ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥΡΤΩΝ
ΜΕ ΤΗ ΝΙΚΟΛ ΜΠΑΪΕΡ
ΤΟ NETFLIX ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥΡΤΩΝ ΖΑΚ ΤΟΡΕΣ
ΟΙ ΤΟΥΡΤΕΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ! ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ 12 Π.Μ.
Όλοι έχουμε ακούσει τις ιστορίες μυστηρίου
για τα τέρατα που παραμονεύουν στο σκοτάδι.
Είναι αληθινές ή φανταστικές;
Μόνο εσείς θα αποφασίσετε πότε
θα τα κάνουμε τούρτες.
Καλώς ήρθατε στο Έδεσε το Γλυκό, τον αγαπημένο διαγωνισμό ζαχαροπλαστικής,
όπου τα γλυκά θέλουν να γίνουν εξωπραγματικά,
αλλά καταλήγουν απόκοσμα.
Είμαι η παρουσιάστρια, Νικόλ Μπάιερ.
Σήμερα, τρεις ερασιτέχνες ζαχαροπλάστες θα αντιγράψουν επαγγελματικά γλυκά
με θέμα τα μυθικά πλάσματα.
Διεκδικούν 10.000 δολάρια.
Ας τους γνωρίσουμε.
ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ!
Γεια, με λένε Τζακ Μακμπρέιερ.
Είμαι ηθοποιός, ζω στο Λος Άντζελες
και λατρεύω το Έδεσε το Γλυκό!
Σύρμα! Αχ, σύρμα!
Δεν έχω μεγάλη εμπειρία στη ζαχαροπλαστική.
Η κουζίνα μου είναι διακοσμητική.
Σαν αυτά που δεν έφτιαχνε η μαμά.
Είμαι εντελώς πρωτάρης όσον αφορά τη μαγειρική εμπειρογνωμοσύνη.
Με λένε Θάρα Κούνογουονγκς.
Ζω στην Κορόνα της Καλιφόρνια και δούλευα σε εργαστήριο κάπκεϊκ.
Έκανα κάποια μαθήματα ζαχαροπλαστικής,
αλλά το πιο αδύναμο σημείο μου είναι η διακόσμηση.
Αν χρειαστεί μόνο κορνέ, ίσως τα πάω καλά.
Αν έχει φοντάν, μπορεί να φύγω τρέχοντας.
Τι χαριτωμένο!
Ο στόχος μου είναι να φωτογραφηθώ με τη Νικόλ.
Είσαι έτοιμη για φωτογράφιση;
Θέλω να γίνει πριν ξεκινήσουμε.
Με λένε Μακένζι Γκούντγουιν. Είμαι από το Λος Άντζελες
Με τη σύντροφό μου την Έρικα βλέπουμε Έδεσε το Γλυκό! κάθε πρωί
και τώρα θα δούμε και εμένα στην εκπομπή.
Ανυπομονώ να μπω στο πλατό.
Ποτέ δεν δείχνω πολύ συναίσθημα.
Αν κερδίσω,
δεν θα αρχίσω να πηδάω. Θα το δείξω έτσι.
ΜΑΚΕΝΖΙ, Η ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Τζακ, τι κάνεις εσύ εδώ;
Δεν ξέρω!
Έχω πολύ άγχος, αλλά παρακολουθώ την εκπομπή για να μάθω,
οπότε θα δούμε τι θα γίνει!
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ!
Ζαχαροπλάστες, καλωσορίστε τον διεθνή άνθρωπο
του μυστηρίου, της ζαχαροπλαστικής και της σοκολάτας.
Τον Ζακ Τόρες!
Ευχαριστώ, Νικόλ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Νομίζω ότι θα βρείτε αυτήν την εμπειρία εξωπραγματική.
Πραγματικά.
Επίσης, έχουμε μαζί μας έναν αναζητητή της αλήθειας.
Τον ηθοποιό Σαμ Ρίτσαρντσον!
Χαίρεσαι που ήρθες;
Πολύ. Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Θα είναι μια διασκεδαστική μέρα.
Πάμε στην πρώτη δοκιμασία.
Στην Επιλογή του Ζαχαροπλάστη.
Λοιπόν, ζαχαροπλάστες.
Για την πρώτη δοκιμασία,
ψάξαμε στα πιο μακρινά σημεία του διαστήματος για ενδείξεις ζωής,
αλλά τελικά είναι ήδη εδώ.
Θα έρθετε σε επαφή με τους γευστικούς σας κάλυκες με αυτά.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Τι είναι;
Εξωγήινα μήλα με καραμέλα!
Αυτοί οι γαλαξιακοί ταξιδιώτες έρχονται ειρηνικά, αλλά θα γίνουν κομμάτια
όταν αρχίσετε να μασουλάτε τα κεφάλια τους.
Ο γαλανομάτης Ζορπ,
ο Φίζφοζ με το κόκκινο χαμόγελο,
και ο πράσινος κουτσοδόντης Μπλίπι.
Θάρα, διάλεξε πρώτος.
-Θα πάρω τον Ζορπ. -Εντάξει.
-Τζακ, εσύ; -Τον Μπλίπι.
Εντάξει.
-Μακένζι, αυτό σημαίνει ότι παίρνεις… -Τον Φίζφοζ.
Ωραία.
Πριν απογειωθείτε,
πάμε στον ειδικό μας. Ζακ, έχεις κάποια συμβουλή;
Ναι. Σήμερα θα φτιάξετε καραμέλα από ζάχαρη.
Αλλά τουλάχιστον δεν θα το κάνετε από το μηδέν.
Γι' αυτό σας δίνουμε μόνο 20 λεπτά.
Σαμ, θες να τους ενθαρρύνεις;
Πάρτε το μή… Είναι καραμέλα. Καλή διασκέδαση.
Ζαχαροπλάστες, έχετε 20 λεπτά. Ξεκινούν τώρα.
Την πατήσαμε.
Τα μήλα μου.
Δεν έχω φτιάξει μήλο με καραμέλα, αλλά ανυπομονώ.
ΜΑΚΕΝΖΙ, Η ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Ζακ, πώς θα έφτιαχνες τα εξωγήινα μήλα με καραμέλα;
Το πρώτο που κάνουμε είναι να λιώσουμε την καραμέλα.
Μόλις λιώσει, θα την ανακατέψουν με βρώσιμο γκλίτερ
για να έχει εξωπραγματική εμφάνιση.
Μετά, θα βουτήξουν το μήλο στην καραμέλα για να δημιουργήσουν επικάλυψη.
Όσο σκληραίνει η καραμέλα,
θα φτιάξουν τις λεπτομέρειες από φοντάν
και στο τέλος θα τις κολλήσουν στο μήλο και θα συναρμολογήσουν τον εξωγήινο.
Και βουαλά, βρέθηκαν εξωγήινοι ανάμεσά μας.
-Δεν έχουν άλλη καραμέλα; -Αυτά είναι τα καραμελωμένα μήλα.
Μ' αρέσουν τα καραμελωμένα μήλα, αυτό νόμιζα ότι θα έτρωγα.
Είναι χαριτωμένος και το πράσινο το αγαπώ.
Θα δούμε αν θα τα καταφέρω.
Δεν έχω ξαναφτιάξει μήλο με καραμέλα.
Δεν ξέρω καν αν έχω φάει μήλο με καραμέλα.
Αλλά για να μας δίνουν 20 λεπτά,
υποθέτω ότι γίνεται σε 20 λεπτά.
Πω πω.
Αλλά τι ξέρω εγώ;
Είμαι απλώς ένας παίδαρος από το Μέικον της Τζόρτζια.
Σίγουρα θέλει ένα λεπτό ακόμα. Ένα λεπτό ακόμα.
Νομίζω ότι είναι λίγο τρομακτικό,
αλλά είμαι έτοιμη για τη δοκιμασία.
Ο εξωγήινος που έχω εγώ είναι ο πιο τρομακτικός από τους τρεις.
Έχει πολύ κοφτερά δόντια και δαιμονισμένο βλέμμα.
Πρέπει να έχω δει αυτόν τον εξωγήινο στο Μπέρμπανκ.
Καλό φαίνεται.
Πώς θα λιώσει αυτό;
Θάρα, πώς πάει;
Έχω αγχωθεί.
Γιατί αγχώθηκες;
Δεν ξέρω πόση ώρα θέλει η καραμέλα.
Μέχρι να λιώσει.
Ναι. Είναι η πρώτη ένδειξη.
Κάτι δεν πάει καλά.
Πρέπει να λιώσει τη ζάχαρη κι άλλο.
Θεούλη μου!
-Τζακ, τι κάνεις; -Ανακατεύω καραμέλα και γκλίτερ.
Όπως κάνουν όλοι.
Νομίζεις ότι έλιωσε αρκετά;
Μην κοιτάς γύρω σου.
Τα μάτια σου στη δική σου καραμέλα.
Τριάντα δευτερόλεπτα ακόμα.
Θέλει λίγη λάμψη ακόμα και νομίζω ότι τα πάμε καλά.
Δεν ξέρω αν πρέπει να βάλω όλο το γκλίτερ ή…
Δεν ξέρω τι έχει μέσα.
Γκλίτερ με μήλο με καραμέλα.
Γκλίτερ παντού.
Δεν κάνει κακό το πολύ γκλίτερ.
Μια χαρά φαίνεσαι, μικρούλι.
Δέκα λεπτά απομένουν.
Νομίζω ότι δεν το 'χω με τα μήλα με καραμέλα,
Δεν μου αρέσουν πράγματα που σπάνε τα δόντια.
Από αυτά βγάζω το ψωμί μου.
Πολύ πράσινο.
Ανυπομονώ.
Στρώσεις διασκέδασης.
Ναι. Όπως ο κόσμος.
-Ο κόσμος έχει στρώσεις διασκέδασης. -Όχι όλοι.
-Ναι. Πράγματι. -Έτοιμος για μάχη.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
Δεν ξέρω πόσο θα έπρεπε να βάλω,
αλλά φαίνεται πολύ καλό.
Θα γίνει εξωγήινος.
Η Μακένζι έχει βάλει πάρα πολλή καραμέλα.
Θέλουμε μια λεπτή στρώση για να μη μας σπάσει τα δόντια.
Αχ, όχι. Είναι πολλή.
Κόλλησε στο μαχαίρι.
Μισώ το φοντάν.
Ο φοντάν είναι εχθρός μου.
Διάλεξα αυτό πίστευα ότι θα ήταν πιο εύκολο επειδή έχει ένα μάτι.
Θεέ μου. Τελικά το μονόφθαλμο είναι πιο δύσκολο.
Δεν είδα άλλο χρώμα. Δεν ξέρω αν αλλάζει το χρώμα του φοντάν.
Πρέπει να γίνω λίγο πιο δημιουργικός.
O Τζακ φτιάχνει καινούριο φοντάν
ενώ ήδη έχουμε αυτό το χρώμα φοντάν.
Πιστεύεις ότι είναι χάσιμο χρόνου;
-Οπωσδήποτε. Ίσως χρειάζεται γυαλιά -Μάλιστα.
για να βρει πράγματα στην αποθήκη.
Προσπαθώ να κάνω κοφτερά δόντια.
Μακένζι, ωραίος ο εξωγήινος.
Πολύ εξωπραγματικός.
Έχω τα αυτιά.
Θα του βάλω τα σκουλαρίκια.
Δύο λεπτά απομένουν.
Θεούλη μου!
Τρέμω. Μάλλον ήπια πολλή καφεΐνη.
Τζακ, είσαι καλά;
Τρέμεις;
Πόσες κούπες καφέ ήπιες;
Δεν ξέρω να μετράω τόσο πολύ.
Αυτό λέγεται στον Νότο "όχι σπουδαίο".
Ποιος είναι ο μπλε πλανήτης;
Πανέμορφος εξωγήινος.
Ο δικός μου είναι λες και τον έφτιαξε πρωτάκι.
Είκοσι δεύτερα!
Να έχετε όλες τις εξωγήινες λεπτομέρειες.
Ξέρετε, κεραίες και ουρές, μάτια κι αυτιά.
Τα πήρα όλα;
Μαλλιά! Θεέ μου.
Είναι μεθυσμένος εξωγήινος.
Βλέπω τα αυτιά να πέφτουν σιγά σιγά.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
Τέλος!
ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ!
Λοιπόν, Θάρα.
Είσαι πρώτος.
Αυτό είναι το μήλο που προσπαθούσες να φτιάξεις.
Ας δούμε τι έφτιαξες.
Έδεσε το γλυκό!
Ειλικρινά, είναι τέλειο.
Ένας μικρός μπλε εξωγήινος.
Το λατρεύω. Μοιάζει με ψάρι με μουστάκι.
-Στον πισινό δεν ξέρω… -Για να δούμε.
-Ναι. Πάντα να τονίζεις τον πισινό. -Δείξε μας ποπό!
Μου αρέσει.
Σαν ουρίτσα.
-Ζακ, ας δοκιμάσουμε τον εξωγήινο. -Πάμε.
Είναι βίαιο, Ζακ.
Συγγνώμη, Μπλιπ.
Ήρθες από έναν ξένο τόπο
-και σου συμβαίνει αυτό. -Ναι.
-Νικόλ, κάτι υγιές. -Ευχαριστώ, Ζακ.
Η καραμέλα είναι παχιά.
-Είναι σκληρό. -Πολλή καραμέλα.
-Ναι; -Έκανα ένα λάθος.
Όταν το τρως, είναι πολύ σκληρό.
Έχει να κάνει με την αναλογία μήλου και καραμέλας.
Αλλά μ' αρέσει η λάμψη.
Νιώθω το γκλίτερ στο στόμα μου.
-Το παράκανα λίγο με το γκλίτερ. -Λίγο;
Έχει γδάρει τη γλώσσα μου. Αλλά έτσι η γεύση μπαίνει στη γλώσσα μου.
Έχουμε άλλα μήλα να δούμε.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, Τζακ.
Αυτό είναι το μήλο που προσπαθούσες να φτιάξεις.
Ας δούμε τι έφτιαξες.
Έδεσε το γλυκό!
Τζακ, είναι τόσο χαριτωμένο!
Σου μοιάζει λίγο.
Αν ήσουν εξωγήινος, έτσι θα ήσουν
με μεγάλο χαμόγελο και μικρά αυτιά.
-Μου αρέσει! -Ναι.
Καλό δεν είναι;
Έχει αξιαγάπητο χαμόγελο και λαμπερό πράσινο.
Μ' αρέσει η κουκίδα στη γλώσσα.
Ναι, είναι η γλώσσα μου.
Ναι. Αυτό είναι.
Εντάξει, Ζακ,
-ας δοκιμάσουμε τον εξωγήινο. -Πάμε.
Το μωρό μου!
Ίσως χρειαστούμε τη βοήθεια του Γουές.
Γουές, χρειαζόμαστε μυς.
Μην του τονίζεις την αυτοπεποίθηση.
Ζουμάραμε στους μυς του Γουές όσο το έκανε αυτό;
Ευχαριστώ, Γουές.
Ευχαριστούμε, Γουές.
Γουές.
Ο Γουές είναι ο καλύτερος.
Εντάξει.
Ναι, καραμέλα.
Έπεσα με τα μούτρα στο δικό σου, θα πέσω και στο δικό σου.
Έχει πολύ γκλίτερ, που το κάνει πολύ λαμπερό.
Αλλά δεν ξέρω αν χρειάζεται τόσο λαμπερή λάμψη.
-Μ' αρέσει το γκλίτερ. Είναι τόσο όμορφο. -Κι εμένα μου αρέσει.
Γκλίτερ ίσον διασκεδαστικό.
Έχει γεύση… Έχει πολύ πράσινη γεύση.
Ευχαριστώ.
Παρακαλούμε.
Πρέπει να πάμε σε άλλο πλανήτη.
Απογείωση!
Ναι!
-Γεια σου, Μακένζι. -Γεια.
Αυτό είναι το μήλο που προσπαθούσες να φτιάξεις.
Μακένζι, δείξε μας τι έφτιαξες!
Έδεσε το γλυκό.
Δεν γελάω επίτηδες. Είναι τρομακτικό.
Τι δόντια!
Νομίζω ότι είναι καλό αποτέλεσμα.
Και το πρωτότυπο ήταν τρομακτικό.
Μου αρέσει. Έχει στο αυτί…
Ναι. Του έβαλα σκουλαρίκια.
-Μου αρέσει. Έχει τσαχπινιά. -Ναι.
Με τρομάζει.
Αυτά τα άγρια και διψασμένα για αίμα δόντια.
Λες και ήρθε στη Γη, τους έφαγε όλους και χορεύει πάνω στο αίμα τους.
Ζακ, ας δοκιμάσουμε.
Ποιος διψά για αίμα τώρα;
Το έκανα με τους άλλους, θα το κάνω και τώρα.
Μην το κάνεις.
Θα με κοιτάς στα μάτια όλη την ώρα;
Συγγνώμη! Είναι πάρα πολύ.
Ναι, έχει πολλή καραμέλα.
Είναι πάνω από τρία χιλιοστά.
Μπορεί να σπάσουμε τα δόντια μας.
Ίσως θα μπορούσε να προστατέψει και σε κάποια επίθεση.
-Αλλά είναι πολύ νόστιμο. -Εντάξει. Ωραία.
Λοιπόν, είδαμε τρεις εξωγήινους με πολύ παχιά στρώση καραμέλας.
Πρέπει να βρούμε ποιος κέρδισε αυτήν τη δοκιμασία και θα είναι δύσκολο.
Ελάτε, παιδιά. Πάμε εκεί!
Ζαχαροπλάστες, τα αγρογλυφικά μάς έδωσαν ένα σημάδι!
Ζακ, ποιος ζαχαροπλάστης θα δει αστέρια;
Όλα τα μήλα είχαν πολλή καραμέλα.
Έπρεπε να αποφασίσουμε βάσει της εμφάνισης των εξωγήινων.
Και ο πιο ενδιαφέρων εξωγήινος ήταν…
της Μακένζι.
Σαμ, πες της τι κέρδισε.
Ζαχαροπλάστες, προσοχή, γιατί είναι ένα τεράστιο έπαθλο.
Κέρδισες αυτό το σετ ζαχαροπλαστικής με 263 κομμάτια!
Έχει ό,τι χρειάζεσαι για να σφάξεις τα γλυκά σου.
Τι αυθαίρετος αριθμός. Επίσης παίρνεις
και τον υπέροχο χρυσό σκούφο του Έδεσε το Γλυκό!
Μακένζι, συγχαρητήρια! Χαίρεσαι που κέρδισες;
Χαίρομαι τόσο που δεν μπορώ να το κρύψω.
ΜΑΚΕΝΖΙ, Η ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Ζαχαροπλάστες, η ιστορία δεν τελειώνει εδώ.
Θα σας δείξουμε την τρομακτική αλήθεια στον δεύτερο γύρο.
ΦΤΙΑΞ' ΤΟ Ή ΑΣ' ΤΟ
Ζαχαροπλάστες, το θέμα του σημερινού Φτιάξ' το ή Άσ' το είναι θρυλικό.
Ο Σαμ θα μας πει την ιστορία του.
Επί αιώνες, οι χωρικοί ψιθύριζαν για το κτήνος που παραμονεύει.
Λίγοι έχουν δει αυτό το κρυφό πλάσμα της λίμνης.
Σήμερα, όμως, θα αποκαλυφθεί η αλήθεια του με αυτό!
Τούρτα Τέρας του Λοχ Νες!
Θεέ μου!
Ναι, είναι η Νέσι.
Από τα Χάιλαντς της Σκωτίας στο στούντιό μας.
Ντυμένη με το σκωτσέζικο ταρτάν καπέλο.
Η τούρτα Τέρας του Λοχ Νες είναι παντεσπάνι με μπάτερσκοτς
με τη μορφή του θαλάσσιου ερπετού.
Το κεφάλι του πλάσματος είναι από σοκολάτα μοντελισμού,
όπως και το καπέλο και τα πτερύγια του.
Επίσης, Τζακ, αφού δυσκολεύτηκες λίγο στον τελευταίο γύρο,
θα σου δώσουμε μια χείρα βοηθείας.
Χτύπα το κουμπί Γάντια Τέρατος
και οι αντίπαλοί σου θα πρέπει να βάλουν γάντια τέρατος
και να δουλέψουν με αυτά για τρία λεπτά.
Ζαχαροπλάστες, όποιος πετύχει την εικόνα της Νέσι θα πάρει 10.000 δολάρια,
και έχετε 90 δευτερόλεπτα.
Από τώρα.
Ενενήντα δευτερόλεπτα;
Ωχ. Ενενήντα λεπτά.
Έχετε 90 λεπτά και μπορείτε να ξεκινήσετε τώρα!
Σκα…
Μου έπεσαν αυγά στο… Τα τσόφλια εννοώ.
Ζακ, πώς θα έφτιαχνες αυτήν την τούρτα τέρας του Λοχ Νες;
Πρώτα, πρέπει να φτιάξουν το παντεσπάνι με γεύση μπάτερσκοτς.
Έπειτα τη βουτυρόκρεμα.
Έπειτα, θα στοιβάξουν τα παντεσπάνια, θα τα σμιλέψουν και θα τα καλύψουν
με φοντάν για να δημιουργήσουν το μοτίβο.
Μετά, το κεφάλι, τα πτερύγια και το καπέλο του τέρατος
θα σχηματιστούν με σοκολάτα μοντελισμού.
Τέλος, θα προσθέσουν όλες τις λεπτομέρειες για να ζωντανέψουν τη Νέσι.
Θα σου πω κάτι.
Μιλούσες τόση ώρα και δεν συγκράτησα τίποτα.
Ναι.
Είναι μια κούπα. Είναι μισή κούπα.
Δύο κούπες γάλα.
Όχι! Θεέ μου.
Το τέρας μου θα είναι το τέρας του Λοχ Άνω Κάτω.
Ωχ! Λάθος κουμπί.
Γιατί, βλέποντας αυτήν την τούρτα,
έχει πολλές λεπτομέρειες με φοντάν.
Θα μου πάρει 90 λεπτά μόνο για να ανοίξω το φοντάν.
Θέλουμε να γευόμαστε μπάτερσκοτς.
-Στο μίξερ. -Δεν το ζύγισε.
Πρέπει να βάλεις πολύ, αν θες γεύση. Το μπάτερσκοτς είναι πολύ διακριτικό.
Έχει γεύση μπάτερσκοτς.
Θέλω μια τούρτα με γεύση σαν να βγήκε από την τσέπη της γιαγιάς μου.
Βασικά, η γιαγιά μου πάντα μου έδινε περιτυλίγματα.
Σκληρό.
Είμαι αισιόδοξος.
Είναι η πρώτη τούρτα που φτιάχνω από την αρχή,
και δεν είναι τόσο χάλια όσο περίμενα.
Έχει σκόνη και διάφορα άλλα που θα βάλω.
Δεν είναι κάτι τόσο άγνωστο.
Δεν ξέρω πώς να μη σπάσω ένα αυγό.
Μείνετε ήρεμοι.
Το λιγότερο είναι περισσότερο, όταν μιλάμε για γεύση.
Θα βάλω μισό κουταλάκι.
Να θυμάμαι ότι ήταν μισό, αν χρειαστώ κι άλλο.
Ζακ, είναι αλήθεια ότι όσο πιο παχιά η ζύμη
-τόσο πιο νόστιμη; -Όχι, δεν είναι.
Εντάξει.
Όσο πιο μαύρο είναι το μούρο τόσο πιο γλυκός ο χυμός; Ισχύει;
-Ναι. -Ζακ.
-Είναι πρόοδος. -Εντάξει.
Παντεσπάνια στον φούρνο.
Ίσως στραβώσει.
-Πόσο χρόνο; -Μία ώρα.
Είσαι παρατηρητικός.
Είναι και οι δύο βανίλια.
Δεν ξέρω ποιο, οπότε θα βάλω και τα δύο.
Έχει πιπέρι στη βουτυρόκρεμα.
Έβαλα και τις δύο βανίλιες,
αλλά δεν ξέρω για αυτήν που έχει το πιπέρι.
Η βουτυρόκρεμά μου…
Έχει κάτι μαύρα σωματίδια που δεν έχω ιδέα τι είναι.
Φαίνεται σαν πιπέρι,
σαν να έβαλα αλατοπίπερο στη βουτυρόκρεμα.
Θάρα, όλα καλά;
Όχι.
Είναι πολύ γλυκιά.
Θέλω να τη χρωματίσω; Το παντεσπάνι είναι πράσινο, θα κάνω μπλε γλάσο.
Αυτό είναι.
Ξέρω τι θα κάνω.
Εσύ.
Τζακ, με αντέγραψες με το γλάσο;
-Όχι. -Σε βλέπω.
Θα γίνει μάχη εδώ.
Λαϊκό Δικαστήριο!
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣΟΝ
Εγέρθητε για τον αξιότιμο Σαμ Ρίτσαρντσον.
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΑΜ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣΟΝ
-Πώς σας ήρθε η ιδέα; -Ναι.
Επειδή έχει υδάτινο θέμα.
Μακένζι, συμφωνείς;
-Σου το έκλεψε; -Σίγουρα.
-Σιγά. -Αλήθεια; Ναι.
-Ενδιαφέρον! -Όλοι είναι ένοχοι.
Λύεται η συνεδρίαση.
Πώς τολμάτε, κυρία;
Είμαι εθνικός θησαυρός.
Συνήθως, δεν χρονομετρώ τίποτα.
Αυτό που θα κάνω είναι να βγάλω τα παντεσπάνια
να τα κουνήσω, κι αν τρεμουλιάζουν δεν είναι έτοιμα.
Μακένζι, τρεμουλιάζουν;
Τρεμουλιάζουν ακόμα.
-Είναι καλή αυτή η τεχνική; -Όχι.
Τα διαλύεις. Μπορεί να είναι πολύ άψητα.
Δεν ξέρω. Θα δούμε. Ζηλεύω.
Μαθαίνω κάτι καινούριο. Ευχαριστώ, Μακένζι.
Ενδιαφέρον.
Εντάξει, θα τα πάω στο ψυγείο… Καταψύκτη;
Τσίλερ. Τσίλερ;
Ψυγείο τσίλερ;
Προσπαθώ να φτιάξω τα φτερά, τα πτερύγια, δεν ξέρω τι είναι.
Αν έχουμε ένα μαύρο καπέλο σαν ντόνατ…
Ωχ, όχι, το καπέλο μου. Έχει γκλίτερ παντού.
Πω πω.
Έτοιμα τα παντεσπάνια, έτοιμη η βουτυρόκρεμα,
αλλά έχω και όλα τα διακοσμητικά.
Εκμεταλλεύομαι το κουμπί-πλεονέκτημα.
Τώρα κατάλαβα. Αχ βρε, Τζακ.
Χρειάζομαι τα γάντια τέρατος.
Αμάν!
Σταματήστε αμέσως!
Το κουμπί Γάντια Τέρατος πατήθηκε.
Βάλτε τα γάντια τέρατος!
Μακένζι.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μ' αυτά.
Πίστευα ότι ένα τέρας δεν θα δυσκολευόταν
-να ανοίξει βάζο, επειδή έχει δύναμη. -Ναι.
Μπορώ να τα κουνήσω.
Θα βάλει… Πρέπει να βάλει…
Το γάντι φούρνου;
Τέλος το κούνημα.
-Φίνα! -Εντάξει.
Κοίτα εδώ.
Καλό φαίνεται.
Αλληλούια!
Μπορείτε να βγάλετε τα γάντια.
Μ' αρέσει να βλέπω την ατυχία των άλλων.
Τα παντεσπάνια του Θάρα έχουν μείνει πολύ στον φούρνο.
Έχει πρόβλημα.
Θάρα;
Έσωσες το παντεσπάνι;
Αχ, όχι, Θάρα!
Η τούρτα!
-Βρε, Θάρα! -Όχι!
Είναι Θάρα; Ή Θάρα;
-Αχ, Θάρα! -Η Νικόλ μπορεί να με πει όπως θέλει.
Δεν… Θα απαντήσω όπως κι αν με πει.
Ναι! Καλό φαίνεται.
Τριάντα τέσσερα λεπτά ακόμα!
Δεν μου αρέσει το ύφος σου, Νικόλ.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ
Τζακ, λίπανες τα ταψιά;
-Εντάξει. Αχ, όχι. -Ωχ!
Τζακ!
Και τα λίπανα πολύ.
Τζακ, προσπάθησες να του φερθείς καλά;
Σε παρακαλώ, παντεσπανάκι μου. Μετά από όσα περάσαμε μαζί.
Αυτό είναι!
Θάρα, αν είσαι ευγενικός μαζί του, μπορεί να γλιστρήσει.
-Πέτυχε σε μένα. -Δεν ήσουν καθόλου ευγενικός.
Τα κακοποίησες.
Το άκουσα. Ζητούσε βοήθεια.
Πώς τολμάτε; Πώς τολμάτε, κύριε;
Φτιάχνω το κεφάλι του,
αλλά δεν υπολόγισα πόσο μεγάλο έπρεπε να είναι.
Έχει μάτια;
Έχει μάτια. Ναι.
Θάρα, σε παρακαλώ, ηρέμησε.
Χρειάζομαι βότκα.
Τι κάνεις εκεί;
Ένα σφηνάκι.
-Θες σφηνάκι, Νικόλ; -Ναι, θέλω ένα σφηνάκι. Γουές;
-Ναι! -Ευχαριστώ.
-Θάρα; -Εντάξει.
Γεια μας!
Ο στόχος μου ήταν να πιω ένα σφηνάκι με τη Νικόλ
και τα κατάφερα, άρα είμαι νικητής.
Απομένουν 15 λεπτά!
-Μη μου ξαναμιλήσεις ποτέ έτσι. -Δεκαπέντε λεπτά, Τζακ.
Τώρα, ας διακοσμήσουμε.
Δύο δόντια ακόμα, νομίζω.
Για να δούμε. Είναι πολύ μεγάλα;
Προσπαθώ να φτιάξω το καπέλο, αλλά δεν είμαι σίγουρος για το μπαλάκι.
Χρειάζομαι την ουρά.
Ο χρόνος τελειώνει
και το τέρας του Λοχ Νες που φτιάχνω
φοράει σιδεράκια.
Από επιλογή, οπότε,
σας παρακαλώ, δείξτε σεβασμό.
Εντάξει. Θα φτιάξουμε το καπέλο.
Φαίνεται μια χαρά.
Βούλωσέ το.
Ντάμπλινγκ έχει στο κεφάλι;
-Ναι. -Ωραία.
Ναι. Είναι Σκωτσέζος και Πολωνός.
Το τέρας του Λοχ Νες.
Κάνεις σκωτσέζικη προφορά;
Όχι. Δεν έχω προσπαθήσει.
Αυτή ήταν Ιρλανδική.
Δύο λεπτά ακόμα!
Κάποια στιγμή, πρέπει να σταματάς.
Αλλά μου αρέσει.
Πω πω.
Δεν μοιάζει με τη Νέσι.
Θεέ μου! Οι βούλες.
Τελείωσα. Αστειεύομαι.
Είμαι ο Μπάνκσι.
Θεούλη μου.
Τριάντα δευτερόλεπτα.
Βούλες.
Θα ήταν μεγάλο μείον. Τα ξέχασα.
Θα του δώσω λίγη λάμψη, σαν να βγαίνει από το νερό.
Είναι τέλειο! Είμαι ιδιοφυΐα!
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Τέλος!
Θεέ μου. Τι έχεις κάνει εκεί;
Τι εννοείς; Κοίτα τον δικό σου.
ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ!
Εντάξει. Θάρα;
Ας θυμηθούμε την τούρτα που προσπαθούσες να φτιάξεις
και ας δούμε τι έκανες!
Έδεσε το γλυκό!
Είναι…
Τι χαζόφατσα του έφτιαξες!
-Όχι. Κορίτσι είναι. -Φαίνεται εντελώς χαζή.
Τα πεταχτά της δόντια είναι πολύ αστεία.
Έχει επιβλητική παρουσία. Επιβλητικά δόντια, επιβλητικά χέρια.
Μου αρέσει.
Μοιάζει με τούρτα
με ένα μεγάλο σκουλήκι με δόντια.
Ανυπομονώ να δοκιμάσω. Ενδιαφέρον.
Είναι ένα τέρας του Λοχ Νες πάνω σε αυτιά Γιόντα.
Ναι. Ανυπομονώ να τη δοκιμάσω.
Αλλά έχω κι άλλες τούρτες να δω.
Τζακ, δείξε μας τι έφτιαξες.
Έδεσε το γλυκό!
Μου αρέσει αυτός.
Είναι πολύ όμορφη.
Πάλι σου μοιάζει!
Είναι αξιολάτρευτη.
Έχεις ένα δομικό κομμάτι έξω από την τούρτα.
-Μοιάζει με εξωτερικά σιδεράκια. -Ακριβώς.
Αυτά τα δόντια θέλουν φτιάξιμο.
Μαρέγκα έχει πάνω;
Είναι κάτι που βρήκα στην αποθήκη και το ζωγράφισα κόκκινο.
Υποθέτω πως είναι βρώσιμο.
Τζακ, θα μπορούσα να σου μιλάω όλη μέρα.
-Αχ, όχι. -Αλλά,
αλλά πρέπει να φύγεις, οπότε κύλα στον πάγκο σου.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Μακένζι, σειρά σου. Δείξε μας τι έφτιαξες.
Έδεσε το γλυκό.
Εντάξει.
Μου αρέσει που κοιτάζει ψηλά. Σαν να στραβοκοιτάζει.
-Μοιάζει με χελώνα. -Λίγο, ναι.
Σαν να κάθεται το τέρας του Λοχ Νες πάνω σε μια χελώνα.
Μ' αρέσει που είναι σαν να κάθεται σε χάμπουργκερ.
Αλλά μου αρέσει και που πέτυχες την κοιλιά.
-Καλό είναι αυτό, ναι. -Ναι.
Απογοητεύτηκα λίγο με τα αυτιά.
Θα 'θελα να δω και τα αυτιά.
Αλλά, κατά τα άλλα, όλα τα υπόλοιπα είναι εκεί.
Ωραία, θα ήθελα και οι τρεις σας να μας κόψετε
ένα ωραίο μεγάλο κομμάτι από τις τούρτες τέρατα του Λοχ Νες.
Δεν έχω ιδέα πώς θα είναι η γεύση.
Ίσως έχω ελπίδες, αλλά και τι ξέρω εγώ;
Δεν δοκίμασα.
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να δοκιμάσουμε τις τούρτες τέρατα του Λοχ Νες.
Θάρα, είσαι πρώτος.
Το παντεσπάνι ίσως είναι λίγο παραψημένο.
Η βουτυρόκρεμα είναι λίγο βαριά και γλυκιά.
Αλλά η γεύση είναι πολύ καλή.
Έψαχνα τη γεύση του μπάτερσκοτς
και σε είδα να βάζεις τη γεύση βανίλιας,
αλλά δεν ακούγεται το μπάτερσκοτς.
Έχει μια ιδέα μπάτερσκοτς,
αλλά, συνήθως, όταν συνδέω κάτι με μπάτερσκοτς,
υπάρχει μια γεμάτη γεύση.
Κυριαρχεί το Μπάτερσκοτς. Τώρα είναι λεπτομέρεια.
Συμφωνώ.
Νομίζω ότι το παντεσπάνι είναι παραψημένο,
αλλά, πέρα από αυτό, έχει πολύ καλή γεύση.
Χαίρομαι που την έφαγα.
Ναι.
Ναι. Ωραία, προχωράμε.
Τζακ, είσαι ο επόμενος.
Ελπίζω να γευτούμε μπάτερσκοτς.
Είναι πολύ μπλε.
Είναι πάρα πολύ μπλε.
Είναι μπάτερσκοτς;
Υπάρχει;
"Υπάρχει;" -Υπάρχει;
Είναι μπάτερσκοτς;
Εκτός από το χρώμα, μου αρέσει η βουτυρόκρεμα.
Το παντεσπάνι δεν είναι παραψημένο.
Ένας λόγος που μου λείπει το μπάτερσκοτς
είναι το ότι υπάρχει πολλή βουτυρόκρεμα σε σχέση με το παντεσπάνι.
Εντάξει, Τζακ. Ευχαριστούμε.
-Μακένζι, η σειρά σου. -Εντάξει.
Νικόλ, βρίσκω μια ιδέα μπάτερσκοτς.
Είναι πολύ καλή.
-Γεύομαι το μπάτερσκοτς. -Είναι εκεί.
Δεν είμαι ειδική στο μπάτερσκοτς,
αλλά το γεύτηκα.
Το παντεσπάνι σου είναι καλοψημένο. Νομίζω ότι έκανες υπέροχη δουλειά.
-Η βουτυρόκρεμα είναι απαλή. -Εντάξει, το δέχομαι.
Εντάξει. Να θυμάστε.
Όποιος κερδίσει αυτήν τη δοκιμασία παίρνει 10.000 δολάρια
και
το τρόπαιο του Έδεσε το Γλυκό!
Γουές!
Το βρίσκω αστείο.
Όχι, κάνε και το βάδισμα.
Έλα.
Τέλειο.
Εντάξει, Σαμ.
Είσαι έτοιμος να ρίξεις χρήμα όπως στη Σκωτία;
-Σίγουρα. Αυτή είναι σκωτσέζικη προφορά. -Ναι. Ήταν καλή.
-Ευχαριστώ. -Ας μην καθυστερούμε άλλο.
Ζακ, είσαι έτοιμος;
Ζαχαροπλάστες, οι τούρτες σας ήταν καλές,
αλλά μία μας έστειλε.
Ο νικητής είναι…
η Μακένζι.
Μπράβο!
Σοκαρίστηκα που κέρδισα και τους δύο γύρους.
Ήρθα εδώ πραγματικά μόνο για τα λεφτά,
και μόλις μπήκα στο πλατό άρχισα να το διασκεδάζω τόσο που δεν με ένοιαζε.
Ναι!
-Ναι. -Ναι!
Η Έρικα είπε ότι θα το βάλουμε πάνω στο τζάκι.
Θα το φωτίσουμε από πάνω, δεξιά, αριστερά, κάτω. Θα είναι εντυπωσιακό.
ΜΑΚΕΝΖΙ, Η ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Όπως είδατε, τα μυθικά πλάσματα βρίσκονται ολόγυρά μας.
Τα πιο τρομακτικά είναι αυτοί οι ζαχαροπλάστες.
Καλό βράδυ.