DORTY X
PARANORMÁLNÍ AKTIVITA
FEDERÁLNÍ ÚŘAD DORTŮ
HRAJÍ NICOLE BYEROVÁ
NETFLIX POPÍRÁ, ŽE BY NĚCO VĚDĚL
ÚŘAD DORTŮ
JACQUES TORRES
DORTY JSOU NĚKDE VENKU
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Všichni jsme slyšeli příběhy o záhadném a neznámém,
o příšerách, které číhají ve tmě.
Jsou skutečné, nebo čistá fikce?
Jen vy můžete rozhodnout, až…
z nich uděláme dorty.
Vítejte v Nailed It! Nejoblíbenější americké soutěži pekařů,
kde mají být dezerty nadpozemsky dobré,
ale dopadají pekelně.
Jsem moderátorka, Nicole Byerová.
Dnes se tři amatérští pekaři pokusí vytvořit profesionální dezerty
na téma neznámých stvoření.
V sázce je 10 000 dolarů.
Seznamte se s pekaři.
NAILED IT!
Ahoj, jsem Jack McBrayer.
Jsem herec, žiju v Los Angeles
a miluju Nailed It!
Metlo! Ach, metlo!
S pečením nemám skoro žádné zkušenosti.
Moje kuchyně je hlavně pro ozdobu.
Ach! Tak jako máma nepekla.
Takže pokud jde o kulinářské zkušenosti, jsem zelenáč.
Jmenuju se Thara Kunawongse.
Žiji v Coroně v Kalifornii a pracoval jsem v pekárně cupcaků.
Nějaké základní pečení jsem dělal,
ale moje největší slabina byla vždy zdobení.
Zdobicím pytlíkem to možná zvládnu.
Jestli je to fondán, asi odejdu.
To je ale roztomilé!
Mým cílem v show je dát si panáka s Nicole.
Jsi na to připravená, holka?
Budu ho potřebovat, než to začne.
Jmenuju se McKenzie Goodwinová. Jsem z LA.
S mou přítelkyní Erikou každé ráno sledujeme Nailed It!
a teď se budeme společně dívat na mě.
Takže se těším, až tam půjdu.
Nikdy neukazuju moc emocí.
Takže jestli vyhraju,
nebudu skákat radostí. Udělám tohle.
MCKENZIE SLUNÍČKOVÁ
Jacku, co tady děláš?
Já nevím!
Jsem dost nervózní, ale sleduju show, abych se učil,
tak uvidíme, co se stane!
Jsem tak nadšená, že tu jsi!
Dobře, pekaři, přivítejte našeho mezinárodního muže
záhad, zákusků a čokolády.
Jacquese Torrese!
Díky, Nicole. Díky, že tady jste.
Tento zážitek bude jako z jiného světa.
Doopravdy.
A také se k nám přidá hledač pravdy.
Herec Sam Richardson!
Jsi rád, že tu jsi?
Velice. Díky za pozvání.
Tohle bude zábavný den.
Pojďme na první výzvu,
jménem Pekařova volba.
Dobře, pekaři.
Naše první výzva.
Prohledali jsme nejhlubší vesmír, abychom našli známky života,
ale ukázalo se, že už jsou tady.
Kontakt se svými chuťovými buňkami navážete, až budete péct tohle.
Co to sakra je?
Co to je?
Mimozemská jablíčka!
Tito tři galaktičtí cestovatelé přichází v míru, ale jen tak neodejdou,
až se zakousnete do jejich křupavých, mimozemských hlaviček.
Je tu modrooký Zorp,
červený, šklebící se Fizzfozz
a zelený, zubatý Blippy.
Tharo, vyber si první.
- Budu dělat Zorpa. - Dobře.
- Jacku, co ty? - Blippyho.
Tak jo.
- McKenzie, to znamená, že máš… - Fizzfozze.
Tak jo.
Než se do toho pustíte,
zeptáme se našeho odborníka. Jacquesi, máš nějaké tipy?
Ano. Dnes rozpustíte bonbóny.
Ale nemusíte to dělat od začátku.
Proto vám dáme jen 20 minut.
Same, nějaká povzbudivá slova?
Vezměte jab… Je to bonbón. Užijte si to.
Pekaři, máte 20 minut a začínáme teď.
Jsme tak v háji.
Moje jablka.
Jablko v cukru jsem ještě nedělala, ale těším se.
MCKENZIE SLUNÍČKOVÁ
Jacquesi, jak bys tyhle mimozemšťany v cukru udělal?
Nejdřív musí rozpustit ty tvrdé bonbóny.
Jak se rozpustí, měli by tam přimíchat třpytky,
aby to vypadalo jako z jiného světa.
Pak do toho namočí jablko, aby vytvořili tenký povlak.
Zatímco cukr tvrdne,
vytvoří mimozemské detaily z fondánu
a mimozemšťana dokončí nalepením fondánového obličeje na jablko.
A voilà, jsou mezi námi mimozemšťani.
Počkat, není tam karamel?
To jsou karamelová jablka.
Ale já miluju karamelová jablka a myslela jsem, že máme je.
Je roztomilý a zelená je moje oblíbená barva.
Tak uvidíme, jestli to zvládnu.
Jablka v cukru jsem ještě nedělal.
Ani nevím, jestli jsem je někdy jedl.
Ale když nám dávají 20 minut,
hádám, že vědí, že se to dá zvládnout za 20 minut.
Ach jo.
Ale co já vím?
Jsem jen úchvatný fešák z Maconu v Georgii.
Chce to ještě minutu. Ještě jednu.
Myslím, že to vypadá trochu děsivě,
ale jsem na tu výzvu připravená.
Ten mimozemšťan, co mám já, je ze všech tří nejděsivější.
Má dost ostré zuby a démonické oči.
Určitě jsem ho viděla poblíž Burbanku.
Vypadá to dobře.
Jak se to má rozpustit?
Tharo, jak to jde?
Jsem nervózní.
Proč jsi nervózní?
Nevím, jak dlouho mám tavit bonbóny.
Dokud nebudou tekuté.
Jo. První znak.
Tohle se mi nezdá.
Musí ten cukr rozpustit mnohem víc.
Božínku.
- Jacku, co to děláš? - Míchám bonbóny a třpytky.
Jako obvykle.
Myslíš, že je to dost rozpuštěné?
Nerozhlížej se.
Koukej na svoje rozpuštěné bonbóny.
Dobře, ještě 30 vteřin.
Chce to ještě trochu třpytek, ale vypadá to dobře.
Nevím, jestli tam mám přidat všechny třpytky, nebo…
Nepoznám, kolik toho tam je.
Jsou to třpytky s jablkem v cukru.
Třpytky jsou všude.
Příliš mnoho třpytek neexistuje.
Ja da da dá!
Vypadá to super, Jackouši.
Zbývá deset minut.
Víte, já asi na jablka v cukru nejsem.
Nemám rád věci, které trhají zuby.
Bez nich bych se neuživil.
Je to hodně zelené.
Těším se.
Jsou to vrstvy zábavy.
Ano. Jako lidé.
La la la!
Lidé jsou vrstvy zábavy, Jacquesi.
Ne všichni.
- Páni. - Jo. Pravda.
Koho asi myslí. Jacquesi!
VYŘEŠENO
Nevím, kolik bych tam měla dát,
ale vypadá to celkem fajn.
Bude z toho mimozemšťan.
McKenzie má až moc polevy.
Měla by být tenká, abyste si nezlomili zub.
Ach ne. To je moc.
Je to přilepené k noži.
Nesnáším fondán.
Fondán je můj nepřítel.
Vybral jsem si tohle, protože jsem čekal, že je jedno oko snazší.
Panebože. Vypadá to, že je jedno oko těžší.
Neviděl jsem jinou barvu. Nevím, jestli můžu změnit barvu fondánu.
Takže budu muset být trochu kreativnější.
Vypadá to, že Jack míchá svůj fondán,
i když tuhle barvu fondánu máme.
Je ta technika ztráta času?
Rozhodně je.
- Jo. - Asi potřebuje brýle,
aby se vyznal ve spíži.
Snažím se udělat jeho ostrý kukuřičný zuby.
McKenzie, vypadá to dobře.
Dost jak z jiného světa.
Mám uši.
Udělám mu náušnice.
Zbývají dvě minuty.
Božínku.
Třesou se mi ruce. Asi jsem měl moc kofeinu.
Jacku, jsi v pořádku?
Jsi trochu rozklepaný?
Kolik šálků kávy jsi měl?
To nespočítám.
Tomuhle na jihu říkáme „nic moc“.
Která planeta je modrá?
Tenhle mimozemšťan je krásný.
Můj mimozemšťan vypadá, jako by ho dělal třeťák.
Dvacet vteřin!
Ujistěte se, že máte všechny ty mimozemské detaily.
Víte co, rohy a tvarohy, pihy a švihy.
Mám to všechno?
Vlasy! Proboha.
Můj mimozemšťan má kocovinu.
Vidím, jak mu pomalu padají uši.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Konec!
NAILED IT!
Tak jo, Tharo.
Jsi první.
Tohohle mimozemšťana v cukru ses snažil udělat.
Ukaž nám, co máš.
Dal jsem to!
Upřímně, vypadá to skvěle.
Je to malý modrý mimozemšťan.
Je to boží. Vypadá to jako ryba s knírem.
- Jeho malej zadeček tady… - Ukaž nám ho.
- Jo. Vždycky zvýrazňuj zadek. - Ukaž prdelku!
Páni. Líbí se mi to.
Má takovej ocásek.
- Jacquesi, ochutnáme ho. - Ano.
To je násilné, Jacquesi.
Promiň nám to.
Přišel jsi na návštěvu z daleké země
- a tohle se ti stalo. - Ano.
- Nicole, něco zdravého. - Díky, Jacquesi.
Cukr je velmi tlustý.
- Těžko se to kouše. - Spousta polevy.
- Vážně? - Udělala jsem chybu.
Je to dost tvrdé, když to jíte.
Takže je to o poměru jablek a cukru.
Ale ten lesk je skvělý.
- Cítím třpytky v puse. - Jo.
- Trochu moc. - Trochu?
Poškrábalo mi to jazyk. Chuť se mi dostává i do jazyku.
Tak jo, čekají nás další jablka.
Děkuji.
Dobře, Jacku.
Tohohle mimozemšťana jsi dělal.
Ukaž, co jsi udělal.
Dal jsem to!
Jacku, to je tak roztomilé!
A vypadá trochu jako ty!
Kdybys byl mimozemšťan, jsi to ty,
- s tím velkým úsměvem a ouškama. - Jo.
- Líbí se mi! - Jo.
To je dobře, ne?
Má krásný úsměv a třpytivou zelenou.
Líbí se mi ten jazýček.
Jo, to je můj jazyk.
Jo. To je ono.
Dobře, Jacquesi,
- ochutnáme ho. - Jdeme na to.
Mé dítě!
Možná budeme potřebovat Wesovu pomoc.
Wesi, potřebujeme svaly.
Tolik ho nechval.
Natáčeli jsme Wesovy svaly, když to dělal?
Díky, Wesi.
- Díky, Wesi. - Díky, Wesi.
Wesi.
Wes je nejlepší.
Tak jo.
Jo, to je cukr.
Šla jsem do toho u tebe, jdu do toho i tady.
Je tu spousta třpytek, takže je to dost lesklé.
Ale nevím, jestli potřebuješ tak zářivý lesk.
- Miluju třpytky. Je to nádhera. - Taky je mám ráda.
Víc třpytek, víc zábavy.
Chutná to… Něco ti povím. Chutná to velmi zeleně.
Děkuji.
Nemáš za co.
No, musíme jít na jinou planetu.
- Odlétáme! - Jó!
Jo!
- Ahoj, McKenzie. - Ahoj.
Tohle je mimozemšťan, kterého jsi dělala.
McKenzie, ukaž, co jsi udělala!
- Dala jsem to. - Páni.
Nechci se smát. Je to děsivé.
Ty zuby!
Je to dobrá interpretace.
Ten původní byl taky děsivý.
Líbí se mi to. Má ucho…
Udělala jsem to. Má náušnice.
- Paráda. Je stylový. - Jo.
Bojím se ho.
Už jen ty divoké krvežíznivé zuby.
Jako by přišel na Zem a všechny snědl
a tančil v jejich krvi.
Jacquesi, ochutnáme to.
Páni! A kdo touží po krvi teď?
Udělala jsem to s ostatními, tak to udělám i tady.
Nedělej to.
Budeš se mi pořád dívat do očí?
Promiň! Je to na mě moc!
Ano, je to dost tuhé.
Má to přes tři milimetry.
Můžeš si na tom zlomit zub.
Je to jako ochrana před útokem.
- Ale chutná to moc dobře. - Dobře. Fajn.
No, viděli jsme tři pěkně tlustý mimozemšťany.
Takže musíme zjistit, kdo vyhrál, ale bude to těžké.
Pojďte, hoši! Jdeme tam!
Pekaři, kruhy v obilí nám daly znamení!
Jacquesi, který pekař uvidí hvězdy?
Všechna jablka měla až moc polevy.
Takže jsme se museli rozhodnout podle vzhledu mimozemšťana.
A nejzajímavější mimozemšťan byl…
McKenzie.
Same, řekni jim, co vyhráli.
Pekaři, pozor, tohle je obludná výhra.
Vyhráváš sadu na pečení s 263 nástroji.
Je tam všechno, aby pro tebe bylo pečení hračka.
Páni, to je ale náhodné číslo. Taky získáváš
úžasnou Nailed It! zlatou pekařskou čepici!
- Páni. - McKenzie, gratuluju!
Jsi ráda, žes vyhrála?
Jsem tak nadšená, že to neschovám.
MCKENZIE SLUNÍČKOVÁ
Pekaři, příběh ještě nekončí.
Děsivou pravdu vám odhalíme v druhém kole.
DEJ TO, NEBO VZDEJ TO
Pekaři, téma naší výzvy „Dej to, nebo vzdej to“ je legendární.
Sam vám poví příběh jejího folklóru.
Vesničané po staletí šeptali o příšeře, která se skrývá v hlubinách.
Málokdo toto tajuplné jezerní stvoření spatřil.
Ale dnes odhalíme pravdu, až budete péct toto!
Dort lochnesské příšery!
Panebože!
Ano, je to Nessie.
Ze skotské vysočiny až do našeho studia.
Se svou skotskou tartanovou čepicí.
Dort lochnesské příšery je karamelový dort
v podobě mořského hada.
Hlava tvora je vyrobená z modelovací čokolády,
stejně jako jeho klobouk a ploutve.
A, Jacku, ty ses v posledním kole trochu trápil,
takže ti vNessieme trochu radosti do života.
Zmáčkni tlačítko příšerných palčáků
a tví protivníci si budou muset obléct strašidelné ruce
a tři minuty s nimi péct.
Pekaři, kdo zachytí obraz Nessie, dostane odměnu 10 000 dolarů
a máte na to 90 sekund.
A začínáme teď.
Devadesát vteřin?
Aha. Devadesát minut.
Máte 90 minut a začínáme teď!
A sakra…
Mám v tom dortové… Tedy vaječné skořápky.
Jacquesi, jak bys upekl dort lochnesské příšery?
Nejdřív si musí udělat dort s příchutí karamelu.
Pak připraví máslový krém.
Když je to hotové, musí dort naskládat, vykrájet a pokrýt
fondánem, aby vytvořili vzorovaný tvar.
Hlava, ploutve a čepice lochnesské příšery
by měly být z modelovací čokolády.
Až na dort připojí všechny detaily, Nessie ožije.
Něco ti povím.
Dost dlouho jsi mluvil a já si nic nepamatuju.
Jo.
Je to hrnek. Půl hrnku.
Aha. Dva hrnky mléka.
Aha! Panebože.
Moje příšera bude spíš Lochtrešská příšera.
Ach! Špatné tlačítko.
Když se na ten dort dívám,
je tam čím dál víc detailů z fondánu.
Nejspíš mi zabere 90 minut jen vyválet fondán.
Chceme tam ten karamel cítit.
- Přímo do mixéru. - Neměřila to.
Musíš toho tam dát hodně, když chceš chuť.
Karamel je nenápadný.
Chutná to jako karamel.
Chci dort, který chutná jako od babičky.
Moje babička mi vlastně vždycky dávala jen rolky.
To je kruté.
Mám z toho dobrý pocit.
Tohle je první dort, který jsem kdy dělal od nuly,
a není tak hrozný, jak jsem si myslel.
Je tam prášek a další věci, co tam dávám.
Není tu nic, co bych neznal.
Nevím, jak nerozbít vejce.
Všichni buďte v klidu.
Vím, že když jde o chuť, méně je více.
Dám tam půl lžičky.
Budu si to pamatovat, kdybych potřeboval víc.
Jacquesi, je pravda, když říkají: „čím silnější těsto,
- tím lepší chuť“? - Ne, to není pravda.
Dobře.
A co „černější bobule, sladší džus“? Je to pravda?
- Jo. - Páni, Jacquesi.
- To je pokrok. - Dobře.
Dorty jsou v troubě.
Může to být špatné.
- Kolik času zbývá? - Hodina.
Dobrý postřeh!
Obojí je vanilka.
Nevím, co z toho, tak tam dám obojí.
Jako bych měl v máslovém krému pepř.
Dal jsem tam obě vanilky,
ale nevím o vanilce s pepřem.
Můj krém…
Jsou tam malé černé částice a já netuším, co to je.
Vypadá to jako pepř,
jako bych přidal do krému sůl a pepř.
Tharo, jsi v pořádku?
Ne.
Je to fakt sladké.
Mám to obarvit? Dort je zelený, tak uděláme modrou polevu.
A je to.
A já vím, co udělám.
Jsi to ty.
To vypadá dobře, že?
Jacku, tys kopíruješ mou modrou polevu?
- Ne. - Vidím tě.
Ale ne. Máme tady hádku.
Lidový soud!
SPRAVEDLNOST SE SOUDCEM RICHARDSONEM
Prosím, povstaňte pro ctihodného Sama Richardsona.
SOUDCE SAM RICHARDSON
- Jak jsi na to přišel? - Jo.
Protože je to vodní téma.
McKenzie, souhlasíš?
- Ukradl ti to, jo? - Rozhodně ano.
- Prosím vás. - Vážně?
- Zajímavé. - Všichni jsou vinni!
Soud odročen.
Jak se opovažuješ?
Jsem národní poklad.
Normálně nikdy nehlídám čas.
Vyndám dorty z trouby
a zaklepu s nimi a když se třesou, nejsou hotové.
McKenzie, třesou se?
Pořád se třesou.
- Je to dobrá technika? - Ne.
Mohly by se rozpadnout. Možná vážně nejsou hotové.
Já nevím. Uvidíme. Jsem nervózní.
Naučím se něco nového.
Díky, McKenzie.
Zajímavé.
Dobře. Vezmu je do mraz… Mrazničky?
Chlaďáku. Chlaďáku?
Chládku? Dobře.
Snažím se udělat křídla, ploutve, nevím, co jsou.
Když máme černou, koblihoidní čepici…
Ale ne, moje čepice. Má to všude třpytky.
Ach jo.
Dorty jsou hotové, krém je hotový,
ale ještě musím udělat ozdoby.
Takže využiju tu výhodu.
Už to chápu. Ach, Jacku.
Musím použít příšerné ruce.
Páni!
Nechte toho, co děláte!
Bylo stisknuto tlačítko příšerných palčáků.
Nasaďte si ty ruce!
Ach, McKenzie.
S tímhle nemůžu nic dělat.
Řekli byste, že příšera v pohodě
- otevře sklenici, protože je silná. - Ano.
Můžu třást.
Musí… Musí si nasadit…
Ona si chce vzít chňapky?
Už se netřesou.
- Paráda! - Dobře.
Jé, podívejte.
Vypadá to dobře.
Aleluja!
Tak jo, sundejte si palčáky.
Rád vidím, jak se ostatní trápí.
Tharův dort je v troubě moc dlouho.
Bude mít problém.
- Ach! - Ach!
Ach!
Tharo.
Zachránil jsi svůj dort?
- Ach ne, Tharo! - Ach!
Ach, ten dort!
- Ach, Tharo! - Ale ne!
Je to Thara? Je to Thara?
- Ach, Tharo! - Nicole mi může říkat, jak chce.
Já ne… Od ní slyším na cokoli.
Jo. Vypadá to dobře.
Zbývá 34 minut!
Ten tón se mi nelíbí, Nicole.
SLADKÝ TIP
Jacku, vymazal jsi ty pánve?
- Dobře. Ale ne. - Ach!
Jacku!
Postříkal jsem je.
Jacku, zkusil jsi na ně být milý?
Prosím, dorte. Moc prosím.
Po tom všem, co jsme zažili.
- Páni! - Bum!
Jo, Tharo, buď na dort milej a možná vyklouzne ven.
- U mě to vyšlo. - Nebyl jsi na něj milý.
Zneužil jsi ho.
Slyšel jsem ho. Křičel o pomoc.
Jak můžeš? Jak se opovažuješ?
Jen mu dělám hlavu,
ale podcenila jsem, jak velká musí být.
Má oči?
Má oči. Jo.
Tharo, prosím, uklidni se.
Potřebuju vodku.
Aha. Co tam děláš?
Je to panák.
- Chceš panáka, Nicole? - Jo, chci panáka. Wesi?
- Jo! - Díky.
- Tharo! - Dobře.
Na zdraví!
Chtěl jsem si dát panáka s Nicole
a udělal jsem to, takže jsem vítěz.
Zbývá 15 minut!
- Takhle se mnou už nikdy nemluv. - Patnáct minut, Jacku.
A teď budeme zdobit.
Ještě dva zuby, myslím.
Uvidíme. Je to moc velké?
Snažím se udělat čepici, ale nevím, z čeho je ta koule vyrobená.
Chce to ocas.
Došel mi čas
a moje Lochneska
má nákrčník, lomítko rovnátka.
Z vlastní vůle, takže…
to prosím respektujte.
Dobře. Uděláme ten klobouk.
Tvůj vypadá skvěle.
Ticho.
To má na hlavě knedlík?
- Jo. - Dobře.
Jo. Je ze Skotska a Polska.
Ach, Lochneska.
Počkej, umíš skotský přízvuk?
Ne. Nikdy jsem to nezkusil.
To je irský.
Zbývají dvě minuty!
Jednou musíte odložit štětec.
Ale líbí se mi.
Ach jo.
Nevypadá to jako Nessie.
Panebože! Jeho puntíky.
Mám hotovo. Dělám si srandu.
Jsem Banksy.
Panebože.
Třicet vteřin.
Puntíky.
To by nešlo. Zapomněla jsem na ně.
Trochu ji naleštíme, jako by lezla z vody.
To je dokonalé! Ach! Jsem génius!
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Konec!
Páni. Jak jsi to všechno udělala?
Jak to myslíš? Koukej na sebe.
NAILED IT!
Dobře. Tharo.
Připomeňme si dort lochnesské příšery, který jsi pekl,
a ukaž nám, co jsi upekl!
Dal jsem to!
Vypadá to…
Vypadá praštěný.
- Ne, není to on. Je to ona. - A je fakt praštěná.
Ten předkus je tak vtipnej.
Ona je něco extra. Extra zuby, extra ruce.
Líbí se mi to.
Víš, vypadá to jako dort
s velkým červem se zubama.
Těším se, až ochutnám. Je to zajímavé.
Je to Lochneska na podušce z Yodových uší.
Ano. Těším se, až ochutnám.
Ale musíme vidět další dorty.
Jacku, ukaž nám, co jsi udělal.
Dal jsem to!
Líbí se mi.
Myslím, že je to moc hezké.
A zase vypadá jako ty!
Je to roztomilé.
Z dortu ti kouká konstrukce.
- Je to jako držák. Ortodontický. - Přesně.
Ty zuby potřebují rovnátka.
To nahoře je pusinka?
Bylo to ve spíži a já to natřel na červeno.
Předpokládám, že je to jedlé.
No, Jacku, můžu se s tebou bavit celý den.
- To nedělej. - Ale
musíme jít dál, tak se odvez na svou stanici.
Díky, lidi.
Dobře, McKenzie, jsi na řadě. Ukaž, co jsi upekla.
Dala jsem to.
Tak jo.
Líbí se mi, jak kouká nahoru. Jako by koulel očima.
- Vypadá jako želva. - Trochu jo.
Jako by Lochneska seděla na želvě.
Líbí se mi, že vypadá jako na hamburgeru.
A taky se mi líbí, jak se ti povedlo to bříško.
- To je hezké, jo. - Jo.
Z těch uší jsem trochu zklamaný.
- Aha. - Rád bych viděl uši.
Ale jinak je tam asi všechno ostatní.
Dobře, všichni tři nám ukrojte
pěkný kus svého dortu lochnesské příšery.
Netuším, jak ten dort chutná.
Možná mám šanci, ale co já vím?
Ani jsem neochutnal.
Dobře, jsme připraveni ochutnat ty dorty lochnesských příšer.
Tharo, nejdřív tvůj.
Ten dort je asi trochu přepečený.
Krém je trochu moc těžký a sladký.
Ale chuť je celkem dobrá.
Opravdu jsem se těšil na tu chuť karamelu
a viděl jsem, že jsi tam dal vanilkovou příchuť,
ale karamel tam cítit není.
Cítím náznak karamelu,
ale obvykle, když si s něčím karamel spojím,
je to plná příchuť, víš.
Karamelový národ. Teď je to spíš ostrov.
Souhlasím.
Podle mě je dort trochu přepečený,
ale i tak chutná celkem dobře.
Jsem ráda, že jsem si dala.
Jo.
Jo. Fajn, jedeme dál.
Jacku, jsi na řadě.
Doufám, že budeme cítit karamel.
To je fakt modré.
Je to dost modré.
To je karamel?
Je to ona?
- „Je to ona?“ - Vážně?
Je to karamelka?
Až na tu barvu mi ten krém chutná.
Ale dort není přepečený.
To, proč mi chybí karamel, je,
že to je vždycky spousta krému oproti dortu.
Dobře, Jacku. Děkujeme.
- McKenzie, jsi na řadě. - Dobře.
- Nicole, cítím tam karamel. - Jo.
Takže… Je to celkem dobré.
- Cítím tam ten karamel. - Je to tam.
Nejsem expert na karamel,
ale cítím tam chuť.
Podle mě je tvůj dort dobře upečený. Odvedla jsi krásnou práci.
- Myslím, že tvůj krém je hladký. - Dobře, to beru.
Tak jo. Nezapomeňte.
Kdo vyhraje tuto výzvu, dostane 10 000 dolarů
a…
Jo, Nailed It! trofej.
Wesi!
Tohle je vtipný.
Ne, choď jako on.
No tak.
To je paráda.
Dobře, Same.
Bude tu pršet jako ve Skotsku?
Rozhodně.
- To je můj skotský přízvuk. - Super.
- Ach. Díky. - No, už to nebudeme zdržovat.
Jacquesi, jsi připravený?
Pekaři, vaše dorty byly dobré,
ale jeden nás úplně dostal.
Takže vítězem je…
McKenzie.
Bravo!
Jsem v šoku, že jsem vyhrála obě kola.
Přišla jsem sem původně jen kvůli penězům,
ale když jsem byla na place, užívala jsem si to tak, že to bylo jedno.
Ano!
- Jupí! - Jupí!
Erika říkala, že ta trofej půjde na krb.
A osvítíme ji ze shora, ze stran i zespoda.
Bude to velký.
MCKENZIE SLUNÍČKOVÁ
Jak jste viděli, záhadná stvoření jsou všude kolem nás.
Nejděsivější z nich jsou tito pekaři.
Dobrou noc.