X-TORTE
ATTIVITÀ PARANORMALE
AGENZIA FEDERALE TORTE
PROTAGONISTA
NETFLIX DICHIARA DI NON SAPERNE NULLA
DIPARTIMENTO DI GASTRONOMIA
LE TORTE SONO LÀ FUORI
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Abbiamo tutti sentito i racconti del mistero e dell'ignoto,
dei mostri che si nascondono nell'oscurità.
Sono reali o è pura finzione?
Solo voi potrete decidere, quando li trasformeremo in torte.
Benvenuti a Nailed It!, la gara di pasticceria più amata d'America
dove i dolci vorrebbero essere la fine del mondo,
ma non lo sono quasi mai.
Sono la conduttrice, Nicole Byer.
Tre pasticcieri dilettanti proveranno a ricreare dolci complessi
a tema creature dell'ignoto.
In palio, ci sono $10.000. Incontriamo i pasticcieri.
Ciao, sono Jack McBrayer. Sono un attore, vivo a Los Angeles…
ATTORE - PATRIMONIO NAZIONALE
…e amo Nailed It!
Frusta! Oh, frusta!
Ho pochissima esperienza come pasticciere. La mia cucina è per lo più decorativa.
Come mamma non li ha mai fatti.
Quindi, sono alquanto inesperto in fatto di competenze culinarie.
Mi chiamo Thara Kunawongse.
CAPOUFFICIO
Vivo a Corona, California. Lavoravo in un negozio di cupcake.
Facevo qualche preparazione,
ma il mio vero tallone d'Achille è la decorazione.
Con la sac à poche, potrei cavarmela.
Con il fondente, potrei andarmene.
Guarda che carino!
Il mio obiettivo è farmi uno shottino con Nicole.
Sei pronta? Mi servirà prima di iniziare.
Sono McKenzie Goodwin.
MONDO DELLO SPETTACOLO
Sono di Los Angeles. Io e la mia ragazza, Erika, guardiamo ogni mattina Nailed It!
e ora guarderemo me gareggiare nel programma.
Sono entusiasta di partecipare.
Non mostro mai le mie emozioni.
Quindi, se vincerò,
non mi vedrete fare salti di gioia. Farò così.
RAGGIO DI SOLE MCKENZIE
Jack, che ci fai qui?
Non lo so!
VUOLE CREDERE
Sono nervoso, ma ho seguito lo show per imparare. Vedremo che succederà!
Sono contentissima di averti qui!
Date il benvenuto al nostro uomo internazionale
del mistero, dei dolci e del cioccolato.
Jacques Torres!
SCETTICO
Grazie, Nicole. Grazie di essere qui.
Credo che questa esperienza sia una cosa dell'altro mondo.
Lo è davvero.
E si unirà a noi un cercatore di verità. L'attore Sam Richardson!
- Sei emozionato? - Sì, grazie.
CERCATORE DILETTANTE DI VERITÀ
Sarà una giornata divertente.
Andiamo alla prima sfida, la Scelta del Pasticciere.
Ok, pasticcieri.
La nostra prima sfida.
Abbiamo sondato le profondità dello spazio in cerca di forme di vita,
e, a quanto pare, sono già qui.
Incontrerete le vostre papille quando preparerete queste.
Ma che diavolo è?
Che cos'è?
Mele candite aliene!
Questi tre viaggiatori galattici vengono in pace, ma voi morderete
le loro croccanti testoline aliene.
Uno Zorp dall'occhio blu,
un Fizzfozz dalla bocca rossa
e un Blippy dalle zanne verdi.
Thara, scegli prima tu.
- Scelgo lo Zorp. - Ok.
- Jack, quale vuoi? - Blippy.
Va bene.
- McKenzie, per te è rimasto… - Fizzfozz.
Va bene.
Prima che andiate in orbita,
parliamo con l'esperto. Jacques, qualche consiglio?
Sì. Oggi dovrete sciogliere lo zucchero delle caramelle.
Ma non dovrete prepararlo da zero.
Per questo, vi daremo solo 20 minuti.
Sam, qualche parola di incoraggiamento?
Fatevi for… Sono caramelle. Divertitevi.
Avete 20 minuti, a partire da ora.
Siamo fregati.
Le mie mele.
Non ho mai fatto mele candite. Non vedo l'ora.
RAGGIO DI SOLE MCKENZIE
Jacques, come prepareresti queste mele candite aliene?
Per prima cosa, dovranno sciogliere le caramelle.
Poi aggiungeranno i brillantini commestibili
per ottenere un effetto stellare.
Vi immergeranno la mela, per creare una copertura sottile.
Mentre si indurisce,
creeranno l'alieno con il fondente
e, infine, lo assembleranno attaccando i dettagli di fondente.
E voilà, gli alieni sono tra noi.
Non c'è il caramello.
Non sono mele caramellate.
Ma io adoro le mele caramellate e pensavo avrei mangiato quelle.
È carino. Il verde è il mio colore preferito.
1. FAR SCIOGLIERE LE CARAMELLE E METTERE I BRILLANTINI.
Vediamo se ce la farò. Non ho mai fatto una mela candita prima.
Non so neanche se l'ho mai mangiata.
Ma, se ci danno solo 20 minuti,
immagino che sia possibile riuscirci.
Oh, mamma.
Ma cosa ne so?
Sono solo un gran bel fustacchione di Macon, in Georgia.
Serve sicuramente un altro minuto.
Mi sembra un po' spaventoso,
ma sono pronta per la sfida.
L'alieno che è toccato a me è il più spaventoso di tutti.
Ha dei denti molti affilati e occhi demoniaci.
Credo di averlo già visto dalle parti di Burbank.
Sembra a posto.
Come dovrebbe sciogliersi?
Thara, come va?
- Oh, sono nervoso. - Come mai?
- Non so per quanto tempo scioglierle. - Finché non sono liquide.
Sì, è il primo segnale.
C'è qualcosa che non va.
Deve farlo sciogliere molto di più.
Oh, mio Dio.
- Jack, che fai? - Mischio le caramelle con i brillantini.
Normale.
Ti sembra abbastanza sciolto?
Non sbirciare.
Tieni gli occhi sulle tue caramelle.
Ok, altri 30 secondi.
Servono altri brillantini e poi direi che ci siamo.
Non so se aggiungerli tutti o…
TROPPI BRILLANTINI DANNO UNA CONSISTENZA SGRADEVOLE.
- Non so cosa c'è dentro. - Brillantini con un po' di mela candita.
Brillantini ovunque.
2. IMMERGERCI LA MELA.
Non sono mai troppi.
Niente male, Jack.
Restano dieci minuti.
Le mele candite non sono il mio forte.
Non mi piacciono le cose che ti strappano i denti.
Insomma, io ci lavoro.
Oh, è molto verde.
Sono emozionata.
- Strati di divertimento. - Sì, un po' come la gente.
Le persone sono divertenti.
Non tutte.
- Oh, wow. - Sì. Vero.
Ne farebbe fuori qualcuna. Jacques!
FATTENE UNA RAGIONE
Non so quanto dovrei metterne,
ma credo vada bene.
Farò un alieno.
McKenzie ha messo troppa copertura.
Dovrebbe essere sottile, o ti romperai i denti.
Oh, no. È troppo.
Si è attaccato al coltello.
Odio il fondente.
È il mio peggior nemico.
Ho scelto questa perché aveva solo un occhio.
4. DECORARE L'ALIENO.
Ma quest'occhio è molto difficile.
Non ho visto altri colori. Non so se quello del fondente si cambia.
Quindi dovrò essere un po' creativo.
Jack sta mischiando il fondente,
ma ce l'abbiamo già di quel colore.
Pensi che sia una perdita di tempo?
- Assolutamente. - Già.
Forse gli servono gli occhiali per trovare le cose in dispensa.
Sto cercando di fargli quei dentini appuntiti.
McKenzie, il tuo alieno è bello.
È davvero ultracosmico.
Ha le orecchie.
Ora gli metto gli orecchini.
Oh, mio Dio.
Mi tremano le mani. Ho bevuto troppi caffè.
Jack, stai bene?
Ti tremano le mani?
Quanti caffè hai bevuto?
Troppi per contarli.
Questo è quello che al Sud definiamo "non buono".
Quale pianeta è blu?
Quell'alieno è stupendo.
Il mio sembra fatto da un bambino.
Venti secondi!
Assicuratevi di aver messo tutti i dettagli.
Dentini e antennine, orecchiette e smorfiette.
Ho tutto?
I capelli! Oddio!
È un alieno con la sbornia.
Le orecchie gli stanno lentamente cadendo.
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Tempo scaduto!
Va bene, Thara.
Sei il primo.
Ecco la mela candita aliena che dovevi ricreare.
Vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Devo dire che è stupendo.
È un piccolo alieno blu.
Mi piace. Sembra un pesce con i baffi.
- Ha il sederino qui… - Beh, vediamo.
- Va messo in risalto. - Mostraci il lato B!
Oh, wow. Mi piace.
Una codina.
- Assaggiamolo, Jacques. - Sì.
Che violenza, Jacques!
Scusa. Vieni a trovarci da lontano e guarda che ti combiniamo.
Infatti.
- Nicole, una cosa dietetica. - Grazie, Jacques.
La glassa è molto spessa.
- È molto dura. - C'è tanto zucchero.
- Vero? - Ho sbagliato.
Quando la mangi, è troppo dura.
Tutto sta nella proporzione tra la mela e lo zucchero.
Mi piace la lucentezza.
Sento i brillantini in bocca.
- Ho esagerato un po'. - Un po'?
Mi ha scartavetrato la lingua. Ma così sento meglio il sapore.
Ok, abbiamo altre mele da vedere.
Grazie.
Va bene, Jack.
Ecco la mela candita aliena che dovevi ricreare.
Vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Jack, che carino!
Ti assomiglia un po'!
Se tu fossi un alieno, saresti quello, con un bel sorrisone e le orecchiette.
- Mi piace! - Sì.
Bello, vero?
Ha un sorriso adorabile ed è di un verde scintillante.
Mi piace il puntino che fa da lingua.
Sì, è la mia lingua.
Sì, esatto.
- Assaggiamo l'alieno, Jacques. - Va bene.
Il mio piccolo!
Forse dovrà aiutarci Wes.
Wes, ci servono i tuoi muscoli.
Non fargli montare la testa.
Abbiamo fatto un primo piano sui muscoli di Wes?
Grazie, Wes.
- Grazie, Wes. - Grazie.
Wes.
Wes è il numero uno.
Ok.
Beh, è caramella.
Ho dato un bel morso alla tua e lo darò anche alla tua.
Ci sono molti brillantini, quindi è molto luccicante.
Ma non so se serva tutto questo luccichio.
- Lo adoro. È bellissimo. - Piacciono anche a me i brillantini.
Più ce ne sono, meglio è.
Sa di… Sai che ti dico? Sa proprio di verde.
Grazie.
Prego.
Dobbiamo volare su un altro pianeta.
Partiamo!
Sì!
- Ciao, McKenzie. - Ciao.
Ecco la mela candita aliena che dovevi fare.
McKenzie, vediamo cos'hai fatto tu!
Fatto!
Non voglio ridere. È terrificante.
Questi denti!
È una buona interpretazione.
Anche quella era spaventosa.
Mi piace… Ha un orecchio…
Gli ho messo gli orecchini.
- Gli danno un po' di stile. - Sì.
Mi fa paura.
Quei denti feroci e assetati di sangue.
Come se avesse mangiato tutti i terrestri e ballasse nel loro sangue.
Assaggiamo, Jacques.
Ora chi ha sete di sangue?
L'ho fatto con le altre e lo farò anche qui.
Non farlo.
Mi fisserai negli occhi per tutto il tempo?
Mi dispiace! È troppo!
È molto spessa.
Sono più di tre millimetri.
Potresti romperti i denti.
In un certo senso, funziona da scudo protettivo.
- Ma è davvero buona. - Va bene. Forte.
Abbiamo visto tre alieni favolosamente spessi.
Dobbiamo decidere chi ha vinto, e non sarà facile.
Forza, ragazzi! Andiamo di là!
Pasticcieri, i cerchi nel grano ci hanno dato un segno.
Jacques, quale pasticciere vedrà le stelle?
Tutte le coperture erano troppo spesse.
Quindi, abbiamo dovuto decidere in base all'aspetto dell'alieno.
E il più interessante era quello di…
McKenzie.
Sam, dille cos'ha vinto.
Attenti, pasticcieri, perché questo è un premio mostruoso.
Riceverai un set da pasticceria da 263 pezzi.
Ha tutto ciò che serve per realizzare i tuoi dolci.
Wow, che numero a caso! E ricevi anche il mitico cappello dorato di Nailed It!
- Wow. - McKenzie, congratulazioni!
Sei felice?
Non riesco a contenermi.
RAGGIO DI SOLE MCKENZIE
Pasticcieri, la storia non finisce qui.
Vi mostreremo la terrificante verità nel secondo round.
VINCI O PERDI
Pasticcieri, il tema della sfida Vinci o Perdi di oggi è leggendario.
Sam vi racconterà la sua storia.
Per secoli, gli abitanti hanno mormorato della bestia nascosta nelle tenebre.
Pochi hanno intravisto questa creatura del lago.
Ma oggi la verità verrà a galla quando creerete questa!
La torta del Mostro di Loch Ness!
Mamma mia!
Sì, è Nessie.
Dagli altopiani scozzesi al nostro studio.
Con questo cappellino in tartan.
La torta del Mostro di Loch Ness è una torta al butterscotch,
modellata a forma di serpente marino.
La testa della creatura è stata fatta col cioccolato plastico,
come anche il cappello, le zampe e le pinne.
E, Jack, dato che hai avuto dei problemi nell'ultimo round,
ti daremo un aiuto mostruoso.
Premi il pulsante Guanti Mostruosi
e i tuoi avversari dovranno indossare dei guanti spaventosi
e cucinarci per tre minuti.
Chiunque ricreerà l'immagine di Nessie riceverà un premio di $10.000.
Avete 90 secondi e non uno di più.
A partire da ora.
Novanta secondi?
Oh. Novanta minuti.
Avete 90 minuti, e potete iniziare ora!
Oh, ca…
Mi è caduto il guscio dell'uovo qui dentro.
Jacques, come prepareresti questa torta del Mostro di Loch Ness?
Innanzitutto, prepareranno l'impasto all'aroma di butterscotch.
Poi faranno la crema al burro.
Le torte dovranno essere impilate, intagliate e rivestite
di fondente per modellarle.
Poi scolpiranno la testa del mostro, le pinne e il cappello
con il cioccolato plastico.
Infine, aggiungeranno i dettagli alla torta per dar vita a Nessie.
Ti dirò una cosa.
Hai parlato per tanto tempo e io non ricordo niente.
Già.
Una tazza. No, mezza.
1. PREPARARE E CUOCERE LE TORTE.
Due tazze di latte.
Ah! Oh, mio Dio.
Credo che il mio mostro sarà il Disastro di Loch Ness.
Pulsante sbagliato.
Guardando la torta, ci sono molti dettagli di fondente.
Mi ci vorranno 90 minuti solo per stendere il fondente.
Vogliamo sentire il sapore del butterscotch.
- Direttamente lì. - Senza misurare.
Ne serve molto per sentire il sapore.
Non è un aroma forte.
Sa di butterscotch.
Voglio una torta saporita come quelle che faceva mia nonna.
In realtà, mia nonna mi dava solo le caramelle.
Che crudeltà!
Mi sento ottimista.
È la prima torta che ho dovuto fare da zero,
e non è così terribile come mi aspettavo.
C'è la farina, e poi altra roba da metterci dentro.
Non è niente di nuovo per me.
Ma non so come non rompere le uova.
Restiamo calmi.
So che è meglio limitarsi con gli aromi. Proviamo con mezzo cucchiaino.
Me lo ricorderò, se ne servirà di più.
Jacques, è vero che più è denso l'impasto, migliore è il sapore?
No, non è vero.
Ah, ok.
Invece, "più nera è la mora, più dolce è il suo succo" è vero?
- Sì. - Wow, Jacques.
- Facciamo progressi. - Ok.
Le torte vanno in forno.
Non promette bene.
- Quanto tempo? - Un'ora.
Bravo!
Sono entrambi vaniglia.
Per sicurezza, li metterò entrambi.
2. PREPARARE LA CREMA AL BURRO.
Sembra che ci sia del pepe. Ho messo due tipi di vaniglia…
L'ESTRATTO È PIÙ DENSO DELL'AROMA E CONTIENE I SEMINI NERI.
…ma non so se c'è il pepe.
La mia crema al burro…
Ci sono dei puntini neri, e non ho idea di cosa siano.
Sembra pepe, come se avessi salato e pepato la mia crema al burro.
Thara, stai bene?
No.
Oh, è molto dolce.
La coloro? La torta è verde. Facciamo la glassa blu.
Ecco qua.
So che cosa fare.
Sei tu.
Niente male, eh?
Jack, mi hai copiato la glassa?
- No. - Ti ho visto.
Abbiamo una disputa.
Il Tribunale del Popolo!
GIUSTIZIA COL GIUDICE RICHARDSON
Tutti in piedi!
UFFICIALE GIUDIZIARIO
GIUDICE E ISTIGATORE
AVVOCATO PER LA CREMA
- Come hai avuto l'idea? - Già.
NON CE LA STA FACENDO!
È un tema acquatico.
McKenzie, sei d'accordo?
- Ti ha rubato l'idea? - Sì.
DUE COGNOMI
- Ma dai! - Ah, sì?
- Interessante. - Sono tutti colpevoli!
La Corte si aggiorna.
Come osa, signora?
Sono un patrimonio nazionale.
Di solito, non cronometro mai.
Sforno le torte, le scuoto e, se tremano, significa che non sono ancora pronte.
McKenzie, tremano?
Ancora sì.
- È una buona tecnica? - No.
Le rompi. Potrebbero non essere pronte.
Sono impaziente. Oggi imparerò qualcosa di nuovo.
Grazie, McKenzie.
Interessante.
Ok, ora le metto nell'imbur… Abburr… Abbattore?
Imbottitore. Giusto?
Imbottitore? Ok.
Sto creando le ali, le pinne e tutto il resto.
3. CREARE I DETTAGLI COL CIOCCOLATO PLASTICO.
Se il cappello fosse nero, a ciambella…
Il mio cappello! Ci sono brillantini ovunque.
Oh, mamma.
Le torte sono pronte, la crema anche,
ma devo preparare tutte le decorazioni.
Mi avvantaggerò col vantaggio del pulsante.
Ora ho capito. Oh, Jack.
Devo usare i guanti mostruosi.
Oh, cavolo!
Fermatevi!
Il pulsante Guanti Mostruosi è stato premuto.
Mettetevi i guanti!
Oh, McKenzie.
Non riesco a fare niente.
Un mostro non dovrebbe avere problemi ad aprire un barattolo.
- È forte. - Già.
Posso scuoterle.
Deve mettere… Deve metterlo…
Li usa come presine?
Non tremano.
- Ottimo! - Ok.
Oh, guarda qua.
Sembra ok.
Alleluia!
Ok, potete togliervi i guanti.
Adoro vedere le disgrazie altrui.
Le torte di Thara sono rimaste in forno un po' troppo.
È nei guai.
Thara.
L'hai salvata, Thara?
Oh, no, Thara!
Oh, quella torta!
- Oh, Thara! - Oh, no!
Come si pronuncia "Thara"?
- Ah, Thara! - Nicole può chiamarmi come vuole.
Io le rispondo sempre.
Sì, è venuto bene.
4. IMPILARE LE TORTE E CREARE LA TESTA.
Avete ancora 34 minuti!
Non mi piace quel tono, Nicole.
RIMETTI LE TORTE IN FORNO SE SI ATTACCANO.
Le avevi imburrate?
PECCATO CHE NON PUOI LEGGERLO, JACK.
Ok. Oh, no!
Jack!
Le avevo oleate bene.
Hai provato con le buone maniere?
Per favore, torta. Dopo tutto ciò che abbiamo passato.
Thara, sii gentile con la tua e vedrai che si staccherà.
- Per me ha funzionato. - Non sei stato gentile.
L'hai maltrattata.
L'ho sentita. Urlava per chiedere aiuto.
Come osa lei dire questo?
Sto facendo la testa,
ma ho sottovalutato quanto dovesse venire grande.
Ha gli occhi?
Ha gli occhi. Oh, sì.
Thara, rilassati.
Mi serve la vodka.
Cosa stai combinando?
È uno shot.
- Ne vuoi uno, Nicole? - Sì che lo voglio. Wes?
- Sì! - Ah, grazie.
- Thara! - Ok.
Cin cin!
Volevo farmi uno shot con Nicole
e ci sono riuscito, quindi ho vinto.
Mancano 15 minuti!
- Non parlarmi mai più così! - 15 minuti, Jack.
Ora decoriamo.
Altri due denti.
5. ASSEMBLARE E DECORARE LA TORTA.
Sono troppo grandi?
Cerco di fare il cappello, ma non so di cosa sia fatto il pon-pon.
Mi serve la coda.
Sono a corto di tempo
e il mio Mostro di Loch Ness
ha una specie di collare o un apparecchio per i denti.
Per scelta, quindi…
Un po' di rispetto, per favore.
Ok. Adesso devo costruire il cappello.
Il tuo è mitico.
Smettila.
Ha un raviolo in testa?
- Sì. - Forte.
Sì. È mezzo scozzese e mezzo polacco.
Oh, il mostro di Loch Ness.
Sai fare l'accento scozzese?
No, non ho mai provato.
Viene irlandese.
Mancano due minuti!
A un certo punto, devi mettere giù il pennello. Ma mi piace.
Oddio.
Non assomiglia a Nessie.
Oddio! Ho scordato i pois.
Ho finito. Scherzo.
Sono Banksy.
Oh, mio Dio.
Trenta secondi.
I pois.
Malissimo. Li ho dimenticati.
Facciamolo brillare, come se stesse uscendo dall'acqua.
È perfetto! Oh! Sono un genio!
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Tempo scaduto!
Come hai fatto a fare tutto?
Ma che dici? Guarda la tua.
Ok. Thara.
Ecco la torta del Mostro di Loch Ness che dovevate fare.
Vediamo cos'hai fatto tu! Tu tu tu tu tu…
Fatto!
Sembra…
È molto buffo.
- No, non è un lui. È una lei. - È molto buffa, allora.
Quei dentoni sono esilaranti.
È extra. Denti grandi, braccia grandi…
Mi piace.
Sembra una torta
con un grosso verme con i dentoni.
Sono curioso di assaggiarla. È interessante.
È un Mostro di Loch Ness su una coperta con le orecchie da Yoda.
Sì. Non vedo l'ora di assaggiarla.
Ma ho altre torte da vedere.
Jack, vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Mi piace.
Lo trovo davvero carino.
Anche questo ti somiglia!
È adorabile.
Hai tenuto una parte strutturale in vista.
- Sembra un apparecchio per i denti. - Sì.
Quei denti vanno proprio sistemati.
È una meringa?
L'ho trovata in dispensa e l'ho colorata di rosso.
Suppongo che sia commestibile.
Beh, Jack, potrei parlare con te tutto il giorno.
- No, ti prego. - Ma è tardi.
- Quindi, torna alla tua postazione. - Grazie.
Ok, McKenzie, tocca a te. Vediamo la tua creazione.
Fatto!
Ok.
Mi piace. Sembra come se alzasse gli occhi al cielo.
- Sembra una tartaruga. - Un po'.
Un Mostro di Loch Ness seduto su una tartaruga.
Sembra che sia seduto su un hamburger.
Mi piace molto anche come hai modellato il ventre.
- È carino, sì. - Già.
Sono deluso per le orecchie.
Mi sarebbe piaciuto vederle.
Ma, a parte questo, tutto il resto c'è.
Ora vorrei che voi tre ci tagliaste
una bella fetta della vostra torta del Mostro di Loch Ness.
Non so che sapore abbia.
Potrei avere una possibilità, ma cosa ne so?
Non l'ho assaggiata.
Siamo pronti ad assaggiare queste torte del Mostro di Loch Ness.
Thara, iniziamo da te.
Forse è stata cotta un po' troppo.
La crema al burro è un po' troppo dolce e pesante.
Ma il sapore è buono.
Volevo sentire il butterscotch
e ho visto che hai messo l'estratto di vaniglia,
ma il butterscotch non si sente.
Giusto un pochino,
ma, di solito, se penso a qualcosa con questo sapore,
lo immagino molto più forte.
Una nazione di butterscotch. Ora è solo un'isola.
Concordo.
La torta è un po' troppo cotta,
ma, nel complesso, il sapore è molto buono.
- Sono contenta di averla provata. - Sì.
Sì. Va bene, andiamo avanti.
Jack, tocca a te. Spero di sentire il butterscotch.
È molto blu.
Davvero blu.
È butterscotch?
Lo è?
- Se lo è? - Lo è?
È l'aroma di butterscotch?
Oltre al colore, mi piace la crema al burro.
E la torta è cotta bene.
Uno dei motivi per cui non sento l'aroma
è che c'è troppa crema al burro rispetto all'impasto.
Va bene, Jack. Grazie.
- McKenzie, tocca a te. - Va bene.
Nicole, sento un po' di butterscotch.
Quindi è molto buona.
- Lo sento. - Il sapore si sente.
Non sono un'esperta di butterscotch,
ma sento che c'è un qualche aroma.
La tua torta è cotta molto bene. Hai fatto un ottimo lavoro.
- E la crema al burro è liscia. - Ok, sono contenta.
Va bene. Ricordate.
Chi vincerà questa sfida si porterà a casa $10.000
e il trofeo di Nailed It!
Wes!
Che divertente!
No, cammina come lui.
Andiamo.
Mi piace.
Va bene, Sam.
Sei pronto a far piovere proprio come in Scozia?
Certo.
- Ecco il mio accento. - Sei bravo.
- Grazie. - Ok, non rimandiamo più.
Jacques, sei pronto?
Le vostre torte erano buone,
ma una ci ha lasciato di stucco.
Quindi, a vincere è…
McKenzie.
Brava!
Sono stupita di aver vinto due round.
Ero qui solo per il premio in denaro,
ma poi mi sono divertita da matti. Non m'importava più.
Sì!
- Evviva! - Sì!
Erika mi ha già detto che andrà sul caminetto.
Lo illumineremo da sopra, da destra, da sinistra, da sotto…
Sarà maestoso.
RAGGIO DI SOLE MCKENZIE
Come avete visto, le creature dell'ignoto sono tra noi.
Le più spaventose sono i pasticcieri.
Buonanotte.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli