X-TORTÁK
PARAJELENSÉGEK
SZÖVETSÉGI TORTAIRODA
A NETFLIX TAGADJA, HOGY TUD BÁRMIT IS
GASZTRONÓMIAI OSZTÁLY SZÖVETSÉGI TORTAIRODA
A TORTÁK ODAÁT VANNAK
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Mindannyian hallottunk történeteket az ismeretlenről,
a sötétben ólálkodó szörnyekről.
Valódiak vagy csak kitalációk?
Döntsék el maguk, miután…
tortává sütöttük őket.
Ez itt a Nailed It!, Amerika kedvenc cukrászvetélkedője,
ahol a nem e világi desszertek helyett gyakran szörnyszülöttek készülnek.
A házigazda, Nicole Byer vagyok.
Ma három amatőr cukrász profi desszerteket próbál majd készíteni,
a titokzatos lények témakörében.
A tét tízezer dollár.
Jöjjenek a cukrászaink!
Helló! Jack McBrayer vagyok.
Színész vagyok, Los Angelesben élek,
és imádom a Nailed It!-et.
Habverő! Ó, habverő!
Nincs sok tapasztalatom cukrászként.
A konyhám gyakorlatilag dísznek van.
Mint anya sütije, amit sosem sütött.
Szóval elég zöldfülű vagyok, ha kulináris szakértelemről van szó.
A nevem Thara Kunawongse.
A kaliforniai Coronában élek. Régen muffinboltban dolgoztam.
Jártam kezdő cukrásztanfolyamra,
de a legnagyobb gyengeségem a dekorálás.
Ha habzsákot kell használni, talán megoldom.
De ha fondantot, akkor kisétálok.
Nézzétek, milyen cuki!
A célom a műsorban, hogy igyak egy felest Nicole-lal.
Jöhet az a feles, csajszi? Nekem kelleni fog a kezdés előtt.
McKenzie Goodwin vagyok Los Angelesből.
A barátnőm, Erika és én minden reggel Nailed It!-et nézünk.
Most majd leülünk, és engem nézünk a műsorban.
Alig várom, hogy ott legyek.
Nem nagyon mutatom ki az érzelmeimet, szóval ha nyerek,
nem fogok ugrálni örömömben. Így fogok kinézni.
NAPSUGÁR MCKENZIE
Jack, mit keresel itt?
Nem tudom.
Nagyon izgulok, de néztem a műsort, hogy tanuljak,
szóval lássuk, mi lesz!
Nagyon örülök, hogy itt vagy.
Jól van, cukrászok. Üdvözöljétek a mi nemzetközi,
titokzatos sütemény- és csokiszakértőnket,
Jacques Torrest!
Köszönöm, Nicole. Köszönöm, hogy eljöttetek.
Szerintem nem e világi élményben lesz részetek.
Az biztos.
És csatlakozik hozzánk az igazságkereső és színész, Sam Richardson.
Izgatott vagy?
Nagyon. Kösz, hogy itt lehetek.
Jó móka lesz a mai nap.
Kezdjük az első kihívással:
Válassz egyet!
Oké, cukrászok.
Az első kihívásunk.
Idegen lények után kutattunk az űr legtávolabbi részein,
és kiderült, már itt vannak a Földön.
Elő az ízlelőbimbókkal, és készítsétek el ezeket!
Az meg mi a csuda?
Az meg mi?
Cukorbevonatú almaűrlények.
Ez a három galaktikus utazó békében érkezett,
de nem sokáig maradnak, mert leharapjuk a ropogós fejüket.
Itt van a kék szemű Zorp,
a vicsorgó vörös Fizzfozz,
és a zöld agyaras Blippy.
Thara, kezdd te!
- Zorpot választom. - Oké.
- És te, Jack? - Blippyt.
Rendben.
- McKenzie, akkor a tiéd… - Fizzfozz.
Jól van.
Mielőtt felkészültök a kilövésre,
beszéljünk a szakértőnkkel! Jacques, van tipped?
Igen. Ma kemény cukorkát fogtok olvasztani.
De legalább nem nektek kell elkészíteni. Ezért csak 20 percet kaptok rá.
Sam, mondasz pár bátorító szót?
Fogjátok az almát… Ez csak cukor. Jó szórakozást!
Cukrászok, 20 percetek van. Óra indul.
Nekünk annyi.
Az almáim.
Sosem készítettem ilyet, de izgatott vagyok.
NAPSUGÁR MCKENZIE
Jacques, te hogyan készítenéd el ezeket a cukorbevonatú almaűrlényeket?
Először is megolvasztjuk a kemény cukorkát.
Utána belekeverjük az ehető csillámport,
a földöntúli hatás érdekében.
Belemártjuk az almát, hogy vékony bevonatot kapjon.
Amíg megkeményedik a cukor, fondantból elkészítjük részleteket.
Végül összeállítjuk az űrlényt, és felragasztjuk a fondantot az almára.
Voilà! Az idegenek köztünk járnak.
Várjunk, semmi karamell?
Az a karamellás alma.
De imádom a karamellás almát. Azt hittem, azt fogok enni.
Nagyon cuki, és a zöld a kedvenc színem.
Lássuk, hogy sikerül-e!
Még sosem készítettem ilyen cukorbevonatú almát.
Nem is tudom, hogy ettem-e valaha.
De ha 20 percet adtak rá,
akkor gondolom, elkészíthető ennyi idő alatt.
Jesszus!
Mit tudom én?
Csak egy szívdöglesztő fickó vagyok a georgia-i Maconből.
Kell neki még egy perc. Visszarakom.
Szerintem kicsit ijesztően néz ki,
de készen állok a kihívásra.
Az én űrlényem a legijesztőbb a három közül.
Nagyon hegyes fogai, és démonszeme van.
Azt hiszem, már láttam őt Burbank környékén.
Jól néz ki.
Hogyan kellene megolvasztanom?
- Thara, mi a helyzet? - Ideges vagyok.
- Miért vagy ideges? - Nem tudom, meddig olvasszam.
- Amíg folyékony nem lesz. - Igen, az jó jel.
Ez nem tűnik jónak.
Sokkal jobban meg kell olvasztani.
Jesszus!
- Jack, mit csinálsz? - Csillámport keverek a cukorba.
Csak a szokásos.
Szerinted eléggé megolvadt?
Ne nézelődj! Foglalkozz a saját olvadt cukroddal!
Oké, még 30 másodperc.
Még egy kis csillámpor, és szerintem jó is lesz.
Nem tudom, hogy az össze csillámpor kell-e…
Nem tudom, mi van benne.
Csillámpor egy kis cukorbevonatú almával.
Minden csillámlik.
A csillámporból sosem elég.
Jól haladsz, Jacky bébi.
Tíz perc maradt.
A cukorbevonatú alma nem nekem való.
Nem szeretem, ha valami kitépi a fogamat.
Mármint, azzal keresem a kenyerem.
Nagyon zöld.
Izgatott vagyok.
- Több rétegnyi öröm. - Igen, akárcsak az emberek.
- Minden ember több rétegnyi öröm. - Nem mind.
- Hűha! - Igaz.
Néhány embernek nem kímél. Jacques!
EZ VAN.
Nem tudom, mennyit kéne öntenem rá, de ez így jónak tűnik.
Űrlény lesz belőle.
McKenzie cukorbevonata túl vastag.
Ha nem elég vékony, beletörik a fogunk.
Jaj, ne! Ez túl sok.
Hozzáragadt a késhez.
Utálom a fondantot.
A fondant a főellenségem.
Mivel csak egy szeme van, azt hittem, könnyebb lesz.
Egek! Mintha ez az egy szem bonyolultabb lenne.
Nem látok más színű fondantot. Nem tudom, átszínezhető-e.
Szóval kreatívnak kell lennem.
Úgy látom, hogy Jack saját fondantot gyúr,
pedig van olyan színű fondantunk.
- Vajon az idejét akarja pazarolni? - Hatalmas időpazarlás.
- Igen. - Szemüveg kellene neki, hogy megtalálja.
Próbálom megformázni a hegyes kis fogait.
McKenzie, menő az űrlényed.
Nagyon űrbélinek néz ki.
Elkészültek a fülei. Rakok rá fülbevalót.
Két perc maradt.
Jesszus!
Remegek. Túl sok koffeint ittam.
Jack, jól vagy?
Egy kicsit remegsz?
- Hány kávét ittál? - Addig nem tudok elszámolni.
Mi, déliek azt mondjuk erre: „Nem valami jó.”
Melyik bolygó kék?
Az az űrlény gyönyörű.
Az enyémet mintha egy harmadikos csinálta volna.
Húsz másodperc.
Ügyeljetek rá, hogy minden részlet meglegyen!
Minden pukli, dudor, csáp és karom.
Minden megvan?
A haja! Egek!
Ez egy másnapos űrlény.
Látom, ahogy lassan lecsúsznak a fülei.
Öt, négy, három, kettő, egy!
Vége!
Jól van, Thara.
Te vagy az első.
Ezt a cukorbevonatú almaűrlényt próbáltad elkészíteni.
Lássuk, milyen lett!
Szuper lett!
Őszintén mondom, remekül néz ki.
Egy kis kék űrlény.
Imádom. Mint egy hal, aminek bajsza van.
- Van egy kis feneke is… - Lássuk!
- A feneket mindig ki kell emelni. - Muti a popót!
Hűha! Tetszik. Mint egy kis farok.
- Kóstoljuk meg ezt az űrlényt! - Oké.
- Erőszakos vagy. - Sajnálom, Bleep Blorp.
Messzi világból jöttél.
- És ez lett a sorsod. - Igen.
- Nicole, egy kis egészséges nasi. - Köszönöm, Jacques!
A cukorbevonat nagyon vastag.
- Nehéz megrágni. - Sok a cukor.
- Igen? - Ez hiba volt.
Nagyon nehéz volt megrágni.
Fontos eltalálni az alma és a cukor arányát.
De szépen csillog.
- Érzem a csillámport. - Igen.
- Kicsit sok került bele. - Kicsit?
Felhorzsolta a nyelvemet. Segít bejuttatni az ízt a nyelvembe.
Oké. A többi almát is meg kell néznünk.
Köszönöm!
Jól van, Jack.
Ezt az almaűrlényt próbáltad elkészíteni.
Lássuk, milyen lett!
Szuper lett!
Jack, ez annyira cuki!
Egy kicsit hasonlít rád.
Így néznél ki űrlényként.
Nagy mosoly, cuki kis fülek.
- Imádom. - Igen.
Jó, nem?
Imádnivaló mosolya van, és csillámló zöld színű.
Tetszik a kis pöttynyelve a szájában.
Igen, az az én nyelvem.
Így igaz. Nézzétek!
- Oké, Jacques. Kóstoljuk meg! - Rajta!
A kicsikém!
Talán szükségünk lesz Wes segítségére.
Wes, ide izom kell!
Ne fényezd az egóját!
Ráközelítettünk közben Wes izmaira?
Köszönjük, Wes!
Köszi, Wes!
- Köszi, Wes! - Kösz!
Wes!
Wes a legjobb.
Oké.
Igen, ez cukorka.
A tiédet befaltam, szóval a tiédet is be fogom.
Sok benne a csillámpor, amitől nagyon fényes lett.
De nem hiszem, hogy ennyire kéne csillognia.
- Imádom a csillámport. Olyan szép! - Én is imádom.
Több csillámpor, több móka.
Az íze… Elárulom neked. Nagyon zöld íze van.
Köszönöm.
Szívesen.
Most egy másik bolygóra kell utaznunk!
Kilövés!
Ez az!
- Szia, McKenzie! - Helló!
Ezt próbáltad elkészíteni.
McKenzie, lássuk, milyen lett!
Szuper lett!
Nem akartam nevetni. Rémisztő.
Azok a fogak!
Jól visszaadtad. Amit mutattunk, szintén ijesztő volt.
Tetszik. A fülében van egy…
Én voltam. Fülbevalót raktam rá.
- Tetszik. Feldobja. - Igen.
Félek tőle.
Azok a hegyes vérszomjas fogak!
Mint aki felzabált minden földlakót,
és a vérükben táncol.
Jacques, kóstoljuk meg!
Most ki a vérszomjas?
Mindenkiével ezt tettem, szóval most is.
Ne csináld!
Végig a szemembe fogsz nézni?
Sajnálom. Nem bírom.
Igen, nagyon vastag.
Három milliméter vastag.
Beletörhet az ember foga.
Egyfajta páncélként szolgál a támadások ellen.
- De nagyon finom. - Oké, szuper.
Láttunk három elképesztően vastag cukorbevonatú űrlényt.
El kell döntenünk, ki nyerte a kihívást! Nehéz lesz.
Gyerünk, fiúk! Menjünk oda!
Cukrászok! A gabonakörök küldtek nekünk egy jelet.
Jacques, melyik cukrász repülhet a csillagok közé?
Mindegyik cukorbevonat túl vastag volt.
Szóval az űrlény kinézete alapján kell döntenünk.
És a legérdekesebb űrlény gazdája…
McKenzie.
Sam, mondd el, mit nyert!
Cukrászok, óvakodjatok, mert szörnyen nagy jutalmat kap!
Egy 263 darabos sütőeszközkészletet kapsz.
Minden megvan benne, ami csak kellhet a sütéshez.
Azta! Milyen random szám! Ezenkívül megkapod
a Nailed It! csodás arany cukrászsapkáját.
- Azta! - McKenzie, gratulálok!
- Örülsz, hogy nyertél? - Úgy örülök! Alig bírok magammal.
NAPSUGÁR MCKENZIE
Cukrászok, a történetnek még nincs vége.
A második körben megmutatjuk nektek a rémisztő igazságot.
SZUPER VAGY SZEMÉT
Cukrászok!
A Szuper vagy szemét kihívás egy legendás lényről fog szólni.
Sam elmeséli nektek a történetét.
A falusiak évszázadok óta regélnek a ködben bujkáló szörnyről.
Csak kevesen látták ezt a titokzatos tavi lényt.
De ma leleplezzük az igazságot, mivel ezt kell elkészítenetek.
Egy Loch Ness-i szörny torta.
Úristen!
Igen, Nessie az.
Egyenesen a Skót-felföldről érkezett a stúdióba.
Még egy kis skót kockás sapka is van rajta.
A Loch Ness-i szörny torta egy vajkaramella-torta,
tengeri kígyó formájúra faragva.
A lény feje csokigyurmából van,
akárcsak a sapkája és az uszonyai.
Jack! Mivel az előző körben küszködtél egy kicsit,
adunk neked egy szörnyen nagy segítséget.
Nyomd meg a Szörnykesztyű Gombot,
és a többieknek ijesztő szörnykezeket kell felvenniük,
és abban kell sütniük három percen át.
Cukrászok! Aki megalkotja Nessie-t,
az tízezer dollárt nyer.
Összesen 90 másodpercetek lesz.
Óra indul!
90 másodperc?
Ja! Kilencven perc.
Kilencven percetek van. Óra indul!
Jaj, a fene…
Tortahéj… Mármint tojáshéj került bele.
Jacques, hogyan készítenéd el ezt a Loch Ness-i szörny tortát?
Először elkészítjük a vajkaramella-ízű tortalapokat.
Aztán kikeverjük a vajkrémet.
A tortalapokat egymásra rakjuk, kifaragjuk,
és fondanttal kialakítjuk rajta a mintát.
Aztán a Loch Ness-i szörny sapkáját és uszonyait
megformáljuk a csokigyurmából.
Végezetül hozzáadjuk az apró részleteket, hogy életre keltsük Nessie-t.
Mondok valamit.
Jó sokáig beszéltél, de semmire sem emlékszem.
Igen.
Egy bögre. Fél bögre.
1. TORTALAPOK MEGSÜTÉSE
Két bögre tej.
Úristen!
Az én szörnyem valószínűleg a Loch Ness-i szörny lesz.
Rossz gomb.
Mert elnézve ezt a tortát,
még több fondant van rajta.
Csak a fondant megformázásához 90 perc fog kelleni.
Érezni akarjuk a vajkaramella ízét.
- Rögtön a keverőbe. - Nem mérte ki.
Sokat kell beletenni, hogy érezzük az ízét.
A vajkaramella nem erős.
Vajkaramella íze van.
Olyan íze legyen, mit a nagyim vajkaramellájának!
Igazából a nagyim mindig csak a papírját adta oda.
Milyen kegyetlen!
Jó előérzetem van.
Ez az első torta, amit nulláról kell elkészítenem,
és nem olyan borzasztó, mint hittem.
Rakok bele mindenféle porokat, meg más dolgokat.
Semmi sem túl idegen a számomra.
Tudom, hogy kell feltörni egy tojást.
Nyugalom, emberek!
A kevesebb több, ha ízesítésről van szó. Fél teáskanállal rakok.
Emlékezni fogok rá, ha több kell.
Jacques! Igaz, hogy minél sűrűbb a tészta, annál finomabb?
Nem igaz.
Oké.
És az, hogy minél feketébb a bogyó, annál édesebb a leve?
- Igen. - Azta, Jacques!
- Ez haladás. - Oké.
Mennek a sütőbe.
Lehet, rossz lesz.
- Mennyi időnk van hátra? - Egy óra.
Jó szemed van.
Mindkettő vanília.
Nem tudom. Inkább mindkettőt belerakom.
Olyan, mintha bors lenne a vajkrémemben.
Mindkét vaníliából raktam,
de nem hiszem, hogy bors van a vaníliában.
A vajkrémem…
Apró fekete darabkák vannak benne, és nem tudom, hogy mik azok.
Borsnak néz ki. Mintha sót és borsot raktam volna a vajkrémbe.
Thara, minden rendben?
Nem.
Nagyon édes.
Beszínezzem? A torta zöld, szóval kék cukormázat csinálok.
Így ni!
Tudom is, mit teszek.
Te vagy az.
Jól néz ki, nem?
Jack, lemásoltad a kék cukormázamat?
- Nem. - Láttalak.
Mindjárt összevesznek.
Igazságot teszünk.
IGAZSÁG - RICHARDSON BÍRÓVAL
Álljanak fel Sam Richardson bíró előtt!
RICHARDSON BÍRÓ
- Szóval honnan jött az ötlet? - Igen.
Onnan, hogy vízi témában sütünk.
McKenzie, egyetértesz?
- Ellopta az ötletedet, igaz? - Így igaz.
- Ugyan! - Tényleg?
- Érdekes. - Mindenki bűnös.
Lezárom az ügyet.
Hogy merészeled?
Nemzeti kincs vagyok.
Nem szoktam időzítőt beállítani.
Kiveszem a tortát, megrázom,
és ha remeg, mint a kocsonya, akkor nincs kész.
McKenzie, remeg a torta?
Még mindig remeg.
- Ez jó technika? - Nem.
Beesik miatta a torta. Nem tudni, megsült-e.
Nem tudom, lássuk! Izgulok.
Tanulok valami újat. Köszi, McKenzie!
Érdekes.
Oké. Berakom a gyors… Gyors hűtőbe?
Sokkoló. Sokkoló hűtőbe?
Hűtő sokkolóba? Oké.
Megformázom a szárnyakat vagy uszonyokat. Nem tudom, mik azok.
Fekete, fánkszerű sapkája van.
Jaj, ne! A sapkám. Tele van csillámporral.
Egek!
Megsültek a tortalapok, kész volt a krém,
de még egy csomót kellett dekorálnom.
Szóval előnyt kovácsoltam az előnygombból.
Most már értem. Jaj, Jack!
Jöjjenek a szörnykezek!
Egek!
Megállni!
Megnyomta a Szörnykesztyű Gombot.
Vegyétek fel őket!
Ó, McKenzie!
Semmit sem tudok csinálni.
Azt hinnéd, egy szörny könnyedén kinyit bármit.
- Mert nagyon erős. - Igen.
Rázni még tudok.
- Fel kell vennie… - Használni próbálja a sütőkesztyűt?
Nem remegnek.
- Királyság! - Oké.
Ezt nézzétek! Remekül néz ki.
Halleluja!
Jól van, levehetitek a kesztyűket.
Szeretem mások kínlódását nézni.
Thara tortája túl sokáig maradt a sütőben.
Bajban van.
Thara!
Megmentetted a tortát?
Jaj, ne, Thera!
A torta!
- Ó, Thera! - Jaj, ne!
Hogy ejtik? „Thera” vagy „Thara”?
- Thera! - Nicole bárhogy hívhat.
Nem… Bármire hallgatok, amit mond.
Ez az! Jól néz ki.
Harmincnégy percetek maradt!
Nem tetszik ez a hangnem, Nicole.
Jack, kivajaztad a tortaformát?
Oké. Jaj, ne!
Jack!
Jól belefagyott.
Próbáltál kedves lenni vele?
Kérlek, torta! Könyörgöm! Azok után, amin keresztülmentünk.
- Azta! - Bumm!
Thara, légy kedves a tortáddal, és talán kicsúszik!
- Nekem bejött. - Nem voltál vele kedves.
Bántalmaztad.
Hallottam. Segítségért kiáltozott.
Hogy merészeled?
Összerakom a fejét,
de alábecsültem, milyen nagynak kell lennie.
Van szeme?
Biztosan van. Igen.
Thara, kérlek, nyugodj le!
Vodkára van szükségem.
Te meg mit csinálsz?
Felest iszok.
- Kérsz egy felest, Nicole? - Igen, kérek. Wes?
- Ez az! - Köszönöm.
- Thara! - Oké.
Egészség!
Akartam inni egy felest Nicole-lal,
és összejött, szóval győztes vagyok.
Tizenöt percetek maradt!
- Soha többé ne beszélj így velem! - Tizenöt perc, Jack.
Most pedig dekoráljunk!
Szerintem még két fog kell.
Lássuk! Nem túl nagyok?
Próbálom elkészíteni a sapkát, de nem tudom, miből van a pompon.
Kell egy farok.
Kifutottam az időből,
és az én Loch Ness-i szörnyemnek
nyakmerevítős fogszabályzója van.
Szándékosan, szóval…
Legyetek tisztelettudóak!
Jól van. Most összerakjuk a sapkát.
- Remekül néz ki. - Hallgass!
Gombóc van a fején?
- Igen. - Menő.
Igen. Félig skót, félig lengyel.
Nocsak, a Loch Ness-i szörny! Tudsz skót akcentussal beszélni?
Nem. Sosem próbáltam.
Ez ír volt.
Két percetek maradt!
Egyszer le kell tenni az ecsetet.
Nekem tetszik.
Jesszus!
Nem hasonlít Nessie-re.
Úristen! Pöttyei is vannak.
Végeztem. Csak viccelek.
Kész Banksy vagyok.
Úristen!
Harminc másodperc.
Pöttyök.
Majdnem elfelejtettem ezeket.
Csillogjon, mintha a vízből jönne ki!
Tökéletes. Zseni vagyok.
Öt, négy, három, kettő, egy!
Vége!
- Egek! Hogy csináltad? - Hogy érted? Nézd a tiédet!
Oké. Thara!
Ezt a Loch Ness-i szörnyet próbáltad elkészíteni.
Lássuk, mit alkottál!
Szuper lett!
Úgy néz ki, mint…
Milyen béna kis krapek!
- Nem fiú, lány. - Nagyon béna kiscsaj.
Olyan vicces, hogy össze-vissza állnak a fogai!
Nagyon extrás csaj. Extra fogai és extra karjai vannak.
Nekem tetszik.
Mintha egy nagy kukac lenne a tortán, aminek fogai vannak.
Várom, hogy megkóstoljam. Érdekes.
Mintha a Loch Ness-i szörny Yoda-fülekből készült takarón ülne.
Igen. Alig várom, hogy megkóstoljam!
De más tortákat is meg kell néznem.
Jack, lássuk, mit alkottál!
Szuper lett!
Nekem tetszik.
Szerintem csodás lett.
Ez is úgy néz ki, mint te.
Imádnivaló.
Az egyik szerkezeti részt a tortán kívül hagytad.
- Fogszabályzónak néz ki. - Pontosan.
Ezeket a fogakat rendbe kell hozni.
Habcsók van a tetején?
A kamrában találtam, és pirosra festettem.
Feltételezem, hogy ehető.
Hát, Jack, egész nap tudnék veled beszélgetni.
Kérlek, ne tedd!
De el kell tűnnöd, szóval gurulj vissza a helyedre!
Köszönöm, srácok!
Rendben, McKenzie, te jössz. Lássuk, mit alkottál!
- Szuper lett! - Oké.
Tetszik, ahogy felnéz. Mintha forgatná a szemét.
- Teknősnek néz ki. - Egy kicsit.
Mintha a Loch Ness-i szörny egy teknősön ülne.
Tetszik. Mintha egy hamburgeren ülne.
De az is tetszik, hogy sikerült eltalálnod a hasát.
- Jól sikerült, igen. - Igen.
A füle miatt egy kicsit csalódott vagyok. Örülnék, ha lenne füle.
De máskülönben gyakorlatilag minden részlet megvan.
Rendben. Szeretném, ha mindhárman vágnátok nekünk
egy jó nagy szeletet a Loch Ness-i szörny tortátokból.
Fogalmam sincs, milyen az íze.
Talán van esélyem. De mit tudom én?
Nem kóstoltam meg.
Rendben. Készen állunk, hogy megkóstoljuk ezeket a Loch Ness-i szörny tortákat.
Thara, te vagy az első.
Egy kicsit túlsütötted a tortát.
A vajkrém egy kicsit nehéz és édes,
de egész finom.
Vártam, hogy érezzem a vajkaramella ízét,
és láttam, hogy raktál bele vaníliakivonatot,
a vajkaramellát viszont nem érzem.
Egy kicsit érezni,
de ha vajkaramelláról van szó, mindig azt várom,
hogy nagyon erős íze legyen.
Vajkaramella-özön. Ez csak egy kis patak.
Egyetértek.
Szerintem is túlsütötted egy kicsit,
de ettől eltekintve egészen finom.
Örülök, hogy megkóstoltam.
Igen.
Igen. Jól van, jöjjön a következő torta!
Jack, te jössz.
Remélem, vajkaramella íze lesz.
Ez aztán kék!
Nagyon kék.
Vajkaramellát érzek?
Ő az?
- „Ő az?” - Ez ő?
Vajkaramella az?
A színét leszámítva, szerintem jól sikerült a vajkrém.
A torta nem sült túl.
Azért hiányzik a vajkaramella íze,
mert nagyon sok benne a vajkrém a piskótához képest.
Jól van, Jack. Köszönjük!
- McKenzie, te jössz. - Rendben.
Nicole, érzem a vajkaramella ízét.
Szóval egész jó lett.
- Én érzem a vajkaramellát. - Érezni.
Nem vagyok vajkaramella-szakértő,
de érzek valamilyen ízt.
Szerintem jó lett a tortád. Remek munkát végeztél.
- A vajkrém sima. - Oké, ezt bóknak veszem.
Rendben. Ne feledjétek!
Aki megnyeri ezt a kihívást, tízezer dollárt kap,
és…
a Nailed It! trófeáját.
Wes!
Ez nagyon vicces.
Sétálj úgy, mint ő!
Gyerünk!
Imádom.
Jól van. Sam!
Ömleni fog a pénz, mint Skóciában az eső?
Az biztos.
- Ez a skót akcentusom. - Jó volt.
- Köszi! - Ne húzzuk tovább az időt!
Jacques, készen állsz?
Cukrászok, jót sütöttetek, de az egyik torta lenyűgözött minket.
A győztes…
McKenzie.
Bravó!
Hihetetlen, hogy kétszer is nyertem.
Tényleg csak a pénzért jöttem,
de aztán olyan jól éreztem magam, hogy már nem számított.
Igen!
- Ez az! - Éljen!
Erika azt mondta, a kandalló fölé tesszük.
Megvilágítjuk fentről, mindkét oldalról és alulról.
Elképesztő lesz.
NAPSUGÁR MCKENZIE
Ahogyan önök is látták, az ismeretlen lények mindenhol ott vannak.
De a legfélelmetesebbek ezek a cukrászok.
Jó éjszakát!
A feliratot fordította: Kiss Hajnalka