,771 --> 00:06:37,565
‎30秒 追加しよう

145
00:06:37,648 --> 00:06:40,818
‎ツヤが出ればバッチリね

146
00:06:40,901 --> 00:06:42,611
グリッターは
全部入れる？

147
00:06:42,611 --> 00:06:43,446
グリッターは
全部入れる？
入れすぎると
食感が悪い

148
00:06:43,446 --> 00:06:44,488
入れすぎると
食感が悪い

149
00:06:44,488 --> 00:06:45,990
入れすぎると
食感が悪い
中身は何だ？

150
00:06:45,990 --> 00:06:46,073
入れすぎると
食感が悪い

151
00:06:46,073 --> 00:06:46,407
入れすぎると
食感が悪い
あれじゃ
ほぼグリッターだ

152
00:06:46,407 --> 00:06:48,617
あれじゃ
ほぼグリッターだ

153
00:06:50,286 --> 00:06:51,412
２ 飴でリンゴを覆う
キラキラだ

154
00:06:51,412 --> 00:06:52,204
２ 飴でリンゴを覆う

155
00:06:52,204 --> 00:06:53,080
２ 飴でリンゴを覆う
別に問題ないか

156
00:06:53,080 --> 00:06:54,039
別に問題ないか

157
00:06:58,627 --> 00:07:00,254
‎いい感じだ

158
00:07:00,921 --> 00:07:02,631
残り10分よ

159
00:07:02,715 --> 00:07:05,176
これは食べたくないな

160
00:07:05,259 --> 00:07:07,553
‎歯が抜けたら困る

161
00:07:07,636 --> 00:07:09,889
‎自慢の歯だからね

162
00:07:13,100 --> 00:07:15,686
‎緑色でステキだわ

163
00:07:15,769 --> 00:07:16,770
‎楽しいな

164
00:07:16,854 --> 00:07:19,482
‎ええ 人間と同じね

165
00:07:24,195 --> 00:07:25,779
‎人間は楽しい

166
00:07:25,863 --> 00:07:26,906
‎人による

167
00:07:26,989 --> 00:07:29,325
‎あら 手厳しいわね

168
00:07:32,036 --> 00:07:33,037
黙って従え

169
00:07:33,120 --> 00:07:36,540
‎このくらいで よさそうね

170
00:07:37,458 --> 00:07:39,210
‎宇宙人ができそう

171
00:07:39,293 --> 00:07:42,296
‎マッケンジーは
‎飴をつけすぎだ

172
00:07:42,379 --> 00:07:44,757
‎あれじゃ歯が折れる

173
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
‎多すぎたわね

174
00:07:47,718 --> 00:07:49,053
‎こびりついた

175
00:07:49,136 --> 00:07:50,471
‎フォンダンか

176
00:07:51,805 --> 00:07:53,307
‎最大の敵だ

177
00:07:53,390 --> 00:07:54,183
目が１つだと
楽そうなのに

178
00:07:54,183 --> 00:07:56,477
目が１つだと
楽そうなのに
３ 飾りつける

179
00:07:56,560 --> 00:07:59,355
むしろ難しいみたいだな

180
00:08:00,022 --> 00:08:03,484
‎フォンダンの色は
‎変えられるのか？

181
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
‎創造的にならないとな

182
00:08:06,403 --> 00:08:11,617
‎色つきのものはあるのに
‎自分で混ぜ始めたわ

183
00:08:11,700 --> 00:08:13,953
‎時間のムダよね

184
00:08:14,036 --> 00:08:18,415
‎メガネがなきゃ
‎材料が見つけられないのかも

185
00:08:18,499 --> 00:08:21,377
‎鋭い歯にしないとね

186
00:08:21,460 --> 00:08:23,170
‎彼女は順調だ

187
00:08:23,254 --> 00:08:25,506
‎すごく異星っぽいわ

188
00:08:25,589 --> 00:08:28,384
‎イヤリングもつけよう

189
00:08:29,426 --> 00:08:31,428
残り時間は２分よ

190
00:08:31,512 --> 00:08:32,679
困ったな

191
00:08:32,763 --> 00:08:35,265
カフェインのせいで
震える

192
00:08:35,349 --> 00:08:38,060
‎ジャック 震えてるの？

193
00:08:39,061 --> 00:08:40,729
‎何杯 コーヒーを？

194
00:08:40,813 --> 00:08:42,106
‎数えきれない

195
00:08:45,442 --> 00:08:48,612
‎南部では
‎この状況を“微妙”と

196
00:08:48,696 --> 00:08:50,573
‎青い惑星って？

197
00:08:51,115 --> 00:08:55,619
‎見本は美しいのに
‎僕のは子供が作ったみたい

198
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
残り20秒

199
00:08:58,122 --> 00:09:01,792
パーツのつけ忘れに
注意して

200
00:09:01,875 --> 00:09:05,921
‎欠けてたら
‎別ものになっちゃうわよ

201
00:09:06,005 --> 00:09:07,047
‎完璧かな？

202
00:09:07,131 --> 00:09:08,924
‎髪を忘れてた

203
00:09:09,425 --> 00:09:11,468
‎飲んだくれ宇宙人だ

204
00:09:11,969 --> 00:09:14,513
‎耳が落ちていってる

205
00:09:14,597 --> 00:09:19,143
５ ４ ３ ２ １…

206
00:09:19,226 --> 00:09:20,144
終了！

207
00:09:24,023 --> 00:09:28,193
‎さてと タラ
‎まずはあなたからよ

208
00:09:28,277 --> 00:09:31,322
‎見本はこうだったわね

209
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
‎完成品は？

210
00:09:34,283 --> 00:09:35,242
‎パーフェクト

211
00:09:35,326 --> 00:09:37,911
‎あら すごいじゃない

212
00:09:37,995 --> 00:09:38,579
青い宇宙人ね

213
00:09:38,579 --> 00:09:39,913
青い宇宙人ね
パーフェクト！

214
00:09:39,913 --> 00:09:39,997
パーフェクト！

215
00:09:39,997 --> 00:09:40,956
パーフェクト！
ヒゲが生えた魚みたい

216
00:09:40,956 --> 00:09:42,458
ヒゲが生えた魚みたい

217
00:09:43,292 --> 00:09:44,460
‎尻もある

218
00:09:44,543 --> 00:09:45,544
‎見せて

219
00:09:45,628 --> 00:09:46,754
‎尻は重要だ

220
00:09:46,837 --> 00:09:48,631
‎お尻を見せて

221
00:09:49,381 --> 00:09:51,592
‎尻尾みたいでステキ

222
00:09:52,760 --> 00:09:54,595
‎試食しましょ

223
00:09:54,678 --> 00:09:55,179
‎ああ

224
00:09:57,264 --> 00:09:58,349
‎暴力的ね

225
00:09:58,932 --> 00:10:02,770
‎悪いが異星人は
‎こうするしかない

226
00:10:02,853 --> 00:10:03,729
‎そうよ

227
00:10:04,313 --> 00:10:05,522
‎ヘルシーだよ

228
00:10:05,606 --> 00:10:07,232
‎ありがとう

229
00:10:07,316 --> 00:10:09,151
‎飴が厚いわね

230
00:10:14,907 --> 00:10:15,783
‎かめない

231
00:10:15,866 --> 00:10:18,535
‎飴を口に入れすぎたわ

232
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
‎ものすごくかたい

233
00:10:25,209 --> 00:10:29,588
‎リンゴと飴の比率は
‎よくないが

234
00:10:29,672 --> 00:10:30,923
‎いい輝きだ

235
00:10:31,006 --> 00:10:32,883
‎グリッターの食感が

236
00:10:32,966 --> 00:10:34,009
‎少し多いね

237
00:10:34,093 --> 00:10:36,178
‎舌が傷つくほどだ

238
00:10:36,261 --> 00:10:38,806
‎舌に味がしみ込むよ

239
00:10:38,889 --> 00:10:41,392
‎では次のリンゴに移るわ

240
00:10:41,475 --> 00:10:42,643
‎ああ

241
00:10:43,227 --> 00:10:45,479
‎次はジャックね

242
00:10:45,562 --> 00:10:48,148
‎見本に近づけたかしら

243
00:10:48,732 --> 00:10:49,942
‎見せて

244
00:10:51,193 --> 00:10:52,111
‎パーフェクト

245
00:10:52,653 --> 00:10:55,489
‎すごくかわいいわ

246
00:10:56,365 --> 00:10:57,491
あなたに似てるわね

247
00:10:57,491 --> 00:10:58,951
あなたに似てるわね
パーフェクト！

248
00:10:58,951 --> 00:10:59,493
パーフェクト！

249
00:10:59,785 --> 00:11:01,412
‎宇宙人版よ

250
00:11:01,495 --> 00:11:03,831
‎笑顔にかわいい耳

251
00:11:03,914 --> 00:11:05,582
‎ステキだわ

252
00:11:05,666 --> 00:11:06,542
‎だろ？

253
00:11:06,625 --> 00:11:10,212
‎笑顔が愛らしいし
‎輝く緑もいい

254
00:11:10,754 --> 00:11:13,215
‎舌が犬みたいだな

255
00:11:13,799 --> 00:11:14,842
‎私の舌よ

256
00:11:14,925 --> 00:11:15,718
‎似てる

257
00:11:18,137 --> 00:11:20,556
‎食べてみましょう

258
00:11:21,807 --> 00:11:23,100
‎僕の子が

259
00:11:23,183 --> 00:11:25,060
‎ウェスの力が要る

260
00:11:25,769 --> 00:11:27,563
‎出番だぞ 筋肉くん

261
00:11:27,646 --> 00:11:29,857
‎その言い方やめて

262
00:11:30,482 --> 00:11:33,527
‎ウェスの筋肉を映して

263
00:11:35,070 --> 00:11:36,321
‎ありがとう

264
00:11:36,405 --> 00:11:37,489
‎助かった

265
00:11:37,573 --> 00:11:38,949
‎どうも ‎フェ‎ス

266
00:11:39,032 --> 00:11:40,033
‎フェス

267
00:11:40,534 --> 00:11:42,161
‎フェス 最高

268
00:11:43,579 --> 00:11:44,705
‎なるほど

269
00:11:45,289 --> 00:11:46,415
‎これは飴ね

270
00:11:46,498 --> 00:11:49,835
‎どの宇宙人も食べてやる

271
00:12:00,471 --> 00:12:03,265
‎グリッターが多いな

272
00:12:03,348 --> 00:12:06,351
‎ここまで輝かせる必要が？

273
00:12:06,435 --> 00:12:08,395
‎美しいじゃないか

274
00:12:08,479 --> 00:12:10,147
‎私も好きだわ

275
00:12:10,230 --> 00:12:12,107
‎輝いてる方が楽しい

276
00:12:12,191 --> 00:12:15,611
‎何だか すごく緑っぽい味だ

277
00:12:15,694 --> 00:12:16,779
‎どうも

278
00:12:16,862 --> 00:12:18,322
‎ごちそうさま

279
00:12:18,405 --> 00:12:21,408
‎さあ 次の星へ行くわよ

280
00:12:21,492 --> 00:12:23,160
‎ロケット発射！

281
00:12:25,120 --> 00:12:26,747
‎マッケンジー

282
00:12:26,830 --> 00:12:28,999
‎見本を思い出してね

283
00:12:29,082 --> 00:12:33,545
‎あなたが作った物を
‎見せてちょうだい

284
00:12:34,129 --> 00:12:35,380
‎パーフェクト

285
00:12:36,381 --> 00:12:38,342
‎恐ろしいわね

286
00:12:39,218 --> 00:12:40,052
‎歯が鋭い

287
00:12:40,594 --> 00:12:41,261
パーフェクト！

288
00:12:41,261 --> 00:12:41,970
パーフェクト！
よく再現してるね
見本も怖かった

289
00:12:41,970 --> 00:12:44,723
よく再現してるね
見本も怖かった

290
00:12:44,807 --> 00:12:46,517
‎イヤリング？

291
00:12:46,600 --> 00:12:48,519
‎アレンジしたの

292
00:12:48,602 --> 00:12:50,020
‎雰囲気が出てる

293
00:12:50,604 --> 00:12:51,814
‎恐ろしい

294
00:12:51,897 --> 00:12:54,316
‎凶暴な歯をしてるね

295
00:12:54,399 --> 00:12:58,028
‎地球人の血を浴びて喜んでる

296
00:12:58,111 --> 00:12:59,655
‎では 試食を

297
00:13:00,781 --> 00:13:02,157
‎彼も凶暴だ

298
00:13:03,450 --> 00:13:06,328
‎この子も食べちゃうわね

299
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
‎やめて

300
00:13:12,918 --> 00:13:14,586
‎目を見続ける気？

301
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
‎ごめんなさい　多いわ

302
00:13:23,929 --> 00:13:27,099
‎飴が３ミリ以上あって厚い

303
00:13:27,182 --> 00:13:28,725
‎歯が折れるよ

304
00:13:29,560 --> 00:13:33,230
‎防具になるくらい分厚い

305
00:13:34,064 --> 00:13:35,691
‎でも味は最高だ

306
00:13:35,774 --> 00:13:36,483
‎そう

307
00:13:36,567 --> 00:13:40,487
‎どれも
‎分厚い宇宙人だったわね

308
00:13:41,071 --> 00:13:44,616
‎難しいけど勝者を決めるわ

309
00:13:44,700 --> 00:13:48,245
‎さあ あちらに行きましょ

310
00:13:49,246 --> 00:13:52,916
‎ミステリーサークルが
‎ヒントをくれた

311
00:13:53,000 --> 00:13:56,753
‎星を眺められるのは
‎どの挑戦者かしら

312
00:13:56,837 --> 00:13:59,298
‎飴はどれも厚かった

313
00:13:59,381 --> 00:14:03,385
‎だから宇宙人の見栄えで
‎判断したよ

314
00:14:03,468 --> 00:14:06,763
‎一番 面白かったのは…

315
00:14:09,600 --> 00:14:10,559
‎マッケンジー

316
00:14:13,562 --> 00:14:15,230
‎賞品を発表して

317
00:14:15,314 --> 00:14:19,276
‎覚悟してくれ
‎最強の賞品だからな

318
00:14:19,359 --> 00:14:23,322
‎菓子作りの道具
‎263種類を贈ろう

319
00:14:23,405 --> 00:14:26,450
‎これで
‎どんな菓子作りも瞬殺だ

320
00:14:26,533 --> 00:14:28,201
‎適当な数字ね

321
00:14:28,285 --> 00:14:32,247
‎黄金のベーカーハットも
‎贈るわ

322
00:14:32,956 --> 00:14:35,792
‎おめでとう　うれしい？

323
00:14:35,876 --> 00:14:38,170
‎喜びが隠せないわ

324
00:14:38,670 --> 00:14:41,506
マッケンジー･
サンシャイン

325
00:14:41,590 --> 00:14:44,593
‎物語はまだ終わってないわ

326
00:14:46,553 --> 00:14:50,891
‎ラウンド２で
‎恐ろしい真実が暴かれる

327
00:14:51,475 --> 00:14:54,353
キメなきゃ負けよ

328
00:14:54,436 --> 00:14:58,982
‎今回のチャレンジは
‎ある伝説がテーマよ

329
00:14:59,066 --> 00:15:02,319
‎サムに説明してもらいましょ

330
00:15:02,402 --> 00:15:06,323
‎何百年も語り継がれてきた
‎とある怪獣

331
00:15:07,449 --> 00:15:10,452
‎この湖の怪獣を
‎見た者は少ない

332
00:15:11,495 --> 00:15:14,122
‎だが今 正体が明かされる

333
00:15:14,206 --> 00:15:15,916
‎これを作ってくれ

334
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
‎ネッシーのケーキよ

335
00:15:22,965 --> 00:15:24,091
‎ウソだろ

336
00:15:24,174 --> 00:15:28,387
‎スコットランドから
‎ここまで来てくれたわ

337
00:15:28,470 --> 00:15:31,348
‎タータン柄の帽子がステキ

338
00:15:32,891 --> 00:15:38,355
‎胴体はウミヘビの形にした
‎バタースコッチケーキだ

339
00:15:39,106 --> 00:15:42,442
‎頭はプラチョコでできてる

340
00:15:42,526 --> 00:15:45,779
‎帽子やヒレ 尻尾も同様だ

341
00:15:46,697 --> 00:15:50,951
‎ジャックは
‎さっき苦戦してたから

342
00:15:51,034 --> 00:15:53,578
‎手を貸してあげる

343
00:15:53,662 --> 00:15:57,165
‎怪獣ボタンが押されたら
‎３分間―

344
00:15:57,249 --> 00:16:01,169
‎他の２人には
‎怪獣の手で作業してもらう

345
00:16:02,337 --> 00:16:06,008
‎みんな
‎１万ドルを目指して頑張って

346
00:16:06,091 --> 00:16:08,635
制限時間は90秒よ

347
00:16:08,719 --> 00:16:10,303
さあ 始めて

348
00:16:11,388 --> 00:16:12,389
90秒？

349
00:16:12,472 --> 00:16:13,765
‎90分だった

350
00:16:17,019 --> 00:16:20,147
時間は90分よ
始めてちょうだい

351
00:16:25,402 --> 00:16:26,486
‎マズい

352
00:16:26,570 --> 00:16:29,489
‎卵の殻が入ってしまった

353
00:16:30,574 --> 00:16:34,077
‎ジャック 作り方を教えて

354
00:16:34,619 --> 00:16:37,748
‎まずバタースコッチ風味の
‎スポンジと

355
00:16:37,831 --> 00:16:39,750
‎バタークリームを作る

356
00:16:39,833 --> 00:16:41,668
‎次にスポンジを重ね

357
00:16:41,752 --> 00:16:45,380
‎周りを丸く整え
‎フォンダンで包む

358
00:16:45,464 --> 00:16:48,675
‎そして頭やヒレ 帽子などを

359
00:16:48,759 --> 00:16:51,386
‎プラチョコで作っていく

360
00:16:51,470 --> 00:16:56,516
‎最後に細かいパーツを貼れば
‎ネッシーの完成だ

361
00:16:58,810 --> 00:17:00,228
‎１つ言わせて

362
00:17:00,312 --> 00:17:04,190
‎話が長すぎて
‎何も入ってこなかった

363
00:17:04,274 --> 00:17:05,108
‎僕もだ

364
00:17:07,194 --> 00:17:09,071
１ スポンジを作る
１カップ？　半分か

365
00:17:09,071 --> 00:17:10,447
１ スポンジを作る

366
00:17:10,447 --> 00:17:12,282
１ スポンジを作る
牛乳を２カップ

367
00:17:14,993 --> 00:17:15,660
‎ヤバい

368
00:17:15,744 --> 00:17:19,456
‎僕のネッシーは
‎グチャグチャ(メッシー)‎だ

369
00:17:22,833 --> 00:17:23,709
‎間違った

370
00:17:23,794 --> 00:17:27,255
‎フォンダンを多く使うからね

371
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
‎フォンダンだけで90分かかる

372
00:17:30,425 --> 00:17:33,386
‎バタースコッチを利かせて

373
00:17:36,306 --> 00:17:37,641
‎量ってない

374
00:17:37,724 --> 00:17:41,978
‎バタースコッチは
‎かなり入れないと味がしない

375
00:17:42,062 --> 00:17:43,563
‎風味がするわ

376
00:17:43,647 --> 00:17:46,817
‎おばあちゃんのケーキが
‎食べたい

377
00:17:47,901 --> 00:17:50,862
‎包み紙しか
‎もらえなかったけど

378
00:17:50,946 --> 00:17:52,030
‎ひどいな

379
00:17:52,781 --> 00:17:53,949
‎順調だな

380
00:17:54,032 --> 00:17:57,202
‎一からケーキを作るのは
‎初めてだ

381
00:17:57,285 --> 00:18:00,789
‎思ったより
‎うまく進んでるよ

382
00:18:00,872 --> 00:18:04,876
‎粉やら何やらを
‎ボウルに入れたけど

383
00:18:04,960 --> 00:18:07,212
‎見知らぬ材料ではない

384
00:18:07,295 --> 00:18:09,381
‎卵くらい割れるさ

385
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
‎落ち着いて

386
00:18:14,845 --> 00:18:17,097
‎香料は少なめがいい

387
00:18:17,180 --> 00:18:19,141
‎小さじ半分だな

388
00:18:19,933 --> 00:18:22,060
‎入れた量は覚えとこう

389
00:18:26,273 --> 00:18:29,734
‎生地はドロッとしてる方が
‎うまい？

390
00:18:29,818 --> 00:18:31,027
‎いいや

391
00:18:31,111 --> 00:18:32,529
‎そうなのね

392
00:18:32,612 --> 00:18:35,991
‎ベリーは‎黒い‎ほど甘い？

393
00:18:37,576 --> 00:18:38,285
‎ああ

394
00:18:38,368 --> 00:18:39,035
‎あら

395
00:18:39,119 --> 00:18:40,954
‎分かってるね

396
00:18:43,039 --> 00:18:44,374
‎焼くのね

397
00:18:45,417 --> 00:18:46,543
‎ヤバいかも

398
00:18:50,297 --> 00:18:50,839
‎何分？

399
00:18:51,423 --> 00:18:54,009
ちょうど残り１時間よ

400
00:18:54,968 --> 00:18:55,844
両方 バニラだ

401
00:18:55,844 --> 00:18:56,344
両方 バニラだ
２ バタークリームを
作る

402
00:18:56,344 --> 00:18:57,012
２ バタークリームを
作る

403
00:18:57,012 --> 00:18:59,306
２ バタークリームを
作る
どっちも使おう

404
00:18:59,306 --> 00:19:00,932
２ バタークリームを
作る

405
00:19:04,436 --> 00:19:06,730
コショウみたいだ

406
00:19:06,730 --> 00:19:06,897
コショウみたいだ
バニラペーストは
粒が残る

407
00:19:06,897 --> 00:19:06,980
バニラペーストは
粒が残る

408
00:19:06,980 --> 00:19:11,193
バニラペーストは
粒が残る
どっちのバニラに
入ってたんだ？

409
00:19:11,193 --> 00:19:11,276
バニラペーストは
粒が残る

410
00:19:11,276 --> 00:19:11,526
バニラペーストは
粒が残る
変だな

411
00:19:11,526 --> 00:19:11,985
変だな

412
00:19:13,695 --> 00:19:17,782
‎クリームに
‎謎の黒い粒が混ざってる

413
00:19:17,866 --> 00:19:21,536
‎塩コショウを入れたみたいだ

414
00:19:22,120 --> 00:19:23,663
‎大丈夫か？

415
00:19:23,747 --> 00:19:24,831
‎いいや

416
00:19:26,583 --> 00:19:28,001
‎かなり甘い

417
00:19:28,501 --> 00:19:31,880
‎青いアイシングにするわ

418
00:19:32,380 --> 00:19:33,590
‎さてと

419
00:19:34,299 --> 00:19:35,550
‎僕もやるぞ

420
00:19:39,679 --> 00:19:41,097
‎バッチリだ

421
00:19:41,681 --> 00:19:42,849
‎キレイだ

422
00:19:45,852 --> 00:19:48,063
‎私のマネをした？

423
00:19:48,146 --> 00:19:48,897
‎違うよ

424
00:19:49,481 --> 00:19:49,981
‎ウソ

425
00:19:50,065 --> 00:19:51,608
‎ケンカだぞ

426
00:19:52,359 --> 00:19:53,443
‎裁判を！

427
00:19:54,027 --> 00:19:56,196
‎“正義”

428
00:19:56,279 --> 00:19:58,698
〝廷吏〞
サム判事のお出ましよ

429
00:19:58,782 --> 00:20:00,200
〝判事〞

430
00:20:00,283 --> 00:20:01,952
〝弁護士〞
なぜ着色を？

431
00:20:02,035 --> 00:20:02,786
なぜ？

432
00:20:02,869 --> 00:20:05,080
〝ダメ男〞
水の生物だから

433
00:20:06,039 --> 00:20:07,916
君は彼にマネされたと？

434
00:20:07,916 --> 00:20:08,833
君は彼にマネされたと？
〝姓が２つ〞

435
00:20:08,833 --> 00:20:08,917
〝姓が２つ〞

436
00:20:08,917 --> 00:20:10,543
〝姓が２つ〞
絶対そうよ

437
00:20:10,627 --> 00:20:11,294
‎違う

438
00:20:11,962 --> 00:20:13,213
‎よく言うわ

439
00:20:13,296 --> 00:20:14,798
‎全員 有罪だ

440
00:20:15,924 --> 00:20:17,008
‎閉廷だ

441
00:20:17,092 --> 00:20:18,260
‎失礼だな

442
00:20:18,343 --> 00:20:19,803
‎僕は国宝だぞ

443
00:20:24,641 --> 00:20:26,559
‎いつも時間は適当よ

444
00:20:26,643 --> 00:20:31,856
‎型を振ってみて
‎スポンジが揺れたらまだよ

445
00:20:31,940 --> 00:20:33,608
‎揺れてるか？

446
00:20:33,692 --> 00:20:35,318
‎まだ揺れてる

447
00:20:35,402 --> 00:20:36,569
‎正しい手法？

448
00:20:36,653 --> 00:20:37,195
‎いや

449
00:20:38,238 --> 00:20:40,907
‎崩れるし 焼き具合も謎だ

450
00:20:40,991 --> 00:20:42,742
‎出来が見ものだな

451
00:20:42,826 --> 00:20:45,078
‎新たな学びを得るかも

452
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
‎興味深いわ

453
00:20:47,580 --> 00:20:49,207
‎あれに入れるぞ

454
00:20:49,291 --> 00:20:51,543
‎フラッシュフリーザー？

455
00:20:51,626 --> 00:20:53,837
‎ブラスターフリーザー？

456
00:20:55,505 --> 00:20:56,589
３ プラチョコで
飾りを作る

457
00:20:56,589 --> 00:21:00,135
３ プラチョコで
飾りを作る
翼だかヒレだかを作るぞ

458
00:21:00,135 --> 00:21:00,218
３ プラチョコで
飾りを作る

459
00:21:00,218 --> 00:21:00,719
３ プラチョコで
飾りを作る
黒いドーナツ型の
帽子なら…

460
00:21:00,719 --> 00:21:03,054
黒いドーナツ型の
帽子なら…

461
00:21:03,138 --> 00:21:05,974
‎グリッターがついちゃった

462
00:21:06,057 --> 00:21:07,309
‎すごい量だ

463
00:21:07,392 --> 00:21:09,769
‎スポンジとクリームは完成

464
00:21:09,853 --> 00:21:12,731
‎でも飾りつけがまだだ

465
00:21:12,814 --> 00:21:14,858
‎怪獣の‎手‎に‎手‎を借りる

466
00:21:15,442 --> 00:21:18,194
‎面白いな　僕って最高

467
00:21:18,278 --> 00:21:19,863
‎怪物の手を使う

468
00:21:20,363 --> 00:21:22,574
‎さあ 作業を止めて

469
00:21:22,657 --> 00:21:26,745
‎怪獣の手をつけてちょうだい

470
00:21:27,203 --> 00:21:28,079
‎ガオ

471
00:21:28,163 --> 00:21:29,122
‎ガオ

472
00:21:31,082 --> 00:21:32,751
‎どうしよう

473
00:21:38,214 --> 00:21:39,966
‎開けられないわ

474
00:21:40,050 --> 00:21:43,178
‎怪獣は強いから
‎開けられるよな

475
00:21:43,261 --> 00:21:44,554
‎そうね

476
00:21:45,013 --> 00:21:46,139
‎型は振れる

477
00:21:46,973 --> 00:21:48,725
‎そのままか？

478
00:21:49,309 --> 00:21:50,852
‎ミトン代わりに？

479
00:21:54,022 --> 00:21:54,981
‎揺れない

480
00:21:55,065 --> 00:21:56,066
‎いいね

481
00:21:57,067 --> 00:21:59,277
‎見てよ　いい感じ

482
00:21:59,361 --> 00:22:00,487
‎ハレルヤ

483
00:22:01,071 --> 00:22:03,865
‎もう手を外していいわ

484
00:22:03,948 --> 00:22:06,076
‎他人の不幸は蜜の味だ

485
00:22:07,410 --> 00:22:10,246
‎タラのスポンジは焼きすぎだ

486
00:22:10,330 --> 00:22:11,289
‎問題だな

487
00:22:15,126 --> 00:22:16,252
‎タラ

488
00:22:16,336 --> 00:22:17,712
‎生地は無事？

489
00:22:17,796 --> 00:22:20,173
‎ウソでしょ ‎ターラ‎！

490
00:22:20,256 --> 00:22:21,591
‎潰れてるわ

491
00:22:21,674 --> 00:22:23,218
‎ターラ

492
00:22:23,802 --> 00:22:26,262
‎ターラ？　タラ？

493
00:22:26,346 --> 00:22:27,514
‎ターラ！

494
00:22:27,597 --> 00:22:28,723
‎何でもいい

495
00:22:29,599 --> 00:22:31,643
‎呼ばれたら答える

496
00:22:34,062 --> 00:22:35,563
４スポンジを重ね
ネッシーの頭を作る

497
00:22:35,563 --> 00:22:37,774
４スポンジを重ね
ネッシーの頭を作る
すごくキレイね

498
00:22:37,774 --> 00:22:39,234
４スポンジを重ね
ネッシーの頭を作る

499
00:22:39,734 --> 00:22:42,362
残り時間は34分よ

500
00:22:42,445 --> 00:22:44,572
僕は焦らないぞ

501
00:22:47,742 --> 00:22:49,494
数分 焼き直せば
型から外れる

502
00:22:49,494 --> 00:22:51,663
数分 焼き直せば
型から外れる
バターは塗った？

503
00:22:51,663 --> 00:22:51,746
数分 焼き直せば
型から外れる

504
00:22:51,746 --> 00:22:52,664
数分 焼き直せば
型から外れる
あら これは大変ね

505
00:22:52,664 --> 00:22:54,916
あら これは大変ね

506
00:22:54,999 --> 00:22:56,167
‎ジャック

507
00:22:56,876 --> 00:22:58,294
‎外れろ バカめ

508
00:22:58,378 --> 00:22:59,754
‎優しくして

509
00:23:01,256 --> 00:23:02,924
‎お願い　外れて

510
00:23:03,007 --> 00:23:04,592
‎僕らの仲だろ

511
00:23:08,304 --> 00:23:09,305
‎やったね

512
00:23:11,891 --> 00:23:14,894
‎タラも優しくすれば
‎出せるわ

513
00:23:14,978 --> 00:23:16,020
‎僕みたいに

514
00:23:16,104 --> 00:23:17,355
‎君は暴言を

515
00:23:18,898 --> 00:23:20,191
‎いじめてた

516
00:23:21,484 --> 00:23:24,279
‎スポンジが泣いてたぞ

517
00:23:24,362 --> 00:23:26,114
‎何てこと言うんだ

518
00:23:27,449 --> 00:23:31,786
‎頭を作ったけど
‎小さすぎたみたい

519
00:23:32,537 --> 00:23:33,538
‎目はある？

520
00:23:33,621 --> 00:23:34,998
‎あるわよね

521
00:23:40,336 --> 00:23:41,921
‎タラ 落ち着け

522
00:23:42,589 --> 00:23:44,174
‎ウォッカが要る

523
00:23:44,257 --> 00:23:46,384
‎あら 何をする気？

524
00:23:46,468 --> 00:23:48,303
‎ショットだ　飲む？

525
00:23:48,386 --> 00:23:49,429
‎欲しいわ

526
00:23:49,512 --> 00:23:51,014
‎ウェス

527
00:23:52,390 --> 00:23:53,391
‎どうも

528
00:23:53,475 --> 00:23:54,392
‎タラ

529
00:23:54,476 --> 00:23:55,393
‎飲もう

530
00:23:55,477 --> 00:23:57,145
‎乾杯

531
00:23:57,228 --> 00:23:59,814
‎ニコールとショットを飲めた

532
00:23:59,898 --> 00:24:02,901
‎目的を達成したから優勝だ

533
00:24:04,903 --> 00:24:07,947
残り時間は15分よ

534
00:24:08,031 --> 00:24:09,741
そんなこと言うな

535
00:24:09,824 --> 00:24:11,493
あと15分よ

536
00:24:12,744 --> 00:24:14,621
‎よし 飾りつけだ

537
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
５ ケーキを飾りつける
歯はあと２つか

538
00:24:17,540 --> 00:24:18,708
５ ケーキを飾りつける

539
00:24:18,708 --> 00:24:20,376
５ ケーキを飾りつける
大きいかな？

540
00:24:20,376 --> 00:24:20,627
５ ケーキを飾りつける

541
00:24:21,753 --> 00:24:25,423
‎帽子のボンボリは
‎何で作るんだ？

542
00:24:26,174 --> 00:24:27,342
‎尻尾が要る

543
00:24:27,425 --> 00:24:28,885
‎時間がない

544
00:24:28,968 --> 00:24:31,846
‎僕のネッシーには

545
00:24:31,930 --> 00:24:36,017
‎歯の矯正器具がついてる

546
00:24:36,100 --> 00:24:38,061
‎あえての選択だ

547
00:24:38,144 --> 00:24:40,021
‎尊重してくれ

548
00:24:40,104 --> 00:24:43,733
‎さてと 帽子をつけていくぞ

549
00:24:45,235 --> 00:24:46,110
‎ステキ

550
00:24:46,194 --> 00:24:47,237
‎そうか？

551
00:24:47,320 --> 00:24:48,821
‎ピエロギを？

552
00:24:48,905 --> 00:24:49,572
‎ああ

553
00:24:50,198 --> 00:24:52,700
‎こいつはポーランド系だ

554
00:24:53,368 --> 00:24:55,537
‎ネッシーざます

555
00:24:55,620 --> 00:24:57,247
‎スコットランド‎訛(なま)‎りは？

556
00:24:57,330 --> 00:24:58,957
‎できませぬぞ

557
00:24:59,040 --> 00:25:00,124
‎アイルランドだ

558
00:25:01,251 --> 00:25:03,253
残り２分よ

559
00:25:03,336 --> 00:25:05,296
この辺にしとくか

560
00:25:05,380 --> 00:25:06,381
‎いい感じ

561
00:25:07,215 --> 00:25:08,299
‎参ったわ

562
00:25:09,676 --> 00:25:11,469
‎ネッシーに見えない

563
00:25:12,053 --> 00:25:13,471
‎水玉模様だ

564
00:25:14,681 --> 00:25:15,265
‎完成

565
00:25:15,348 --> 00:25:16,266
‎冗談だ

566
00:25:16,933 --> 00:25:18,518
‎僕はバンクシーだ

567
00:25:19,060 --> 00:25:19,978
‎大変だ

568
00:25:21,437 --> 00:25:23,314
‎残り30秒よ

569
00:25:24,107 --> 00:25:25,441
‎水玉だ

570
00:25:25,525 --> 00:25:27,527
‎これを忘れてた

571
00:25:28,528 --> 00:25:30,863
‎水でぬれてる風にしよう

572
00:25:31,531 --> 00:25:34,075
‎完璧だ　僕は天才だな

573
00:25:34,784 --> 00:25:39,163
５ ４ ３ ２ １…

574
00:25:39,247 --> 00:25:40,206
終了！

575
00:25:40,290 --> 00:25:42,000
君 すごいな

576
00:25:42,083 --> 00:25:43,585
‎あなたこそ

577
00:25:47,714 --> 00:25:49,716
‎まずはタラよ

578
00:25:49,799 --> 00:25:52,885
‎見本は覚えてるかしら

579
00:25:52,969 --> 00:25:55,138
‎あなたのケーキは？

580
00:25:55,221 --> 00:25:57,724
‎さあ 披露して

581
00:25:58,600 --> 00:25:59,934
‎パーフェクト

582
00:26:00,018 --> 00:26:01,477
‎彼は何だか…

583
00:26:02,353 --> 00:26:03,813
‎マヌケな感じ

584
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
いや 〝彼女〞だ

585
00:26:05,898 --> 00:26:06,107
いや 〝彼女〞だ
パーフェクト！

586
00:26:06,107 --> 00:26:06,190
パーフェクト！

587
00:26:06,190 --> 00:26:07,734
パーフェクト！
女の子なのね

588
00:26:07,734 --> 00:26:07,817
パーフェクト！

589
00:26:07,817 --> 00:26:08,484
パーフェクト！
出っ歯が面白いわ

590
00:26:08,484 --> 00:26:10,570
出っ歯が面白いわ

591
00:26:11,154 --> 00:26:14,324
‎歯もヒレも強調させたんだ

592
00:26:15,033 --> 00:26:16,034
‎いいね

593
00:26:16,117 --> 00:26:19,746
‎歯が出た巨大ミミズみたいだ

594
00:26:19,829 --> 00:26:21,581
‎味はどうかな

595
00:26:21,664 --> 00:26:25,335
‎ヨーダの耳に
‎ネッシーが座ってる

596
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
‎早く試食してみたいけど

597
00:26:28,755 --> 00:26:30,882
‎その前に他を見る

598
00:26:30,965 --> 00:26:32,800
‎次はジャックよ

599
00:26:35,136 --> 00:26:36,596
‎パーフェクト

600
00:26:38,056 --> 00:26:39,682
‎気に入ったわ

601
00:26:40,266 --> 00:26:42,477
パーフェクト！
すごくかわいいね

602
00:26:42,477 --> 00:26:42,560
パーフェクト！

603
00:26:42,560 --> 00:26:42,977
パーフェクト！
またあなた似ね

604
00:26:42,977 --> 00:26:44,437
またあなた似ね

605
00:26:48,149 --> 00:26:49,192
‎愛らしいわ

606
00:26:49,275 --> 00:26:52,737
‎器具をつけたままにしたのね

607
00:26:53,363 --> 00:26:55,948
‎矯正器具みたいだ

608
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
‎歯並びは整えないとね

609
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
‎頭はメレンゲ？

610
00:27:02,413 --> 00:27:05,416
‎食料庫にあった物に
‎色を塗った

611
00:27:06,167 --> 00:27:08,586
‎多分 食べられるはず

612
00:27:10,088 --> 00:27:13,508
‎あなたとは
‎一晩中 話してたい

613
00:27:13,591 --> 00:27:14,384
‎そう？

614
00:27:14,467 --> 00:27:17,679
‎でも持ち場に戻ってもらうわ

615
00:27:17,762 --> 00:27:19,013
‎どうも

616
00:27:19,097 --> 00:27:22,225
‎マッケンジー
‎ケーキを見せて

617
00:27:24,310 --> 00:27:24,936
‎パーフェクト

618
00:27:25,812 --> 00:27:26,771
‎なるほど

619
00:27:26,854 --> 00:27:29,899
目玉が上を向いてるのが
いいわ

620
00:27:29,899 --> 00:27:30,483
目玉が上を向いてるのが
いいわ
パーフェクト！

621
00:27:30,483 --> 00:27:30,566
パーフェクト！

622
00:27:30,566 --> 00:27:31,818
パーフェクト！
亀みたいね

623
00:27:31,818 --> 00:27:31,901
パーフェクト！

624
00:27:31,901 --> 00:27:32,652
パーフェクト！
少しね

625
00:27:32,735 --> 00:27:35,697
‎ネッシーが亀の上に座ってる

626
00:27:35,780 --> 00:27:38,157
‎バーガーみたいだ

627
00:27:38,825 --> 00:27:43,496
‎下の部分も
‎しっかり作ってあるね

628
00:27:43,579 --> 00:27:44,831
‎うれしいわ

629
00:27:45,707 --> 00:27:49,585
‎耳がないのは少し残念だな

630
00:27:49,669 --> 00:27:52,672
‎でも他は何も欠けてないね

631
00:27:52,755 --> 00:27:55,633
‎じゃあ 大きくカットして

632
00:27:55,717 --> 00:27:59,679
‎ネッシーケーキを
‎試食させてちょうだい

633
00:28:01,347 --> 00:28:03,224
‎味は想像できない

634
00:28:03,307 --> 00:28:07,603
‎うまいかもしれないが
‎味見してないし謎だ

635
00:28:14,402 --> 00:28:19,073
‎それじゃあ
‎ネッシーケーキを試食するわ

636
00:28:19,157 --> 00:28:21,367
‎まずはタラからよ

637
00:28:24,495 --> 00:28:26,748
‎少し焼きすぎだ

638
00:28:26,831 --> 00:28:30,126
‎クリームも少し重くて甘いね

639
00:28:30,710 --> 00:28:33,004
‎でも風味はいいよ

640
00:28:33,087 --> 00:28:35,882
‎ただバタースコッチが弱い

641
00:28:35,965 --> 00:28:41,304
‎バニラが強くて
‎バタースコッチが負けてる

642
00:28:41,387 --> 00:28:42,972
‎少しは感じる

643
00:28:43,055 --> 00:28:45,850
‎でもバタースコッチの風味は

644
00:28:45,933 --> 00:28:48,770
‎もっと口全体に広がるものだ

645
00:28:48,853 --> 00:28:51,439
‎こんな程度じゃなくね

646
00:28:51,522 --> 00:28:55,151
‎同感よ
‎ケーキも少し焼きすぎね

647
00:28:55,234 --> 00:28:57,779
‎でも おいしかったわ

648
00:28:57,862 --> 00:28:59,489
‎幸せを感じた

649
00:28:59,572 --> 00:29:00,615
‎そうだね

650
00:29:00,698 --> 00:29:04,118
‎じゃあ どんどんいきましょ

651
00:29:04,577 --> 00:29:08,372
‎次はジャックよ
‎風味はどうかしら

652
00:29:08,456 --> 00:29:09,707
‎真っ青だね

653
00:29:10,833 --> 00:29:12,502
‎かなり青いわ

654
00:29:14,712 --> 00:29:16,214
‎バタースコッチ？

655
00:29:18,508 --> 00:29:19,425
‎彼女が？

656
00:29:19,926 --> 00:29:20,551
‎彼女？

657
00:29:20,635 --> 00:29:22,553
‎彼女がバタースコッチ？

658
00:29:24,347 --> 00:29:29,143
‎クリームはおいしいが
‎ケーキの焼きが少し甘い

659
00:29:29,227 --> 00:29:31,562
‎クリームが多すぎて

660
00:29:31,646 --> 00:29:34,941
‎スポンジの
‎バタースコッチが弱い

661
00:29:36,067 --> 00:29:38,110
‎ありがとう ジャック

662
00:29:38,194 --> 00:29:40,488
‎最後はマッケンジーよ

663
00:29:43,533 --> 00:29:45,660
‎バタースコッチを感じる

664
00:29:45,743 --> 00:29:47,578
‎すごくいいよ

665
00:29:47,662 --> 00:29:49,539
‎風味を感じるね

666
00:29:49,622 --> 00:29:50,206
‎ああ

667
00:29:50,289 --> 00:29:55,086
‎確かにバタースコッチの
‎味を感じられた

668
00:29:55,169 --> 00:29:59,382
‎焼き具合もいいし
‎とてもおいしいわ

669
00:29:59,465 --> 00:30:01,509
‎クリームも滑らかよ

670
00:30:01,592 --> 00:30:02,969
‎ありがとう

671
00:30:03,052 --> 00:30:04,554
‎覚えてる？

672
00:30:04,637 --> 00:30:08,224
‎勝者には
‎１万ドルが贈られるわよ

673
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
‎それと―

674
00:30:09,392 --> 00:30:11,769
‎番組のトロフィーもね

675
00:30:11,853 --> 00:30:12,687
‎ウェス！

676
00:30:18,109 --> 00:30:19,402
‎面白いわ

677
00:30:19,902 --> 00:30:21,863
‎あの歩き方をして

678
00:30:24,282 --> 00:30:25,324
‎最高ね

679
00:30:25,408 --> 00:30:30,162
‎スコットランドのように
‎雨を降らせて

680
00:30:30,246 --> 00:30:31,330
‎いいぜよ

681
00:30:31,414 --> 00:30:32,248
‎訛りだ

682
00:30:32,331 --> 00:30:33,541
‎うまいわ

683
00:30:34,208 --> 00:30:36,252
‎では進めましょ

684
00:30:36,335 --> 00:30:37,795
‎ジャック お願い

685
00:30:37,879 --> 00:30:42,008
‎どれもよかったが
‎１つは特に絶品だった

686
00:30:42,091 --> 00:30:43,634
‎勝者は…

687
00:30:49,473 --> 00:30:50,558
‎マッケンジー

688
00:30:53,477 --> 00:30:54,645
‎ブラボー

689
00:30:54,729 --> 00:30:56,772
‎連勝だなんて予想外よ

690
00:30:56,856 --> 00:30:59,984
‎最初は賞金目当てだったけど

691
00:31:00,067 --> 00:31:02,945
‎楽しくて
‎どうでもよくなった

692
00:31:03,029 --> 00:31:06,365
‎やったわね　おめでとう

693
00:31:07,199 --> 00:31:09,535
‎これは大事に飾るわ

694
00:31:09,619 --> 00:31:14,040
‎上下左右から
‎ライトアップするの

695
00:31:14,123 --> 00:31:15,291
‎大げさにね

696
00:31:15,374 --> 00:31:17,668
マッケンジー･
サンシャイン

697
00:31:17,752 --> 00:31:21,923
‎謎の生命体は
‎そこら中にいるわ

698
00:31:24,216 --> 00:31:26,761
‎中でも この３人が最恐

699
00:31:29,013 --> 00:31:30,014
‎おやすみ

700
00:31:59,085 --> 00:32:01,420
‎日本語字幕　瀬尾 奈緒美