1
00:00:06,090 --> 00:00:07,675
X-KAGERNE

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,516
PARANORMAL AKTIVITET

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,643
FØDERALT BUREAU FOR KAGER

4
00:00:17,727 --> 00:00:18,603
MED NICOLE BYER

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,189
NETFLIX BENÆGTER ETHVERT KENDSKAB

6
00:00:21,522 --> 00:00:22,565
KAGEBUREAUET

7
00:00:24,734 --> 00:00:26,903
KAGERNE ER DERUDE

8
00:00:26,986 --> 00:00:30,156
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

9
00:00:36,913 --> 00:00:40,500
Vi har alle hørt historierne
om det mystiske og det ukendte,

10
00:00:40,583 --> 00:00:43,127
om de monstre, der lurer i mørket.

11
00:00:43,211 --> 00:00:45,963
Er de ægte eller ren fiktion?

12
00:00:46,047 --> 00:00:49,717
Kun du kan afgøre det,
når vi bager kager af dem.

13
00:00:50,009 --> 00:00:53,513
Velkommen til At Ramme Plet,
Amerikas yndlingskonkurrence,

14
00:00:53,596 --> 00:00:56,057
hvor kagerne bør være fra en anden verden,

15
00:00:56,140 --> 00:00:58,059
men ender med et rod.

16
00:00:58,142 --> 00:01:00,019
Jeg er jeres vært, Nicole Byer.

17
00:01:00,103 --> 00:01:03,940
Nu prøver tre amatørbagere
at genskabe professionelle desserter,

18
00:01:04,023 --> 00:01:05,858
der alle er ukendte væsner.

19
00:01:05,942 --> 00:01:08,694
Der er $10.000 på spil.

20
00:01:08,778 --> 00:01:10,196
Lad os møde bagerne.

21
00:01:10,279 --> 00:01:11,739
AT RAMME PLET!

22
00:01:13,116 --> 00:01:14,826
Jeg hedder Jack McBrayer.

23
00:01:14,909 --> 00:01:17,453
Jeg er skuespiller, jeg bor i Los Angeles,

24
00:01:17,537 --> 00:01:19,247
og jeg elsker At Ramme Plet!

25
00:01:19,330 --> 00:01:22,875
Pisk! Åh, pisk!

26
00:01:22,959 --> 00:01:25,378
Jeg har meget begrænset bageerfaring.

27
00:01:25,461 --> 00:01:27,588
Mit køkken er mest dekorativt.

28
00:01:28,172 --> 00:01:31,509
Ligesom mor aldrig har lavet.

29
00:01:33,010 --> 00:01:37,140
Så jeg er ret uerfaren,
når det kommer til kulinarisk ekspertise.

30
00:01:39,517 --> 00:01:41,018
Jeg er Thara Kunawongse.

31
00:01:41,102 --> 00:01:44,605
Jeg bor i Californien.
Jeg arbejdede i et cupcake-bageri.

32
00:01:44,689 --> 00:01:46,899
Jeg bagte basale kager,

33
00:01:46,983 --> 00:01:50,486
men mit svageste punkt var at dekorere.

34
00:01:50,570 --> 00:01:55,324
Hvis det er en sprøjtepose, går det nok.
Hvis det er fondant, går jeg måske.

35
00:01:55,783 --> 00:01:57,743
Se, hvor nuttet!

36
00:01:57,827 --> 00:02:00,913
Mit mål med showet er
at drikke et shot med Nicole.

37
00:02:00,997 --> 00:02:02,790
Er du klar til det shot?

38
00:02:02,874 --> 00:02:04,500
Jeg vil have et nu.

39
00:02:05,710 --> 00:02:08,337
Jeg er McKenzie Goodwin fra L.A.

40
00:02:08,921 --> 00:02:13,092
Min kæreste Erika og jeg
ser At Ramme Plet! hver morgen.

41
00:02:13,176 --> 00:02:15,928
Nu sætter vi os og ser mig i showet.

42
00:02:16,012 --> 00:02:18,014
Jeg glæder mig til at begynde.

43
00:02:19,056 --> 00:02:21,058
Jeg viser aldrig mange følelser.

44
00:02:21,142 --> 00:02:22,351
Så hvis jeg vinder,

45
00:02:22,435 --> 00:02:25,438
hopper jeg ikke af glæde.
Jeg går sådan her.

46
00:02:28,524 --> 00:02:31,903
Jack, hvad laver du her?

47
00:02:31,986 --> 00:02:33,196
Jeg ved det ikke!

48
00:02:35,364 --> 00:02:38,326
Jeg er nervøs,
men jeg har set showet for at lære,

49
00:02:38,409 --> 00:02:41,245
så lad os se, hvad der sker!

50
00:02:41,829 --> 00:02:44,165
Jeg er så glad for, at du er her!

51
00:02:44,248 --> 00:02:50,296
Bagere, velkommen til vores internationale
mand af mysterie, kager og chokolade.

52
00:02:50,379 --> 00:02:51,631
Jacques Torres!

53
00:02:51,714 --> 00:02:54,717
Tak, Nicole. Tak, fordi I er her.

54
00:02:54,800 --> 00:02:58,179
Jeg tror, I vil føle oplevelsen
er fra en anden verden.

55
00:02:58,763 --> 00:02:59,680
Det er det.

56
00:02:59,764 --> 00:03:03,059
Og vi har også en,
der søger efter sandheden.

57
00:03:03,142 --> 00:03:04,393
Skuespiller Sam Richardson!

58
00:03:07,563 --> 00:03:08,564
Er du spændt?

59
00:03:08,648 --> 00:03:10,733
Ja, meget. Tak for invitationen.

60
00:03:10,816 --> 00:03:12,485
Det bliver en sjov dag.

61
00:03:12,568 --> 00:03:14,195
Nu til første udfordring.

62
00:03:14,278 --> 00:03:15,821
Den hedder Bagerprisen.

63
00:03:16,614 --> 00:03:17,698
Okay, bagere.

64
00:03:17,782 --> 00:03:19,116
I første udfordring

65
00:03:19,200 --> 00:03:22,954
undersøgte vi de dybeste dele
af rummet for tegn på liv,

66
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
og det viser sig, at de allerede er her.

67
00:03:25,498 --> 00:03:28,834
I får kontakt med jeres smagsløg,
når I laver de her.

68
00:03:31,796 --> 00:03:33,339
Hvad i alverden er det?

69
00:03:33,422 --> 00:03:34,465
Hvad er det?

70
00:03:34,548 --> 00:03:36,509
Slikæble-rumvæsner!

71
00:03:36,592 --> 00:03:40,012
De galaktiske rejsende
kommer med fred, men går i stykker,

72
00:03:40,096 --> 00:03:42,807
når man bider i de sprøde rumvæsenhoveder.

73
00:03:42,890 --> 00:03:44,433
Der er en blåøjet Zorp,

74
00:03:44,517 --> 00:03:46,143
en rød, grinende Fizzfozz

75
00:03:46,227 --> 00:03:48,229
og en grøn Blippy med hugtænder.

76
00:03:48,604 --> 00:03:50,147
Thara, du vælger først.

77
00:03:50,231 --> 00:03:52,817
-Jeg tager Zorp.
-Okay.

78
00:03:52,900 --> 00:03:54,527
-Jack, vælg en.
-Blippy.

79
00:03:56,112 --> 00:03:58,614
-McKenzie, du har så…
-Fizzfozz.

80
00:03:59,865 --> 00:04:01,826
Før I spacer helt ud,

81
00:04:01,909 --> 00:04:04,787
så taler vi med eksperten.
Har du nogle råd?

82
00:04:04,870 --> 00:04:08,624
Ja. I dag skal I smelte slik.

83
00:04:08,708 --> 00:04:10,876
Men I skal ikke lave det fra bunden.

84
00:04:10,960 --> 00:04:13,587
Derfor giver vi jer kun 20 minutter.

85
00:04:14,338 --> 00:04:16,215
Sam, nogen opmuntrende ord?

86
00:04:16,299 --> 00:04:19,552
Tag æblet, og lav det til slik. Mor jer.

87
00:04:20,886 --> 00:04:23,389
Bagere, I har 20 minutter fra nu af.

88
00:04:26,559 --> 00:04:28,102
Vi er på den.

89
00:04:28,185 --> 00:04:29,186
Mine æbler.

90
00:04:29,895 --> 00:04:32,440
Jeg har aldrig lavet slikæbler,
men jeg glæder mig.

91
00:04:34,567 --> 00:04:38,738
Hvordan ville du
lave rumvæsen-slikæbler?

92
00:04:38,821 --> 00:04:42,450
Man smelter først bolsjerne.

93
00:04:42,533 --> 00:04:45,703
Når de er smeltet,
blandes spiseligt glitter i

94
00:04:45,786 --> 00:04:47,580
for at få en himmelsk effekt.

95
00:04:47,663 --> 00:04:51,167
Dyp æblet i det flydende slik
for at skabe et tyndt lag.

96
00:04:51,250 --> 00:04:52,668
Mens slikket hærder,

97
00:04:52,752 --> 00:04:55,254
skabes rumvæsnet af fondant.

98
00:04:55,338 --> 00:04:59,842
Til sidst samles rumvæsnet ved
at sætte fondantansigtet på æblet.

99
00:04:59,925 --> 00:05:02,636
Og voilà, der er rumvæsner iblandt os.

100
00:05:03,596 --> 00:05:05,056
Er der ingen karamel?

101
00:05:05,139 --> 00:05:06,515
Det er karamelæbler.

102
00:05:06,599 --> 00:05:10,394
Men jeg elsker karamelæbler,
og det troede jeg, jeg fik.

103
00:05:10,478 --> 00:05:12,938
Han er kær, og grøn er min yndlingsfarve.

104
00:05:13,022 --> 00:05:15,274
Lad os se, om det lykkes.

105
00:05:15,358 --> 00:05:18,361
Jeg har aldrig lavet slikæbler før.

106
00:05:18,444 --> 00:05:20,654
Jeg har vist heller ikke spist dem.

107
00:05:20,738 --> 00:05:25,576
Men hvis de giver os 20 minutter,
må det kunne gøres på 20 minutter.

108
00:05:25,659 --> 00:05:26,494
Uha!

109
00:05:26,577 --> 00:05:30,956
Men hvad ved jeg? Jeg er bare en smuk,
lækker steg fra Macon, Georgia.

110
00:05:33,167 --> 00:05:35,378
Det skal have et minut til.

111
00:05:36,921 --> 00:05:41,717
Jeg synes, det ser lidt skræmmende ud,
men jeg er klar til udfordringen.

112
00:05:41,801 --> 00:05:45,888
Det rumvæsen, jeg har,
er det mest skræmmende af alle tre.

113
00:05:45,971 --> 00:05:49,266
Han har meget skarpe tænder og dæmonøjne.

114
00:05:50,935 --> 00:05:53,604
Jeg har vist set det i og omkring Burbank.

115
00:05:57,858 --> 00:05:58,859
Det ser godt ud.

116
00:05:59,402 --> 00:06:01,237
Hvordan kan det smelte?

117
00:06:01,320 --> 00:06:02,613
Thara, hvordan går det?

118
00:06:02,696 --> 00:06:04,532
Jeg er nervøs.

119
00:06:04,615 --> 00:06:05,533
Hvorfor det?

120
00:06:05,616 --> 00:06:08,828
-Hvor længe skal slikket smelte?
-Til det er flydende.

121
00:06:08,911 --> 00:06:10,413
Ja. Første indikator.

122
00:06:11,038 --> 00:06:13,124
Det ser ikke rigtigt ud.

123
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Han skal smelte sukkeret længere.

124
00:06:16,502 --> 00:06:17,336
Du godeste.

125
00:06:18,254 --> 00:06:21,382
-Jack, hvad laver du?
-Jeg blander slik og glitter.

126
00:06:21,465 --> 00:06:22,383
Som man gør.

127
00:06:23,968 --> 00:06:25,845
Tror du, det er smeltet nok?

128
00:06:29,974 --> 00:06:31,183
Kig ikke rundt.

129
00:06:31,267 --> 00:06:33,394
Kig på dit eget smeltede slik.

130
00:06:35,771 --> 00:06:37,565
Okay, 30 sekunder til.

131
00:06:37,648 --> 00:06:40,818
Lidt mere glans,
og jeg tror, vi gør det godt.

132
00:06:40,901 --> 00:06:43,446
Skal jeg tilsætte alt det glitter, eller…

133
00:06:44,488 --> 00:06:45,990
Hvor meget var det mon?

134
00:06:46,073 --> 00:06:48,617
Det er glitter med et slikæble.

135
00:06:50,286 --> 00:06:51,412
Glitter overalt.

136
00:06:52,204 --> 00:06:54,039
Der er aldrig for meget glitter.

137
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
Flot, Jacky baby.

138
00:07:00,921 --> 00:07:02,631
Der er ti minutter tilbage.

139
00:07:02,715 --> 00:07:05,176
Slikæbler er måske ikke lige mig.

140
00:07:05,259 --> 00:07:07,595
Jeg kan ikke lide,
de trækker tænder ud.

141
00:07:07,678 --> 00:07:09,847
Jeg lever af at have pæne tænder.

142
00:07:13,100 --> 00:07:14,602
Det er meget grønt.

143
00:07:14,685 --> 00:07:15,686
Jeg glæder mig.

144
00:07:15,769 --> 00:07:16,770
Lag af sjov.

145
00:07:16,854 --> 00:07:19,482
Ja. Ligesom mennesker.

146
00:07:24,195 --> 00:07:25,779
Folk er lag af sjov.

147
00:07:25,863 --> 00:07:26,780
Ikke alle.

148
00:07:26,864 --> 00:07:28,157
-Åh, wow.
-Ja. Sandt.

149
00:07:28,240 --> 00:07:30,326
Han er ude efter nogle mennesker.

150
00:07:32,036 --> 00:07:33,037
HÅNDTER DET

151
00:07:33,120 --> 00:07:36,540
Jeg ved ikke, hvor meget der skal på,
men det ser godt ud.

152
00:07:37,458 --> 00:07:39,084
Det bliver til et rumvæsen.

153
00:07:39,210 --> 00:07:42,338
McKenzie har alt for meget slik.

154
00:07:42,421 --> 00:07:44,757
Et tyndt lag,
ellers knækker vi tænderne.

155
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
Nej. Det er for meget.

156
00:07:47,718 --> 00:07:48,844
Det er på kniven.

157
00:07:49,136 --> 00:07:50,471
Jeg hader fondant.

158
00:07:51,805 --> 00:07:53,307
Fondant er min ærkefjende.

159
00:07:53,390 --> 00:07:56,477
Jeg tog det æble,
fordi det så nemmere ud med ét øje.

160
00:07:56,560 --> 00:07:59,355
Du godeste. Det ene øje er hårdere.

161
00:08:00,022 --> 00:08:03,484
Jeg så ingen anden farve.
Kan man ændre fondantfarven?

162
00:08:03,567 --> 00:08:06,320
Så jeg må være lidt mere kreativ.

163
00:08:06,403 --> 00:08:08,948
Det ser ud til,
Jack blander en fondant,

164
00:08:09,031 --> 00:08:11,617
når vi har den fondantfarve.

165
00:08:11,700 --> 00:08:13,869
Er det mon en tidsspilde-teknik?

166
00:08:13,953 --> 00:08:15,204
Afgjort tidsspild.

167
00:08:15,287 --> 00:08:18,415
Han må have briller
til at finde ting i spisekammeret.

168
00:08:18,499 --> 00:08:21,377
Jeg prøver at lave
de små majskolbetænder.

169
00:08:21,460 --> 00:08:23,170
McKenzie, flot rumvæsen.

170
00:08:23,254 --> 00:08:25,506
Meget fremmed.

171
00:08:25,589 --> 00:08:26,715
Jeg har ørerne.

172
00:08:26,799 --> 00:08:28,384
Jeg får øreringene på ham.

173
00:08:29,426 --> 00:08:31,428
Der er to minutter tilbage.

174
00:08:31,512 --> 00:08:32,680
Du godeste.

175
00:08:32,763 --> 00:08:35,266
Jeg ryster.
Jeg fik vist for meget koffein.

176
00:08:35,349 --> 00:08:36,809
Jack, er du okay?

177
00:08:36,892 --> 00:08:38,060
Ryster du lidt?

178
00:08:38,143 --> 00:08:40,729
-Ah!
-Hvor mange kopper kaffe drak du?

179
00:08:40,813 --> 00:08:42,106
Jeg kan ikke tælle så højt.

180
00:08:45,442 --> 00:08:48,612
I sydstaterne kalder vi det "ikke godt".

181
00:08:48,696 --> 00:08:50,698
Hvilken planet er blå?

182
00:08:51,115 --> 00:08:52,616
Det rumvæsen ser flot ud.

183
00:08:52,700 --> 00:08:55,619
Mit ser ud til,
en tredjeklasse-elev lavede det.

184
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
Tyve sekunder!

185
00:08:58,122 --> 00:09:01,792
Sørg for, I har alle rumvæsen-detaljerne.

186
00:09:01,875 --> 00:09:05,921
I ved, thorps og zorps, whips og dips.

187
00:09:06,005 --> 00:09:07,089
Har jeg det hele?

188
00:09:07,172 --> 00:09:08,924
Hår! Åh gud.

189
00:09:09,425 --> 00:09:11,302
Et rumvæsen med tømmermænd.

190
00:09:11,969 --> 00:09:14,513
Ørerne falder langsomt af.

191
00:09:14,597 --> 00:09:19,143
Fem, fire, tre, to, en.

192
00:09:19,226 --> 00:09:20,144
I er færdige!

193
00:09:22,021 --> 00:09:23,480
AT RAMME PLET!

194
00:09:24,023 --> 00:09:26,233
Okay, Thara.

195
00:09:26,317 --> 00:09:28,193
Dig først.

196
00:09:28,277 --> 00:09:31,322
Det er det slikæble, du prøvede at lave.

197
00:09:31,947 --> 00:09:32,990
Lad os se dit.

198
00:09:34,283 --> 00:09:35,242
Jeg ramte plet!

199
00:09:35,326 --> 00:09:37,911
Det ser fantastisk ud.

200
00:09:37,995 --> 00:09:39,913
Det er et lille, blåt rumvæsen.

201
00:09:39,997 --> 00:09:42,458
Fedt. Det ligner en fisk med overskæg.

202
00:09:43,292 --> 00:09:45,544
-Hans lille rumpe her.
-Lad os se den.

203
00:09:45,628 --> 00:09:48,380
-Ja. Fremhæv altid rumpen.
-Vis den rumpe!

204
00:09:49,381 --> 00:09:50,549
Jeg kan lide det.

205
00:09:50,633 --> 00:09:51,592
Med en hale.

206
00:09:53,260 --> 00:09:55,262
Jacques, lad os smage rumvæsnet.

207
00:09:55,888 --> 00:09:58,349
Åh! Det er voldeligt, Jacques.

208
00:09:58,932 --> 00:09:59,808
Beklager.

209
00:09:59,892 --> 00:10:01,644
Du kom fra et fremmed land,

210
00:10:01,727 --> 00:10:03,729
og det er, hvad der sker med dig.

211
00:10:04,313 --> 00:10:07,232
-Nicole, noget sundt.
-Tak, Jacques.

212
00:10:07,316 --> 00:10:09,151
Slikket er meget tykt.

213
00:10:14,907 --> 00:10:16,825
-Svært at bide over.
-Meget slik.

214
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
-Er det?
-Jeg begik en fejl.

215
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
Når man spiser det, er det hårdt.

216
00:10:25,209 --> 00:10:30,923
Det handler om forholdet mellem æbler
og slik. Men jeg elsker glansen.

217
00:10:31,006 --> 00:10:32,841
Jeg kan mærke glitter i munden.

218
00:10:32,966 --> 00:10:35,052
-Jeg brugte lidt meget.
-Lidt?

219
00:10:35,135 --> 00:10:38,806
Det skraber min tunge.
Det hjælper med at få smagen i tungen.

220
00:10:38,889 --> 00:10:41,392
Vi har andre æbler at se.

221
00:10:41,475 --> 00:10:42,726
Tak.

222
00:10:43,227 --> 00:10:45,479
Okay, Jack.

223
00:10:45,562 --> 00:10:47,981
Det er det slikæble, du prøvede at lave.

224
00:10:48,732 --> 00:10:49,942
Lad os se det.

225
00:10:51,193 --> 00:10:52,027
Jeg ramte plet!

226
00:10:52,611 --> 00:10:55,197
Jack, det er så sødt!

227
00:10:56,365 --> 00:10:58,742
Det ligner dig!

228
00:10:59,785 --> 00:11:03,831
Var du et rumvæsen, var det dig
med et stort smil, søde ører.

229
00:11:03,914 --> 00:11:05,582
-Jeg kan lide ham!
-Ja.

230
00:11:05,666 --> 00:11:06,542
Flot, ikke?

231
00:11:06,625 --> 00:11:10,087
Han har et smukt smil
og det grønne glitrer.

232
00:11:10,754 --> 00:11:13,215
Jeg elsker den lille tunge i munden.

233
00:11:13,298 --> 00:11:14,550
Ja, det er min tunge.

234
00:11:14,925 --> 00:11:16,802
Ja. Nemlig.

235
00:11:18,137 --> 00:11:19,012
Okay, Jacques.

236
00:11:19,096 --> 00:11:21,223
Lad os smage det lille rumvæsen.

237
00:11:21,807 --> 00:11:22,641
Min baby!

238
00:11:23,183 --> 00:11:25,060
Måske må Wes hjælpe her.

239
00:11:25,769 --> 00:11:27,563
Wes, vi har brug for muskler.

240
00:11:28,147 --> 00:11:29,815
Gør ham ikke kæphøj.

241
00:11:30,482 --> 00:11:33,527
Zoomede vi ind på Wes' muskler,
mens han gjorde det?

242
00:11:35,070 --> 00:11:35,904
Tak, Wes.

243
00:11:36,405 --> 00:11:37,489
Tak, Wes.

244
00:11:37,573 --> 00:11:38,949
-Tak, Wes.
-Tak, Wes.

245
00:11:39,032 --> 00:11:40,451
Wes.

246
00:11:40,534 --> 00:11:42,119
Wes er bedst.

247
00:11:45,289 --> 00:11:46,415
Ja, det er slik.

248
00:11:46,498 --> 00:11:49,668
Jeg gik all in på din,
jeg går all in på din.

249
00:12:00,471 --> 00:12:03,265
Der er meget glimmer,
som gør det glansfuldt.

250
00:12:03,348 --> 00:12:06,310
Men jeg ved ikke,
om det er for meget glimmer.

251
00:12:06,393 --> 00:12:10,147
-Jeg elsker glitter. Det er smukt.
-Jeg kan også lide glitteret.

252
00:12:10,230 --> 00:12:11,690
Mere glitter, mere sjov.

253
00:12:12,191 --> 00:12:15,611
Det smager meget grønt.

254
00:12:15,694 --> 00:12:16,779
Tak.

255
00:12:16,862 --> 00:12:17,905
Velbekomme.

256
00:12:18,405 --> 00:12:21,408
Vi skal til en anden planet.

257
00:12:21,492 --> 00:12:23,076
Klar til affyring!

258
00:12:25,078 --> 00:12:26,747
-Hej, McKenzie.
-Hej.

259
00:12:26,830 --> 00:12:28,999
Det er slikæblet, du skulle lave.

260
00:12:29,082 --> 00:12:33,545
McKenzie, lad os se, hvad du lavede!

261
00:12:34,129 --> 00:12:35,380
Jeg ramte plet!

262
00:12:36,381 --> 00:12:38,342
Jeg vil ikke grine. Hvor skræmmende.

263
00:12:39,218 --> 00:12:40,052
De tænder!

264
00:12:41,261 --> 00:12:42,930
Det er en god fortolkning.

265
00:12:43,013 --> 00:12:44,723
Det første var også skræmmende.

266
00:12:44,807 --> 00:12:48,519
-Jeg kan lide det. Han har øre…
-Jeg satte øreringe på ham.

267
00:12:48,602 --> 00:12:50,521
Fedt. Giv ham lidt flair.

268
00:12:50,604 --> 00:12:51,814
Det skræmmer mig.

269
00:12:51,897 --> 00:12:54,316
Bare de vildt blodtørstige tænder.

270
00:12:54,399 --> 00:12:58,028
Som om han kom til Jorden og åd alle
og danser i deres blod.

271
00:12:58,111 --> 00:12:59,655
Jacques, lad os smage.

272
00:13:00,280 --> 00:13:02,157
Hvem er nu blodtørstig?

273
00:13:03,408 --> 00:13:06,328
Jeg gjorde det med de andres,
så jeg gør det her.

274
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
Lad være.

275
00:13:12,918 --> 00:13:15,170
Vil du holde øjenkontakt hele tiden?

276
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
Beklager! Det er for meget!

277
00:13:23,929 --> 00:13:25,222
Ja, den er meget tyk.

278
00:13:25,305 --> 00:13:27,099
Du har over to centimeter.

279
00:13:27,182 --> 00:13:28,725
Man kan knække tænderne.

280
00:13:29,560 --> 00:13:33,230
På en måde fungerer det
som beskyttelse mod angreb.

281
00:13:34,064 --> 00:13:36,441
-Men det smager rigtig godt.
-Okay. Fedt.

282
00:13:36,525 --> 00:13:40,487
Vi så tre fabelagtigt tykke rumvæsner.

283
00:13:41,071 --> 00:13:44,616
Vi må afgøre, hvem der vandt udfordringen.
Det bliver svært.

284
00:13:44,700 --> 00:13:48,245
Kom nu, gutter! Lad os tage derhen!

285
00:13:49,246 --> 00:13:52,916
Bagere,
korncirklerne har givet os et tegn!

286
00:13:53,000 --> 00:13:56,753
Jacques, hvilken bager skal se stjerner?

287
00:13:56,837 --> 00:13:59,298
Der er for meget slik på alle æblerne.

288
00:13:59,381 --> 00:14:03,427
Så vi måtte basere vores beslutning
på rumvæsnets udseende.

289
00:14:03,510 --> 00:14:06,638
Og det mest interessante rumvæsen var…

290
00:14:09,600 --> 00:14:10,559
…McKenzie.

291
00:14:13,562 --> 00:14:15,230
Sam, hvad har de vundet?

292
00:14:15,314 --> 00:14:19,276
Bagere, pas på,
for det er en monsterpræmie.

293
00:14:19,359 --> 00:14:23,322
Du får et bagesæt med 263 dele.

294
00:14:23,405 --> 00:14:26,033
Der er alt til dine bageprojekter.

295
00:14:26,533 --> 00:14:28,243
Sikket vilkårligt tal.

296
00:14:28,327 --> 00:14:32,247
Du får også
den fantastiske gyldne bagerhue!

297
00:14:32,331 --> 00:14:34,583
-Wow.
-McKenzie, tillykke!

298
00:14:34,666 --> 00:14:35,792
Er du glad nu?

299
00:14:35,876 --> 00:14:38,170
Jeg er overlykkelig.

300
00:14:41,089 --> 00:14:44,176
Bagere, historien slutter ikke her.

301
00:14:46,595 --> 00:14:50,891
Vi viser jer
den skræmmende sandhed i anden runde.

302
00:14:51,475 --> 00:14:54,269
RAM PLET ELLER EJ

303
00:14:54,436 --> 00:14:58,982
Bagere, ram plet eller ej-udfordringens
tema er legendarisk.

304
00:14:59,066 --> 00:15:02,235
Sam fortæller historien om dens folklore.

305
00:15:02,319 --> 00:15:06,323
I århundreder har folk hvisket om bæstet,
der lurer under mørket.

306
00:15:07,449 --> 00:15:10,452
Få har set søens hemmelige væsen.

307
00:15:11,495 --> 00:15:15,916
Men i dag bliver sandheden om ham opdaget,
når I laver den her!

308
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
Loch Ness-Monsterkage!

309
00:15:22,965 --> 00:15:24,091
Du godeste.

310
00:15:24,174 --> 00:15:28,387
Ja, det er Nessie. Hele vejen fra
det skotske højland til vores studie.

311
00:15:28,470 --> 00:15:31,348
Han var iført en lille skotskternet hat.

312
00:15:32,891 --> 00:15:38,355
Loch Ness-monsterkagen er en karamelkage,
der er skåret ud i form af en slange.

313
00:15:38,438 --> 00:15:42,442
Dyrets hoved
er lavet af modelleringschokolade

314
00:15:42,526 --> 00:15:45,654
ligesom hans hat, luffer og finner.

315
00:15:47,197 --> 00:15:50,951
Jack, siden du kæmpede lidt
i sidste runde,

316
00:15:51,034 --> 00:15:53,578
giver vi dig en hjælpende hånd.

317
00:15:53,662 --> 00:15:55,580
Tryk på monsterhandsker-knappen,

318
00:15:55,664 --> 00:15:59,042
og dine rivaler skal tage monsterhænder på

319
00:15:59,126 --> 00:16:01,169
og bage med dem på i tre minutter.

320
00:16:01,837 --> 00:16:06,008
Den, der laver Nessie bedst,
får en dusør på $10.000,

321
00:16:06,091 --> 00:16:08,635
og I får 90 sekunder på uret.

322
00:16:08,719 --> 00:16:10,303
Og de begynder nu.

323
00:16:11,263 --> 00:16:12,389
Halvfems sekunder?

324
00:16:12,472 --> 00:16:13,765
Hov. 90 minutter.

325
00:16:16,518 --> 00:16:20,147
I har 90 minutter, og I kan begynde nu!

326
00:16:26,570 --> 00:16:29,489
Jeg har æggeskaller i den.

327
00:16:30,574 --> 00:16:34,494
Jacques, hvordan ville du lave
denne Loch Ness-monsterkage?

328
00:16:34,619 --> 00:16:37,748
Først skal de lave kagen
med karamelessens.

329
00:16:37,831 --> 00:16:39,750
Så laver de smørcreme.

330
00:16:39,833 --> 00:16:43,211
Bagefter lægges kagen sammen,
skæres til og dækkes til

331
00:16:43,295 --> 00:16:45,380
med fondant for at skabe mønstret.

332
00:16:45,464 --> 00:16:48,675
Så skal Loch Ness-monstrets hoved,
luffer og hat

333
00:16:48,759 --> 00:16:51,386
formes af modelleringschokolade.

334
00:16:51,470 --> 00:16:56,433
Så sættes alle detaljer på kagen
for at bringe Nessie til live.

335
00:16:58,810 --> 00:17:00,228
Lad mig sige dig noget.

336
00:17:00,312 --> 00:17:04,191
Du talte lige i lang tid,
og jeg hørte ikke en brik.

337
00:17:07,110 --> 00:17:09,112
Det er en kop. Det er en halv kop.

338
00:17:10,447 --> 00:17:12,282
To kopper mælk.

339
00:17:14,076 --> 00:17:15,619
Åh gud.

340
00:17:15,702 --> 00:17:19,456
Mit monster bliver nok
Loch Niks-monstret.

341
00:17:21,416 --> 00:17:23,460
Forkert knap.

342
00:17:23,543 --> 00:17:25,337
For når man ser på kagen,

343
00:17:25,420 --> 00:17:27,255
er der flere fondant-detaljer.

344
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
Det tager mig 90 minutter
at rulle fondanten ud.

345
00:17:30,425 --> 00:17:33,386
Vi vil smage karamellen.

346
00:17:35,806 --> 00:17:37,641
-I røremaskinen.
-Hun målte ikke.

347
00:17:37,724 --> 00:17:40,310
Man skal bruge meget for at få smag.

348
00:17:40,393 --> 00:17:41,978
Karamel har en mild smag.

349
00:17:42,062 --> 00:17:43,563
Det smager af karamel.

350
00:17:43,647 --> 00:17:47,734
Jeg vil have en kage, der smager,
som om den er fra bedstemors lomme.

351
00:17:47,901 --> 00:17:50,821
Bedstemor gav mig kun papiret at spise.

352
00:17:50,904 --> 00:17:52,030
Det er tarveligt.

353
00:17:52,781 --> 00:17:53,949
Det går godt.

354
00:17:54,032 --> 00:17:57,202
Det er den første kage,
jeg har lavet fra bunden,

355
00:17:57,285 --> 00:18:00,789
og den er ikke så slem, som jeg troede.

356
00:18:00,872 --> 00:18:04,876
Der er pulver,
og så er der andre ting, jeg tilsætter.

357
00:18:04,960 --> 00:18:07,170
Det er ikke så fremmed for mig.

358
00:18:07,254 --> 00:18:09,381
Jeg ved,
hvordan man ikke slår æg ud.

359
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
Tag det roligt.

360
00:18:14,845 --> 00:18:17,097
Man skal passe på med smagsstoffer.

361
00:18:17,180 --> 00:18:19,141
Lad os tage en halv teske.

362
00:18:19,933 --> 00:18:22,060
Det husker jeg, hvis der skal mere i.

363
00:18:26,273 --> 00:18:29,776
Passer det, at "jo tykkere dejen er,
desto bedre er smagen"?

364
00:18:29,860 --> 00:18:31,027
Nej, det gør ej.

365
00:18:32,612 --> 00:18:35,991
Hvad med "de sorteste bær
giver sødere saft"? Passer det?

366
00:18:37,576 --> 00:18:39,035
-Ja.
-Wow, Jacques.

367
00:18:39,119 --> 00:18:40,954
-Det er et fremskridt.
-Okay.

368
00:18:43,039 --> 00:18:44,374
Kager stilles i ovnen.

369
00:18:45,417 --> 00:18:46,543
Det er måske slemt.

370
00:18:50,297 --> 00:18:52,591
-Hvor lang tid?
-En time.

371
00:18:52,674 --> 00:18:53,842
Godt set.

372
00:18:54,968 --> 00:18:56,261
De er begge vanilje.

373
00:18:57,012 --> 00:18:59,306
Jeg ved ikke hvilken.
Jeg bruger begge to.

374
00:19:04,436 --> 00:19:06,771
Det ligner peber i min smørcreme.

375
00:19:06,980 --> 00:19:08,356
Jeg brugte begge slags.

376
00:19:08,440 --> 00:19:11,234
Men jeg ved ikke med vanilje,
der er peber i.

377
00:19:11,318 --> 00:19:12,611
Min smørcreme…

378
00:19:13,695 --> 00:19:17,782
Der er små sorte partikler i,
og jeg aner ikke, hvad de er.

379
00:19:17,866 --> 00:19:21,536
Det ligner peber, som om jeg kom
salt og peber i smørcremen.

380
00:19:22,120 --> 00:19:23,663
Thara, er du okay?

381
00:19:23,747 --> 00:19:24,831
Nej.

382
00:19:26,583 --> 00:19:28,001
Den smager rigtig sødt.

383
00:19:28,501 --> 00:19:31,880
Vil jeg farve den?
Kagen er grøn, lad os lave blå glasur.

384
00:19:32,380 --> 00:19:33,590
Så går det løs.

385
00:19:34,299 --> 00:19:35,550
Jeg ved, hvad jeg gør.

386
00:19:40,180 --> 00:19:41,097
Det er dig!

387
00:19:41,681 --> 00:19:43,433
Det ser godt ud, ikke?

388
00:19:45,852 --> 00:19:48,063
Jack, kopierede du min blå glasur?

389
00:19:48,146 --> 00:19:49,981
-Nej.
-Jeg kan se dig.

390
00:19:50,065 --> 00:19:51,608
Vi har et skænderi her.

391
00:19:52,359 --> 00:19:53,443
Folkets Domstol!

392
00:19:54,110 --> 00:19:56,196
RETFÆRDIGHED MED DOMMER RICHARDSON

393
00:19:56,279 --> 00:19:58,698
Rejs jer for den ærede Sam Richardson.

394
00:19:58,782 --> 00:20:00,200
DOMMER SAM RICHARDSON

395
00:20:00,283 --> 00:20:02,786
-Hvor fik du idéen fra?
-Ja!

396
00:20:02,869 --> 00:20:05,080
Fordi det er et vandtema.

397
00:20:06,039 --> 00:20:07,374
McKenzie, er du enig?

398
00:20:07,916 --> 00:20:10,543
-Han stjal den fra dig?
-Ja, afgjort.

399
00:20:10,627 --> 00:20:11,878
-Sludder.
-Gjorde han?

400
00:20:11,962 --> 00:20:14,256
-Spændende.
-Alle er skyldige.

401
00:20:15,924 --> 00:20:17,008
Retten er hævet.

402
00:20:17,092 --> 00:20:18,260
Hvor vover du, frue?

403
00:20:18,343 --> 00:20:19,803
Jeg er en nationalskat.

404
00:20:24,599 --> 00:20:26,559
Normalt stiller jeg aldrig et ur.

405
00:20:26,643 --> 00:20:28,853
Jeg tager mine kager ud af ovnen

406
00:20:28,937 --> 00:20:31,856
og ryster dem.
Blævrer de, er de ikke færdige.

407
00:20:31,940 --> 00:20:33,191
Blævrer den?

408
00:20:33,692 --> 00:20:35,318
Ja, den blævrer stadig.

409
00:20:35,402 --> 00:20:37,195
-Er det en god teknik?
-Nej.

410
00:20:38,238 --> 00:20:40,907
De falder sammen,
hvis de ikke er færdige.

411
00:20:40,991 --> 00:20:42,742
Lad os se. Jeg er nervøs.

412
00:20:42,826 --> 00:20:44,035
Jeg lærer noget nyt.

413
00:20:44,119 --> 00:20:45,078
Tak, McKenzie.

414
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
Spændende.

415
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
Jeg tager dem med til chok…
Lynfryseren?

416
00:20:50,959 --> 00:20:52,585
Blaster-fryser?

417
00:20:52,669 --> 00:20:53,837
Fryseblaster? Okay.

418
00:20:56,589 --> 00:21:00,135
Jeg prøver at lave vinger, finner.
Jeg ved ikke, hvad de er.

419
00:21:00,218 --> 00:21:03,054
Hvis vi har en sort, donut-agtig hat…

420
00:21:03,138 --> 00:21:05,974
Åh nej, min hat. Der er glimmer overalt.

421
00:21:06,057 --> 00:21:07,267
Du milde.

422
00:21:07,350 --> 00:21:09,769
Kagerne og smørcremen er færdige,

423
00:21:09,853 --> 00:21:12,731
men jeg har også alle de her dekorationer.

424
00:21:12,814 --> 00:21:15,317
Så jeg drager fordel af fordel-knappen.

425
00:21:15,400 --> 00:21:18,194
Nu forstår jeg det. Åh, Jack.

426
00:21:18,278 --> 00:21:19,863
Jeg bruger monsterhænder.

427
00:21:20,363 --> 00:21:21,323
Manner!

428
00:21:21,406 --> 00:21:22,574
Stop lige nu!

429
00:21:22,657 --> 00:21:25,285
Der er trykket på Monsterhandske-knappen.

430
00:21:25,368 --> 00:21:26,745
Tag monsterhænder på!

431
00:21:31,082 --> 00:21:32,834
Åh, McKenzie.

432
00:21:38,214 --> 00:21:39,966
Jeg kan intet med dem på.

433
00:21:40,050 --> 00:21:44,554
Et monster burde ikke have svært ved
at åbne et glas, for det er så stærkt.

434
00:21:45,013 --> 00:21:45,930
Jeg kan ryste dem.

435
00:21:46,973 --> 00:21:49,225
Hun skal…

436
00:21:49,309 --> 00:21:50,852
Bruger hun ovnhandsken?

437
00:21:54,022 --> 00:21:54,981
De blævrer ikke.

438
00:21:55,065 --> 00:21:56,649
-Fedt!
-Godt.

439
00:21:57,067 --> 00:21:58,234
Se engang.

440
00:21:58,318 --> 00:21:59,277
Det ser godt ud.

441
00:21:59,361 --> 00:22:00,487
Halleluja!

442
00:22:01,071 --> 00:22:03,865
I kan tage handskerne af.

443
00:22:03,948 --> 00:22:06,076
Jeg elsker at se andres ulykke.

444
00:22:07,369 --> 00:22:10,246
Tharas kage er lidt for længe i ovnen.

445
00:22:10,330 --> 00:22:12,165
Så han er i knibe.

446
00:22:15,126 --> 00:22:16,252
Thara.

447
00:22:16,336 --> 00:22:17,712
Reddede du kagen?

448
00:22:17,796 --> 00:22:19,672
Åh nej, Thara!

449
00:22:20,256 --> 00:22:21,591
Åh, den kage!

450
00:22:21,674 --> 00:22:23,218
Åh, Thara!

451
00:22:23,802 --> 00:22:26,262
Er det Thæ-ra? Er det Thah-ra?

452
00:22:26,346 --> 00:22:28,723
-Thara!
-Hun kan kalde mig, hvad hun vil.

453
00:22:29,599 --> 00:22:31,643
Jeg svarer på alt fra hende.

454
00:22:35,563 --> 00:22:37,774
Ja. Det ser godt ud.

455
00:22:39,692 --> 00:22:42,362
Der er 34 minutter tilbage!

456
00:22:42,445 --> 00:22:44,572
Ikke så skrap, Nicole.

457
00:22:47,700 --> 00:22:48,910
GODT RÅD

458
00:22:49,494 --> 00:22:51,204
Jack, smurte du formene?

459
00:22:51,746 --> 00:22:54,916
Okay. Nej.

460
00:22:54,999 --> 00:22:56,167
Jack.

461
00:22:56,876 --> 00:22:58,294
Jeg sprayede dem meget.

462
00:22:58,378 --> 00:23:00,422
Har du prøvet at være sød ved den?

463
00:23:01,214 --> 00:23:04,676
Kom nu. Jeg beder dig.
Efter alt, vi har været igennem.

464
00:23:11,891 --> 00:23:14,894
Thara, vær sød ved din kage,
så glider den måske ud.

465
00:23:14,978 --> 00:23:17,355
-Det virkede for mig.
-Du var ikke sød.

466
00:23:18,898 --> 00:23:20,191
Du misbrugte hende.

467
00:23:21,484 --> 00:23:24,279
Jeg hørte det. Hun skreg efter hjælp.

468
00:23:24,362 --> 00:23:26,114
Hvor vover du, hr.?

469
00:23:27,449 --> 00:23:28,783
Jeg byggede hovedet,

470
00:23:28,867 --> 00:23:31,786
men jeg undervurderede,
hvor stort det skal være.

471
00:23:32,537 --> 00:23:33,538
Har han øjne?

472
00:23:33,621 --> 00:23:34,998
Han har øjne. Ja.

473
00:23:40,336 --> 00:23:41,921
Thara, tag det nu roligt.

474
00:23:42,589 --> 00:23:43,965
Jeg har brug for vodka.

475
00:23:44,174 --> 00:23:46,384
Hvad laver du derovre?

476
00:23:46,468 --> 00:23:47,385
Det er et shot.

477
00:23:47,469 --> 00:23:50,597
-Vil du have et shot, Nicole?
-Ja, jeg vil. Wes?

478
00:23:51,598 --> 00:23:53,391
-Ja!
-Tak.

479
00:23:53,475 --> 00:23:54,976
-Thara!
-Okay.

480
00:23:55,477 --> 00:23:57,145
Skål.

481
00:23:57,228 --> 00:23:59,814
Mit mål var at drikke et shot med Nicole,

482
00:23:59,898 --> 00:24:02,901
og jeg gjorde det, så jeg er en vinder.

483
00:24:04,903 --> 00:24:07,947
Der er 15 minutter tilbage!

484
00:24:08,031 --> 00:24:11,493
-Tal aldrig sådan til mig igen.
-Femten minutter, Jack.

485
00:24:12,744 --> 00:24:14,496
Lad os pynte den.

486
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
To tænder til.

487
00:24:18,708 --> 00:24:20,376
Lad os se. Er de for store?

488
00:24:21,753 --> 00:24:25,423
Jeg laver hatten, men jeg ved ikke,
hvad kuglen er lavet af.

489
00:24:26,174 --> 00:24:27,258
Jeg mangler halen.

490
00:24:27,383 --> 00:24:28,885
Tiden løber fra mig,

491
00:24:28,968 --> 00:24:31,846
og mit Loch Ness monster

492
00:24:31,930 --> 00:24:36,017
har støttekrave eller natbøjle på.

493
00:24:36,100 --> 00:24:38,061
Det er et valg, så…

494
00:24:38,144 --> 00:24:40,021
Vær søde at respektere ham.

495
00:24:40,104 --> 00:24:43,733
Okay. Vi bygger den hat op.

496
00:24:45,235 --> 00:24:46,110
Din er flot.

497
00:24:46,194 --> 00:24:47,237
Hold mund.

498
00:24:47,320 --> 00:24:48,821
Er det en dumpling på hovedet?

499
00:24:48,905 --> 00:24:50,073
-Ja.
-Fedt.

500
00:24:50,156 --> 00:24:52,700
Ja. Han er skotsk og polsk.

501
00:24:53,284 --> 00:24:55,537
Åh, Loch Ness-monstret.

502
00:24:55,620 --> 00:24:58,957
-Kan du tale med skotsk accent?
-Jeg har aldrig prøvet.

503
00:24:59,040 --> 00:25:00,124
Det er irsk.

504
00:25:01,251 --> 00:25:03,211
To minutter tilbage.

505
00:25:03,336 --> 00:25:05,296
Nu må jeg snart lægge penslen.

506
00:25:05,380 --> 00:25:06,381
Men han er fin.

507
00:25:07,215 --> 00:25:08,299
Du milde.

508
00:25:09,676 --> 00:25:11,469
Det ligner ikke Nessie.

509
00:25:12,053 --> 00:25:14,597
Åh gud! Hans polkaprikker.

510
00:25:14,681 --> 00:25:16,266
Færdig. Jeg laver fis.

511
00:25:16,933 --> 00:25:18,518
Jeg er Banksy.

512
00:25:19,060 --> 00:25:19,978
Du godeste.

513
00:25:21,437 --> 00:25:22,897
Tredive sekunder!

514
00:25:24,107 --> 00:25:25,441
Polkaprikker.

515
00:25:25,525 --> 00:25:27,402
Det var slemt. Jeg glemte dem.

516
00:25:28,528 --> 00:25:30,822
Han får glimmer, der ligner vand.

517
00:25:31,531 --> 00:25:34,075
Det er perfekt! Jeg er et geni.

518
00:25:34,784 --> 00:25:39,163
Fem, fire, tre, to, en.

519
00:25:39,247 --> 00:25:40,206
I er færdige!

520
00:25:40,290 --> 00:25:42,000
Wow. Hvordan nåede du det?

521
00:25:42,083 --> 00:25:43,585
Hvad mener du? Se din.

522
00:25:45,211 --> 00:25:46,671
AT RAMME PLET!

523
00:25:47,630 --> 00:25:49,716
Okay. Thara.

524
00:25:49,799 --> 00:25:52,885
Lad os se Loch Ness-monsterkagen,
du prøvede at lave,

525
00:25:52,969 --> 00:25:58,308
og lad os se, hvad du lavede.

526
00:25:58,600 --> 00:25:59,934
Jeg ramte plet!

527
00:26:00,018 --> 00:26:02,270
Den ser…

528
00:26:02,353 --> 00:26:03,813
Han ser bøvet ud.

529
00:26:04,397 --> 00:26:07,734
-Det er ikke en han. Det er en hun.
-Hun er meget bøvet.

530
00:26:07,817 --> 00:26:10,570
Overbiddet er så sjovt.

531
00:26:11,154 --> 00:26:14,324
Hun er ekstra. Ekstra tænder, ekstra arme.

532
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
Jeg kan lide den.

533
00:26:15,658 --> 00:26:17,118
Det ligner en kage

534
00:26:17,201 --> 00:26:19,245
med en stor orm med tænder i den.

535
00:26:19,329 --> 00:26:21,581
Jeg vil smage den. Den er interessant.

536
00:26:21,664 --> 00:26:25,335
Du har et Loch Ness-monster
på et tæppe af Yoda-ører.

537
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
Ja. Jeg glæder mig til at smage den.

538
00:26:28,755 --> 00:26:30,882
Men jeg har andre kager at se.

539
00:26:30,965 --> 00:26:32,800
Jack, lad os se din kage.

540
00:26:35,136 --> 00:26:36,596
Jeg ramte plet!

541
00:26:38,056 --> 00:26:39,682
Jeg kan lide ham.

542
00:26:40,266 --> 00:26:42,477
Den er faktisk meget pæn.

543
00:26:42,560 --> 00:26:44,437
Igen ligner han dig!

544
00:26:48,149 --> 00:26:49,192
Den er bedårende.

545
00:26:49,275 --> 00:26:52,737
En strukturel del af kagen er væk.

546
00:26:53,363 --> 00:26:55,948
-Det ligner hovedudstyr. En bøjle.
-Præcis.

547
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
De tænder skal ordnes.

548
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
Er det en marengs?

549
00:27:02,413 --> 00:27:05,416
Det var noget i spisekammeret,
som jeg malede rødt.

550
00:27:06,167 --> 00:27:08,586
Jeg går ud fra, den er spiselig.

551
00:27:10,046 --> 00:27:13,424
Nå, Jack,
jeg kunne tale med dig hele dagen.

552
00:27:13,508 --> 00:27:14,384
Lad være.

553
00:27:14,467 --> 00:27:17,595
Men du skal ud herfra,
så gå tilbage til din station.

554
00:27:17,679 --> 00:27:18,596
Tak, venner.

555
00:27:19,097 --> 00:27:22,225
McKenzie, du er den næste.
Lad os se, hvad du lavede.

556
00:27:23,976 --> 00:27:24,936
Jeg ramte plet!

557
00:27:26,854 --> 00:27:30,483
Jeg kan godt lide, at han ser op.
Han ruller med øjnene.

558
00:27:30,566 --> 00:27:32,652
-Det ligner en skildpadde.
-Lidt.

559
00:27:32,735 --> 00:27:35,697
Som om Loch Ness-monstret
sidder på en skildpadde.

560
00:27:35,780 --> 00:27:38,157
Han ser ud til at sidde på en hamburger.

561
00:27:38,825 --> 00:27:43,496
Men jeg elsker også,
at du fik maven til at se rigtig ud.

562
00:27:43,579 --> 00:27:45,623
-Det er ret godt, ja.
-Ja.

563
00:27:45,707 --> 00:27:47,709
Jeg er lidt skuffet over ørerne.

564
00:27:47,792 --> 00:27:49,585
Jeg vil gerne se ører der.

565
00:27:49,669 --> 00:27:52,672
Men ellers er der stort set alt andet.

566
00:27:52,755 --> 00:27:55,633
Jeg vil gerne have, at I tre skærer

567
00:27:55,717 --> 00:27:59,679
en flot stykke
af jeres Loch Ness-monsterkage.

568
00:28:01,347 --> 00:28:03,224
Jeg ved ikke, hvordan den smager.

569
00:28:03,307 --> 00:28:07,603
Jeg har måske en chance, men hvad ved jeg?
Jeg tog ikke en bid.

570
00:28:14,402 --> 00:28:19,073
Vi er klar til
at smage Loch Ness-monsterkagerne.

571
00:28:19,157 --> 00:28:21,367
Thara, vi starter med dig.

572
00:28:24,495 --> 00:28:26,748
Kagen er måske bagt lidt for længe.

573
00:28:26,831 --> 00:28:30,126
Smørcremen er stadig lidt tung og sød.

574
00:28:30,710 --> 00:28:33,004
Men smagen er ret god.

575
00:28:33,087 --> 00:28:35,882
Jeg ville gerne smage karamellen.

576
00:28:35,965 --> 00:28:41,304
Jeg så, at du tilsatte vanilje,
men man kan ikke smage karamellen.

577
00:28:41,387 --> 00:28:42,972
Den smager lidt af karamel,

578
00:28:43,055 --> 00:28:48,770
men når jeg tænker på karamelsmag
er det en kraftig smag.

579
00:28:48,853 --> 00:28:51,439
Karamel-nation.
Lige nu er det som en ø.

580
00:28:51,522 --> 00:28:52,940
Jeg er enig.

581
00:28:53,024 --> 00:28:55,151
Kagen er bagt lidt for længe,

582
00:28:55,234 --> 00:28:59,489
men når det er sagt, er det en god smag.
Jeg er glad for at smage den.

583
00:29:00,698 --> 00:29:04,160
Ja. Vi går videre.

584
00:29:04,577 --> 00:29:06,329
Jack, du er den næste.

585
00:29:06,412 --> 00:29:08,372
Jeg håber, vi smager karamel.

586
00:29:08,456 --> 00:29:10,124
Den er virkelig blå.

587
00:29:10,833 --> 00:29:12,084
Den er meget blå.

588
00:29:14,712 --> 00:29:15,797
Er det karamel?

589
00:29:18,508 --> 00:29:19,425
Er det hende?

590
00:29:19,926 --> 00:29:21,511
"Er det hende?"
-Er det?

591
00:29:21,594 --> 00:29:23,304
Er hun karamel?

592
00:29:24,347 --> 00:29:27,350
Udover farven
kan jeg godt lide smørcremen.

593
00:29:27,433 --> 00:29:29,143
Men kagen er bagt fint.

594
00:29:29,227 --> 00:29:31,562
Jeg savner karamellen,

595
00:29:31,646 --> 00:29:34,941
fordi der er meget smørcreme
i forhold til kage.

596
00:29:36,067 --> 00:29:38,152
Okay, Jack. Tak.

597
00:29:38,236 --> 00:29:40,488
-McKenzie, det er din tur.
-Okay.

598
00:29:43,533 --> 00:29:45,660
Nicole. Jeg kan smage lidt karamel.

599
00:29:45,743 --> 00:29:47,578
Så det er ret godt.

600
00:29:47,662 --> 00:29:50,206
-Jeg smager karamellen.
-Den er der.

601
00:29:50,289 --> 00:29:52,667
Jeg er ikke en karamel-ekspert,

602
00:29:52,750 --> 00:29:55,086
men jeg kunne smage en smag.

603
00:29:55,169 --> 00:29:59,382
Jeg synes, din kage er godt bagt.
Jeg synes, du gjorde det fint.

604
00:29:59,465 --> 00:30:02,885
-Jeg synes, din smørcreme er lind.
-Okay, tak for det.

605
00:30:03,052 --> 00:30:04,554
Ja. Husk nu på:

606
00:30:04,637 --> 00:30:08,224
Den, der vinder udfordringen, får $10.000

607
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
og

608
00:30:09,392 --> 00:30:11,769
At Ramme Plet-trofæet.

609
00:30:11,853 --> 00:30:12,687
Wes!

610
00:30:18,109 --> 00:30:19,318
Det her er sjovt.

611
00:30:19,402 --> 00:30:20,945
Nej, gå som ham.

612
00:30:21,028 --> 00:30:21,863
Kom nu.

613
00:30:24,282 --> 00:30:25,324
Jeg elsker det.

614
00:30:25,408 --> 00:30:27,118
Okay, Sam.

615
00:30:27,201 --> 00:30:30,162
Får du det til at regne som i Skotland?

616
00:30:30,246 --> 00:30:31,330
Ja, bestemt.

617
00:30:31,414 --> 00:30:33,541
-Det er min skotske accent.
-Flot.

618
00:30:33,624 --> 00:30:36,252
-Tak.
-Lad os ikke udskyde det længere.

619
00:30:36,335 --> 00:30:37,795
Jacques, er du klar?

620
00:30:37,879 --> 00:30:40,006
Bagere, jeres kager er ret gode, men

621
00:30:40,089 --> 00:30:42,008
en kage blæste os bagover.

622
00:30:42,091 --> 00:30:43,634
Vinderen er…

623
00:30:49,473 --> 00:30:50,558
…McKenzie.

624
00:30:53,477 --> 00:30:54,645
Bravo!

625
00:30:54,729 --> 00:30:56,772
Tænk, at jeg vandt begge runder.

626
00:30:56,856 --> 00:30:59,400
Jeg kom kun for pengenes skyld,

627
00:30:59,483 --> 00:31:02,945
men jeg morede mig sådan,
at det var lige meget.

628
00:31:07,074 --> 00:31:09,535
Erika sagde, trofæet skal stå på hylden.

629
00:31:09,619 --> 00:31:15,041
Vi tænder hende ovenfra,
fra siderne, nedefra. Det bliver stort.

630
00:31:17,752 --> 00:31:21,923
Som I så,
er der fremmede væsner omkring os.

631
00:31:24,216 --> 00:31:26,761
De mest skræmmende af dem er bagere.

632
00:31:29,013 --> 00:31:29,889
Godnat.

633
00:31:55,081 --> 00:31:58,167
Tekster af: Pernille G. Levine