KOLAČI X
PARANORMALNA AKTIVNOST
SAVEZNI URED ZA KOLAČE
U GLAVNOJ ULOZI
NETFLIX PORIČE ZNANJE
URED ZA KOLAČE
KOLAČI SU OKO NAS
ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
SJEDIŠTE SLATKIH PRIČA, BURBANK, PONOĆ
Svi smo čuli priče o misterioznom i nepoznatom,
o čudovištima koje vrebaju u mraku.
Jesu li stvarne ili čista izmišljotina?
Samo vi možete odlučiti kad ih…
ispečemo u kolače.
Dobro došli u Slatke priče, omiljeno američko natjecanje
gdje deserti žele biti nevjerojatne,
no ispadnu katastrofe. Ja sam vaša voditeljica, Nicole Byer.
Danas će tri amatera pokušati rekreirati profesionalne deserte
čija su tema čudovišta.
Nagrada iznosi 10 000 dolara. Upoznajmo naše slastičare!
SLATKE PRIČE
Bok, ja sam Jack McBrayer.
Glumac sam, živim u Los Angelesu,
i volim Slatke priče!
Pjenjačo!
Imam malo iskustva s pripremom slastica.
Moja kuhinja je uglavnom za ukras.
Baš kako ih mama nikad nije pekla.
Pravi sam početnik što se tiče kulinarstva.
Ja sam Thara Kunawongse.
Živim u Coroni u Kaliforniji i radio sam u slastičarnici.
Išao sam na uvodne tečajeve,
no najslabija točka mi je ukrašavanje.
Ako je samo dresir vrećica, možda bude u redu.
Ako je fondan, možda odustanem.
Pogledaj kako slatko!
Moj cilj je popiti žesticu s Nicole.
Jesi li spremna za žesticu?
Treba mi prije početka.
Ja sam McKenzie Goodwin iz L.A.-ja.
Moja cura Erika i ja gledamo Slatke priče svako jutro
i sad ćemo sjesti i gledati mene na showu.
Jako sam uzbuđena što ću se natjecati.
Nikad ne pokazujem mnogo emocija.
Stoga ako pobijedim,
neću početi skakati od veselja. Bit ću ovakva.
VEDRA MCKENZIE
Jack, što radiš ovdje?
Ne znam!
Jako sam nervozan, ali gledao sam show da učim
pa ćemo vidjeti što će biti!
Jako sam uzbuđena što si ovdje!
Pozdravite našeg međunarodnog čovjeka od misterija, slastica i čokolade.
Jacquesa Torresa!
Hvala, Nicole. Hvala što ste ovdje.
Mislim da će vam ovo iskustvo biti vanzemaljsko.
Stvarno jest.
A pridružit će nam se i tragač istine.
Glumac Sam Richardson!
Jesi li uzbuđen?
Jako sam uzbuđen. Hvala na pozivu.
Bit će zabavan dan.
Krenimo na prvi izazov.
Zove se Slastičarev izbor.
Dobro, slastičari.
Naš prvi izazov.
Tražili smo znakove života u najdubljim dijelovima svemira
i ispada da su već ovdje.
Stupit ćete u kontakt s okusnim pupoljcima kad izradite…
Što je to, zaboga?
Što je to?
Vanzemaljci od kandiranih jabuka! Ovi galaktički putnici dolaze u miru,
ali završit će u komadićima kad zagrizete te hrskave glavice.
Imamo plavookog Zorpa,
cerećeg crvenog Fizzfozza
i zelenozubog Blippyja.
Thara, ti biraš prvi.
-Ja ću uzeti Zorpa. -Dobro.
-Jack, ti? -Blippyja.
U redu.
-McKenzie, znači da ti dobivaš… -Fizzfozza.
U redu.
Prije lansiranja,
pitat ćemo našeg stručnjaka ima li kakav savjet.
Da. Danas ćete rastapati šećer za kandiranje.
No ne morate ga raditi od nule.
Zato vam dajemo samo 20 minuta.
-Same, imaš li riječi ohrabrenja? -Uzmite jabuk…
To je slatkiš. Zabavite se.
Slastičari, imate 20 minuta, od sad!
Nagrabusili smo.
Moje jabuke.
Nikad nisam radila ovo, ali uzbuđena sam.
VEDRA MCKENZIE
Jacques, kako se izrađuju ovi vanzemaljci od kandiranih jabuka?
Prvo treba otopiti šećer.
Kad se otope, treba umiješati jestive šljokice
za nevjerojatan efekt.
Zatim treba umočiti jabuke da se stvori tanki sloj.
Dok se šećer suši,
izradite detalje vanzemaljca iz fondana
i na kraju složite vanzemaljca tako da im zalijepite lica na jabuku.
I voilà, vanzemaljci su među nama.
-Čekaj, nema karamele? -To su jabuke u karameli.
Ali volim jabuke u karameli i mislila sam da ću to jesti.
Baš je sladak i zelena mi je najdraža boja.
Vidjet ćemo hoće li ovo upaliti.
Nikad prije nisam radio kandirane jabuke.
Ne znam jesam li je ikad i jeo.
Ali ako nam daju 20 minuta,
očito su dokazali da je to izvedivo.
Ajme.
Ali što ja znam? Ja sam samo zgodan komad iz Macona u Georgiji.
Svakako treba još minutu.
Mislim da izgleda malo zastrašujuće,
ali spremna sam za izazov.
Moj vanzemaljac je najstrašniji od svo troje.
Ima vrlo oštre zube i demonske oči.
Mislim da sam ga vidjela oko Burbanka.
Izgleda dobro.
Kako se ovo treba otopiti?
-Thara, kako ide? -Nervozan sam.
-Zašto? -Ne znam koliko dugo otapati šećer.
Dok se ne rastopi.
Da. Prvi pokazatelj.
Ovo ne izgleda dobro.
Treba još više otopiti šećer.
O, Bože.
-Jack, što radiš? -Miješam šećer i šljokice.
Totalno normalno.
Je li se dovoljno rastopilo?
Ne gledaj oko sebe, nego svoj rastopljeni šećer.
Dobro, još 30 sekundi.
Treba još malo šljokica i mislim da ide dobro.
Ne znam trebam li dodati sve šljokice ili…
Ne vidim što je unutra.
To su šljokice s kandiranom jabukom.
Šljokice posvuda.
Ne postoji previše šljokica.
Dobro izgleda, Jacky!
Još deset minuta.
Možda ne volim baš kandirane jabuke.
Ne volim stvari koje ti iščupaju zube.
To je ipak moj kruh.
Jako je zeleno.
Uzbuđena sam.
Baš je zabavno.
Da, kao i ljudi.
Ljudi su zabavni, Jacques.
Nisu svi.
-Da. Istina. -Opak je!
NIJE ME BRIGA
Ne znam koliko trebam staviti,
ali ovo izgleda dobro.
Napravit ću vanzemaljca.
McKenzie ima predebeli sloj.
Treba biti tanak da ne polomite zube.
O, ne. Previše je.
-Zalijepilo se za nož! -Mrzim fondan.
Moj najgori neprijatelj.
Mislio sam da će ovaj biti lakši jer ima jedno oko.
Ajme, čini se da je to jedno oko teže.
Nisam vidio drugu boju. Ne znam može li se mijenjati boja.
Morat ću biti malo kreativniji.
Čini se da Jack miješa svoj fondan,
a imamo tu boju fondana.
Gubi li time vrijeme?
Definitivno. Možda treba naočale da pronađe stvari u smočnici.
Pokušavam napraviti te male oštre zube.
McKenzie, dobro izgleda.
Vrlo vanzemaljski.
Imam uši.
Stavit ću mu naušnice.
Još dvije minute.
Ajme. Tresu mi se ruke. Popio sam previše kofeina.
Jack, jesi li dobro?
Malo se treseš?
-Koliko si kave popio? -Ne mogu toliko brojati.
Ovo na Jugu zovemo „ne super“.
Koji je planet plav?
Taj vanzemaljac je prekrasan. Moj izgleda kao rad 10-godišnjaka.
Dvadeset sekundi!
Pobrinite se da vanzemaljci imaju sve detalje.
Znate, torpove i zorpove, čuperke i čunjiće.
Imam li sve?
Kosa! Bože.
On je mamurni vanzemaljac.
Vidim kako uši polako otpadaju.
Pet, četiri, tri, dva, jedan!
Gotovo!
SLATKE PRIČE
U redu, Thara.
Ti si prvi.
Ovo je vanzemaljac kojeg si pokušao napraviti.
Da vidimo tvog!
Savršeno!
Iskreno, izgleda sjajno.
To je mali plavi vanzemaljac.
Super je. Izgleda kao riba s brkovima.
-Ima malu stražnjicu… -Da ga vidimo.
-Da. Uvijek naglasi stražnjicu. -Da vidimo dupe!
Sviđa mi se.
Kao mali rep.
-Jacques, kušajmo ovog vanzemaljca. -Hajde.
Ovo je nasilno.
Oprosti, Bleep Blorp. Došao si s drugog planeta i ovo te dočeka.
Da.
-Nicole, nešto zdravo. -Hvala, Jacques.
Baš je debeli sloj šećera.
-Teško je zagristi. -Puno šećera.
-Da? -Pogriješila sam.
Jako je tvrdo dok se jede.
Bitan je omjer jabuka i šećera.
No sviđa mi se sjaj.
Osjećam šljokice u ustima.
-Malo sam pretjerao s njima. -Malo?
Imam ogrebotine na jeziku. Ali tako mi okus uđe u jezik.
Dobro, čekaju nas druge jabuke.
Hvala.
U redu, Jack.
Ovo je vanzemaljac kojeg si pokušao napraviti.
Da vidimo tvog.
Savršeno!
Jack, baš je slatko!
Malo liči na tebe!
To bi bio ti da si vanzemljac. Velik osmijeh, slatke male uši.
-Sviđa mi se! -Da. Dobro je, zar ne?
Ima simpatičan osmijeh i sav je svjetlucavo zelen.
Sviđa mi se taj mali jezik u ustima.
Da, to je moj jezik.
Da, tako je.
-Dobro, Jacques, kušajmo tog vanzemaljca. -Idemo.
Moja beba!
Možda trebamo Wesovu pomoć.
Wes, trebamo nekog jakog.
Nemoj, umislit će se.
Jesmo li zumirali na Wesove mišiće dok je to radio?
Hvala, Wes.
-Hvala, Wes. -Hvala.
Wes.
Wes je najbolji.
Dobro.
Da, to je šećer.
Pojela sam cijelu tvoju, sad ću i cijelu tvoju.
Ima mnogo šljokica pa je jako sjajno.
Ali ne znam treba li toliko šljokičastog sjaja.
-Sviđaju mi se šljokice. Prekrasno je. -I meni se sviđaju.
Više šljokica, više zabave.
Okus je… Vrlo je zelenog okusa.
Hvala.
Nema na čemu.
Moramo na drugi planet.
Polijećemo!
To!
-Bok, McKenzie. -Bok.
Ovo je bio tvoj predložak.
McKenzie, da vidimo što si napravila!
Savršeno.
Ne želim se smijati. Zastrašujuć je.
Ti zubi!
To je dobra interpretacija. Predložak je isto strašan.
Sviđa mi se. Ima nauš…
Da, stavila sam mu naušnice.
-Sviđa mi se. Ima stila. -Da.
Plaši me.
Ima te opake krvožedne zube.
Kao da je pojeo sve na Zemlji i pleše u njihovoj krvi.
Jacques, kušajmo ga!
Tko je sad krvožedan?
Napravila sam to sa svima pa ću i sad.
Nemoj.
Cijelo ćeš me vrijeme gledati u oči?
Žao mi je! Previše je!
Da, jako je debelo.
Debelo je preko tri milimetra.
Možeš polomiti zube.
Na neki način to djeluje kao zaštita od napada.
-Ali jako je ukusno. -Dobro. Super.
Vidjeli smo tri fantastično debela vanzemaljca.
Moramo odrediti pobjednika ovog izazova i bit će teško.
Hajde, dečki! Idemo onamo!
Slastičari, krugovi u žitu dali su nam znak!
Jacques, koji će slastičar vidjeti zvijezde?
Sve jabuke imaju previše šećerne glazure.
Stoga moramo temeljiti odluku na izgledu vanzemaljca.
A najzanimljiviji vanzemaljac bio je…
McKenziejin.
Sam, reci što su osvojili.
Slastičari, čuvajte se jer je ovo čudovišna nagrada.
Osvojila si set pribora za izradu slastica s 263 dijelova.
Ima sve što ti treba da rasturiš u izradi slastica.
Kakav proizvoljan broj.
Također si osvojila zlatnu slastičarsku kapu Slatke priče!
McKenzie, čestitam! Jesi li sretna?
Ne mogu sakriti uzbuđenje.
VEDRA MCKENZIE
Slastičari, priča ne završava ovdje.
Pokazat ćemo vam zastrašujuću istinu u drugom krugu.
SAVRŠENSTVO ILI PROPAST
Slastičari, tema Savršenstvo ili propast izazova je legendarna.
Sam će ispričati narodnu predaju.
Seljani su stoljećima šaputali o zvijeri koja vreba ispod površine.
Malo ih je vidjelo to tajno biće jezera.
Ali danas će njegova istina biti otkrivena kad napravite ovo!
Torta Čudovište iz Loch Nessa!
Ajme meni!
Da, to je Nessie.
Skroz iz Škotskog visočja u naš studio.
Zajedno sa svojom škotskom tartan kapom.
Ovo je torta od butterscotch karamele od smeđeg šećera
izrezbarena u obliku morske zmije.
Glava je izrađena od čokolade za modeliranje,
kao i kapa, krila i peraje.
Također, Jack, budući da si se malo mučio u prvom krugu,
imat ćeš pomoć da ne budeš Nessie-guran.
Pritisni tu čudovišnu tipku
i tvoji će protivnici morati staviti strašne ruke
i peći tri minute s njima.
Tko god prikaže Nessiejin lik, osvaja 10 000 dolara
i imate 90 sekundi!
I vrijeme kreće sad!
-Devedeset sekundi? -Devedeset minuta.
Imate 90 minuta i možete početi odmah!
Sr…
Imam ljuske torte u… Mislim, ljuske jajeta.
Jacques, kako se izrađuje ova Čudovište iz Loch Nessa torta?
Prvo moraju ispeći biskvit s aromom butterscotcha.
Onda napraviti kremu od maslaca.
Kad to naprave, biskvite treba naslagati, izrezati i prekriti fondanom
da naprave uzorak.
Zatim treba oblikovati glavu, peraje i kapu čudovišta
iz čokolade za modeliranje.
Na kraju, pričvrstiti sve detalje na tortu da ožive Nessie.
Reći ću ti nešto.
Dugo si govorio, a ja nisam ništa upamtila.
Da.
To je šalica. Pola šalice.
Dvije šalice mlijeka.
Ah! O, Bože.
Moje čudovište vjerojatno će biti čudovište iz Loch Nessa.
Krivi gumb.
Jer na ovoj torti ima još detalja od fondana.
Trebat će mi 90 minuta samo da izvaljam fondan.
Želimo osjetiti aromu butterscotcha.
-Ravno u mikser. -Nije mjerila.
Treba staviti puno ako želite aromu.
-Butterscotch je nježan. -Ima okus po butterscotchu.
Želim da ima okus kao da je iz džepa moje bake.
Zapravo, baka mi je uvijek davala omote.
To je okrutno.
Imam dobar osjećaj.
Ovo je prva torta koju moram napraviti od nule
i nije tako grozno kao što sam mislio da će biti.
Ima praha i drugih stvari koje stavljam unutra.
To mi nije tako strano.
Ne znam ne razbiti jaje.
Ostanite smireni.
Manje je više kad je aroma posrijedi.
Stavit ćemo pola žličice.
Upamtit ću to ako će trebati još.
Jacques, je li istina da je okus bolji što je gušće tijesto?
Ne, nije istina.
U redu.
A je li sok slađi što je bobica tamnija?
-Da. -Jacques!
-Napredak. -Dobro.
Idu u pećnicu.
Ovo je možda loše.
-Koliko vremena? -Jedan sat.
Dobro oko!
Oboje je vanilija.
Ne znam koju pa ću staviti obje.
Izgleda kao da u mojoj kremi ima papra.
Stavio sam obje vrste,
ali ne znam da vanilija ima papra u sebi.
Moja krema od maslaca…
Ima male crne čestice i nemam pojma što su.
Izgleda kao da je papar. Kao da sam dodao sol i papar u kremu.
Thara, jesi li dobro?
Nisam.
Baš je slatkog okusa.
Želim li je obojiti? Torta je zelena. Neka bude plava.
Idemo.
Znam što ću.
To si ti.
Dobro izgleda!
Jack, kopirao si moju plavu glazuru?
-Nisam. -Vidim te.
Imamo svađu.
The People's Court!
PRAVDA SA SUCEM RICHARDSONOM
Ustanite, predsjeda sudac Sam Richardson.
HUŠKAČ / SUDAC
-Odakle ti ideja? -Da.
Jer je vodena tema.
McKenzie, slažeš li se?
-Ukrao ti ju je, zar ne? -Apsolutno.
-Molim te. -Ma nemoj?
-Zanimljivo. -Svi su krivi!
Završili smo.
Kako se usuđujete, gospođo? Ja sam nacionalno blago.
Inače nikad ne mjerim vrijeme.
Obično izvadim biskvite iz pećnice
i ako se trese kad ga prodrmam, nije gotov.
McKenzie, trese li se?
Još se trese.
-Je li to dobra tehnika? -Ne.
Možda tijesto splasne. Možda nije ispečeno.
Ne znam. Napet sam.
Naučit ću nešto novo. Hvala, McKenzie.
Zanimljivo.
Dobro. Odnijet ću ih u brzo… Brzo zamrzavanje?
Blaster. Blaster zamrzivač?
Ledeni blaster?
Pokušavam napraviti krila, peraje, ne znam što je to.
Ako imamo crnu kapu u obliku krafne…
O, ne. Moja kapa. Ima šljokica posvuda.
Ajme.
Biskvit je pečen, krema je gotova,
ali moram izraditi i sve te ukrase.
Stoga ću iskoristiti tipku za prednost.
Sad mi je jasno. O, Jack.
Koristim čudovišne ruke.
Ajme!
Odmah stanite!
Pritisnuta je tipka za čudovišne rukavice.
Stavite čudovišne ruke!
O, McKenzie.
Ne mogu raditi ništa s ovime.
Čudovišta bi trebala lako otvarati staklenke.
-Jer su jaka. -Da.
Mogu protresti biskvit.
Mora staviti…
Koristi tu rukavicu?
Ne trese se.
-Zakon! -Dobro.
Vidi ti to.
Izgleda dobro.
Aleluja!
U redu, možete skinuti svoje rukavice.
Volim vidjeti tuđu nesreću.
Tharin je biskvit malo predugo u pećnici.
U nevolji je.
Thara.
Jesi li spasio biskvit?
O, ne, Thara!
Biskvit!
-O, Thara! -O, ne!
Kaže se Thara s E ili A?
-Thara! -Nicole me može zvati kako želi.
Odazivat ću joj se na bilo što.
O, da. Dobro izgleda.
Još 34 minute!
Ne sviđa mi se taj ton, Nicole.
SLATKI SAVJET
Jesi li namastio kalupe?
Dobro. O, ne.
Jack!
-Nauljio sam ih! -Jesi li bio dobar prema njemu?
Molim te, biskvitu. Molim te.
Nakon svega što smo prošli.
Thara, budi dobar i možda biskvit samo isklizne van.
-Meni je upalilo. -Nisi bio dobar!
Zlostavljao si ga!
Čuo sam ga. Vikao je upomoć.
Kako se usuđujete, gospodine?
Izrađujem glavu,
ali podcijenila sam koliko velika mora biti.
Ima li oči?
Ima oči. Da.
Thara, molim te, smiri se.
Treba mi votka.
-Što radiš tamo? -To je kao žestica.
-Želiš li žesticu, Nicole? -Da, želim. Wes?
-Da! -Hvala.
-Thara! -Dobro.
Živjeli!
Cilj mi je bio popiti žesticu s Nicole
i uspio sam, tako da sam pobjednik.
Još 15 minuta!
-Više mi se ne obraćaj tako. -Još 15 minuta, Jack.
Idemo ukrašavati.
Još dva zuba.
Da vidimo. Je li preveliko?
Pokušavam napraviti kapu, ali ne znam od čega je kuglica.
Treba mi taj rep.
Ponestalo mi je vremena
i moje čudovište iz Loch Nessa
ima Schanzov ovratnik i aparatić za zube.
Vlastitim izborom pa…
Molim vas, imajte poštovanja.
Dobro. Sad ćemo složiti tu kapu.
-Tvoj izgleda sjajno. -Šuti!
Ima knedlu na glavi?
-Da. -Kul.
Da. On je Škot i Poljak.
Čudovište iz Loch Nessa.
Znaš škotski naglasak?
Ne. Nikad nisam pokušao.
To je irski.
Još dvije minute!
U jednom trenu moraš spustiti kist. Ali sviđa mi se.
Ajme.
Ne izgleda kao Nessie.
Bože! Njegove točkice!
Gotov sam. Šalim se.
Ja sam Banksy.
O, Bože.
Trideset sekundi.
-Točkice. -To bi bilo loše. Zaboravila sam ovo.
Sjajit će se kao da izlazi iz vode.
Ovo je savršeno! Ja sam genije!
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Gotovo!
-Kako si sve to napravila? -Kako to misliš? Pogledaj svoju.
SLATKE PRIČE
Dobro. Thara.
Prisjetimo se torte koju si pokušao napraviti.
I da vidimo što si ti napravio-o-o-o…
Savršeno!
Izgleda…
Šašav je.
-Ne, to nije on, nego ona. -Šašava je.
Pregriz mi je baš smiješan.
Ekstra je. Ekstra zubi, ekstra ruke.
Sviđa mi se.
Izgleda kao torta iz koje izlazi veliki crv sa zubima.
Jedva čekam kušati je. Zanimljivo.
Čudovište iz Loch Nessa sjedi na Yodinim ušima.
Da. Jedva čekam kušati je.
Ali moram vidjeti druge torte.
Jack, da vidimo tvoju.
Savršeno!
Sviđa mi se.
Mislim da je baš krasno.
Opet izgleda kao ti!
Ovo je preslatko.
Izostavio si sastavni dio torte.
-Izgleda kao ortodontski aparatić. -Točno.
Treba popraviti te zube.
Na vrhu je beze?
Našao sam to u smočnici i obojao u crveno.
Pretpostavljam da je jestivo.
Jack, mogla bih cijeli dan razgovarati s tobom.
-Molim te, nemoj. -Ali moraš natrag na svoju radnu jedinicu.
Hvala.
Dobro, McKenzie, ti si iduća. Da vidimo tvoju tortu.
Savršeno.
Dobro.
Sviđa mi se kako gleda gore. Kao da koluta očima.
-Izgleda kao kornjača. -Malo, da.
Kao da čudovište iz Loch Nessa sjedi na kornjači.
Izgleda kao da sjedi na hamburgeru.
Ali i sviđa mi se kako si dobro napravila trbuh.
-Lijepo je, da. -Da.
Malo sam razočaran zbog ušiju.
Rado bih vidio uši.
Ali inače ima manje-više sve.
Želim da nam vas troje narežete
lijep velik komad vaše Čudovište iz Loch Nessa torte.
Nemam pojma kakvog je okusa.
Možda imam šanse, ali što ja znam?
Nisam je kušao.
U redu, spremni smo kušati ove Čudovište iz Loch Nessa torte.
Thara, ti si prvi.
Biskvit je možda malo prepečen.
Krema je malo teška i slatka.
Ali okus je jako dobar.
Htio sam okus butterscotcha i vidio sam da si stavio aromu vanilije,
ali butterscotch se ne osjeća.
Malo se osjeti,
ali kad obično pomislim na desert s butterscotchom,
zamislim punoću okusa.
Hrpu butterscotcha. Ovo je samo trunka.
Slažem se.
Mislim da je biskvit malo prepečen,
ali mislim da je okus dosta dobar. Drago mi je da sam je kušala.
Da.
Da. Idemo dalje.
Jack, ti si idući. Nadam se da ćemo osjetiti butterscotch.
Baš je plavo.
Jako plavo.
Je li to butterscotch?
Je li to ona?
-„Ona?“ -Je li to butterscotch karamela?
Osim boje, sviđa mi se krema od maslaca.
Ali biskvit nije prepečen.
Malo mi nedostaje butterscotch
jer je mnogo kreme u odnosu na biskvit.
U redu, Jack. Hvala.
-McKenzie, ti si sljedeća. -Dobro.
Nicole, osjećam tračak butterscotcha. Dakle… Jako je dobro.
-Osjećam butterscotch. -Ima ga.
Nisam stručnjak za butterscotch,
ali osjetila sam okus.
Mislim da je biskvit dobro pečen. Divno si to napravila.
-Krema ti je glatka. -Prihvaćam kompliment.
Dobro. Upamtite.
Pobjednik ovog izazova osvaja 10 000 dolara
i…
Pehar Slatke priče.
Wes!
Ovo mi je smiješno.
Hodaj kao on.
Hajde.
Super!
Dobro, Sam.
Jesi li spreman zasuti nas kao kiša u Škotskoj?
Bogme jesam.
-To je moj škotski naglasak. -Dobar!
-Hvala. -Nećemo više odgađati.
-Jacques, jesi li spreman? -Sve su torte dosta dobre,
ali jedna torta nas je oduševila. Dakle, pobjednik je…
McKenzie.
Bravo!
Šokirana sam što sam pobijedila u oba kruga. Došla sam samo zbog novca,
ali toliko sam se zabavljala na setu da nije bilo važno.
To!
-To! -Bravo!
Erika je rekla da pehar ide iznad kamina.
Osvijetlit ćemo ga odozgo, s obje strane, odozdo.
Bit će zakon.
VEDRA MCKENZIE
Kao što ste vidjeli, strašna stvorenja posvuda su oko nas.
Najstrašnija od svih su ovi slastičari.
Laku noć.
Prijevod titlova: Nina Pisk