‫- עוגות באפלה-‬
‫- פעילות על-טבעית -‬
‫- לשכת העוגות הפדרלית -‬
‫- בכיכוב‬ ‫ניקול באייר -‬
‫- נטפליקס מכחישה כל ידע -‬
‫- לשכת העוגות -‬
‫- ז'אק טורס -‬
‫- העוגות נמצאות אי שם -‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫כולנו שמענו את סיפורי המסתורין והלא נודע‬
‫של המפלצות שאורבות באפלה.‬
‫האם הן אמיתיות או בדיה מוחלטת?‬
‫רק אתם תוכלו להחליט כשאנו…‬
‫נאפה אותן לעוגות.‬
‫ברוכים הבאים ל"הצלחתי!",‬ ‫תחרות האפייה האהובה ביותר של אמריקה‬
‫שבה הקינוחים שואפים להיות לא מהעולם הזה,‬
‫אבל מסיימים כבלגן בין כוכבי.‬
‫אני המנחה שלכם, ניקול באייר.‬
‫היום, שלושה אופים חובבים‬ ‫ינסו לשחזר קינוחים מקצועיים‬
‫שהנושא שלהם הוא הלא נודע.‬
‫על הכף מונחים 10,000 דולר.‬
‫בואו נפגוש את האופים שלנו.‬
‫- הצלחתי! -‬
‫היי, קוראים לי ג'ק מקברייר.‬
‫אני שחקן, אני גר בלוס אנג'לס,‬
‫ואני אוהב את "הצלחתי!"‬
‫מטרפה! הו, מטרפה!‬
‫ניסיון האפייה שלי מאוד מוגבל.‬
‫המטבח שלי דקורטיבי ברובו.‬
‫בדיוק כמו שאימא מעולם לא הכינה.‬
‫אז אני די טירון בכל הנוגע‬ ‫למיומנות קולינרית.‬
‫שמי ת'ארה קונוואנגס.‬
‫אני גר בקורונה, קליפורניה,‬ ‫ופעם עבדתי במאפיית קאפקייקס.‬
‫עשיתי אפייה מקדימה,‬
‫אבל נקודת התורפה הכי גדולה שלי‬ ‫היא קישוט.‬
‫אם זה רק עם שקית זילוף, אז אולי אהיה בסדר.‬
‫אם זה פונדנט, אני עלול פשוט לנטוש.‬
‫תראו איזה חמוד!‬
‫המטרה שלי לתכנית היא להרים כוסית עם ניקול.‬
‫מוכנה לכוסית הזו, ילדה?‬
‫אני אצטרך את זה לפני שנתחיל.‬
‫שמי מקנזי גודווין. אני מלוס אנג'לס.‬
‫חברה שלי, אריקה ואני צופות ב"הצלחתי!"‬ ‫בכל בוקר‬
‫ועכשיו נשב ונראה אותי בתוכנית.‬
‫אז אני ממש מתרגשת להגיע לשם.‬
‫אני אף פעם לא מראה הרבה רגש.‬
‫אז אם אני אנצח בזה,‬
‫לא אתחיל לקפוץ משמחה. אני אהיה ככה.‬
‫- מקנזי "קרן אור" -‬
‫ג'ק, מה אתה עושה כאן?‬
‫אני לא יודע!‬
‫אני לחוץ מאוד,‬ ‫אבל צפיתי בתוכנית כדי ללמוד,‬
‫אז נראה מה יקרה!‬
‫ובכן, אני כל כך מתרגשת שאתה כאן!‬
‫טוב, אופים, קבלו בבקשה את איש המסתורין,‬
‫המאפים והשוקולד הבינלאומי שלנו.‬
‫ז'אק טורס!‬
‫תודה, ניקול. תודה לכם שאתם פה.‬
‫אני חושב שתמצאו את החוויה הזו‬ ‫לא מהעולם הזה.‬
‫היא באמת כזו.‬
‫עוד מישהו שיצטרף אלינו‬ ‫הוא מישהו שמחפש את האמת.‬
‫השחקן סם ריצ'רדסון!‬
‫אתה מתרגש להיות פה?‬
‫אני ממש מתרגש. תודה שהזמנתם אותי.‬
‫זה יהיה יום מהנה.‬
‫בואו נתחיל באתגר הראשון שלנו.‬
‫הוא נקרא "בחירת האופה".‬
‫טוב, אופים.‬
‫האתגר הראשון שלנו.‬
‫חיפשנו סימני חיים‬ ‫בחלקים הכי עמוקים של החלל‬
‫ומתברר שהם כבר כאן.‬
‫אתם תצרו קשר עם בלוטות הטעם שלכם‬ ‫כשתכינו את אלה.‬
‫מה זה לכל הרוחות?‬
‫מה זה?‬
‫חייזרי תפוח מסוכר!‬
‫שלושת היצורים הגלקטיים באו בכוונות שלום,‬ ‫אך לא יעזבו בשלום‬
‫כשתלעסו את הראשים החייזריים הקטנים שלהם.‬
‫יש זורפ תכול עיניים,‬
‫פיזפוז מחייך אדום,‬
‫ובליפי ירוק בעל ניבים.‬
‫ת'ארה, תבחר ראשון.‬
‫אני בוחר בזורפ.‬ ‫-אוקיי.‬
‫ג'ק, את מי אתה רוצה?‬ ‫-בליפי.‬
‫בסדר.‬
‫מקנזי, זה אומר שאת תקבלי…‬ ‫-פיזפוז.‬
‫בסדר.‬
‫לפני שתתעופפו לכם,‬
‫בואו נבדוק עם המומחה שלנו.‬ ‫ז'אק, יש לך עצות?‬
‫כן. היום אתם תמסו סוכר סוכריות קשות.‬
‫אבל לפחות לא תצטרכו להכין את זה מאפס.‬
‫לכן אנו נותנים לכם רק 20 דקות.‬
‫סם, יש לך מילות עידוד?‬
‫קחו את התפוח… זה ממתק. תיהנו.‬
‫אופים, יש לכם 20 דקות מעכשיו.‬
‫אכלנו אותה.‬
‫התפוחים שלי.‬
‫מעולם לא הכנתי תפוח מסוכר,‬ ‫אבל אני ממש מתרגשת.‬
‫- מקנזי "קרן אור" -‬
‫ז'אק, איך היית מכין‬ ‫את חייזרי התפוח המסוכר האלה?‬
‫אז הדבר הראשון הוא להמס את הסוכריות הקשות.‬
‫ברגע שזה נמס, עליהם לערבב נצנצים אכילים‬
‫לאפקט לא מהעולם הזה.‬
‫ואז לטבול את התפוח בנוזל הסוכריות‬ ‫כדי ליצור שכבה דקה.‬
‫בזמן שהנוזל מתקשה,‬
‫עליהם ליצור את פרטי החייזר מבצק סוכר,‬
‫ולבסוף, להרכיב את החייזר‬ ‫על ידי הדבקת פני בצק הסוכר לתפוח.‬
‫והנה, חייזרים מסתובבים בינינו.‬
‫רגע, אין קרמל?‬
‫את מתכוונת לתפוחי קרמל.‬
‫אבל אני אוהבת תפוחי קרמל‬ ‫וזה מה שחשבתי שאוכל.‬
‫הוא ממש חמוד וירוק זה הצבע האהוב עליי.‬
‫אז נראה אם אוכל להצליח.‬
‫אף פעם לא הכנתי שום סוג של תפוח מסוכר.‬
‫אני אפילו לא בטוח שאכלתי תפוח מסוכר.‬
‫אבל אם הם נותנים לנו 20 דקות,‬
‫אני מניח שיש להם ראיות‬ ‫שאפשר לעשות זאת ב-20 דקות.‬
‫בחיי.‬
‫אבל מה אני יודע?‬
‫אני סתם חתיך הורס את הבריאות‬ ‫ממייקון , ג'ורג'יה.‬
‫זה בטוח צריך עוד דקה. עוד דקה אחת.‬
‫אני חושבת שזה נראה קצת מפחיד,‬
‫אבל אני מוכנה לאתגר.‬
‫החייזר שקיבלתי הוא המפחיד מבין השלושה.‬
‫יש לו שיניים חדות מאוד ועיני שד.‬
‫אני מאמינה שראיתי את החייזר הזה‬ ‫בסביבת ברבנק.‬
‫זה נראה טוב.‬
‫איך זה אמור להימס?‬
‫ת'ארה, איך הולך שם?‬
‫אוי, אני לחוץ.‬
‫למה אתה לחוץ?‬
‫אני לא יודע כמה זמן להמס את הממתקים.‬ ‫-עד שזה יהיה נוזלי.‬
‫כן. סימן ראשון.‬
‫זה לא נראה טוב.‬
‫צריך להמס את הסוכר הרבה יותר מזה.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫ג'ק, מה אתה עושה?‬ ‫-אני מערבב ממתקים ונצנצים.‬
‫כמו שאמורים לעשות.‬
‫אתה חושב שזה נמס מספיק?‬
‫אל תסתכל סביב.‬
‫עיניים על הממתקים הנמסים שלך.‬
‫אוקיי, עוד 30 שניות.‬
‫זה צריך עוד קצת נצנוץ‬ ‫ונראה לי שהולך לנו טוב.‬
‫אני לא יודע אם עליי להוסיף את כל הנצנצים‬ ‫או…‬
‫אני לא יודע כמה יש בפנים.‬
‫אלה נצנצים עם תפוח מסוכר.‬
‫נצנצים בכל מקום.‬
‫אין דבר כזה יותר מדי נצנצים.‬
‫נראה טוב, ג'קי, מותק.‬
‫נותרו עשר דקות.‬
‫אתם יודעים, ייתכן שתפוחים מסוכרים‬ ‫הם לא הצד החזק שלי.‬
‫אני לא אוהב דברים שעוקרים את השיניים.‬
‫כלומר, זו הפרנסה שלי.‬
‫זה הרבה ירוק.‬
‫אני מתרגשת.‬
‫אלה שכבות של כיף.‬
‫כן. בדומה לאנשים.‬
‫אנשים הם שכבות של כיף, ז'אק.‬
‫לא כולם.‬
‫כן. נכון.‬
‫הוא בא לתקוף אנשים.‬
‫- תתמודדו עם זה -‬
‫אני לא יודעת כמה אני אמורה למרוח,‬
‫אבל זה נראה די טוב.‬
‫חייזר יבוצע.‬
‫למקנזי יש הרבה יותר מדי ציפוי מסוכר.‬
‫זו אמורה להיות שכבה דקה‬ ‫כדי לא לשבור את השיניים.‬
‫אוי, לא. זה יותר מדי.‬
‫זה נדבק לסכין.‬
‫אני שונא בצק סוכר.‬
‫בצק סוכר הוא אויבי המושבע.‬
‫בחרתי בתפוח הזה כי חשבתי שיהיה קל יותר‬ ‫עם עין אחת.‬
‫אלוהים. נראה שהעין האחת הזאת קשה יותר.‬
‫לא ראיתי צבע אחר.‬ ‫אני לא בטוח שאפשר לשנות צבע של בצק סוכר.‬
‫אז אני אצטרך להיות קצת יותר יצירתי.‬
‫נראה שג'ק מערבב את הפונדנט בעצמו‬
‫כשיש לנו בצק סוכר בצבע הזה.‬
‫אתה חושב שזו טכניקה מבזבזת זמן?‬
‫זה בהחלט בזבוז זמן.‬
‫נכון.‬ ‫-אולי הוא צריך משקפיים‬
‫כדי למצוא דברים במזווה.‬
‫אני מנסה להכין שיני קלח תירס חדות.‬
‫מקנזי, החייזר שלך נראה די טוב.‬
‫מאוד מעולם אחר.‬
‫יש לי אוזניים.‬
‫אני אשים עליו את העגילים.‬
‫נותרו שתי דקות.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫אני רועד. נראה לי ששתיתי יותר מדי קפאין.‬
‫ג'ק, אתה בסדר?‬
‫אתה קצת רועד?‬
‫כמה כוסות קפה שתית?‬ ‫-אני לא יודע לספור כל כך הרבה.‬
‫זה מה שאנו מכנים בדרום, לא משהו.‬
‫איזה כוכב הוא כחול?‬
‫החייזר הזה נראה יפהפה.‬
‫שלי נראה כאילו ילד בכיתה ג' הכין אותו.‬
‫עשרים שניות.‬
‫תוודאו שיש לכם את כל פרטי החייזרים.‬
‫אתם יודעים, כמו ת'ורפסים וזורפים,‬ ‫וויפסים ודיפסים.‬
‫עשיתי הכול?‬
‫שיער! אלוהים.‬
‫הוא חייזר עם חמרמורת.‬
‫אני רואה את האוזניים נופלות לאיטן.‬
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬
‫סיימתם!‬
‫- הצלחתי! -‬
‫בסדר, ת'ארה.‬
‫אתה ראשון.‬
‫זה חייזר התפוח המסוכר שניסית להכין.‬
‫בוא נראה מה עשית.‬
‫הצלחתי!‬
‫האמת, זה נראה מעולה.‬
‫זה חייזר כחול קטן.‬
‫אני אוהב את זה. זה נראה כמו דג עם שפם.‬
‫הישבן הקטן שלו מאחור…‬ ‫-טוב, נראה אותו.‬
‫כן. תמיד תדגיש את הישבן, אני אומר.‬ ‫-תראה את הטוסיק הזה!‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫כמו זנב קטן.‬
‫ז'אק, בוא נטעם את החייזר הזה.‬ ‫-קדימה.‬
‫אוי! זה אלים, ז'אק.‬
‫אני מצטער, בליפ בלורפ.‬
‫באת לבקר מארץ זרה‬
‫וזה מה שקורה לך.‬ ‫-כן.‬
‫ניקול, משהו בריא.‬ ‫-תודה, ז'אק.‬
‫הסוכרייה הזו ממש עבה.‬
‫קשה לנגוס בזה.‬ ‫-הרבה סוכריה.‬
‫באמת?‬ ‫-עשיתי טעות.‬
‫כשאוכלים את זה, זה ממש קשה.‬
‫אז העיקרון הוא היחס בין התפוחים לסוכריה.‬
‫אבל אני אוהב את הברק.‬
‫אני מרגיש את הנצנצים בפה.‬ ‫-נכון.‬
‫קצת נסחפתי עם הנצנצים.‬ ‫-קצת?‬
‫זה עשה לי חתכים בלשון.‬ ‫אבל זה עוזר להכניס את הטעם לתוך הלשון.‬
‫טוב, יש לנו תפוחים אחרים לראות.‬
‫תודה.‬
‫בסדר, ג'ק.‬
‫זה חייזר התפוח המסוכר שניסית להכין.‬
‫בוא נראה מה הכנת.‬
‫הצלחתי!‬
‫ג'ק, זה כל כך חמוד!‬
‫אוי! זה די דומה לך!‬
‫אם היית חייזר, זה אתה‬
‫עם חיוך גדול, אוזניים חמודות.‬
‫הוא מוצא חן בעיניי.‬ ‫-כן.‬
‫זה טוב, נכון?‬
‫יש לו חיוך חביב וירוק מנצנץ.‬
‫אני אוהב את נקודת הלשון הקטנה בפה.‬
‫כן, זו הלשון שלי.‬
‫כן. בבקשה.‬
‫טוב, ז'אק,‬
‫בוא נטעם את החייזר הקטן הזה.‬ ‫-קדימה.‬
‫התינוק שלי!‬
‫אולי נצטרך את עזרתו של ווס כאן.‬
‫ווס, אנחנו צריכים שרירים.‬
‫אל תחמיא לו יותר מדי.‬
‫האם עשינו זום על השרירים של ווס‬ ‫בזמן שעשה את זה?‬
‫תודה, ווס.‬
‫-תודה, ווס.‬
‫ווס.‬
‫ווס הוא הורס.‬
‫אוקיי.‬
‫זו סוכריה.‬
‫נכנסתי בכל הכוח בשלך,‬ ‫אכנס בכל הכוח בשלך.‬
‫יש כאן הרבה נצנצים,‬ ‫שהופכים את זה למאוד מבריק.‬
‫אבל אני לא יודע אם צריך‬ ‫כל כך הרבה ברק מנצנץ.‬
‫אני אוהב את הנצנצים. תראו כמה זה יפה.‬ ‫-אני גם אוהבת את הנצנצים.‬
‫עוד נצנצים, יותר כיף.‬
‫יש לזה טעם… אני אגיד לך מה,‬ ‫יש לזה טעם מאוד ירוק.‬
‫תודה.‬
‫בבקשה.‬
‫טוב, אנחנו צריכים ללכת לכוכב אחר.‬
‫בואו נמריא!‬
‫כן!‬
‫היי, מקנזי.‬ ‫-היי.‬
‫זה חייזר התפוח המסוכר שניסית להכין.‬
‫מקנזי, בואי נראה מה עשית!‬
‫הצלחתי!‬
‫אני לא מתכוונת לצחוק. זה מפחיד.‬
‫השיניים!‬
‫אני חושב שזו פרשנות טובה.‬
‫האחד שהראינו לך גם היה מפחיד.‬
‫אני אוהב את זה. יש לו עגיל…‬
‫עשיתי את זה. שמתי לו עגילים.‬
‫אהבתי. נותן לו קצת סגנון.‬ ‫-כן.‬
‫הוא מפחיד אותי.‬
‫השיניים האכזריות וצמאות הדם.‬
‫כאילו הוא בא לכדור הארץ ואכל את כולם‬
‫והוא רוקד בדם שלהם.‬
‫ז'אק, בוא נטעם את זה.‬
‫וואו! מי צמא דם עכשיו?‬
‫עשיתי את זה עם של כולם, אז אעשה את זה פה.‬
‫אל תעשי את זה.‬
‫את מתכוונת לשמור על קשר עין כל העת?‬
‫אני מצטערת! זה יותר מדי.‬
‫כן, זה עבה מאוד.‬
‫יש לך כמעט חצי ס"מ כאן.‬
‫אפשר לשבור שיניים על זה.‬
‫במובן מסוים זה עובד כמו מגן מתקיפה.‬
‫אבל זה ממש טעים.‬ ‫-בסדר. מגניב.‬
‫טוב, ראינו שלושה חייזרים עבים להפליא.‬
‫אז אנחנו צריכים להחליט מי ניצח באתגר,‬ ‫וזה יהיה קשה.‬
‫קדימה, בחורים! בואו נלך לשם!‬
‫אופים, מעגלי היבול נתנו לנו סימן!‬
‫ז'אק, איזה אופה יראה כוכבים?‬
‫לכל התפוחים יש יותר מדי ציפוי מסוכר.‬
‫אז נאלצנו לבסס את ההחלטה שלנו‬ ‫על מראה החייזר.‬
‫והחייזר הכי מעניין היה…‬
‫מקנזי.‬
‫סם, ספר להם במה הם זכו.‬
‫טוב, אופים היזהרו, כי זה פרס מפלצתי.‬
‫את מקבלת ערכת אפייה בעלת 263 חלקים.‬
‫יש בה כל מה שצריך כדי להפציץ בכל מה שתאפי.‬
‫וואו, איזה מספר שרירותי. את מקבלת גם‬
‫את כובע האופה המוזהב המדהים של "הצלחתי!"‬
‫וואו.‬ ‫-מקנזי, ברכותיי.‬
‫את שמחה שניצחת?‬
‫אני כל כך מתרגשת‬ ‫אני לא יכולה להסתיר את זה.‬
‫- מקנזי "קרן אור" -‬
‫אופים, הסיפור לא נגמר כאן.‬
‫נראה את האמת המפחידה בסיבוב השני.‬
‫- הצלחה או בדיחה -‬
‫אופים, הנושא של אתגר ה"הצלחה או בדיחה"‬ ‫הוא אגדי.‬
‫סם יספר את סיפור הפולקלור שלו.‬
‫במשך מאות שנים, תושבי הכפר לחשו‬ ‫על החיה האורבת מתחת לאפלה.‬
‫מעטים ראו את היצור החשאי הזה של האגם.‬
‫אבל היום האמת שלו תתגלה כשתכינו את זה!‬
‫עוגת המפלצת מלוך נס!‬
‫אלוהים!‬
‫כן, זה נסי.‬
‫כל הדרך מהרמה הסקוטית לאולפן שלנו.‬
‫חבוש בכובע הטארטן הסקוטי הקטן שלו.‬
‫עוגת המפלצת מלוך נס‬ ‫היא עוגה בטעם סוכריות חמאה‬
‫מפסולת בצורת נחש ים.‬
‫ראשו של היצור עשוי משוקולד לפיסול‬
‫כמו גם הכובע והסנפירים שלו.‬
‫כמו כן, ג'ק,‬ ‫מאחר שקצת הסתבכת בסיבוב הקודם,‬
‫ניתן לך יד נסי-כותית עוזרת.‬
‫לחץ על כפתור הכפות המפלצתיות‬
‫ויריבך יאלצו לחבוש ידי מפלצת מאוד מפחידות‬
‫ולאפות איתן במשך שלוש דקות.‬
‫אופים, מי שיצליח להנציח את דמותו של נסי‬ ‫יזכה בשלל בשווי 10,000 דולר‬
‫ואתם מקבלים 90 שניות.‬
‫וזה מתחיל עכשיו.‬
‫תשעים שניות?‬
‫אוי. תשעים דקות.‬
‫יש לכם 90 דקות, ואתם יכולים להתחיל עכשיו!‬
‫אוי, שי…‬
‫יש לי קליפות עוגה ב…‬ ‫כלומר, קליפות ביצה בפנים.‬
‫ז'אק, איך היית מכין‬ ‫את עוגת המפלצת מלוך נס?‬
‫ראשית, הם צריכים להכין את העוגה‬ ‫שלהם בעזרת תמצית סוכריות חמאה.‬
‫ואז להכין את קרם החמאה.‬
‫כשהוא מוכן, צריך לערום את העוגה,‬ ‫לפרוס ולצפות‬
‫בבצק סוכר כדי ליצור את הדוגמה.‬
‫ואז, הראש, הסנפירים והכובע‬ ‫של המפלצת מלוך נס‬
‫צריכים להיות מפוסלים משוקולד לפיסול.‬
‫ולבסוף, לחבר את כל הפרטים לעוגה‬ ‫כדי להביא את נסי לחיים.‬
‫כן.‬
‫אני אגיד לך משהו.‬
‫דיברת די הרבה זמן ולא קלטתי כלום.‬
‫כן.‬
‫זה כוס. זה חצי כוס.‬
‫אוי. שתי כוסות חלב.‬
‫אלוהים.‬
‫המפלצת שלי בטח תהיה מפלצת מלוך-לכת.‬
‫הכפתור הלא נכון.‬
‫כי כשמסתכלים על העוגה הזאת‬
‫יש אפילו עוד יותר פרטי פונדנט.‬
‫ייקחו לי בטח 90 דקות רק לרדד את הפונדנט.‬
‫אנחנו רוצים לטעום את סוכריית החמאה.‬
‫ישר למיקסר.‬ ‫-היא לא מדדה.‬
‫צריך לשים הרבה אם רוצים לטעום את זה.‬
‫סוכריית חמאה זה טעם די מעודן.‬
‫יש לזה טעם של סוכריית חמאה.‬
‫אני רוצה עוגה שטעמה יהיה‬ ‫כאילו שיצאה מהכיס של סבתא שלי.‬
‫האמת שסבתא שלי נתנה לי לאכול רק עטיפות.‬
‫זה אכזרי.‬
‫אוקיי. אני מרגיש טוב.‬
‫זו העוגה הראשונה שהייתי צריך להכין מאפס,‬
‫והיא לא נוראית כמו שחשבתי‬ ‫שהיא יכולה להיות.‬
‫יש אבקה ואז יש עוד דברים שאני שם בפנים.‬
‫אבל שום דבר שזר לי לחלוטין.‬
‫אני לא יודע איך לא לשבור ביצה.‬
‫כולם להיות רגועים.‬
‫אני יודעת שפחות זה יותר כשמדובר בטעמים.‬
‫בואו נשים חצי כפית.‬
‫ואזכור שזה היה חצי‬ ‫למקרה שאצטרך יותר.‬
‫ז'אק, האם זה נכון שכמה שהבלילה יותר עבה,‬
‫הטעם טוב יותר?‬ ‫-לא, זה לא נכון.‬
‫אוקיי.‬
‫מה בנוגע ל"שחורה יותר מפרי יער,‬ ‫מתוקה יותר ממיץ"? זה נכון?‬
‫כן.‬ ‫-וואו, ז'אק.‬
‫זו התקדמות.‬ ‫-אוקיי.‬
‫עוגות נכנסות לתנור.‬
‫זה יכול להיות רע.‬
‫כמה זמן?‬ ‫-שעה.‬
‫עין טובה!‬
‫שניהם וניל.‬
‫אני לא יודע איזה מהם, אז אשתמש בשניהם.‬
‫זה נראה כאילו שיש פלפל בקרם החמאה שלי.‬
‫שמתי את שני סוגי הווניל,‬
‫אבל אני לא מכיר וניל שיש בו פלפל.‬
‫קרם החמאה שלי…‬
‫יש בו חלקיקים שחורים קטנים,‬ ‫ואין לי מושג מה הם.‬
‫נראה שיש פלפל,‬
‫כאילו שהוספתי מלח ופלפל לקרם החמאה שלי.‬
‫ת'ארה, אתה בסדר?‬
‫לא.‬
‫זה ממש מתוק.‬
‫אני רוצה לצבוע אותה? העוגה ירוקה,‬ ‫בואו נלך על קרם כחול.‬
‫קדימה.‬
‫ואני גם יודע מה אעשה.‬
‫זה אתה.‬
‫זה נראה טוב, נכון?‬
‫ג'ק, העתקת ממני את הקרם הכחול?‬
‫לא.‬ ‫-קלטתי אותך.‬
‫אוי, יש לנו קטטה.‬
‫בית המשפט של העם!‬
‫- צדק עם השופט ריצ'רדסון -‬
‫נא לקום לכבוד סם ריצ'רדסון המכובד.‬
‫- השופט סם ריצ'רדסון -‬
‫אז מאיפה קיבלת את הרעיון?‬ ‫-כן.‬
‫כי הנושא הוא ימי.‬
‫מקנזי, את מסכימה?‬
‫הוא גנב את זה ממך, כן?‬ ‫-הוא בהחלט עשה זאת.‬
‫בחייך.‬ ‫-באמת?‬
‫מעניין.‬ ‫-כולם אשמים!‬
‫דיון בית המשפט הסתיים.‬
‫איך את מעזה, גברתי?‬
‫אני אוצר לאומי.‬
‫בדרך כלל, אני לא מתזמנת כלום.‬
‫מה שאני עושה זה להוציא את העוגות מהתנור‬
‫ואני מנערת אותן ואם הן רוטטות,‬ ‫אני יודעת שהן לא מוכנות.‬
‫מקנזי, הן רוטטות?‬
‫הן עדיין רוטטות.‬
‫זו טכניקה טובה?‬ ‫-לא.‬
‫את גורמת להן להתמוטט.‬ ‫ייתכן שהן לא באמת מוכנות.‬
‫אני לא יודע. נראה. אני בלחץ.‬
‫אלמד משהו חדש היום.‬
‫תודה, מקנזי.‬
‫מעניין.‬
‫אוקיי. אקח אותן לפלאש… פלאש פלי…‬ ‫פלאש פריזר?‬
‫מפציץ. מקפיא מפציץ?‬
‫מפציץ מקפיא? אוקיי.‬
‫אני מנסה להכין את הכנפיים, הסנפירים,‬ ‫אני לא יודע מה הם.‬
‫יש לנו כובע שחור בסגנון דונאט…‬
‫אוי, לא. הכובע שלי. הוא מכוסה בנצנצים.‬
‫בחיי.‬
‫העוגות מוכנות, קרם החמאה מוכן,‬
‫אבל יש לי גם את כל הקישוטים האלה.‬
‫אז אני מנצל את כפתור היתרון.‬
‫עכשיו אני מבין. אוי, ג'ק.‬
‫אני צריך להשתמש בידי המפלצת שלי.‬
‫אוי!‬
‫עצרו הכול!‬
‫כפתור הכפות המפלצתיות נלחץ.‬
‫עטו את ידי המפלצת שלכם.‬
‫אוי, מקנזי.‬
‫אני לא יכולה לעשות כלום עם אלה.‬
‫אפשר לחשוב שמפלצת לא תתקשה‬
‫לפתוח צנצנת כי היא כל כך חזקה.‬ ‫-כן.‬
‫אני יכולה לנענע.‬
‫צריך לשים… היא צריכה לשים את…‬
‫היא מנסה להשתמש בכפפת התנור?‬
‫הן כבר לא רוטטות.‬
‫אללי!‬ ‫-בסדר.‬
‫תראו את זה.‬
‫זה נראה טוב.‬
‫הללויה.‬
‫טוב, אתם יכולים להסיר את הכפפות שלכם.‬
‫אני נהנה לראות ביש מזל של אחרים.‬
‫יש עוגה בתנור מעט יותר מדי זמן.‬
‫אז הוא בצרות שם.‬
‫-הו!‬ ‫-אה!‬
‫אה!‬
‫ת'ארה?‬
‫הצלת את העוגה, ת'ארה?‬
‫אוי, לא, ת'ארה!‬
‫אוי, העוגה הזאת!‬
‫אוי, ת'ארה!‬ ‫-אוי, לא.‬
‫זה ת'ירה? זה ת'ארה?‬
‫אה, ת'ארה!‬ ‫-ניקול יכולה לקרוא לי כל דבר.‬
‫אני לא… אני אענה לכל דבר ממנה.‬
‫כן. זה נראה טוב.‬
‫נותרו 34 דקות!‬
‫אני לא אוהב את הטון שלך, ניקול.‬
‫- טיפ מצופה -‬
‫ג'ק, שימנת את התבניות?‬
‫אוקיי. אוי, לא.‬
‫ג'ק!‬
‫ריססתי אותן בטירוף.‬
‫ג'ק, ניסית להיות נחמד אליה?‬
‫בבקשה, עוגה. בבקשה.‬
‫אחרי כל מה שעברנו.‬
‫כן, ת'ארה. תהיה נחמד לעוגה שלך‬ ‫ואולי היא תחליק החוצה.‬
‫זה עבד לי.‬ ‫-לא היית נחמד לעוגה שלך.‬
‫התעללת בה.‬
‫שמעתי את זה. היא צרחה לעזרה.‬
‫איך אתה מעז, אדוני?‬
‫אני רק בונה את הראש שלו,‬
‫אבל לא הערכתי כמה גדול הוא צריך להיות.‬
‫יש לו עיניים?‬
‫בטוח יש לו עיניים. כן.‬
‫ת'ארה, בבקשה, תירגע.‬
‫אני צריך וודקה.‬
‫מה אתה עושה שם?‬
‫זה כמו כוסית.‬
‫רוצה כוסית, ניקול?‬ ‫-כן, אני רוצה כוסית. ווס?‬
‫כן!‬ ‫-תודה.‬
‫ת'ארה?‬ ‫-אוקיי.‬
‫לחיים!‬
‫המטרה שלי הייתה להרים כוסית עם ניקול‬
‫ועשיתי את זה, אז אני מנצח.‬
‫נותרו 15 דקות!‬
‫שלא תדברי אליי ככה שוב.‬ ‫-15 דקות, ג'ק.‬
‫עכשיו, בואו נקשט.‬
‫עוד שתי שיניים, אני חושב.‬
‫נראה. הן גדולות מדי?‬
‫אני מנסה להכין את הכובע,‬ ‫אבל אני לא בטוח ממה עשוי החלק של הכדור.‬
‫צריך את הזנב הזה.‬
‫נגמר לי הזמן‬
‫ולמפלצת מלוך נס שלי‬
‫יש סד צוואר/ גשר לשיניים.‬
‫מבחירה, אז…‬
‫בבקשה, תראו כבוד.‬
‫בסדר. אנחנו נבנה את הכובע הזה.‬
‫שלך נראה נהדר.‬
‫תשתקי.‬
‫זו כופתה על הראש שלו?‬
‫כן.‬ ‫-מגניב.‬
‫כן. הוא סקוטי ופולני.‬
‫המפלצת מלוך נס.‬
‫רגע, אתה יכול לעשות מבטא סקוטי?‬
‫לא. אף פעם לא ניסיתי.‬
‫זה אירי.‬
‫נותרו שתי דקות.‬
‫בשלב מסוים, צריך להניח את המכחול.‬
‫אבל אני אוהב אותו.‬
‫אוי, לא.‬
‫זה לא נראה כמו נסי.‬
‫אלוהים! הנקודות שלו.‬
‫סיימתי. אני צוחק.‬
‫אני בנקסי.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫שלושים שניות.‬
‫נקודות.‬
‫זה היה יכול להיות רע. שכחתי את אלה.‬
‫בואו נבריק אותו כאילו שהוא יוצא מהמים.‬
‫זה מושלם. אני גאון.‬
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬
‫סיימתם!‬
‫אוי, אלוהים. איך עשית זאת?‬
‫מה זאת אומרת? תראה את שלך.‬
‫- הצלחתי! -‬
‫אוקיי. ת'ארה.‬
‫בוא ניזכר בעוגת המפלצת מלוך נס‬ ‫שניסית להכין‬
‫ונראה מה עשית!‬
‫הצלחתי!‬
‫זה נראה…‬
‫הוא נראה מטופש.‬
‫לא, זה לא בן. זו בת.‬ ‫-היא ממש טיפשונת.‬
‫רק שהשיניים הבולטות כל כך מצחיקות אותי.‬
‫היא אקסטרה. אקסטרה שיניים, אקסטרה זרועות.‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫אתה יודע, זה נראה כמו עוגה‬
‫עם תולעת גדולה עם שיניים שיוצאת מתוכה.‬
‫אני מצפה לטעום את זה. זה מעניין.‬
‫זו המפלצת מלוך נס‬ ‫שיושבת על שמיכה של אוזני יודה.‬
‫כן. טוב, אני מתרגשת לטעום את זה.‬
‫אבל אני צריכה לראות עוגות אחרות.‬
‫ג'ק, בוא נראה מה עשית.‬
‫הצלחתי!‬
‫הוא מוצא חן בעיניי.‬
‫לדעתי זה ממש מקסים.‬
‫שוב, הוא נראה כמוך!‬
‫זה מקסים.‬
‫השארת את החלק המבני מחוץ לעוגה.‬
‫זה נראה כמו גשר. כמו אצל האורתודנט.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אתה יודע, השיניים האלה, חייבים לשפץ אותן.‬
‫זה מרנג למעלה?‬
‫זה היה משהו במזווה וצבעתי אותו באדום.‬
‫אני מניח שזה אכיל.‬
‫טוב, ג'ק, אני יכולה לדבר איתך כל היום.‬
‫בבקשה, לא.‬ ‫-אבל,‬
‫אתה חייב לעוף מכאן,‬ ‫אז תתגלגל בחזרה לעמדה שלך.‬
‫תודה, חבר'ה.‬
‫טוב, מקנזי, תורך. נראה מה הכנת.‬
‫הצלחתי!‬
‫בסדר.‬
‫אני אוהבת איך שהוא מסתכל למעלה.‬ ‫הוא מגלגל עיניים.‬
‫הוא קצת נראה כמו צב.‬ ‫-קצת, כן.‬
‫כאילו שהמפלצת מלוך נס יושבת על צב.‬
‫אהבתי שזה כאילו שהוא יושב על המבורגר.‬
‫אבל אני גם אוהב את איך שדייקת‬ ‫עם הבטן התחתונה.‬
‫זה די נחמד, כן.‬ ‫-כן.‬
‫אני קצת מאוכזב מהאוזניים.‬
‫הייתי שמח לראות שם אוזניים.‬
‫אבל חוץ מזה, כמעט הכול שם.‬
‫בסדר, אני רוצה ששלושתכם תפרסו לנו‬
‫פרוסה גדולה מעוגת המפלצת מלוך נס שלכם.‬
‫אין לי מושג מה הטעם של העוגה.‬
‫אולי יש לי סיכוי, אבל גם, מה אני יודע?‬
‫לא טעמתי ממנה.‬
‫טוב, אנחנו מוכנים לטעום‬ ‫את עוגות המפלצת מלוך נס האלה.‬
‫ת'ארה, אתה ראשון.‬
‫העוגה אולי קצת אפויה מדי.‬
‫קרם החמאה, עדיין קצת כבד ומתוק.‬
‫אבל הטעם די טוב.‬
‫ממש חיפשתי את טעם סוכריות החמאה‬
‫וראיתי ששמת את טעם הווניל,‬
‫אבל טעם סוכריות החמאה לא מורגש.‬
‫אני מרגיש רמז לסוכריות החמאה,‬
‫אבל אני חושב שכשאני חושב על משהו‬ ‫בטעם סוכריות חמאה,‬
‫זה טעם מלא, אתה יודע.‬
‫מדינת סוכריות החמאה. כרגע זה כמו אי.‬
‫אני מסכימה.‬
‫אני חושבת שהעוגה אכן אפויה מדי,‬
‫אבל עם זאת, אני חושבת שהטעם די טוב.‬
‫אני שמחה ששמתי את זה בפה שלי.‬
‫כן.‬
‫כן. בסדר, אנחנו עוברים הלאה.‬
‫ג'ק, אתה הבא בתור.‬
‫אני מקווה שנטעם סוכריות חמאה.‬
‫זה ממש כחול.‬
‫זה כחול מאוד.‬
‫זו סוכריית חמאה?‬
‫זו היא?‬
‫-כן?‬
‫זאת סוכריית חמאה?‬
‫חוץ מהצבע, אני אוהב קרם חמאה.‬
‫אבל העוגה לא אפויה מדי.‬
‫חלק מהסיבה שחסרה לי סוכריית החמאה‬
‫זה בגלל שיש הרבה קרם חמאה ביחס לעוגה עצמה.‬
‫בסדר, ג'ק. תודה.‬
‫מקנזי, את הבאה בתור.‬ ‫-טוב.‬
‫ניקול, אני מוצא רמז לסוכריות חמאה.‬
‫אז, זה… זה די טוב.‬
‫אני כן מרגיש את טעם סוכריות החמאה.‬ ‫-זה שם.‬
‫אני לא מומחית לסוכריות חמאה,‬
‫אבל כן הרגשתי, כאילו, טעם.‬
‫אני חושבת שהעוגה שלך אפויה די טוב.‬ ‫אני חושבת שעשית עבודה נפלאה.‬
‫אני חושבת שקרם החמאה שלך חלק.‬ ‫-בסדר, מקובל עליי.‬
‫טוב. זכרו.‬
‫מי שינצח באתגר הזה יקבל 10,000 דולר‬
‫ו…‬
‫את גביע "הצלחתי!"‬
‫ווס!‬
‫זה מצחיק אותי.‬
‫לא, תעשה את ההליכה כמוהו.‬
‫בוא.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫בסדר, סם.‬
‫אתה מוכן להוריד גשם בדיוק כמו בסקוטלנד?‬
‫בהחלט כן.‬
‫זה המבטא הסקוטי שלי.‬ ‫-זה היה טוב.‬
‫תודה.‬ ‫-טוב, בואו נפסיק להשתהות.‬
‫ז'אק, אתה מוכן?‬
‫אופים, העוגות שלכם די טובות, אבל,‬
‫עוגה אחת העיפה אותנו.‬
‫אז המנצח הוא…‬
‫מקנזי.‬
‫בראבו!‬
‫אני ממש בהלם שניצחתי בשני הסיבובים.‬
‫באתי באמת רק בשביל הכסף,‬
‫ואז כשהגעתי לסט, כל כך נהניתי שזה לא שינה.‬
‫כן!‬
‫יש!‬ ‫-יש!‬
‫אריקה אמרה שהגביע יוצב על מדף האח שלנו.‬
‫נאיר אותו מלמעלה, מהצד, משני הצדדים, מתחת.‬
‫זה יהיה גדול.‬
‫- מקנזי "קרן אור" -‬
‫כפי שראיתם, יצורים מהלא נודע סובבים אותנו.‬
‫המפחידים מכולם הם האופים האלה.‬
‫לילה טוב.‬
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬