1
00:00:06,090 --> 00:00:08,342
X-TORTEN

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,516
PARANORMALE AKTIVITÄT

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,643
BUNDESBÜRO FÜR TORTEN

4
00:00:17,727 --> 00:00:18,603
HAUPTROLLE:
NICOLE BYER

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,189
NETFLIX GIBT VOR, NICHTS ZU WISSEN

6
00:00:24,734 --> 00:00:26,903
DIE TORTEN SIND DA DRAUSSEN

7
00:00:26,986 --> 00:00:30,156
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

8
00:00:36,913 --> 00:00:40,625
Alle kennen die Geschichten
vom Geheimnisvollen und Unbekannten,

9
00:00:40,708 --> 00:00:43,127
von Monstern, die im Dunkeln lauern.

10
00:00:43,211 --> 00:00:45,963
Sind sie echt oder reine Fiktion?

11
00:00:46,047 --> 00:00:49,717
Nur ihr könnt das entscheiden,
wenn wir sie in Torten backen.

12
00:00:49,801 --> 00:00:53,513
Das ist Nailed It!,
Amerikas beliebtester Backwettbewerb,

13
00:00:53,596 --> 00:00:56,057
bei dem Desserts
galaktisch sein wollen,

14
00:00:56,140 --> 00:00:58,059
aber unterirdisch enden.

15
00:00:58,142 --> 00:01:00,019
Ich bin Nicole Byer.

16
00:01:00,103 --> 00:01:03,940
Heute wollen drei Amateur-Bäcker
Profi-Desserts nachbacken,

17
00:01:04,023 --> 00:01:05,858
die unbekannte Kreaturen sind.

18
00:01:05,942 --> 00:01:10,196
Es geht um 10.000 Dollar.
Begrüßen wir unsere Bäcker.

19
00:01:13,116 --> 00:01:14,826
Hallo, ich bin Jack McBrayer.

20
00:01:14,909 --> 00:01:17,453
Ich bin Schauspieler, lebe in Los Angeles,

21
00:01:17,537 --> 00:01:19,247
und ich liebe Nailed It!.

22
00:01:22,959 --> 00:01:25,378
Ich habe sehr wenig Backerfahrung.

23
00:01:25,461 --> 00:01:27,588
Meine Küche ist vor allem dekorativ.

24
00:01:29,507 --> 00:01:31,509
So wie Mama sie nie gemacht hat.

25
00:01:33,010 --> 00:01:37,140
Was Kochkunst angeht,
bin ich grün hinter den Ohren.

26
00:01:39,517 --> 00:01:41,018
Ich bin Thara Kunawongse.

27
00:01:41,102 --> 00:01:44,605
Ich lebe in Corona, Kalifornien,
und arbeitete in einer Cupcake-Bäckerei.

28
00:01:44,689 --> 00:01:46,899
Ich gab Einführungsbackkurse,

29
00:01:46,983 --> 00:01:50,486
aber meine größte Schwäche
war das Dekorieren.

30
00:01:50,570 --> 00:01:53,364
Mit einem Spritzbeutel
könnte ich es hinkriegen.

31
00:01:53,447 --> 00:01:55,700
Ist es Fondant, kann ich gleich gehen.

32
00:01:55,783 --> 00:01:57,743
Schaut, wie süß!

33
00:01:57,827 --> 00:02:00,913
Mein Ziel ist es,
mit Nicole einen Shot zu trinken.

34
00:02:00,997 --> 00:02:04,500
Bereit für den Shot?
Ich brauche einen, bevor es losgeht.

35
00:02:05,710 --> 00:02:08,337
Ich bin McKenzie Goodwin.
Ich komme aus L.A.

36
00:02:08,921 --> 00:02:13,092
Meine Freundin Erika und ich
schauen Nailed It! jeden Morgen,

37
00:02:13,176 --> 00:02:15,928
und jetzt werden wir
mich in der Show sehen.

38
00:02:16,012 --> 00:02:18,014
Ich freue mich, dabei zu sein.

39
00:02:19,056 --> 00:02:21,058
Ich zeige nie viele Emotionen.

40
00:02:21,142 --> 00:02:22,351
Wenn ich gewinne,

41
00:02:22,435 --> 00:02:25,438
werde ich nicht vor Freude springen.
Ich mache so.

42
00:02:25,521 --> 00:02:27,982
MCKENZIE SONNENSCHEIN

43
00:02:28,524 --> 00:02:31,903
Jack, was machst du hier?

44
00:02:31,986 --> 00:02:33,196
Keine Ahnung!

45
00:02:35,364 --> 00:02:38,492
Ich bin nervös,
aber ich habe von der Sendung gelernt,

46
00:02:38,576 --> 00:02:41,245
also mal sehen, was passiert!

47
00:02:41,829 --> 00:02:44,165
Ich freue mich so, dass du hier bist!

48
00:02:44,248 --> 00:02:47,376
Bäcker,
begrüßt bitte unseren internationalen Mann

49
00:02:47,460 --> 00:02:50,296
des Rätselhaften,
des Gebäcks und der Schokolade.

50
00:02:50,379 --> 00:02:51,631
Jacques Torres!

51
00:02:51,714 --> 00:02:54,717
Danke, Nicole. Danke, dass ihr hier seid.

52
00:02:54,800 --> 00:02:58,179
Ich glaube, ihr werdet diese Erfahrung
überirdisch finden.

53
00:02:58,763 --> 00:02:59,680
Ja, das ist es.

54
00:02:59,764 --> 00:03:03,059
Unterstützt werden wir
von einem Sucher der Wahrheit,

55
00:03:03,142 --> 00:03:04,977
Schauspieler Sam Richardson!

56
00:03:07,563 --> 00:03:10,733
-Freust du dich, hier zu sein, Sam?
-Sehr. Danke.

57
00:03:10,816 --> 00:03:12,485
Das wird ein lustiger Tag.

58
00:03:12,568 --> 00:03:14,195
Unsere erste Challenge.

59
00:03:14,278 --> 00:03:15,821
Sie heißt "Dessertwahl".

60
00:03:16,614 --> 00:03:17,698
Okay, Bäcker.

61
00:03:17,782 --> 00:03:19,116
Die erste Challenge.

62
00:03:19,200 --> 00:03:22,954
Wir untersuchten die Weiten
des Weltraums auf ein Lebenszeichen,

63
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
und offenbar sind sie schon hier.

64
00:03:25,498 --> 00:03:28,834
Bei denen hier kommt ihr
in Kontakt mit euren Geschmacksknospen.

65
00:03:31,796 --> 00:03:33,339
Was in aller Welt ist das?

66
00:03:33,422 --> 00:03:34,465
Was ist das?

67
00:03:34,548 --> 00:03:36,509
Liebesapfel-Aliens!

68
00:03:36,592 --> 00:03:40,012
Die galaktischen Reisenden
kommen in Frieden, aber gehen kaputt,

69
00:03:40,096 --> 00:03:42,807
wenn ihr ihre kleinen Alienköpfe
wegknuspert.

70
00:03:42,890 --> 00:03:46,143
Ein blauäugiger Zorp,
ein roter, grinsender Fizzfozz

71
00:03:46,227 --> 00:03:48,521
und ein grüner Blippy mit Reißzähnen.

72
00:03:48,604 --> 00:03:50,147
Thara, du wählst zuerst.

73
00:03:50,231 --> 00:03:52,817
-Ich nehme Zorp.
-Okay.

74
00:03:52,900 --> 00:03:54,527
-Jack, und du?
-Blippy.

75
00:03:55,111 --> 00:03:56,028
Alles klar.

76
00:03:56,112 --> 00:03:58,614
-McKenzie, für dich bleibt…
-Fizzfozz.

77
00:03:58,698 --> 00:03:59,782
Okay.

78
00:03:59,865 --> 00:04:01,826
Bevor ihr völlig abdriftet,

79
00:04:01,909 --> 00:04:04,787
fragen wir den Experten.
Jacques, hast du Tipps?

80
00:04:04,870 --> 00:04:08,624
Ja. Heute müsst ihr
Lutschbonbon-Zucker schmelzen.

81
00:04:08,708 --> 00:04:10,876
Aber ihr müsst es
nicht von Grund auf machen.

82
00:04:10,960 --> 00:04:13,587
Deshalb kriegt ihr nur 20 Minuten.

83
00:04:14,338 --> 00:04:16,215
Sam, ermutigende Worte?

84
00:04:16,299 --> 00:04:19,552
Ja, ran an die Äp…
Es sind Bonbons. Viel Spaß.

85
00:04:20,886 --> 00:04:23,389
Bäcker, ihr habt 20 Minuten, ab jetzt.

86
00:04:26,559 --> 00:04:28,102
Wir sind geliefert.

87
00:04:28,185 --> 00:04:29,186
Meine Äpfel.

88
00:04:29,895 --> 00:04:32,440
Das ist mein erster Liebesapfel,
aber ich freue mich.

89
00:04:32,523 --> 00:04:34,233
MCKENZIE SONNENSCHEIN

90
00:04:34,317 --> 00:04:38,738
Jacques, wie würdest du
die Liebesapfel-Aliens herstellen?

91
00:04:38,821 --> 00:04:42,450
Als Erstes schmilzt man die Bonbons.

92
00:04:42,533 --> 00:04:45,703
Ist das passiert,
kommt essbarer Glitter rein,

93
00:04:45,786 --> 00:04:47,580
für den galaktischen Effekt.

94
00:04:47,663 --> 00:04:51,167
Den Apfel eintauchen,
mit einer dünnen Schicht überziehen.

95
00:04:51,250 --> 00:04:55,338
Während der Zucker aushärtet,
macht man die Alien-Details aus Fondant,

96
00:04:55,421 --> 00:04:59,842
und um den Alien zusammenzubauen,
klebt man die Fondant-Teile an den Apfel.

97
00:04:59,925 --> 00:05:02,636
Und voilà, die Aliens sind unter uns.

98
00:05:03,596 --> 00:05:06,515
-Moment, kein Karamell?
-Du meinst Karamelläpfel.

99
00:05:06,599 --> 00:05:10,394
Ich liebe Karamelläpfel.
Ich dachte, ich kriege welche.

100
00:05:10,478 --> 00:05:12,980
Er ist süß. Grün ist meine Lieblingsfarbe.

101
00:05:13,064 --> 00:05:15,274
Mal sehen, ob ich es hinkriege.

102
00:05:15,358 --> 00:05:18,235
Ich habe noch nie
einen Liebesapfel gemacht.

103
00:05:18,319 --> 00:05:20,654
Ich weiß nicht mal, ob ich je einen aß.

104
00:05:20,738 --> 00:05:22,740
Aber wenn wir 20 Minuten haben,

105
00:05:22,823 --> 00:05:25,576
wissen sie wohl,
dass es in der Zeit schaffbar ist.

106
00:05:25,659 --> 00:05:27,578
Mann. Aber was weiß ich schon?

107
00:05:27,661 --> 00:05:30,956
Ich bin nur ein umwerfender Adonis
aus Macon, Georgia.

108
00:05:33,167 --> 00:05:35,378
Das braucht noch eine Minute.

109
00:05:36,921 --> 00:05:41,717
Es sieht etwas beängstigend aus,
aber ich bin bereit für die Challenge.

110
00:05:41,801 --> 00:05:45,888
Mein Alien
ist der gruseligste von allen dreien.

111
00:05:45,971 --> 00:05:49,266
Er hat sehr scharfe Zähne
und Dämonenaugen.

112
00:05:50,935 --> 00:05:53,604
Ich habe dieses Alien
schon in Burbank gesehen.

113
00:05:57,942 --> 00:05:58,859
Sieht gut aus.

114
00:05:59,402 --> 00:06:01,237
Wie soll das schmelzen?

115
00:06:01,320 --> 00:06:02,613
Thara, wie läuft's?

116
00:06:02,696 --> 00:06:04,532
Oh, ich bin nervös.

117
00:06:04,615 --> 00:06:07,576
-Warum?
-Wie lange sollen die Bonbons schmelzen?

118
00:06:07,660 --> 00:06:10,413
-Bis sie flüssig sind.
-Ja. Erster Hinweis.

119
00:06:11,038 --> 00:06:13,124
Das sieht nicht richtig aus.

120
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Es muss viel stärker schmelzen.

121
00:06:16,502 --> 00:06:17,336
Oh mein Gott.

122
00:06:18,254 --> 00:06:21,382
-Was machst du?
-Ich vermische Zucker und Glitter.

123
00:06:21,465 --> 00:06:22,800
Wie man das eben tut.

124
00:06:23,968 --> 00:06:25,845
Ist es genug geschmolzen?

125
00:06:29,974 --> 00:06:33,394
Nicht bei den anderen gucken.
Schau auf deinen Zucker.

126
00:06:35,771 --> 00:06:37,565
Okay, noch 30 Sekunden.

127
00:06:37,648 --> 00:06:40,818
Es braucht etwas mehr Glanz. Es läuft gut.

128
00:06:40,901 --> 00:06:43,446
Soll ich den ganzen Glitter reintun, oder…

129
00:06:44,363 --> 00:06:45,990
Keine Ahnung, was drin ist.

130
00:06:46,073 --> 00:06:48,617
Glitter mit einem Liebesapfel.

131
00:06:50,286 --> 00:06:51,412
Überall Glitter.

132
00:06:52,204 --> 00:06:54,039
Zu viel Glitter schadet nicht.

133
00:06:58,627 --> 00:07:00,171
Sieht gut aus, Jacky Baby.

134
00:07:00,921 --> 00:07:02,631
Noch zehn Minuten.

135
00:07:02,715 --> 00:07:05,176
Ich stehe nicht so auf Liebesäpfel.

136
00:07:05,259 --> 00:07:07,761
Ich mag nichts, was einem Zähne rausreißt.

137
00:07:07,845 --> 00:07:10,014
Das ist mein täglich Brot.

138
00:07:13,100 --> 00:07:14,602
Ganz schön viel Grün.

139
00:07:14,685 --> 00:07:16,896
-Ich freue mich.
-Schichten voll Spaß.

140
00:07:16,979 --> 00:07:19,482
Ja. Wie bei Menschen.

141
00:07:24,195 --> 00:07:26,780
-Menschen sind voll Spaß.
-Nicht alle.

142
00:07:26,864 --> 00:07:28,157
-Oh, wow.
-Ja. Stimmt.

143
00:07:28,240 --> 00:07:29,909
Er legt sich mit einigen an.

144
00:07:32,036 --> 00:07:33,037
KOMMT DAMIT KLAR

145
00:07:33,120 --> 00:07:36,540
Ich weiß nicht, wie viel drauf muss,
aber es sieht gut aus.

146
00:07:37,458 --> 00:07:39,084
Es wird ein Alien werden.

147
00:07:39,210 --> 00:07:42,338
McKenzie hat viel zu viel Zuckerguss.

148
00:07:42,421 --> 00:07:44,840
Damit kann man sich die Zähne ausbrechen.

149
00:07:44,924 --> 00:07:46,675
Nein. Das ist zu viel.

150
00:07:47,718 --> 00:07:48,844
Es klebt am Messer.

151
00:07:48,928 --> 00:07:50,471
Ich hasse Fondant.

152
00:07:51,805 --> 00:07:53,307
Fondant ist mein Erzfeind.

153
00:07:53,390 --> 00:07:56,477
Ich dachte, es wäre einfacher,
nur ein Auge zu haben.

154
00:07:56,560 --> 00:07:59,355
Oh Gott.
Dieses eine Auge sieht schwieriger aus.

155
00:08:00,022 --> 00:08:03,484
Es hat eine zweite Farbe.
Ich kann die Fondantfarbe nicht ändern.

156
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
Ich muss also etwas kreativer werden.

157
00:08:06,403 --> 00:08:08,948
Jack mischt seinen eigenen Fondant an,

158
00:08:09,031 --> 00:08:11,617
obwohl wir diese Farbe schon haben.

159
00:08:11,700 --> 00:08:15,204
-Verschwendet er damit Zeit?
-Definitiv.

160
00:08:15,287 --> 00:08:18,415
Vielleicht braucht er eine Brille,
um die Zutaten zu sehen.

161
00:08:18,499 --> 00:08:21,377
Ich will seine spitzen,
kleinen Zähne machen.

162
00:08:21,460 --> 00:08:25,506
-McKenzie, dein Alien sieht gut aus.
-Wie nicht aus dieser Welt.

163
00:08:25,589 --> 00:08:26,715
Ich habe die Ohren.

164
00:08:26,799 --> 00:08:28,384
Er bekommt die Ohrringe.

165
00:08:29,426 --> 00:08:31,428
Noch zwei Minuten.

166
00:08:31,512 --> 00:08:32,680
Oh mein Gott.

167
00:08:32,763 --> 00:08:35,266
Ich zittere. Ich hatte zu viel Koffein.

168
00:08:35,349 --> 00:08:38,060
Jack, geht es dir gut?
Bist du etwas zittrig?

169
00:08:39,019 --> 00:08:42,106
-Wie viel Kaffee hattest du?
-So weit kann ich nicht zählen.

170
00:08:45,442 --> 00:08:48,612
Das nennen wir im Süden "nicht so toll".

171
00:08:48,696 --> 00:08:50,698
Welcher Planet ist blau?

172
00:08:51,115 --> 00:08:52,616
Der Alien sieht toll aus.

173
00:08:52,700 --> 00:08:55,619
Mein Alien sieht aus
wie von einem Drittklässler.

174
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
Zwanzig Sekunden!

175
00:08:58,122 --> 00:09:01,792
Stellt sicher,
dass ihr alle Alien-Details habt.

176
00:09:01,875 --> 00:09:05,921
Ihr wisst schon,
Thorps und Zorps, Whips und Dips.

177
00:09:06,005 --> 00:09:07,089
Habe ich alles?

178
00:09:07,172 --> 00:09:08,924
Haare! Oh Gott.

179
00:09:09,425 --> 00:09:11,302
Er ist ein verkaterter Alien.

180
00:09:11,969 --> 00:09:14,513
Die Ohren fallen langsam ab.

181
00:09:14,597 --> 00:09:19,143
Fünf, vier, drei, zwei, eins!

182
00:09:19,226 --> 00:09:20,144
Es ist vorbei!

183
00:09:24,023 --> 00:09:26,233
Alles klar, Thara.

184
00:09:26,317 --> 00:09:28,193
Du bist der Erste.

185
00:09:28,277 --> 00:09:31,322
Der Liebesapfel-Alien,
den du machen wolltest.

186
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
Zeig uns deinen.

187
00:09:34,283 --> 00:09:35,242
Nailed it!

188
00:09:35,326 --> 00:09:37,911
Ehrlich, das sieht toll aus.

189
00:09:37,995 --> 00:09:39,913
Ein kleiner, blauer Alien.

190
00:09:39,997 --> 00:09:42,458
Toll. Wie ein Fisch mit Schnurrbart.

191
00:09:43,292 --> 00:09:45,544
-Sein kleiner Hintern…
-Zeig mal.

192
00:09:45,628 --> 00:09:48,380
-Immer den Hintern betonen.
-Zeig den Po!

193
00:09:49,381 --> 00:09:51,592
Wow. Super. Wie ein kleiner Schwanz.

194
00:09:52,760 --> 00:09:55,179
-Jacques, kosten wir den Alien.
-Ja.

195
00:09:56,930 --> 00:09:59,808
-Das ist brutal, Jacques.
-Sorry, Bleep Blorp.

196
00:09:59,892 --> 00:10:01,644
Du kamst aus einem fernen Land,

197
00:10:01,727 --> 00:10:03,729
-und das passiert dir.
-Ja.

198
00:10:04,313 --> 00:10:07,232
-Nicole, etwas Gesundes.
-Danke, Jacques.

199
00:10:07,316 --> 00:10:09,151
Die Zuckerschicht ist zu dick.

200
00:10:14,907 --> 00:10:16,825
-Schwer zu beißen.
-Viel Zucker.

201
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
-Ja?
-Das war ein Fehler.

202
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
Beim Essen ist es sehr hart.

203
00:10:25,209 --> 00:10:29,630
Es geht um das Verhältnis
von Apfel zu Zuckerschicht.

204
00:10:29,713 --> 00:10:30,923
Aber der Glanz ist toll.

205
00:10:31,006 --> 00:10:32,841
Ich spüre den Glitter im Mund.

206
00:10:32,966 --> 00:10:35,052
-Ich übertrieb es etwas.
-Etwas?

207
00:10:35,135 --> 00:10:38,806
Es hat meine Zunge zerkratzt.
Aber so kommt der Geschmack rein.

208
00:10:38,889 --> 00:10:41,392
Wir müssen noch andere Äpfel begutachten.

209
00:10:41,475 --> 00:10:42,726
Danke.

210
00:10:43,227 --> 00:10:45,479
Okay, Jack.

211
00:10:45,562 --> 00:10:47,981
Der Apfel-Alien, den du machen wolltest.

212
00:10:48,732 --> 00:10:49,942
Zeig uns dein Werk.

213
00:10:51,193 --> 00:10:52,027
Nailed it!

214
00:10:52,611 --> 00:10:55,197
Jack, das ist so süß!

215
00:10:56,865 --> 00:10:58,742
Er sieht aus wie du!

216
00:10:59,785 --> 00:11:01,412
Das wärst du als Alien,

217
00:11:01,495 --> 00:11:03,831
breites Lächeln, süße kleine Ohren.

218
00:11:03,914 --> 00:11:06,542
-Ich mag ihn!
-Das ist gut, oder?

219
00:11:06,625 --> 00:11:10,087
Er hat ein liebenswertes Lächeln
und das glitzernde Grün.

220
00:11:10,754 --> 00:11:14,842
-Tolle kleine Zunge in seinem Mund.
-Ja, das ist meine Zunge.

221
00:11:14,925 --> 00:11:16,802
Ah, ja. Da haben wir's.

222
00:11:18,137 --> 00:11:19,012
Okay, Jacques,

223
00:11:19,096 --> 00:11:21,140
-probieren wir den Alien.
-Ja.

224
00:11:21,807 --> 00:11:22,641
Mein Baby!

225
00:11:23,183 --> 00:11:25,060
Wir brauchen Wes' Hilfe.

226
00:11:25,769 --> 00:11:27,563
Wes, wir brauchen Muskeln.

227
00:11:28,147 --> 00:11:29,857
Er kriegt noch einen Egotrip.

228
00:11:30,482 --> 00:11:33,527
Haben wir währenddessen
auf Wes' Muskeln gezoomt?

229
00:11:35,070 --> 00:11:35,904
Danke, Wes.

230
00:11:36,405 --> 00:11:37,489
Danke, Wes.

231
00:11:37,573 --> 00:11:38,949
-Danke, Wes.
-Danke, Wes.

232
00:11:39,032 --> 00:11:40,451
Wes.

233
00:11:40,534 --> 00:11:42,161
Wes ist der Beste.

234
00:11:43,579 --> 00:11:44,705
Okay.

235
00:11:45,289 --> 00:11:46,415
Ja, das ist Zucker.

236
00:11:46,498 --> 00:11:49,793
Ich habe bei deinem reingehauen,
das mache ich auch hier.

237
00:12:00,345 --> 00:12:03,265
Da ist viel Glitter drin,
wodurch es stark glänzt.

238
00:12:03,348 --> 00:12:06,310
Aber ich weiß nicht,
ob man so viel Glanz braucht.

239
00:12:06,393 --> 00:12:10,147
-Ich liebe den Glitter. So schön.
-Ich mag den Glitter auch.

240
00:12:10,230 --> 00:12:11,690
Mehr Glitter, mehr Spaß.

241
00:12:12,191 --> 00:12:15,611
Es schmeckt… Es schmeckt sehr grün.

242
00:12:15,694 --> 00:12:16,779
Danke.

243
00:12:16,862 --> 00:12:17,905
Gerne.

244
00:12:18,405 --> 00:12:21,408
Wir müssen auf einen anderen Planeten.

245
00:12:21,492 --> 00:12:23,076
Starten wir los!

246
00:12:23,160 --> 00:12:24,536
Ja!

247
00:12:25,078 --> 00:12:26,747
-Hi, McKenzie.
-Hi.

248
00:12:26,830 --> 00:12:28,999
Das ist deine Apfel-Alien-Vorlage.

249
00:12:29,082 --> 00:12:33,545
McKenzie, zeig uns, was du gemacht hast!

250
00:12:34,129 --> 00:12:35,380
-Nailed it.
-Wow.

251
00:12:36,381 --> 00:12:38,884
Ich will nicht lachen. Das ist gruselig.

252
00:12:38,967 --> 00:12:40,052
Diese Zähne!

253
00:12:41,261 --> 00:12:42,846
Eine gute Interpretation.

254
00:12:42,930 --> 00:12:44,723
Die Vorlage war auch gruselig.

255
00:12:44,807 --> 00:12:48,519
-Ich mag ihn. Er hat einen Ohr…
-Er hat Ohrringe gekriegt.

256
00:12:48,602 --> 00:12:50,604
-Verleiht ihm etwas Flair.
-Ja.

257
00:12:50,687 --> 00:12:51,814
Mir macht er Angst.

258
00:12:51,897 --> 00:12:54,316
Diese wilden, blutrünstigen Zähne.

259
00:12:54,399 --> 00:12:56,485
Als ob er auf die Erde kam, alle aß

260
00:12:56,568 --> 00:12:58,028
und in ihrem Blut tanzt.

261
00:12:58,111 --> 00:12:59,655
Jacques, kosten wir ihn.

262
00:13:00,280 --> 00:13:02,157
Wer ist da blutrünstig?

263
00:13:03,408 --> 00:13:06,328
Ich habe es bei allen gemacht,
also auch hier.

264
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
Tu es nicht.

265
00:13:12,918 --> 00:13:15,170
Wirst du mich die ganze Zeit ansehen?

266
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
Es tut mir leid! Es ist zu viel!

267
00:13:23,929 --> 00:13:25,222
Ja, es ist sehr dick.

268
00:13:25,305 --> 00:13:28,725
Etwa 0,3 Zentimeter.
Man bricht sich die Zähne aus.

269
00:13:29,560 --> 00:13:33,230
In gewisser Weise
schützt es vor Angriffen.

270
00:13:34,064 --> 00:13:36,441
-Aber es schmeckt echt gut.
-Okay. Cool.

271
00:13:36,525 --> 00:13:40,487
Wir sahen drei fabelhaft dicke Aliens.

272
00:13:41,071 --> 00:13:44,616
Wir müssen einen Sieger bestimmen,
und das wird schwer.

273
00:13:44,700 --> 00:13:48,245
Kommt, Jungs! Gehen wir… dorthin!

274
00:13:49,246 --> 00:13:52,916
Bäcker, die Kornkreise
haben uns ein Zeichen gegeben!

275
00:13:53,000 --> 00:13:56,753
Jacques, welcher Bäcker wird Sterne sehen?

276
00:13:56,837 --> 00:13:59,298
Alle Äpfel haben zu viel Zucker dran.

277
00:13:59,381 --> 00:14:03,427
Unsere Entscheidung basiert
also auf dem Aussehen der Aliens.

278
00:14:03,510 --> 00:14:06,638
Und den interessantesten Alien hatte…

279
00:14:09,600 --> 00:14:10,559
…McKenzie.

280
00:14:13,562 --> 00:14:15,230
Was hat sie gewonnen?

281
00:14:15,314 --> 00:14:19,276
Tja, Bäcker aufgepasst,
das ist ein monströser Preis.

282
00:14:19,359 --> 00:14:23,322
Du bekommst ein 263-teiliges Backset.

283
00:14:23,405 --> 00:14:26,450
Es hat alles,
was ihr für eure Backprojekte braucht.

284
00:14:26,533 --> 00:14:29,328
Wow, so eine willkürliche Zahl.
Und du kriegst

285
00:14:29,411 --> 00:14:32,247
die tolle, goldene Nailed-It!-Bäckemütze!

286
00:14:32,331 --> 00:14:34,583
-Wow.
-McKenzie, Glückwunsch!

287
00:14:34,666 --> 00:14:35,792
Bist du glücklich?

288
00:14:35,876 --> 00:14:38,587
Ich freue mich so,
ich kann es nicht verbergen.

289
00:14:38,670 --> 00:14:41,006
MCKENZIE SONNENSCHEIN

290
00:14:41,089 --> 00:14:44,593
Aber das ist noch nicht
das Ende der Geschichte.

291
00:14:46,595 --> 00:14:50,891
Wir zeigen euch
die furchtbare Wahrheit in Runde zwei.

292
00:14:51,475 --> 00:14:54,353
WER KANN, WER KANN NICHT?

293
00:14:54,436 --> 00:14:58,982
Bäcker,
das Thema unserer Challenge ist legendär.

294
00:14:59,066 --> 00:15:02,235
Sam erzählt euch die Legende.

295
00:15:02,319 --> 00:15:06,323
Seit Jahrhunderten erzählt man sich
von der Bestie, die im Dunkeln lauert.

296
00:15:07,449 --> 00:15:10,452
Nur wenige sahen
die verborgene Kreatur des Sees.

297
00:15:11,495 --> 00:15:15,916
Aber heute kommt die Wahrheit ans Licht,
wenn ihr das macht!

298
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
Die Loch-Ness-Monster-Torte!

299
00:15:22,965 --> 00:15:24,091
Meine Güte!

300
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
Ja, es ist Nessie.

301
00:15:25,425 --> 00:15:28,387
Vom schottischen Hochland
direkt in unser Studio.

302
00:15:28,470 --> 00:15:31,348
Mit seiner kleinen Schottenkaro-Mütze.

303
00:15:32,891 --> 00:15:36,103
Die Loch-Ness-Monster-Torte
ist eine Butterscotch-Torte

304
00:15:36,186 --> 00:15:38,355
in Form einer Seeschlange.

305
00:15:38,438 --> 00:15:42,442
Der Kopf der Kreatur
ist aus Modellierschokolade gefertigt,

306
00:15:42,526 --> 00:15:45,654
so wie ihre Mütze und ihre Flossen.

307
00:15:46,697 --> 00:15:50,951
Jack, da du in der letzten Runde
zu kämpfen hattest,

308
00:15:51,034 --> 00:15:53,578
bekommst du von uns eine Hilfestellung.

309
00:15:53,662 --> 00:15:55,580
Drück den Monster-Handschuh-Knopf,

310
00:15:55,664 --> 00:15:59,042
und deine Gegner müssen
furchteinflößende Monsterhände tragen

311
00:15:59,126 --> 00:16:01,753
und drei Minuten mit ihnen backen.

312
00:16:01,837 --> 00:16:06,008
Bäcker, wer Nessies Bild einfängt,
bekommt ein $10.000-Kopfgeld,

313
00:16:06,091 --> 00:16:08,635
und ihr bekommt 90 Sekunden.

314
00:16:08,719 --> 00:16:10,303
Und jetzt geht es los.

315
00:16:11,388 --> 00:16:12,389
Neunzig Sekunden?

316
00:16:12,472 --> 00:16:13,765
Oh. Neunzig Minuten.

317
00:16:16,518 --> 00:16:20,147
Ihr habt 90 Minuten
und könnt jetzt loslegen!

318
00:16:25,402 --> 00:16:26,486
Oh, Sch…

319
00:16:26,570 --> 00:16:29,489
Ich habe Eierschalen da drin.

320
00:16:30,574 --> 00:16:34,244
Jacques, wie würdest du
die Loch-Ness-Monster-Torte machen?

321
00:16:34,327 --> 00:16:37,748
Zuerst müssen sie den Kuchen
mit Butterscotch-Aroma machen.

322
00:16:37,831 --> 00:16:39,750
Dann ihre Buttercreme.

323
00:16:39,833 --> 00:16:43,211
Dann muss die Torte gestapelt, geschnitzt
und mit Fondant bedeckt werden,

324
00:16:43,295 --> 00:16:45,380
um die gemusterte Form zu erzeugen.

325
00:16:45,464 --> 00:16:48,675
Dann müssen Kopf,
Flossen und Mütze des Monsters

326
00:16:48,759 --> 00:16:51,386
aus Modellierschokolade geformt werden.

327
00:16:51,470 --> 00:16:56,433
Zum Schluss werden die Details angebracht,
um Nessie zum Leben zu erwecken.

328
00:16:58,810 --> 00:17:00,228
Ich sage dir was.

329
00:17:00,312 --> 00:17:04,191
Du hast lange geredet,
und ich habe mir nichts davon gemerkt.

330
00:17:04,274 --> 00:17:05,108
Genau.

331
00:17:07,110 --> 00:17:09,237
Es ist eine Tasse. Eine halbe Tasse.

332
00:17:10,447 --> 00:17:12,282
Oh. Zwei Tassen Milch.

333
00:17:14,076 --> 00:17:15,619
Oh mein Gott.

334
00:17:15,702 --> 00:17:19,456
Mein Monster wird wohl
das Loch-Chaos-Monster.

335
00:17:21,416 --> 00:17:23,460
Oh! Falscher Knopf.

336
00:17:23,543 --> 00:17:27,255
Denn bei dieser Torte
gibt es noch mehr Fondant-Details.

337
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
Ich brauche
nur fürs Fondant-Ausrollen 90 Minuten.

338
00:17:30,425 --> 00:17:33,386
Wir wollen Butterscotch schmecken.

339
00:17:35,806 --> 00:17:37,641
-Rein damit.
-Ohne Abmessen.

340
00:17:37,724 --> 00:17:40,310
Es muss viel rein,
wenn man Geschmack will.

341
00:17:40,393 --> 00:17:43,563
-Butterscotch ist subtil.
-Schmeckt nach Butterscotch.

342
00:17:43,647 --> 00:17:47,400
Die Torte soll schmecken
wie aus der Tasche meiner Großmutter.

343
00:17:47,901 --> 00:17:50,821
Meine Oma gab mir
immer nur Hüllen zum Essen.

344
00:17:50,904 --> 00:17:52,030
Das ist grausam.

345
00:17:52,781 --> 00:17:53,949
Ich fühle mich gut.

346
00:17:54,032 --> 00:17:57,202
Das ist
mein erster selbstgemachter Kuchen,

347
00:17:57,285 --> 00:18:00,789
und es ist nicht so schlimm,
wie ich dachte.

348
00:18:00,872 --> 00:18:04,876
Ich tue Pulver rein und das andere Zeug.

349
00:18:04,960 --> 00:18:09,381
Nichts, was mir so fremd ist.
Ich weiß nicht, wie ein Ei ganz bleibt.

350
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
Alle cool bleiben.

351
00:18:14,845 --> 00:18:17,097
Ich weiß, beim Aroma ist weniger mehr.

352
00:18:17,180 --> 00:18:19,182
Nehmen wir einen halben Teelöffel.

353
00:18:19,933 --> 00:18:22,060
Ich merke es mir, falls ich mehr brauche.

354
00:18:26,148 --> 00:18:28,984
Jacques, stimmt der Spruch:
"Je dicker der Teig,

355
00:18:29,067 --> 00:18:31,027
-desto besser schmeckt er"?
-Nein.

356
00:18:31,111 --> 00:18:32,529
Ah, okay.

357
00:18:32,612 --> 00:18:35,991
"Je schwärzer die Beere,
desto süßer der Saft"? Stimmt das?

358
00:18:37,576 --> 00:18:39,035
-Ja.
-Wow, Jacques.

359
00:18:39,119 --> 00:18:40,954
-Das ist Fortschritt.
-Okay.

360
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
Die Kuchen kommen in den Ofen.

361
00:18:45,417 --> 00:18:46,543
Könnte schiefgehen.

362
00:18:50,297 --> 00:18:52,591
-Wie viel Zeit noch?
-Eine Stunde.

363
00:18:52,674 --> 00:18:53,842
Gutes Auge!

364
00:18:54,968 --> 00:18:56,261
Beide sind Vanille.

365
00:18:57,012 --> 00:18:59,639
Ich weiß nicht, welche,
also nehme ich beide.

366
00:19:04,436 --> 00:19:06,771
In meiner Buttercreme ist wohl Pfeffer.

367
00:19:06,980 --> 00:19:08,356
Ich nehme beide Vanillearten,

368
00:19:08,440 --> 00:19:11,234
aber ich kenne keine Vanille,
die Pfeffer enthält.

369
00:19:11,318 --> 00:19:12,611
Meine Buttercreme…

370
00:19:13,695 --> 00:19:17,741
Da sind schwarze Teilchen drin.
Keine Ahnung, was das ist.

371
00:19:17,824 --> 00:19:21,536
Sieht aus wie Pfeffer,
als hätte ich Salz und Pfeffer reingetan.

372
00:19:22,120 --> 00:19:23,663
Thara, geht es dir gut?

373
00:19:23,747 --> 00:19:24,831
Nein.

374
00:19:26,583 --> 00:19:28,001
Es schmeckt sehr süß.

375
00:19:28,501 --> 00:19:32,297
Soll ich es färben? Der Kuchen ist grün.
Machen wir eine blaue Glasur.

376
00:19:32,380 --> 00:19:33,590
Auf geht's.

377
00:19:34,216 --> 00:19:35,550
Ich weiß, was ich tue.

378
00:19:40,180 --> 00:19:41,097
Du bist es.

379
00:19:41,681 --> 00:19:42,849
Sieht gut aus, ja?

380
00:19:45,852 --> 00:19:48,063
Machst du mir die blaue Glasur nach?

381
00:19:48,146 --> 00:19:49,981
-Nein.
-Ich sehe dich.

382
00:19:50,065 --> 00:19:51,608
Wir haben einen Streit.

383
00:19:52,359 --> 00:19:53,443
Das Volksgericht!

384
00:19:54,069 --> 00:19:56,196
GERECHTIGKEIT MIT RICHTER RICHARDSON

385
00:19:56,279 --> 00:19:58,698
Erheben Sie sich für Richter Richardson.

386
00:19:58,782 --> 00:20:00,200
AUFRÜHRER / RICHTER

387
00:20:00,283 --> 00:20:02,786
-Wo hast du die Idee her?
-Ja.

388
00:20:02,869 --> 00:20:05,080
Weil es ein Wasserthema ist.

389
00:20:06,039 --> 00:20:07,457
McKenzie, stimmst du zu?

390
00:20:07,916 --> 00:20:10,543
-Er hat es dir gestohlen, ja?
-Absolut.

391
00:20:10,627 --> 00:20:11,878
-Bitte.
-Hat er?

392
00:20:11,962 --> 00:20:14,256
-Interessant.
-Alle sind schuldig!

393
00:20:15,924 --> 00:20:17,008
Sitzung vertagt.

394
00:20:17,092 --> 00:20:20,303
Wie können Sie es wagen?
Ich bin ein Nationalheiligtum.

395
00:20:24,599 --> 00:20:26,559
Ich verwende sonst nie den Timer.

396
00:20:26,643 --> 00:20:28,853
Ich nehme meinen Kuchen aus dem Ofen,

397
00:20:28,937 --> 00:20:31,856
schüttle, und wenn er wackelt,
ist er noch nicht fertig.

398
00:20:31,940 --> 00:20:33,191
McKenzie, wackelt es?

399
00:20:33,692 --> 00:20:35,318
Es wackelt immer noch.

400
00:20:35,402 --> 00:20:37,195
-Eine gute Technik?
-Nein.

401
00:20:38,238 --> 00:20:40,907
Er fällt zusammen.
Vielleicht braucht er noch.

402
00:20:40,991 --> 00:20:44,035
Ich weiß nicht. Ich habe Angst.
Ich lerne was Neues.

403
00:20:44,119 --> 00:20:45,078
Danke, McKenzie.

404
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
Interessant.

405
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
Okay. Ich bringe sie zum Blitz…
Blitzgefrierer?

406
00:20:50,959 --> 00:20:52,585
Schnellkühler?

407
00:20:52,669 --> 00:20:53,837
Kühlschneller? Okay.

408
00:20:56,589 --> 00:21:00,135
Ich mache die Flügel, die Flossen,
was immer das ist.

409
00:21:00,218 --> 00:21:03,054
Mit einer schwarzen, donut-artigen Mütze…

410
00:21:03,138 --> 00:21:05,974
Oh nein, meine Mütze.
Sie hat überall Glitter.

411
00:21:06,057 --> 00:21:07,267
Oh Mann.

412
00:21:07,350 --> 00:21:09,769
Kuchen und Buttercreme sind fertig,

413
00:21:09,853 --> 00:21:12,731
aber ich muss noch alles dekorieren.

414
00:21:12,814 --> 00:21:15,317
Also nutze ich den Vorteilsknopf.

415
00:21:15,400 --> 00:21:18,194
Jetzt verstehe ich es. Oh, Jack.

416
00:21:18,278 --> 00:21:21,323
-Ich brauche die Monsterhände.
-Oh Mann!

417
00:21:21,406 --> 00:21:22,574
Sofort aufhören!

418
00:21:22,657 --> 00:21:25,285
Der Monster-Handschuh-Knopf
wurde gedrückt.

419
00:21:25,368 --> 00:21:26,745
Zieht die Monsterhände an!

420
00:21:31,082 --> 00:21:32,834
Oh, McKenzie.

421
00:21:38,214 --> 00:21:39,966
So kann ich nichts machen.

422
00:21:40,050 --> 00:21:41,968
Ich dachte, Monster können Gläser öffnen,

423
00:21:42,052 --> 00:21:44,554
-weil sie so stark sind.
-Ja.

424
00:21:45,013 --> 00:21:46,264
Ich kann sie wackeln.

425
00:21:46,973 --> 00:21:50,852
-Sie muss… Sie muss die…
-Sie benutzt den Ofenhandschuh?

426
00:21:54,022 --> 00:21:54,981
Wackelt nicht mehr.

427
00:21:55,065 --> 00:21:56,649
-Super!
-Okay.

428
00:21:57,067 --> 00:21:58,234
Seht euch das an.

429
00:21:58,318 --> 00:21:59,277
Sieht gut aus.

430
00:21:59,361 --> 00:22:00,487
Halleluja!

431
00:22:01,071 --> 00:22:03,865
Okay, ihr könnt die Handschuhe ausziehen.

432
00:22:03,948 --> 00:22:06,368
Ich liebe es, das Elend anderer zu sehen.

433
00:22:07,369 --> 00:22:10,246
Tharas Kuchen ist etwas zu lang im Ofen.

434
00:22:10,330 --> 00:22:12,165
Das wird ihm Ärger bereiten.

435
00:22:15,126 --> 00:22:17,712
Thära. Hast du den Kuchen gerettet?

436
00:22:17,796 --> 00:22:19,672
-Oh nein, Thära!
-Oh!

437
00:22:20,256 --> 00:22:21,591
Oh, der Kuchen!

438
00:22:21,674 --> 00:22:23,218
-Oh, Thära!
-Oh nein!

439
00:22:23,802 --> 00:22:26,262
Heißt es Thära? Oder Thara?

440
00:22:26,346 --> 00:22:28,723
-Thära!
-Nicole kann mich alles nennen.

441
00:22:29,307 --> 00:22:31,643
Ich höre auf alles, was sie mich nennt.

442
00:22:35,563 --> 00:22:37,774
Oh ja. Das sieht gut aus.

443
00:22:39,692 --> 00:22:42,362
Noch 34 Minuten!

444
00:22:42,445 --> 00:22:44,572
Mir gefällt dein Ton nicht, Nicole.

445
00:22:49,494 --> 00:22:51,204
Hast du die Form gebuttert?

446
00:22:51,746 --> 00:22:54,916
-Okay. Oh nein.
-Oh!

447
00:22:54,999 --> 00:22:56,167
Jack!

448
00:22:56,876 --> 00:23:00,338
-Ich habe sie eingesprüht.
-Hast du versucht, nett zu sein?

449
00:23:01,214 --> 00:23:04,759
Bitte, Kuchen. Bitte.
Nach allem, was wir durchgemacht haben,

450
00:23:07,429 --> 00:23:08,888
-Wow!
-Bamm!

451
00:23:11,891 --> 00:23:14,894
Sei nett zum Kuchen,
vielleicht flutscht er raus.

452
00:23:14,978 --> 00:23:17,355
-Wie bei mir.
-Du warst nicht nett.

453
00:23:18,898 --> 00:23:20,191
Du hast ihn gequält.

454
00:23:21,484 --> 00:23:24,279
Ich habe es gehört. Er schrie um Hilfe.

455
00:23:24,362 --> 00:23:26,114
Wie können Sie es wagen, Sir?

456
00:23:27,449 --> 00:23:28,783
Ich mache seinen Kopf,

457
00:23:28,867 --> 00:23:31,786
habe aber unterschätzt,
wie groß er sein muss.

458
00:23:32,537 --> 00:23:33,538
Hat er Augen?

459
00:23:33,621 --> 00:23:34,998
Er hat Augen. Oh ja.

460
00:23:40,336 --> 00:23:41,921
Thara, beruhige dich.

461
00:23:42,589 --> 00:23:44,090
Ich brauche Wodka.

462
00:23:45,133 --> 00:23:47,385
-Was machst du da drüben?
-Einen Shot.

463
00:23:47,469 --> 00:23:50,597
-Willst du einen, Nicole?
-Ja, ich will einen. Wes?

464
00:23:51,598 --> 00:23:53,391
-Ja!
-Danke.

465
00:23:53,475 --> 00:23:54,976
-Thara!
-Okay.

466
00:23:55,477 --> 00:23:57,145
Prost!

467
00:23:57,228 --> 00:23:59,814
Ich wollte mit Nicole einen Shot trinken,

468
00:23:59,898 --> 00:24:02,901
und ich habe es geschafft.
Ich bin ein Gewinner.

469
00:24:04,903 --> 00:24:07,947
Noch 15 Minuten!

470
00:24:08,031 --> 00:24:11,493
-Sprich nie wieder so mit mir.
-Fünfzehn Minuten, Jack.

471
00:24:12,744 --> 00:24:14,621
Jetzt dekorieren wir.

472
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
Noch zwei Zähne, glaube ich.

473
00:24:18,708 --> 00:24:20,376
Mal sehen. Sind die zu groß?

474
00:24:21,753 --> 00:24:25,423
Ich will die Mütze machen,
weiß aber nicht, woraus der Ballteil ist.

475
00:24:26,174 --> 00:24:29,093
Ich brauche den Schwanz.
Ich habe keine Zeit mehr,

476
00:24:29,177 --> 00:24:31,846
und mein Loch-Ness-Monster

477
00:24:31,930 --> 00:24:36,017
hat eine Halskrause/Zahnspange.

478
00:24:36,100 --> 00:24:38,061
Freiwillig, also…

479
00:24:38,144 --> 00:24:40,021
…seid bitte respektvoll.

480
00:24:40,104 --> 00:24:43,733
Okay. Wir machen jetzt die Mütze.

481
00:24:45,235 --> 00:24:47,237
-Deine sieht toll aus.
-Klappe.

482
00:24:47,320 --> 00:24:48,821
Ist das ein Kloß auf dem Kopf?

483
00:24:48,905 --> 00:24:50,073
-Ja.
-Cool.

484
00:24:50,156 --> 00:24:52,700
Ja. Er ist Schotte und Pole.

485
00:24:53,284 --> 00:24:55,537
Oh, das Monster von Loch Ness.

486
00:24:55,620 --> 00:24:58,957
-Kannst du einen schottischen Akzent?
-Nae. Nie probiert.

487
00:24:59,040 --> 00:25:00,124
Das ist irisch.

488
00:25:01,251 --> 00:25:05,296
-Noch zwei Minuten!
-Irgendwann muss man den Pinsel weglegen.

489
00:25:05,380 --> 00:25:06,381
Aber ich mag ihn.

490
00:25:07,215 --> 00:25:08,299
Oh Mann.

491
00:25:09,676 --> 00:25:11,469
Es sieht nicht wie Nessie aus.

492
00:25:12,053 --> 00:25:14,597
Oh mein Gott! Seine Punkte.

493
00:25:14,681 --> 00:25:16,266
Fertig. War nur Spaß.

494
00:25:16,933 --> 00:25:18,518
Ich bin Banksy.

495
00:25:19,060 --> 00:25:19,978
Oh mein Gott.

496
00:25:21,437 --> 00:25:22,897
Noch 30 Sekunden.

497
00:25:24,107 --> 00:25:25,441
Tupfen.

498
00:25:25,525 --> 00:25:27,402
Die hätte ich fast vergessen.

499
00:25:28,528 --> 00:25:31,072
Er soll glänzen,
als käme er aus dem Wasser.

500
00:25:31,531 --> 00:25:34,075
Das ist perfekt! Oh! Ich bin ein Genie!

501
00:25:34,784 --> 00:25:39,163
Fünf, vier, drei, zwei, eins.

502
00:25:39,247 --> 00:25:42,000
-Vorbei!
-Mein Gott. Wie hast du das geschafft?

503
00:25:42,083 --> 00:25:43,585
Was? Schau deins an.

504
00:25:47,630 --> 00:25:49,716
Okay. Thara.

505
00:25:49,799 --> 00:25:52,885
Erinnern wir uns
an eure Loch-Ness-Monster-Vorlage

506
00:25:52,969 --> 00:25:57,724
und zeig uns, was du gemacht hast.

507
00:25:58,600 --> 00:25:59,934
Nailed it!

508
00:26:00,018 --> 00:26:02,270
Sieht aus wie…

509
00:26:02,353 --> 00:26:03,813
Er sieht albern aus.

510
00:26:04,397 --> 00:26:07,734
-Es ist kein Er. Es ist eine Sie.
-Sie ist sehr albern.

511
00:26:07,817 --> 00:26:10,570
Den Überbiss finde ich so lustig.

512
00:26:11,154 --> 00:26:14,324
Sie ist außergewöhnlich. Die Zähne, Arme.

513
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
Gefällt mir.

514
00:26:15,658 --> 00:26:17,118
Sieht aus wie eine Torte

515
00:26:17,201 --> 00:26:19,245
mit einem Riesenwurm mit Zähnen.

516
00:26:19,329 --> 00:26:21,581
Ich will gerne kosten. Interessant.

517
00:26:21,664 --> 00:26:25,335
Ein Monster von Loch Ness
auf einer Decke aus Yoda-Ohren.

518
00:26:25,418 --> 00:26:30,882
Ja. Ich freue mich drauf zu kosten.
Aber ich muss mir weitere Torten ansehen.

519
00:26:30,965 --> 00:26:32,800
Jack, was hast du gemacht?

520
00:26:35,136 --> 00:26:36,596
Nailed it!

521
00:26:38,056 --> 00:26:39,682
Ich mag ihn.

522
00:26:40,266 --> 00:26:42,477
Ich finde ihn echt entzückend.

523
00:26:42,560 --> 00:26:44,437
Wieder sieht er aus wie du!

524
00:26:48,149 --> 00:26:49,192
Hinreißend.

525
00:26:49,275 --> 00:26:52,737
Du hast ein Struktur-Teil
am Kuchen belassen.

526
00:26:53,363 --> 00:26:55,948
-Sieht nach Kieferorthopädie aus.
-Genau.

527
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
Diese Zähne müssen begradigt werden.

528
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
Ist das da oben Baiser?

529
00:27:02,413 --> 00:27:05,416
Es war in der Speisekammer,
und ich malte es rot an.

530
00:27:06,167 --> 00:27:08,586
Ich nehme an, es ist essbar.

531
00:27:10,046 --> 00:27:13,424
Jack, ich könnte
den ganzen Tag mit dir quatschen.

532
00:27:13,508 --> 00:27:14,384
-Bitte nicht.
-Aber

533
00:27:14,467 --> 00:27:17,679
du musst hier abhauen,
also zurück zu deiner Station.

534
00:27:17,762 --> 00:27:19,013
Danke, Leute.

535
00:27:19,097 --> 00:27:22,225
McKenzie, du bist dran.
Zeig uns, was du gemacht hast.

536
00:27:24,102 --> 00:27:24,936
Nailed it.

537
00:27:25,812 --> 00:27:26,771
Okay.

538
00:27:26,854 --> 00:27:30,483
Mir gefällt, wie er nach oben blickt.
Er verdreht die Augen.

539
00:27:30,566 --> 00:27:32,652
-Sieht aus wie eine Schildkröte.
-Etwas.

540
00:27:32,735 --> 00:27:35,697
Das Loch-Ness-Monster
sitzt auf einer Schildkröte.

541
00:27:35,780 --> 00:27:38,157
Es sitzt auf einem Hamburger.

542
00:27:38,825 --> 00:27:43,496
Aber ich finde es auch toll,
wie du den Bauch hingekriegt hast.

543
00:27:43,579 --> 00:27:45,623
-Irgendwie schön, ja.
-Ja.

544
00:27:45,707 --> 00:27:47,709
Die Ohren enttäuschen mich etwas.

545
00:27:47,792 --> 00:27:49,585
Ich würde gerne Ohren sehen.

546
00:27:49,669 --> 00:27:52,672
Aber sonst ist so ziemlich alles da.

547
00:27:52,755 --> 00:27:55,633
Gut, ich möchte, dass ihr drei uns

548
00:27:55,717 --> 00:27:59,679
ein großes Stück
eurer Loch-Ness-Monster-Torte abschneidet.

549
00:28:01,347 --> 00:28:03,224
Keine Ahnung, wie es schmeckt.

550
00:28:03,307 --> 00:28:06,352
Ich könnte eine Chance haben,
aber was weiß ich?

551
00:28:06,436 --> 00:28:08,020
Ich habe nicht gekostet.

552
00:28:14,402 --> 00:28:19,073
Wir sind bereit,
die Loch-Ness-Monster-Torten zu probieren.

553
00:28:19,157 --> 00:28:21,367
Thara, du bist zuerst dran.

554
00:28:24,495 --> 00:28:26,748
Der Kuchen war etwas zu lange drin.

555
00:28:26,831 --> 00:28:30,126
Die Buttercreme
ist etwas zu deftig und süß.

556
00:28:30,710 --> 00:28:33,004
Aber der Geschmack ist ziemlich gut.

557
00:28:33,087 --> 00:28:35,882
Ich freute mich
auf das Butterscotch-Aroma,

558
00:28:35,965 --> 00:28:39,260
und du hast
die Vanillebohnenpaste verwendet,

559
00:28:39,343 --> 00:28:41,304
aber es schmeckt nicht danach.

560
00:28:41,387 --> 00:28:42,972
Ein Hauch Butterscotch,

561
00:28:43,055 --> 00:28:46,017
aber wenn ich an Butterscotch denke,

562
00:28:46,100 --> 00:28:48,770
dann will ich das volle Aroma.

563
00:28:48,853 --> 00:28:51,439
"Butterscotch Nation". Das ist eine Insel.

564
00:28:51,522 --> 00:28:52,940
Ich stimme zu.

565
00:28:53,024 --> 00:28:55,151
Der Kuchen war etwas zu lange drin,

566
00:28:55,234 --> 00:28:57,779
aber ich finde den Geschmack echt gut.

567
00:28:57,862 --> 00:29:00,615
-Zum Glück hatte ich es im Mund.
-Ja.

568
00:29:00,698 --> 00:29:03,785
Okay, es geht weiter.

569
00:29:04,577 --> 00:29:08,372
Jack, du bist der Nächste.
Ich hoffe, wir schmecken Butterscotch.

570
00:29:08,456 --> 00:29:10,124
Das ist echt blau.

571
00:29:10,833 --> 00:29:12,502
Es ist sehr blau.

572
00:29:14,712 --> 00:29:16,214
Ist das Butterscotch?

573
00:29:18,508 --> 00:29:19,425
Ist sie das?

574
00:29:19,926 --> 00:29:21,511
-"Ist sie das?"
-Ist es?

575
00:29:21,594 --> 00:29:23,304
Ist sie Butterscotch?

576
00:29:24,347 --> 00:29:27,266
Abgesehen von der Farbe
mag ich die Buttercreme.

577
00:29:27,350 --> 00:29:29,143
Der Kuchen ist nicht zu durch.

578
00:29:29,227 --> 00:29:31,562
Ich vermisse das Butterscotch-Aroma,

579
00:29:31,646 --> 00:29:34,941
weil da im Verhältnis zum Kuchen
so viel Buttercreme ist.

580
00:29:36,067 --> 00:29:38,152
Alles klar, Jack. Danke.

581
00:29:38,236 --> 00:29:40,488
-McKenzie, du bist dran.
-Okay.

582
00:29:43,533 --> 00:29:45,660
Ich schmecke etwas Butterscotch.

583
00:29:45,743 --> 00:29:47,578
Es schmeckt ziemlich gut.

584
00:29:47,662 --> 00:29:50,206
-Ich schmecke Butterscotch.
-Er ist da.

585
00:29:50,289 --> 00:29:52,667
Ich bin keine Butterscotch-Expertin,

586
00:29:52,750 --> 00:29:55,086
aber ich habe etwas geschmeckt.

587
00:29:55,169 --> 00:29:59,382
Dein Kuchen ist gut durchgebacken.
Ich finde, du hast das toll gemacht.

588
00:29:59,465 --> 00:30:02,969
-Deine Buttercreme ist glatt.
-Das nehme ich.

589
00:30:03,052 --> 00:30:04,554
Alles klar. Denkt dran,

590
00:30:04,637 --> 00:30:08,224
wer diese Challenge gewinnt,
kriegt $ 10.000

591
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
und…

592
00:30:09,392 --> 00:30:11,769
…unsere Nailed-It!-Trophäe.

593
00:30:11,853 --> 00:30:12,687
Wes!

594
00:30:18,109 --> 00:30:19,318
Das ist lustig.

595
00:30:19,402 --> 00:30:20,945
Nein, geh so wie er.

596
00:30:21,028 --> 00:30:21,863
Komm schon.

597
00:30:24,282 --> 00:30:25,324
Super.

598
00:30:25,408 --> 00:30:27,118
Alles klar, Sam.

599
00:30:27,201 --> 00:30:30,162
Bereit, es regnen zu lassen,
wie in Schottland?

600
00:30:30,246 --> 00:30:31,330
Das bin ich.

601
00:30:31,414 --> 00:30:33,541
-Mein schottischer Akzent.
-Gut.

602
00:30:33,624 --> 00:30:36,252
-Danke.
-Nun, keine weiteren Verzögerungen.

603
00:30:36,335 --> 00:30:37,795
Jacques, bist du bereit?

604
00:30:37,879 --> 00:30:40,006
Alle Torten sind ziemlich gut,

605
00:30:40,089 --> 00:30:42,008
aber eine hat uns umgehauen.

606
00:30:42,091 --> 00:30:43,634
Der Gewinner ist…

607
00:30:49,473 --> 00:30:50,558
…McKenzie.

608
00:30:53,477 --> 00:30:54,645
Bravo!

609
00:30:54,729 --> 00:30:56,772
Ich bin geschockt über zwei Siege.

610
00:30:56,856 --> 00:30:59,400
Ich war eigentlich
nur wegen des Geldes da,

611
00:30:59,483 --> 00:31:02,945
aber am Set
hatte ich so viel Spaß, dass es egal war.

612
00:31:03,029 --> 00:31:04,655
Ja!

613
00:31:04,739 --> 00:31:07,033
-Oh ja!
-Ja!

614
00:31:07,199 --> 00:31:09,744
Erika sagt,
die Trophäe kommt auf den Kamin.

615
00:31:09,827 --> 00:31:14,123
Wir beleuchten sie von oben,
von beiden Seiten, von unten.

616
00:31:14,206 --> 00:31:15,291
Es wird groß.

617
00:31:15,374 --> 00:31:17,668
MCKENZIE SONNENSCHEIN

618
00:31:17,752 --> 00:31:21,923
Wie ihr gesehen habt,
sind unbekannte Kreaturen unter uns.

619
00:31:24,133 --> 00:31:26,761
Die gruseligsten von ihnen
sind diese Bäcker.

620
00:31:29,013 --> 00:31:29,889
Gute Nacht.

621
00:31:57,458 --> 00:31:59,001
Untertitel von: Tanja Ivan