Nailed It'in yeni sezonuna hoş geldiniz!
Ben Nicole Byer.
Merhaba Nicole.
Benim, Jacques.
Benim, Wes.
Beş dakikaya başlıyoruz!
Hayır, beş dakikaya başlayamayız
çünkü koca bir canavar seni yiyecek!
Kurtar beni!
Beni de kurtar!
Yapacağım!
Teşekkürler!
Nicole en iyisi!
-Nicole? -Ha!
İyi misin?
Evet.
Yeni sezona başlamaya hazır mısın?
Evet. Hadi küçük Nicole, başlayalım!
Çok fazla kötü pasta yersen böyle olur.
Seni seviyorum. Ben de.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ah! Seni tatlı şey!
Tatlım! Buraya gel!
Şimdi otur.
Seni uslu köpek!
Nailed It'e geldin!
Buradaki pastalar mükemmel mırıltıya ulaşmak isterken
kedi kumunu boylar.
Ben sunucunuz Nicole Byer.
Bugünkü bölümü köpeklere,
kedilere ve diğer şirin canlılara adadık.
Üç amatör aşçıdan tüylü dostlarımızı konu alan
profesyonel tatlıları yaratmalarını isteyeceğiz.
İşin ucunda 10.000 dolarlık ödül var.
Onunla epey köpek maması alınır.
Aşçıları tanıyalım!
Adım Kendal. Sacramento, Kaliforniyalıyım.
Bir bardak… Ne yapıyorsun?
-Dolu değildi. -Aman Tanrı'm!
Mutfakta birkaç felaket yaşadım.
Bir keresinde itfaiyeyi aramam gerekti,
fırındaki pizza yangın çıkardı.
Umarım Nailed It'te aynı hataları yapmam!
Ben Laqueda.
On yıldır evliyim.
İki çocuğum var.
Kendim için bir şey yapmayalı uzun zaman oldu.
Nailed It'e gelmek için hayatımda ilk kez uçağa bindim.
Gün benim günüm.
Adım Tina.
Bir dişçiyim
ve bu çok ironik çünkü tatlıya bayılırım.
Aşçılığı internetten öğrendim.
Bazen bir şey pişirdiğimde
insanlar yaptığım şeye bakıp
"Çok şirin olmuş. Çocukların yardım mı etti?" der.
Aşçılar, hadi başlayalım!
Karşınızda ekranların bir numarası,
hamur işi ve çikolata tutkunu
-Jacques Torres. -Tanrı'm!
Sağ ol Nicole.
Unutmayın ki bugün patimizi attığımız her işi başarabiliriz.
Nicole, anladın mı?
-Evet. -Gurur duydum.
Bu kelime oyununa bayıldım Jacques.
Kelime oyunu demişken, kedinin getirdiği şeye bakın.
Aktör, şarkıcı ve komedyen Wayne Brady!
-Ne? -Aman Tanrı'm! Selam!
"Kedinin getirdiği şey" tanımını sevdim.
Sıra ilk yarışmada.
Aşçının Seçimi.
Hayvan krakerlerini herkes sever
ama hiçbir zaman herkese yetmez.
Minnacık olurlar.
Kıvrak zekâmı konuşturup iyi bir fikir buldum.
Aşçının Seçimi yarışmasının bugünkü görevi bunlar.
Dev egzotik hayvan kurabiyeleri!
-Ah! -Evet.
Onlar iyi birer evcil hayvan
ama tatlıları daha da iyi.
Tatlı bir kokarca, çıtır bir maymun ve haylaz bir papağan.
Neyse ki etrafı pisletmiyorlar.
Egzotik hayvan seçiminiz ne?
-Laqueda, hangisini istersin? -Çıtır maymunu seçiyorum.
Tamam. Tina?
Tatlı kokarcayı istiyorum.
Son olarak Kendal.
Olamaz. Seçme şansın yok. Bunun için üzgünüm.
Mühim değil. Olsun.
Pekâlâ aşçılar. Oyalanmak yok.
45 dakikanız var. Sizin için uygun mu?
-Evet. -İyi çünkü değişmeyecek.
Süre başladı.
-Süre başladı. -Hadi!
Yürü! Hadi!
-Ne? -Gidiyorum.
Aman Tanrı'm!
Nerede? Sanırım buraya bakmam gerek.
-Jacques. -Evet?
Dev hayvan kurabiyelerini nasıl yapardın?
İlk iş tabii ki hamuru hazırlamak.
Sonra hamuru açardım.
Sonra onu keserdim ve fırın tepsisine koyup fırınlardım.
Kraliyet kaplama şekeri yapıp
kurabiyeler fırından çıkınca renkli çikolataları eritirdim.
Kurabiyeleri çikolatayla kaplayın,
kraliyet kaplama şekeriyle hayvan kurabiyesinin hatlarını çizin,
şeker kaplı çikolataları ekleyin ve voilà.
-Evet. -Voilà!
Dev egzotik hayvan kurabiyeleri.
-Zormuş. -Dev egzotik
hayvan kurabiyeleri.
Dev egzotik hayvan kurabiyeleri.
-Dev egzotik hayvan kurabiyeleri. -Hey!
-Ah! -Ne?
-Nefis! -Hey!
Vay canına!
Hiç bu kadar büyük bir kurabiye yapmadım, o yüzden biraz gerginim.
Evde yemek yaparken Nailed It! lezzetlerini
başarıyla uyguladığımı düşünüyorum.
Ama dekorasyon kısmı neredeyse hep felakete dönüşüyor.
Sonucu düşündükçe korkuyorum.
Krema.
Bakalım. Tamam, hamur olmuş.
Bir bardak gerek ama ben… Şu an ne olduğunu bilmiyorum.
Burada olduğum için mutluyum.
Çok gerginim çünkü evde yaptığım kurabiyeler
paketli ve önceden dilimlenmiş olur.
Kurabiyeleri paketten çıkarıp fırın tepsisine koyarım.
Çocuk oyuncağı.
Bu iyi değil.
Bir yanım diyor ki
"Acele etme, sakin ol, yapabilirsin."
Diğer yanım diyor ki "Kızım, sadece 45 dakikan var."
Sanırım yeterince şekerli krema koymadım.
Nicole, Laqueda
koyması gereken sıvının 16 katını koyuyor.
Hamuru çok yapışkan oldu.
Bu yüzden mi öyle görünüyor?
Her şeyi berbat ettim!
Tanecikli karışım oluşana kadar karıştır.
Dişçilik bir bilimdir
ve bence aşçılık da buna benzer bir şey olabilir.
Talimatları uygularsam iyi bir şey ortaya çıkarabilirim.
Umarım iyi olur.
Mikseri hızlandırmalı mıyım bilmiyorum.
Oley! Koyulaşmaya başladı.
Lanet bir papağan kesmeye çalışacağız.
Buradan bir daire kesersek…
Lanet bir köşe daha. Şişman bir kuş olacak.
İşte böyle.
Kuyruk orada olacak.
Tamam.
Şunu çekelim.
Olamaz! Şimdiden koptu.
Transfer için altına kek tahtası koyup
sonra yerinden kaldırmalılar.
Ben o şekilde elle yapmazdım.
Kek tahtası al!
Kek tahtası al.
Tina, kek tahtası al.
-Kek tahtası. -Tina, kek tahtası al.
Kek tahtası al.
-Tina, kek tahtası al. -Kolay olur.
Yol kenarındaki hayvan leşleri gibi.
Olamaz! Bu…
Laqueda!
Hiç kurabiye yaptın mı?
Böylesini yapmadım.
Kafasına göre ilerliyor.
Evet, cipe binmiş. Cipin üstünü açmış. Keyif yapıyor.
Laqueda!
Lütfen yapmayın!
Şu spatula!
Düşünemiyorum.
Bayıldım. Tabildot kurabiyesi bu.
Laqueda!
Kurabiyeyi andıran bir şey.
Harika. Ona bayıldım.
27 dakika kaldı!
Tamam.
On dakika mı? Kim bilir?
Tina, zamanlayıcıyı on dakikaya kurdu.
Daha çok zamana ihtiyacı olacak.
Laqueda kurabiye hamuru bulamacını döküp yapacak bir şey yok, dedi.
Sanırım sonra kesecek.
Muhteşem biri.
Parlak pembe ve açık pembe yapmalıyım.
Renk.
Muhabbet kuşu kırmızıdır.
BU BİR MUHABBET KUŞU DEĞİL
Çok güzel bir renk oldu.
Gururlandım.
Çikolata eriyecek.
Mikrodalgaya giriyordur.
-Mikrodalgadaki kapağı alır mısın? -Yangın çıkacaktı.
Üzgünüm.
Bu pembeyi kullanacağım.
Laqueda kraliyet kaplama şekerini kakao yağıyla renklendiriyor.
-Kakao yağı mı? -Kakao yağı.
Cilde sürülen mi?
-Kuru kurabiye istemem. -Evet.
Siyahiler kuru kurabiye sevmez.
Anlamadım.
19 dakika kaldı!
Çok çirkin.
O kurabiyeler
-yeterince pişmedi. -Hayır.
Bulamaç geldi.
Bence pişmedi ama göreceğiz.
Bence hiç kurabiye göremeyeceğiz.
Tuhaf yemekler göreceğimi biliyordum
ama en iyisini bana ayırmışsınız. Sağ olun.
Şimdi şu maymunu keselim.
Laqueda!
Kurabiyeyi kaşıkla mı kesiyorsun?
Evet.
Şimdi spatula kullanıyor.
Yapabilirsin Laqueda.
Olamaz! İşe yaramayacak.
Aman Tanrı'm!
Kurabiyelerin pişmediğini fark etti.
Bir bakalım.
Kafa patlatmaya başladım.
Jüriye sunacak bir şeyi nasıl hazırlayabilirim?
Yeni bir maymun keseceğim.
Delilik bu!
Elimden geldiğince yayıyorum.
Umarım düzgün görünür.
Dekoratif şeker koyunca güzel olacak.
Kraliyet kaplama şekeri sürelim.
Dur bir dakika.
Kendal, o pembeydi.
-Evet. -Kırmızı mı oldu?
Kraliyet kaplama şekerini çikolatanın üstüne sürdüm.
Ne?
Şeker eriyiği pembe mi?
Şeker eriyiği pembe.
Üstteki detaylar
-kraliyet kaplama şekeri mi? -Evet.
Onca kaplama şekeri çok tatlı olacak.
Bunun olduğuna inanmıyorum.
Altı dakika kaldı!
Hayır!
Renkli şeker.
Koş Tina, koş!
Tamam. Renkli şeker.
İdare edeceğiz. Zamanım kalmadı.
Tamam. Şeker.
Çakıllar. Toplar.
Süslemeyle ilgili sorun yaşıyorum.
Doğaçlama yapmanın zamanı geldi.
Tarifte olmayan malzemelerle süslüyorum.
Hey, Kendal.
Kurabiyene cidden vasabi mi koyuyorsun?
Vasabi mi o?
Aman Tanrı'm! Müthiş bir gün.
Düşündüm de orada kalsın.
Bir dakika kaldı.
Çok heyecanlı. Bu kısma hayranım.
Aman Tanrı'm! Tamam.
Kuyruğu koptu. Neyse.
Olamaz! Hayır maymun.
Maymun, lütfen!
Kafası da koptu.
Neyse.
Devam edeceğim. Olduğu kadar.
Hadi maymun.
-Laqueda, bir kurabiye sunmalısın. -Kurabiye, evet.
Önce kurabiyenin kenarları pişti,
ben de kafası için birkaç parça kestim.
Kafası olduğu anlaşılmıyor ama öyle.
İşte maymun suratı.
Tamam.
Bu en stresli kısım bu.
Bu kâse mecburen tepede duracak.
Beş, dört, üç, iki, bir!
Süre bitti!
Kendal.
Yapmaya çalıştığın dev egzotik hayvan kurabiyesini hatırlayıp
ne yaptığını görelim.
Başardım!
Bakın!
Kendal, kırmızı olmuş.
Rengi hoş. Muhabbet kuşuna benzemiş.
Aslı papağandı.
Ah! İkisi aynı şey.
-Peki. -Evet.
Papağan Sam'i infaz etmişler gibi.
Aferin sana. Başardın!
Üzerindeki şeker çok komik. Teşekkürler.
Jacques, kurabiyeyi tadalım.
Tadına bakalım. Korkuyorum.
Teşekkürler Jacques.
Şunu görmeni istiyorum.
Tanrı'm!
Kurabiyemde saç var.
Laqueda, buna mı gülüyorsun?
Benim saçım olmadığı kesin.
Öyle bir ihtimal yok.
Çok üzgünüm.
Bu bir un kurabiyesi.
Un kurabiyesi iyi pişmelidir.
Kraliyet kaplama şekeri onu çok tatlı yapmış.
Kötü olmamış ama az pişmiş.
Saçı saymazsak,
kurabiyenin tadını beğendim.
Evet. Tadı çok ama çok tatlıydı ama genel olarak hoş bir lezzeti vardı.
-Evet. -Güzel.
Çok teşekkürler. Devam etmeliyiz.
Merhaba Laqueda.
Yapmaya çalıştığın kurabiye buydu.
Laqueda.
Bakalım ne yaptın.
Başardım!
Laqueda!
Bu ne? Ne oldu?
Birçok şey oldu.
Paniğe kapıldım.
Üzerinde sinek var!
Tamam, benden bu kadar.
Wayne Brady, özür dilerim. Saygısızlık ettik.
Biz…
Sineğin keyfi yerinde.
Benim.
Evet, tadına bakalım.
Aman Tanrı'm!
İtiraf etmeliyim ki hiç pişmemiş.
Kraliyet kaplama şekeri biraz tatlı aroma katmış
ama onu kurtarmamış. Üzgünüm.
Bu kurabiyeyi de seni sevdiğim kadar sevmek isterdim.
Biri bana arkadan çarpmış gibi oldum.
Kendime gelmeye çalışırken bodoslama bir darbe daha aldım.
Uzun zamandır yediğim en acayip şey.
Acı gibiydi.
Laqueda, bunu istemiyorum.
Bunu istemiyorum.
-Üzgünüm. -Neden acı?
Bilmiyorum.
Vay! Görüşürüz.
-Mersi. İlginç bir şeydi. -Yerde kaldı.
Pekâlâ Tina.
Yapmaya çalıştığın kurabiye buydu.
Bakalım ne yapmışsın.
-Başardım! -Tanrı'm!
-Tamam. -Beğendim.
İyi iş çıkarmışsın.
Pembe. Süslemeleri var.
Kedi mi, kokarca mı, rakun mu bilmiyorum
ama bu bir yaratık.
Kipa takmış bir uzaylıya benziyor.
Evet.
Ama bunun için umutluyum
çünkü henüz saç görmüyorum.
Böcek görmüyorum.
Tadını merak ediyorum.
Jacques, tadalım.
Tamam, hadi tadalım.
-Nicole. -Sağ ol Jacques.
Kenarında aradığım gevrekliği buldum.
Ama ortasını ısırsam az pişmiş olduğunu söylerdim.
Ama hoş bir aroması var ve güzel kokuyor.
Benim kurabiye zevkime göre kıvamı harika.
Evet. Çikolatayı sevdim.
Memnun kaldım.
Tamam. Harika.
İlginç bir karar bizi bekliyor.
Teşekkür ederiz.
Jacques, alkışı kim hak etti?
Üç kurabiye gördük,
sizinle gurur duyduk çünkü kimse pes etmedi.
Ama tek bir kazanan olabilir, o yüzden kazanan…
-…Tina. -Yaşasın!
Tina, bu hayvan kurabiyelerinin sana yetmediği belli oluyor.
O yüzden ödül olarak
sana bir yıl boyunca yetecek
hayvan kurabiyesi stoğu veriyoruz.
Nailed It! altın aşçı şapkası da senin.
Umarım beğenirsin.
-Bayıldım. -Tebrikler.
Ama evcil hayvan partisi yeni başlıyor.
Kimse tilki uykusuna yatmasın çünkü ikinci raunt başlıyor.
YA BAŞAR YA BIRAK
Aşçılar, Ya Başar Ya Bırak yarışmamızı
sürpriz bir konuk tanıtacak.
Oturma odamdan bize bağlanan köpeğim Clyde için bir alkış!
Merhaba Clyde.
Hani uslu oğlum? Evet, çok uslusun. Seni özledim.
Ne dedin Clyde?
İnsanlar için bir yarışma mı var?
Tamam. Ben anlatırım.
Sen de mi köpek dili biliyorsun?
Hayır. Clyde'a özel.
Aşçılar, bugünkü yarışmada
işi berbat ederseniz ceza alabilirsiniz
çünkü yapacağınız şey…
Köpeğim Clyde!
-Pasta hâli! -Olamaz.
Vay canına!
Köpek pastası yapacaksınız.
Programdan önce Clyde'la konuştum, fıstık ezmesi ve pastırma seviyormuş.
Pastanız bu aromaları içermeli.
İstiflenmiş kekten gövde ve pirinç gevreğinden kafa ve bacaklar
şeker hamuru ve modelleme çikolatasıyla kaplı.
Yenilebilir ciladan gözler ve burunla
ona gerçekçi bir görünüm kazandırıldı.
Laqueda, son rauntta zorlandığın için
sana bir yardım düğmesi vereceğiz.
Düğmeye bastığında rakiplerin işi bırakıp
üç dakikalık köpek sınavına girecek
ve sonra mutfağa dönecek, tamam mı?
Aşçılar, yarışmanın birincisini 10.000 dolarlık büyük ödül bekliyor!
90 dakikanız var. Süreniz başladı.
-Evet, hadi. -Hadi!
"16 dilim pastırma, çıtır."
Tamam, 16 olduğuna eminim.
Jacques, köpeğim Clyde pastasını sen nasıl yapardın?
Nicole, bence bu yarışma aşçıları epey zorlayacak.
Öncelikle, pastırmayı pişirip kek harçlarına eklemeleri gerek.
Kekler fırındayken, fıstık ezmesi kullanarak
yağlı krema yapacaklar.
Kekler soğuduğunda,
onları istifleyip şeker hamuruyla kaplayarak
köpeğe şekil verecekler.
Sonra kafası için
modelleme çikolatası kaplı köpükten top,
bacakları için ise pirinç gevreği kullanılacak.
Son olarak, modelleme çikolatasıyla detayları hazırlayarak
Clyde'ı hayata geçirecekler.
Burası pastırma kokacak.
Pastırma iyi bir et ödülü.
Pastırmayı fırınlayıp çıtır olana kadar pişireceğim.
Evdeyken tariften şaşmam.
Sekiz yumurta.
O yüzden muhtemelen en doğru şey
tariften şaşmamak olacak.
Doğru yapıyor muyum?
Sekizer yumurta mı? Bu da ne demek?
Sekiz yumurta bir pasta için çok fazla.
Güven bana.
Bu hiç mantıklı değil.
Laqueda, harcına sekiz yerine sadece dört yumurta koydu.
Belki daha az pasta yapıyordur.
Sanmam.
Stratejim birçok işi aynı anda yapmak,
böylece süsleme için mümkün olduğunca fazla zamanım olacak.
Kekleri yapmak çantada keklik.
Amacım espri değildi.
Fıstık ezmeli ve pastırmalı pasta yapacağız
ama sorun şu ki daha önce hiç pastırma pişirmedim.
Evde pastırma pişirmem.
Pastırma yemem.
-Tina. -Efendim?
Hiç pastırma pişirmediğini duydum.
Yağ sıçramasından ölümüne korktuğum için daha önce hiç pastırma pişirmedim.
Doğanın en leziz yemeklerinden birinden bu yüzden mi uzak durdun?
Biliyorum.
Korkudan pişirmediğin başka ne var?
Çok fazla yemek sipariş ederim.
Saçımı zapt etmeye çalışacağım.
Bir türlü pişmek bilmedi.
Kendal, nasıl gidiyor?
-Stresli ama güzel. -Stresli mi? Ne oluyor?
Pastırma pişirmek beni strese sokuyor.
Genelde mikrodalgaya koyarım.
Mikrodalgaya mı koyarsın?
Tadı güzel oluyor.
-Hayır! -Neden denemiyorsunuz?
Onlar pişti mi?
-Evet. -Domuzun sesi geliyor.
Bence iyi görünüyor.
59 dakika kaldı!
Çok fazla pastırma var.
Fıstık ezmesinin tatlı ve tuzlu tadı olacak.
Sanırım pastırması yeterince pişmedi.
Çok yumuşak olduğu belli. Ayrıca büyük pastırma parçaları görüyorum.
Pastaya koyulacak pastırma çıtır olmalı.
Sonra onu küçük parçalara ayırıp kek harcına ekleyin.
Pastada yumuşak pastırma olmaz.
Hayır.
Umarım doğrudur.
Bunu fırına atalım.
Pişmesi gerek.
Güzel bir koku alıyorum.
"Dört kalıp tereyağı."
Sekiz bardak pudra şekeri.
Çok fazla pudra şekeri var.
Yağlı krema yapıp köpeğe şekil ver. Kolay.
Bir kavanoz fıstık ezmesi.
Tamam.
Biraz daha fıstık ezmesi ekle.
Tanrı'm! Çok zormuş.
Kekleri çıkarmalıyım.
Kekleri fırından çıktı.
Umarım iyice pişmiştir.
Pişmiş.
-Tanrı'm! -Kendal'ın keki fırından çıktı.
Doğruca hızlı dondurucuya gidiyor.
Kabı soğutuyor.
Hızlı dondurucuya sadece keki koymalı.
Tamam.
Bir tane daha.
34 dakika!
Sorun yok.
TARİF
Şu kadarını söyleyebilirim ki
o kekleri kalıptan çıkarabilirse dişçim olarak ona güvenebilirim.
İkisi kesinlikle bağlantılı.
Şişman bir köpek olacak.
Aman Tanrı'm! Çok zor.
Çılgınlık!
Laqueda'ya baktıkça diyorum ki
"Tanrı'm yetiş!"
Aynen öyle.
Aman Tanrı'm!
FAYDALI BİLGİ
Şeker hamurunu berbat ettim.
Hemen bir çözüm bulmalıyım.
Köpek sınavı!
Eyvah! Köpek Sınavı Düğmesi!
Pekâlâ.
Kendal, Tina, sizin için bir sınavım var.
Bu köpek cinsi…
-Siyah Labrador. -Evet.
-Golden Retriever! -Tamam.
-Chihuahua! Hayır! -Corgi!
Onlar sınavla vakit kaybediyor
ama ben ilerliyorum.
Köpeğime benziyor.
-Bu ne? -Chihuahua!
Başka?
"Meagle" gibi bir şey.
Beagle!
Bunu herkes bildi.
Pişirmeye devam edin.
Evet!
Gövdesi en önemli kısmı olabilir.
Nailed It! izlerken
keki kalıba yapışanlara hayret ederdim.
Kendal, dondurucuya atmadan onları kalıptan çıkarman gerekiyordu.
Bunu bilmiyordum.
Bir parçası çıktığı sürece sorun yok.
Kek tezgâhında bir kek yığını vardı.
Geçmiş yarışmacılar, sizinle dalga geçtiğim için çok üzgünüm.
Nasıl olduğunu anladım.
Lapa oldu.
Düzgün bir köpeğe benzedi.
Ve 20 dakikamız var.
Daha kafasını takmadım.
Kafası çok şirin olsun istiyorum.
Çikolata…
Laqueda, ne oldu?
Kulakları olsun istiyorum.
Yaparsan kulağı olur!
-Evet. -Sen…
Kendi programının yıldızı.
Bu iyi değil.
Laqueda, sopayı kesmeye ne dersin?
Çok eğlendim.
Laqueda bu!
LA QUEDA ŞOV!
Evet!
Bu çok utanç verici.
Kendal, orada neler oluyor?
Pastam devriliyor.
Yağlı krema fayda etmeyecek.
Kazanamayacağım. Orası kesin.
Belli olmaz. Etrafına baksana.
Evet, bu kel kafalı bebeğe bakma.
Özür dilerim.
Buradan bir köpek çıkması imkânsız.
Göz yapmamız lazım.
Tamam, bir şeye benzedi.
Evet!
Vay canına! Altı dakika kaldı.
Hayır!
Ne? O ne?
Gir şuraya.
Ne yapıyor?
Burnuna böyle vurmak istemezdim.
-Aman Tanrı'm! İnanılmaz. -İşte bu kadar.
Burnu var
ama kuyruğunu unuttum.
Tina, o ne?
-Kuyruğu. -Ah!
Anlamanıza sevindim.
Çocuklarım ne der söyleyeyim.
"Bu kaka mı?" Bunu sorarlar.
Köpekten çok kediye benzedi.
Bir dakika kaldı!
Sorun yok. Elimizdekileri kullanacağız.
Ona küçük bir top yapacağız.
-İşte oldu. -Köpekçik, sakın ha!
Sakın yapma!
Aman Tanrı'm! Neden yerinde durmuyor?
30 saniye kaldı!
Belli ki süre yetmeyecek, kuyruğu olmayacak.
Kulakları var. Burnu var.
Muhtemelen sunum yaparken düşecek.
Beş, dört, üç, iki, bir!
Süre bitti!
Pekâlâ Kendal.
İlk sıradasın. Gel bakalım.
Yapmaya çalıştığın köpeğim Clyde pastasını hatırlayalım.
Bakalım ne yaptın.
Başardım!
Bayıldım.
Benim köpeğim değil ama bu hayvana bayıldım.
Yamuk duruyor.
Pezevenk duruşu.
Ama bandanası var.
Ayakları var.
İki ayağı var.
Kuyruğu var mı?
Unuttum.
Yaptığın şey komik. Üzgünüm.
Kuş gibi, köpek gibi. Sanki…
Tam olarak neye benziyor bilmiyorum.
Ama bir pasta yapmışsın.
Kesinlikle.
Tadını merak ettim.
Ama şimdilik geri gidebilirsin.
Tamam.
Arkadaşım Laqueda.
Bakalım ne yaptın.
Başardım!
Laqueda, buna bayıldım.
Bu köpek çok şey görmüş geçirmiş.
Çok badire atlatmış.
Burnu düştü.
-Ah! -Olamaz!
Gözlerine bayıldım. Gözlerine bakın.
Dağılıyor.
Biliyor musun?
Bu gerçek bir sanat eseri.
Yeşil akarkuma saplanmış bir hayvan görüyorum.
-Köpek… -Ah!
…ayağa kalkmaya çalışıyor.
Hareket var.
Hikâye var, tutku var, gayret var.
Tamam.
Şaka yaptım.
Tanrı'm!
Yeterince şey gördüm.
İstasyonuna dönebilirsin.
Pekâlâ Tina.
Şu pastayı görelim!
Başardım!
-Hey. -Biliyor musun?
Tamam.
Köpeğim çok şişman olmuş.
Biliyor musun? Bunu sevdim.
Kulakları ve dili var.
Bir mendil takmış. Ah!
Bir de topu var!
Köpeğim oyuncak sever. Eklediğine sevindim.
Dili ağzından daha büyük.
Dili ağzına giremiyor.
Hav hav!
Beğendim. Çizgi filmdeki bir köpeğin hayata gelmiş hâli gibi.
-Aferin. -Sağ olun.
Pekâlâ, istasyonlarınıza dönebilirsiniz.
Köpek pastalarınızdan bizim için büyük birer dilim kesmenizi istiyorum.
Pastam kötü görünse de umutluyum.
Keki iyice pişirdim.
Şeker hamuru kullandım.
Gereken bütün unsurları ekledim.
Kazanabileceğimi düşünüyorum.
Pekâlâ, pastaların tadına bakacağız.
Kendal'la başlıyoruz.
Pasta değerlendireceksem,
ona göre giyinirim.
Fıstık ezmesi ve pastırma arasında adeta savaş çıkmış.
Pastırma kaybetmiş.
Pastırma az pişmiş.
Pastırma aromasını bu yüzden alamamış olabiliriz.
-Ben… -Yine de
tadını beğendim.
Bence çok güzeldi ve keki iyi pişmişti.
-Güzel. -Peki. Sağ ol.
Laqueda, sıra sende.
Epey mücadele ediyorum.
Aman Tanrı'm!
Fıstık ezmesi aroması güzel ama pasta çok kuru olmuş.
Zor kesiliyor.
Kek harcına kaç yumurta koydun?
Sanırım dört tane.
Sebebi bu olmalı çünkü kekte yeterince yumurta ve sıvı yok.
Tamam.
İlk lokmamda koca bir pastırma vardı.
Pastırma, deneyimin bir parçası olmalıydı,
kendini göstermekle kalmış.
Tamam.
Yağlı kremanı sevdim.
Fıstık ezmesi ve krema tadı vardı ve bu harika bir şey.
Teşekkürler.
Tina, sıra sende.
Fıstık ezmesi daha hafif, o yüzden pastırma tadını alabildim.
Kekin kıvamı da gayet iyi.
-Teşekkürler. -Bence de.
İyi bir denge yakalamışsın, tebrikler.
Pastırma tadı var.
Daha çok fıstık ezmesi olabilirdi.
Fıstık ezmesi az geldi.
Buna rağmen Clyde üç pastayı da beğenirdi.
Jüri, kazananı açıklamaya hazır mıyız?
Evet Nicole.
Bu yarışmanın galibi 10.000 dolar kazanacak.
Ve bir de
Nailed It! kupasını.
Wes!
Ne? Köpek kostümü yok mu?
Bekleyin.
Hayır, tam boy köpek kostümü daha komik olurdu.
Wayne, parayı hazırladın mı?
-Güm! -Tamam.
Üç köpek pastası da iyi görünüyordu
ve fıstık ezmesi ve pastırma aroması içeriyordu.
Ama tek bir kazanan olabilir.
Kazanan…
-…Tina! -Aman Tanrı'm!
Kendimle gurur duydum.
Rahatlık alanımdan çıkarmak istedim.
Cesaretim arttı.
Tebrikler!
Benim söylememe gerek kalmadan
-kupayı aldın. -Koştu.
Eve gidip arkadaşlarıma ve aileme yemek hazırlamaya başlayacağım.
Her şey mümkün.
Tüh! Ne yazık ki süremizin sonuna geldik.
Gelecek Nailed It'te görüşürüz!
Herkes hırlasın!
Fransızca hırlarım.