1
00:00:06,841 --> 00:00:10,636
‎ไงคะ ยินดีต้อนรับสู่เนลด์ อิตซีซั่นใหม่

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,764
‎นี่ฉันเอง นิโคล ไบเออร์

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,557
‎อ้าว สวัสดี นิโคล

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,099
‎ผมเอง ฌัก

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,147
‎ผมเอง เวส

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,274
‎เราจะเริ่มงานกันต่อในอีกห้านาที

7
00:00:23,399 --> 00:00:25,610
‎ไม่ เราจะไม่เริ่มงานในอีกห้านาที

8
00:00:25,693 --> 00:00:28,738
‎เพราะมอนสเตอร์ตัวใหญ่จะกินคุณ!

9
00:00:32,867 --> 00:00:35,828
‎ช่วยด้วย!

10
00:00:35,912 --> 00:00:37,747
‎ช่วยผมด้วย!

11
00:00:43,503 --> 00:00:45,838
‎ฉันจะจัดการเอง

12
00:00:55,306 --> 00:00:56,432
‎ขอบคุณครับ

13
00:00:56,516 --> 00:00:58,726
‎นิโคลเก่งที่สุด

14
00:01:03,189 --> 00:01:04,023
‎- นิโคล
‎- หา

15
00:01:04,106 --> 00:01:06,109
‎คุณไหวไหม

16
00:01:06,609 --> 00:01:07,443
‎ค่ะ

17
00:01:07,777 --> 00:01:08,653
‎ค่ะๆ

18
00:01:08,736 --> 00:01:10,822
‎พร้อมจะเริ่มซีซั่นใหม่ไหมครับ

19
00:01:10,905 --> 00:01:14,492
‎ค่ะ มาเถอะ นิโคลจิ๋ว ลุยกันเลย

20
00:01:18,162 --> 00:01:20,790
‎นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเวลาคุณกินเค้กแย่ๆ มากไป

21
00:01:21,958 --> 00:01:23,543
‎ผมรักคุณ ฌัก ผมก็รักคุณ

22
00:01:29,048 --> 00:01:32,969
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

23
00:01:33,052 --> 00:01:35,054
‎โอ้ น่ารักจัง

24
00:01:35,138 --> 00:01:36,222
‎น่ารักจัง มานี่มา

25
00:01:36,305 --> 00:01:37,431
‎นั่งลง

26
00:01:37,515 --> 00:01:39,684
‎เก่งมากจ้ะ

27
00:01:39,767 --> 00:01:41,269
‎มาถึงรายการเนลด์ อิตจนได้

28
00:01:41,727 --> 00:01:44,939
‎รายการที่อยากให้เค้กมีแมวมอง

29
00:01:45,022 --> 00:01:47,316
‎แต่กลายเป็นว่าแมวเมิน

30
00:01:47,400 --> 00:01:49,318
‎ฉันคือพิธีกรของคุณ นิโคล ไบเออร์

31
00:01:49,402 --> 00:01:51,237
‎วันนี้เราจะยกรายการให้น้องหมา

32
00:01:51,320 --> 00:01:53,990
‎น้องแมว และสัตว์น่ารักตัวอื่นๆ

33
00:01:54,073 --> 00:01:57,660
‎ขณะที่เราท้านักทำขนมอบมือสมัครเล่นสามคน
‎สร้างสรรค์ขนมระดับมืออาชีพ

34
00:01:57,743 --> 00:02:00,621
‎โดยมีธีมเป็นเพื่อนขนฟูตัวน้อย สัตว์เลี้ยงของเรา

35
00:02:00,705 --> 00:02:04,292
‎มีรางวัลใหญ่เป็นเงิน 10,000 ดอลลาร์

36
00:02:04,375 --> 00:02:06,335
‎นำไปซื้ออาหารสุนัขได้เยอะเลยนะคะ

37
00:02:06,419 --> 00:02:07,545
‎มาพบกับนักทำขนมอบกันค่ะ

38
00:02:12,383 --> 00:02:15,344
‎ฉันชื่อเคนดัล มาจากซาคราเมนโต แคลิฟอร์เนีย

39
00:02:15,678 --> 00:02:16,971
‎แค่ถ้วยเดียวเอง ทำอะไรน่ะ

40
00:02:17,305 --> 00:02:19,348
‎- มันไม่เต็ม
‎- พระเจ้า

41
00:02:19,682 --> 00:02:22,185
‎ฉันเคยก่อหายนะในครัวสองสามครั้ง

42
00:02:22,518 --> 00:02:25,771
‎ครั้งหนึ่งฉันต้องโทรเรียกดับเพลิงมาเพราะว่า

43
00:02:25,855 --> 00:02:27,773
‎ฉันอบพิซซ่าจนไฟลุกคาเตาอบ

44
00:02:28,274 --> 00:02:31,277
‎หวังว่าฉันจะไม่ทำพลาดอย่างนั้น
‎ในรายการเนลด์ อิตค่ะ

45
00:02:31,819 --> 00:02:32,904
‎ฉันชื่อลาควีดา

46
00:02:32,987 --> 00:02:34,989
‎ฉันแต่งงานมาสิบปีแล้ว

47
00:02:35,072 --> 00:02:36,365
‎ฉันมีลูกสองคน

48
00:02:36,449 --> 00:02:39,118
‎ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อตัวเองมานานแล้ว

49
00:02:39,202 --> 00:02:44,332
‎การออกจากบ้านมาร่วมรายการเนลด์ อิต
‎เป็นการออกจากรังครั้งแรกของฉันเลย

50
00:02:44,415 --> 00:02:45,625
‎นี่เป็นช่วงเวลาของฉันค่ะ

51
00:02:46,417 --> 00:02:47,460
‎ฉันชื่อทีน่า

52
00:02:47,543 --> 00:02:48,502
‎เป็นทันตแพทย์

53
00:02:48,586 --> 00:02:52,673
‎เรื่องตลกคือฉันชอบกินขนมหวานมากค่ะ

54
00:02:52,757 --> 00:02:56,552
‎ฉันเรียนการอบขนมจากอินเทอร์เน็ต

55
00:02:57,094 --> 00:02:59,096
‎บางครั้งฉันจะลองอบบางอย่าง

56
00:02:59,555 --> 00:03:01,891
‎พอคนมอง พวกเขาจะพูดว่า

57
00:03:01,974 --> 00:03:03,392
‎"น่ารักจัง

58
00:03:03,476 --> 00:03:04,894
‎ลูกๆ ช่วยคุณทำเหรอ"

59
00:03:04,977 --> 00:03:07,271
‎นักทำขนมอบ มาเริ่มกันเถอะ

60
00:03:07,355 --> 00:03:09,899
‎โปรดต้อนรับมือหนึ่งในรายการเรา

61
00:03:09,982 --> 00:03:12,735
‎ผู้คลั่งไคล้ในขนมอบและช็อกโกแลต

62
00:03:12,818 --> 00:03:14,195
‎- ฌัก ทอร์เรส
‎- ตายแล้ว

63
00:03:14,278 --> 00:03:15,196
‎ขอบคุณครับ นิโคล

64
00:03:15,279 --> 00:03:18,866
‎จำไว้ว่าวันนี้แมวที่แข็งแรงคือแมวที่อยู่รอด

65
00:03:20,743 --> 00:03:22,119
‎นิโคล มุกนี้ผ่านไหม

66
00:03:22,995 --> 00:03:24,413
‎- ค่ะ
‎- ผมภูมิใจมาก

67
00:03:24,497 --> 00:03:27,083
‎ฉันชอบมุกเล่นคำนี้นะคะ ฌัก ฉันชอบมากจริงๆ

68
00:03:27,208 --> 00:03:30,419
‎ไหนๆ ก็เล่นคำกันแล้ว ดูซิว่าแมวคาบอะไรมา

69
00:03:30,503 --> 00:03:33,422
‎นักแสดง นักร้องและตลก เวย์น เบรดี้

70
00:03:33,506 --> 00:03:35,091
‎- อะไรนะ
‎- ตายแล้ว สวัสดีค่ะ

71
00:03:36,133 --> 00:03:38,761
‎ผมอยากให้พูดว่า "แมวเมาอะไรมา"

72
00:03:39,679 --> 00:03:42,598
‎มาเริ่มภารกิจแรกของเรากันค่ะ
‎ชื่อว่ารอบนักทำขนมอบเลือกเอง

73
00:03:43,891 --> 00:03:45,977
‎ทุกคนชอบกินแครกเกอร์รูปสัตว์

74
00:03:46,060 --> 00:03:48,104
‎แต่มีเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ

75
00:03:48,562 --> 00:03:50,815
‎เพราะมันชิ้นเล็กมาก

76
00:03:50,898 --> 00:03:53,693
‎สมองโตๆ ของฉันเลยพูดว่า
‎"โอ๊ะ ฉันคิดอะไรออก"

77
00:03:53,776 --> 00:03:56,904
‎ในรอบนักทำขนมอบเลือกเองวันนี้
‎พวกคุณจะทำสิ่งนี้กันค่ะ

78
00:03:58,781 --> 00:04:01,617
‎คุกกี้แครกเกอร์ยักษ์รูปสัตว์แปลก

79
00:04:01,701 --> 00:04:02,743
‎- โอ้
‎- ใช่ค่ะ

80
00:04:02,827 --> 00:04:05,121
‎สัตว์ที่คุณคิดว่าน่าเลี้ยง

81
00:04:05,204 --> 00:04:06,998
‎ตอนนี้กลายเป็นขนมที่น่าอร่อยเสียยิ่งกว่า

82
00:04:07,081 --> 00:04:10,626
‎เรามีสกั๊งค์หวานแหวว ลิงกรุบกรอบ
‎และนกแก้วว่องไว

83
00:04:10,710 --> 00:04:13,087
‎ดีไปกว่านั้น พวกคุณไม่ต้องตามเช็ดล้าง

84
00:04:15,256 --> 00:04:17,173
‎คุณจะเลือกสัตว์แปลกตัวไหนคะ

85
00:04:17,257 --> 00:04:20,553
‎- ลาควีดา ตัวไหนดีคะ
‎- ฉันจะเลือกลิงกรุบกรอบค่ะ

86
00:04:20,636 --> 00:04:22,847
‎เอาละ ทีน่าล่ะคะ

87
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
‎ฉันขอเลือกสกั๊งค์หวานแหววค่ะ

88
00:04:25,850 --> 00:04:27,101
‎คนสุดท้าย เคนดัล

89
00:04:27,184 --> 00:04:30,104
‎แย่จัง คุณไม่มีทางเลือก เสียใจด้วยนะคะ

90
00:04:30,187 --> 00:04:31,355
‎ไม่เป็นไรค่ะ มันเกิดขึ้นได้

91
00:04:32,857 --> 00:04:34,900
‎เอาละ นักทำขนมอบทุกคน
‎อย่าเสียเวลาอีกเลย

92
00:04:34,984 --> 00:04:38,237
‎คุณมีเวลา 45 นาที พอได้ไหมคะ

93
00:04:38,779 --> 00:04:40,698
‎- ได้ค่ะ
‎- เยี่ยมเลยเพราะเปลี่ยนไม่ได้อยู่ดี

94
00:04:40,781 --> 00:04:42,158
‎เริ่ม ณ บัดนี้

95
00:04:42,241 --> 00:04:43,117
‎- เริ่มแล้วค่ะ
‎- อ้อ

96
00:04:43,200 --> 00:04:45,119
‎- เริ่มแล้วค่ะ
‎- ไป

97
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
‎ไปสิคะ ไปได้แล้ว

98
00:04:46,620 --> 00:04:48,122
‎- อะไรกันเนี่ย
‎- ไปแล้วค่ะ

99
00:04:52,335 --> 00:04:53,794
‎พระเจ้า

100
00:04:53,878 --> 00:04:56,756
‎เริ่มยังไงตรงไหนดี ฉันคิดว่าต้องดูนี่ก่อน

101
00:04:58,049 --> 00:04:58,883
‎- ฌักคะ
‎- ครับ

102
00:04:58,966 --> 00:05:01,594
‎คุณจะทำคุกกี้แครกเกอร์ยักษ์รูปสัตว์ยังไงคะ

103
00:05:01,677 --> 00:05:04,680
‎สิ่งแรกที่ต้องทำคือคุกกี้โดครับ

104
00:05:04,764 --> 00:05:06,265
‎จากนั้นผมจะรีดโด

105
00:05:06,349 --> 00:05:10,936
‎ตัดเป็นรูปทรง แล้วก็ย้ายไปวางบนถาด
‎ที่มีกระดาษรอง แล้วนำไปอบ

106
00:05:11,020 --> 00:05:12,688
‎จากนั้นก็ทำรอยัลไอซิ่ง

107
00:05:12,772 --> 00:05:16,984
‎และละลายช็อกโกแลตสี
‎เมื่อคุกกี้ออกจากเตาอบแล้ว

108
00:05:17,068 --> 00:05:19,820
‎เคลือบคุกกี้ด้วยช็อกโกแลต

109
00:05:19,904 --> 00:05:24,075
‎วาดขอบของคุกกี้รูปสัตว์ด้วยรอยัลไอซิ่ง

110
00:05:24,158 --> 00:05:27,620
‎จิ้มน้ำตาลตกแต่งลงไป เท่านี้ก็เสร็จแล้ว

111
00:05:28,120 --> 00:05:29,246
‎- ใช่
‎- ได้แล้ว

112
00:05:29,413 --> 00:05:33,542
‎คุกกี้แครกเกอร์ยักษ์รูปสัตว์แปลก

113
00:05:33,626 --> 00:05:35,378
‎- พูดยากจัง
‎- คุกกี้แครกเกอร์ยักษ์

114
00:05:35,461 --> 00:05:36,712
‎รูปสัตว์แปลก

115
00:05:36,796 --> 00:05:38,923
‎คุกกี้แครกเกอร์ยักษ์รูปสัตว์แปลก

116
00:05:39,006 --> 00:05:41,425
‎คุกกี้แครกเกอร์ยักษ์รูปสัตว์แปลก

117
00:05:41,509 --> 00:05:43,761
‎- คุกกี้แครกเกอร์ยักษ์รูปสัตว์แปลก
‎- เฮ้

118
00:05:43,844 --> 00:05:46,013
‎- คุกกี้แครกเกอร์ยักษ์รูปสัตว์แปลก
‎- เฮ้

119
00:05:46,097 --> 00:05:47,390
‎- อ้า อ้าว
‎- อะไร

120
00:05:47,473 --> 00:05:49,266
‎- อาหย่อยๆ
‎- เฮ้

121
00:05:51,602 --> 00:05:52,520
‎ว้าว

122
00:05:54,855 --> 00:05:59,026
‎ฉันไม่เคยทำคุกกี้ชิ้นใหญ่ขนาดนี้มาก่อน
‎ฉันเลยกังวลนิดหน่อยค่ะ

123
00:05:59,110 --> 00:06:01,654
‎ตอนฉันอบขนมที่บ้าน ฉันคิดว่า

124
00:06:01,737 --> 00:06:03,906
‎ฉันทำรสชาติได้เป๊ะมาก

125
00:06:03,989 --> 00:06:08,077
‎แต่พอเป็นเรื่องการตกแต่ง
‎มันมักจะเป็นหายนะทุกครั้ง

126
00:06:08,160 --> 00:06:11,372
‎ฉันเลยกลัวว่าสภาพมันจะออกมาเป็นยังไง

127
00:06:12,373 --> 00:06:13,249
‎ครีม

128
00:06:16,752 --> 00:06:18,879
‎ไหนดูซิ โอเค เป็นโดแล้ว

129
00:06:19,880 --> 00:06:23,175
‎เขาบอกว่าหนึ่งถ้วย แต่ฉันจะ…
‎ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

130
00:06:23,759 --> 00:06:25,845
‎ฉันแค่ดีใจที่ได้มาออกรายการนี้ค่ะ

131
00:06:25,928 --> 00:06:29,390
‎ฉันกังวลมากเพราะคุกกี้ที่ฉันอบที่บ้าน

132
00:06:29,473 --> 00:06:31,767
‎มันมาเป็นห่อ ตัดเป็นชิ้นๆ แล้ว

133
00:06:32,393 --> 00:06:36,105
‎ฉันแค่ต้องหยิบออกจากห่อมาวางบนถาด

134
00:06:36,188 --> 00:06:37,231
‎มันง่ายมาก

135
00:06:39,358 --> 00:06:40,359
‎ไม่ดีเลย

136
00:06:40,860 --> 00:06:42,069
‎ใจหนึ่งของฉันคิดว่า

137
00:06:42,153 --> 00:06:44,738
‎"ไม่ต้องรีบ ใจเย็นๆ เธอทำได้"

138
00:06:45,322 --> 00:06:48,492
‎อีกใจหนึ่งก็คิดว่า
‎"นี่เธอ เธอมีเวลาแค่ 45 นาทีนะ"

139
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
‎ฉันคิดว่าฉันใส่วิปปิ้งครีมน้อยไป

140
00:06:55,291 --> 00:06:56,709
‎นิโคล ลาควีดา

141
00:06:56,792 --> 00:07:02,798
‎เธอใส่ของเหลวเยอะกว่าที่ควรไป 16 เท่า

142
00:07:02,882 --> 00:07:04,884
‎ตอนนี้คุกกี้โดเลยหนืดเกินไป

143
00:07:05,384 --> 00:07:07,178
‎มันเลยมีสภาพอย่างนั้นใช่ไหมคะ

144
00:07:07,595 --> 00:07:09,513
‎นี่มันพังมากเลยค่ะ

145
00:07:10,264 --> 00:07:14,310
‎คนจนกว่าส่วนผสมร่วนๆ จะเกาะกัน

146
00:07:14,393 --> 00:07:16,187
‎ทันตกรรมเป็นวิทยาศาสตร์

147
00:07:16,270 --> 00:07:19,440
‎และฉันรู้สึกว่าการอบขนมก็อาจจะคล้ายๆ กัน

148
00:07:19,523 --> 00:07:24,069
‎ถ้าฉันทำตามสูตร มันก็น่าจะออกมาดี

149
00:07:24,153 --> 00:07:25,321
‎ฉันหวังว่ามันจะออกมาดีค่ะ

150
00:07:25,404 --> 00:07:28,741
‎ฉันสงสัยว่าฉันต้องเพิ่มความเร็วเครื่องไหม

151
00:07:29,909 --> 00:07:31,577
‎ไชโย มันเริ่มเกาะกันแล้ว

152
00:07:31,660 --> 00:07:34,663
‎ฉันจะลองตัดเจ้านกแก้วนี่ดู

153
00:07:35,372 --> 00:07:37,458
‎ถ้าเราตัดเป็นเส้นโค้งตรงนี้

154
00:07:39,919 --> 00:07:43,631
‎แล้วก็อีกมุม มันจะออกมาเป็นนกตัวอ้วนๆ

155
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
‎ได้แล้วค่ะ

156
00:07:45,049 --> 00:07:46,425
‎หางจะอยู่ตรงนี้

157
00:07:48,385 --> 00:07:49,261
‎โอเค

158
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
‎ย้ายมัน…

159
00:07:51,222 --> 00:07:52,806
‎แย่ละ ฉันทำมันขาด

160
00:07:52,890 --> 00:07:56,519
‎วิธีย้ายคือใช้แผ่นรองเค้กสอดเข้าไปข้างใต้

161
00:07:56,644 --> 00:07:58,270
‎แล้วย้ายมันออกมา

162
00:07:58,354 --> 00:08:00,481
‎ผมคงไม่ใช้มือย้ายมันแบบนั้น

163
00:08:00,564 --> 00:08:01,690
‎ทีน่า เอาแผ่นรองเค้กมา

164
00:08:01,774 --> 00:08:02,775
‎เอาแผ่นรองเค้กมา

165
00:08:02,858 --> 00:08:03,901
‎เอาแผ่นรองเค้กมา

166
00:08:03,984 --> 00:08:05,069
‎ทีน่า เอาแผ่นรองเค้กมา

167
00:08:05,152 --> 00:08:07,238
‎- แผ่นรองเค้ก
‎- ทีน่า เอาแผ่นรองเค้กมา

168
00:08:07,321 --> 00:08:08,364
‎เอาแผ่นรองเค้กมา

169
00:08:08,447 --> 00:08:10,157
‎- ทีน่า เอาแผ่นรองเค้กมา
‎- น่าจะช่วย

170
00:08:10,241 --> 00:08:12,493
‎ณ จุดนี้มันดูเหมือนสัตว์ถูกรถชนตายค่ะ

171
00:08:16,539 --> 00:08:18,082
‎โอ๊ะโอ นั่นไม่…

172
00:08:19,708 --> 00:08:20,668
‎ลาควีดา

173
00:08:21,669 --> 00:08:23,212
‎คุณเคยทำคุกกี้มาก่อนไหมคะ

174
00:08:23,712 --> 00:08:25,381
‎ไม่ใช่คุกกี้แบบนี้ค่ะ

175
00:08:25,464 --> 00:08:26,924
‎ตอนนี้เธอออกนอกเส้นทาง

176
00:08:27,007 --> 00:08:30,135
‎ใช่เลยค่ะ เธอนั่งรถจี๊ปไม่มีหลังคา
‎เธอกำลังเพลิดเพลิน

177
00:08:32,929 --> 00:08:33,764
‎ลาควีดา!

178
00:08:34,974 --> 00:08:35,849
‎อย่านะ

179
00:08:36,600 --> 00:08:37,976
‎ไม้พายนั่น

180
00:08:38,060 --> 00:08:38,977
‎ฉันคิดไม่ออก

181
00:08:39,061 --> 00:08:41,105
‎ผมชอบเธอจัง เธอเหมือนแม่ครัวในโรงอาหาร

182
00:08:42,231 --> 00:08:43,481
‎ลาควีดา!

183
00:08:45,901 --> 00:08:47,653
‎มันพอจะเป็นคุกกี้อยู่

184
00:08:47,736 --> 00:08:49,113
‎เธอเยี่ยมมาก ผมชอบเธอ

185
00:08:49,697 --> 00:08:51,865
‎เหลืออีก 27 นาที

186
00:08:53,784 --> 00:08:54,702
‎โอเค

187
00:08:56,078 --> 00:08:57,997
‎สิบนาทีมั้ง ใครจะไปรู้

188
00:08:58,080 --> 00:09:00,374
‎ทีน่าตั้งเวลาอบแค่สิบนาที

189
00:09:00,457 --> 00:09:02,960
‎เธอจะต้องใช้เวลานานกว่านั้น

190
00:09:06,380 --> 00:09:10,384
‎ลาควีนานำคุกกี้โดเละๆ เข้าไปอบทั้งอย่างนั้น

191
00:09:10,467 --> 00:09:12,761
‎ฉันคิดว่าเธอจะตัดมันในภายหลัง

192
00:09:12,845 --> 00:09:13,679
‎น่าเอ็นดูมาก

193
00:09:14,179 --> 00:09:17,016
‎ฉันต้องทำสีชมพูเข้มกับชมพูอ่อน

194
00:09:17,099 --> 00:09:18,142
‎สีๆๆ

195
00:09:20,394 --> 00:09:21,604
‎นกหงส์หยกสีแดง

196
00:09:21,812 --> 00:09:23,439
‎(เคล็ดลับ - นี่ไม่ใช่นกหงส์หยก)

197
00:09:23,522 --> 00:09:25,566
‎สีออกมาสวยมากเลย

198
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
‎ฉันภูมิใจจัง

199
00:09:27,568 --> 00:09:28,861
‎เราจะละลายช็อกโกแลตนี่

200
00:09:29,361 --> 00:09:31,280
‎นี่เป็นชามที่ใช้ไมโครเวฟได้แน่ๆ

201
00:09:36,035 --> 00:09:39,538
‎- อย่าปิดฝาในไมโครเวฟได้ไหม
‎- อุ้ย เกือบทำไฟไหม้แล้วไง

202
00:09:42,207 --> 00:09:43,667
‎ขอโทษค่ะ

203
00:09:44,793 --> 00:09:46,545
‎เอาสีชมพูนี่แล้วกัน

204
00:09:46,629 --> 00:09:51,342
‎ลาควีดาใช้โกโก้บัตเตอร์ทำสีรอยัลไอซิ่ง

205
00:09:51,425 --> 00:09:53,427
‎- โกโก้บัตเตอร์น่ะเหรอ
‎- โกโก้บัตเตอร์

206
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
‎ที่เอามาทาผิวเหรอคะ

207
00:09:54,595 --> 00:09:56,430
‎- เพราะคุณไม่อยากได้คุกกี้ขุยๆ
‎- ไม่

208
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
‎คนดำไม่ชอบคุกกี้ขุยๆ

209
00:10:01,518 --> 00:10:02,603
‎ผมไม่เข้าใจ

210
00:10:04,438 --> 00:10:06,523
‎เหลืออีก 19 นาทีค่ะ

211
00:10:09,109 --> 00:10:09,985
‎น่าเกลียดสุดๆ

212
00:10:10,069 --> 00:10:12,363
‎คุกกี้พวกนี้มันไม่

213
00:10:12,446 --> 00:10:14,323
‎- สุกทั่วถึงกัน
‎- ไม่

214
00:10:14,406 --> 00:10:15,324
‎มันเป็นก้อน

215
00:10:16,033 --> 00:10:17,951
‎ฉันว่ามันไม่สุก แต่เดี๋ยวก็รู้ค่ะ

216
00:10:18,035 --> 00:10:20,287
‎ผมว่าสุดท้ายแล้วเราจะไม่ได้คุกกี้สักชิ้น

217
00:10:20,371 --> 00:10:23,123
‎ผมรู้ว่าผมจะเจอขนมอบแปลกๆ

218
00:10:23,207 --> 00:10:25,793
‎แต่คุณเลือกอันที่แปลกสุดให้ผม ขอบคุณครับ

219
00:10:27,086 --> 00:10:29,463
‎ทีนี้ฉันจะตัดลิงตัวนี้ออกมา

220
00:10:31,090 --> 00:10:32,174
‎ลาควีดา!

221
00:10:32,966 --> 00:10:35,928
‎คุณใช้ช้อนตัดคุกกี้เหรอคะ

222
00:10:36,011 --> 00:10:36,845
‎ใช่ค่ะ

223
00:10:38,389 --> 00:10:39,890
‎เธอเปลี่ยนมาใช้ไม้พายแล้ว

224
00:10:41,767 --> 00:10:43,143
‎คุณทำได้ ลาควีดา

225
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
‎ไม่นะ แบบนี้ใช้ไม่ได้แน่

226
00:10:46,021 --> 00:10:47,606
‎คุณพระช่วย

227
00:10:47,690 --> 00:10:50,150
‎เธอเพิ่งรู้ตัวว่าคุกกี้มันไม่สุก

228
00:10:50,234 --> 00:10:51,485
‎ให้ฉันคิดก่อนนะคะ

229
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
‎ฉันกำลังใช้ความคิดว่าจะทำยังไงดี

230
00:10:54,113 --> 00:10:58,325
‎ถึงจะมีอะไรไปนำเสนอให้กรรมการ

231
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
‎ฉันจะตัดตัวลิงออกมาอีกครั้ง

232
00:11:03,831 --> 00:11:05,874
‎นี่มันบ้ามาก

233
00:11:05,958 --> 00:11:08,460
‎ทาให้ทั่วเท่าที่จะทำได้

234
00:11:08,544 --> 00:11:10,754
‎หวังว่ามันจะออกมาพอใช้ได้ค่ะ

235
00:11:10,838 --> 00:11:14,341
‎ใส่สปริงเกิ้ลลงไปแล้วมันจะดูดีเอง

236
00:11:15,718 --> 00:11:17,678
‎ทารอยัลไอซิ่งลงไป

237
00:11:17,761 --> 00:11:18,971
‎เดี๋ยวนะ

238
00:11:19,054 --> 00:11:20,848
‎เคลดัล เมื่อกี้มันสีชมพู

239
00:11:21,348 --> 00:11:23,058
‎- ใช่ค่ะ
‎- ตอนนี้เป็นสีแดงแล้วเหรอ

240
00:11:25,602 --> 00:11:28,522
‎ฉันทารอยัลไอซิ่งทับช็อกโกแลตค่ะ

241
00:11:29,481 --> 00:11:30,607
‎อะไรนะ

242
00:11:30,691 --> 00:11:32,067
‎น้ำตาลเคลือบเป็นสีชมพูเหรอ

243
00:11:32,151 --> 00:11:33,652
‎น้ำตาลเคลือบเป็นสีชมพู ใช่ครับ

244
00:11:33,736 --> 00:11:34,653
‎แล้วก็รายละเอียด

245
00:11:34,737 --> 00:11:36,864
‎- ข้างบนเป็นรอยัลไอซิ่งเหรอคะ
‎- ใช่ครับ

246
00:11:36,947 --> 00:11:39,658
‎ไอซิ่งเยอะขนาดนั้นจะต้องหวานมากๆ

247
00:11:39,742 --> 00:11:42,286
‎ผมแค่ไม่อยากเชื่อว่านี่คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

248
00:11:42,369 --> 00:11:44,705
‎เหลืออีกหกนาทีค่ะ

249
00:11:46,331 --> 00:11:47,666
‎ไม่นะ

250
00:11:48,250 --> 00:11:49,960
‎สปริงเกิ้ลสีๆ

251
00:11:50,043 --> 00:11:51,211
‎วิ่งเร็ว ทีน่า วิ่ง

252
00:11:51,295 --> 00:11:52,963
‎โอเค สปริงเกิ้ลสีๆ

253
00:11:53,046 --> 00:11:55,299
‎เอางี้แหละ ฉันไม่มีเวลาแล้ว

254
00:11:55,382 --> 00:11:57,509
‎โอเค ลูกกวาด

255
00:11:57,593 --> 00:11:59,136
‎ก้อนกรวด ลูกตา

256
00:11:59,219 --> 00:12:01,221
‎ฉันมีปัญหากับการตกแต่งค่ะ

257
00:12:01,305 --> 00:12:04,725
‎ฉันคิดว่าต้องด้น… ฉันคิดว่าได้เวลาด้นสด

258
00:12:05,309 --> 00:12:08,520
‎ฉันกำลังตกแต่งคุกกี้ด้วยสิ่งที่ไม่อยู่ในสูตร

259
00:12:08,604 --> 00:12:09,563
‎นี่ เคลดัล

260
00:12:09,646 --> 00:12:12,316
‎คุณจะใส่วาซาบิบนคุกกี้จริงๆ เหรอครับ

261
00:12:13,609 --> 00:12:14,860
‎นี่วาซาบิเหรอคะ

262
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
‎พระเจ้า วันนี้มีแต่คนไม่ธรรมดา

263
00:12:18,363 --> 00:12:20,240
‎รู้อะไรไหม ฉันจะทิ้งมันไว้อย่างนี้แหละ

264
00:12:20,324 --> 00:12:22,493
‎เหลืออีกหนึ่งนาทีค่ะ

265
00:12:22,576 --> 00:12:24,661
‎น่าตื่นเต้นจัง นี่แหละช่วงเวลาที่ผมรอคอย

266
00:12:24,745 --> 00:12:26,705
‎พระเจ้า โอเค

267
00:12:26,789 --> 00:12:28,415
‎หางมันขาด ช่างมันแล้วกัน

268
00:12:29,500 --> 00:12:31,835
‎ไม่นะ ไม่ เจ้าลิง

269
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
‎ไม่นะ เจ้าลิง ได้โปรด

270
00:12:33,003 --> 00:12:36,131
‎หัวก็ขาดด้วย เอาเถอะ

271
00:12:36,215 --> 00:12:38,801
‎ต้องแบบนี้แล้วแหละค่ะ แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว

272
00:12:38,884 --> 00:12:39,927
‎ไม่เอาน่า เจ้าลิง

273
00:12:40,010 --> 00:12:43,055
‎- ลาควีดา ต้องมีคุกกี้ให้เราชิมนะคะ
‎- คุกกี้ ได้ค่ะ

274
00:12:43,138 --> 00:12:45,891
‎ขอบของคุกกี้สุกก่อน

275
00:12:45,974 --> 00:12:50,437
‎ฉันเลยตัดออกมาสักสองชิ้นเป็นส่วนหัว

276
00:12:50,521 --> 00:12:53,065
‎คุณอาจจะดูไม่ออกว่าเป็นหัว แต่มันคือหัวค่ะ

277
00:12:53,148 --> 00:12:54,608
‎นี่คือหน้าลิง

278
00:12:57,110 --> 00:12:58,195
‎โอเค

279
00:12:58,278 --> 00:13:00,322
‎นี่เป็นส่วนที่เครียดที่สุด

280
00:13:00,906 --> 00:13:03,826
‎ชามใบนี้จะต้องมาอยู่ข้างบนแล้วละ

281
00:13:04,618 --> 00:13:08,247
‎ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

282
00:13:08,330 --> 00:13:09,164
‎หมดเวลา

283
00:13:16,797 --> 00:13:18,382
‎เคนดัล

284
00:13:18,465 --> 00:13:22,511
‎มาย้อนดูคุกกี้แครกเกอร์ยักษ์รูปสัตว์แปลก
‎ที่คุณพยายามทำกันค่ะ

285
00:13:23,011 --> 00:13:24,513
‎แล้วมาดูกันว่าคุณทำอะไรออกมา

286
00:13:25,055 --> 00:13:25,931
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

287
00:13:26,056 --> 00:13:26,974
‎นี่ ดูสิ

288
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
‎เคนดัล มันเป็นสีแดง

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,646
‎แต่ฉันว่าสีสวยดีนะคะ ดูเหมือนนกหงส์หยก

290
00:13:32,729 --> 00:13:33,689
‎เราต้องการนกแก้วค่ะ

291
00:13:33,772 --> 00:13:35,732
‎อ้อ เหมือนกันแหละ

292
00:13:35,816 --> 00:13:36,775
‎- โอเค
‎- ใช่

293
00:13:38,694 --> 00:13:42,906
‎เหมือนมีคนจ้างวานฆ่าการ์ตูนนกทูแคนเลยครับ

294
00:13:44,074 --> 00:13:45,826
‎ดีครับ ทำได้เป๊ะเวอร์

295
00:13:46,785 --> 00:13:49,788
‎ลูกกวาดบนนั้นดูตลกมากสำหรับผม ขอบคุณครับ

296
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
‎เอาละค่ะ ฌัก มาชิมคุกกี้ชิ้นนี้กัน

297
00:13:51,957 --> 00:13:54,001
‎มาชิมกันครับ ผมกลัวจัง

298
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
‎ขอบคุณค่ะ ฌัก

299
00:14:00,632 --> 00:14:03,051
‎ผมแค่จะให้คุณดู

300
00:14:03,135 --> 00:14:04,011
‎ตายแล้ว

301
00:14:04,094 --> 00:14:05,554
‎มีเส้นผมในคุกกี้ของผม

302
00:14:09,808 --> 00:14:11,768
‎ลาควีดา คุณหัวเราะกับเรื่องนี้เหรอคะ

303
00:14:12,269 --> 00:14:14,521
‎และประเด็นคือคุณรู้ว่ามันไม่ใช่ของผม

304
00:14:14,605 --> 00:14:16,523
‎ดังนั้นอย่าเชียว

305
00:14:17,399 --> 00:14:18,525
‎ขอโทษด้วยค่ะ

306
00:14:19,026 --> 00:14:21,153
‎ผมต้องบอกว่านี่เป็นคุกกี้ชอร์ตเบรด

307
00:14:21,236 --> 00:14:23,530
‎คุกกี้ชอร์ตเบรดต้องอบให้ทั่วถึง

308
00:14:23,614 --> 00:14:26,742
‎แล้วก็รอยัลไอซิ่งทำให้มันมีรสชาติหวานมาก

309
00:14:27,200 --> 00:14:30,078
‎รสชาติไม่ใช่ไม่ดีนะครับ แต่มันไม่สุก

310
00:14:30,162 --> 00:14:31,121
‎ถ้าไม่นับเส้นผมแล้ว

311
00:14:31,997 --> 00:14:34,625
‎ผมว่ารสชาติอร่อยทีเดียว

312
00:14:34,708 --> 00:14:39,129
‎ใช่ มันหวานเจี๊ยบเลย
‎แต่โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่ารสชาติดีค่ะ

313
00:14:39,212 --> 00:14:40,088
‎- อือฮึ
‎- เจ๋ง

314
00:14:40,172 --> 00:14:42,382
‎ขอบคุณมากค่ะ ไปดูชิ้นอื่นกันต่อ

315
00:14:43,467 --> 00:14:45,302
‎สวัสดีค่ะ ลาควีดา

316
00:14:45,385 --> 00:14:49,222
‎มาย้อนดูคุกกี้ที่คุณพยายามทำกันค่ะ ลาควีดา

317
00:14:49,306 --> 00:14:50,933
‎ไหนดูซิว่าคุณทำอะไร

318
00:14:51,391 --> 00:14:52,476
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

319
00:14:54,186 --> 00:14:55,979
‎ลาควีดา

320
00:14:57,481 --> 00:14:59,441
‎มันคืออะไรคะ เกิดอะไรขึ้น

321
00:14:59,524 --> 00:15:00,692
‎เกิดขึ้นหลายอย่างเลยค่ะ

322
00:15:00,776 --> 00:15:02,402
‎- ฉันทำมั่วไปหมด
‎- ค่ะ

323
00:15:03,946 --> 00:15:05,238
‎ฮ่า มีแมลงวันตอมด้วย

324
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
‎รู้อะไรไหม ผมไปละ

325
00:15:07,366 --> 00:15:10,118
‎เวย์น เบรดี้ ฉันขอโทษจริงๆ นะคะ
‎ที่เราดูหมิ่นคุณแบบนี้

326
00:15:10,202 --> 00:15:11,244
‎เรา…

327
00:15:12,204 --> 00:15:14,081
‎แมลงวันมันเกาะอย่างสบายใจจริงๆ

328
00:15:14,164 --> 00:15:15,916
‎ของฉัน

329
00:15:17,459 --> 00:15:18,669
‎เอาละ มาลองชิมกันเถอะ

330
00:15:18,752 --> 00:15:19,878
‎คุณพระช่วย

331
00:15:30,055 --> 00:15:33,266
‎ผมต้องบอกว่ามันอบไม่สุกเลยครับ

332
00:15:33,350 --> 00:15:36,603
‎มีรสหวานปะแล่มจากรอยัลไอซิ่ง

333
00:15:36,687 --> 00:15:38,981
‎แต่ก็ไม่ช่วยให้ดีขึ้น ขอโทษด้วยนะครับ

334
00:15:39,064 --> 00:15:42,442
‎ผมอยากจะชอบคุกกี้ชิ้นนี้
‎เท่าที่ผมชอบคุณอยู่หรอกนะครับ

335
00:15:43,318 --> 00:15:45,696
‎ลาควีดา คุกกี้ชิ้นนี้
‎เหมือนมีคนขับรถชนท้ายฉันเลยค่ะ

336
00:15:46,321 --> 00:15:50,117
‎ระหว่างที่สะสางคันเดิมยังไม่เสร็จ
‎ก็โดนอีกคันชนด้านข้าง

337
00:15:50,200 --> 00:15:54,538
‎ฉันไม่ได้กินอะไรที่วายป่วงแบบนี้มานานแล้ว

338
00:15:55,122 --> 00:15:57,040
‎มันแบบว่าเผ็ดด้วย

339
00:15:57,124 --> 00:15:58,792
‎ลาควีดา ฉันไม่อยากกินค่ะ

340
00:15:58,875 --> 00:16:00,711
‎คือว่า… ฉันไม่อยากกินจริงๆ นะ

341
00:16:01,211 --> 00:16:02,462
‎- ขอโทษค่ะ
‎- เผ็ดได้ยังไง

342
00:16:02,546 --> 00:16:03,839
‎ฉันไม่รู้ค่ะ

343
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
‎ฉันไม่รู้

344
00:16:07,092 --> 00:16:08,260
‎ว้าว แล้วเจอกันค่ะ

345
00:16:08,844 --> 00:16:11,221
‎- ขอบคุณครับ ไม่ธรรมดาเลย
‎- มันอยู่บนพื้น

346
00:16:12,597 --> 00:16:14,099
‎เอาละค่ะ ทีน่า

347
00:16:14,182 --> 00:16:16,518
‎มาย้อนดูคุกกี้ที่คุณพยายามทำ

348
00:16:16,601 --> 00:16:17,686
‎แล้วมาดูผลงานคุณกันค่ะ

349
00:16:18,854 --> 00:16:20,939
‎- ทำได้เป๊ะเวอร์
‎- ต๊ายตาย

350
00:16:21,023 --> 00:16:22,899
‎- โอเค
‎- ฉันชอบนะ

351
00:16:22,983 --> 00:16:24,151
‎ฉันว่าคุณทำได้ดี

352
00:16:24,234 --> 00:16:27,279
‎มันเป็นสีชมพู มีการตกแต่ง

353
00:16:27,362 --> 00:16:30,198
‎ผมไม่รู้ว่ามันเป็นแมวหรือสกั๊งค์หรือแรคคูน

354
00:16:30,282 --> 00:16:31,616
‎แต่มันเป็นสัตว์อะไรสักอย่าง

355
00:16:31,700 --> 00:16:33,785
‎ดูเหมือนสัตว์ต่างดาวสวมหมวกชาวยิว

356
00:16:33,869 --> 00:16:34,870
‎ใช่เลย

357
00:16:35,495 --> 00:16:37,789
‎แต่ผมมีสังหรณ์ที่ดีกับคุกกี้ชิ้นนี้นะ

358
00:16:37,873 --> 00:16:39,833
‎เพราะตอนนี้ผมยังไม่เห็นเส้นผม

359
00:16:41,293 --> 00:16:42,461
‎ยังไม่เห็นแมลง

360
00:16:43,879 --> 00:16:45,213
‎ผมรอชิมเลยครับ

361
00:16:45,297 --> 00:16:46,423
‎ฌักคะ มาชิมกันค่ะ

362
00:16:46,506 --> 00:16:47,716
‎โอเค มาชิมกัน

363
00:16:47,799 --> 00:16:49,259
‎- นิโคล
‎- ขอบคุณค่ะ ฌัก

364
00:16:52,763 --> 00:16:55,265
‎ตรงขอบมีความกรอบอย่างที่ผมต้องการ

365
00:16:55,348 --> 00:16:58,351
‎ถ้าผมกัดตรงกลาง ผมว่ามันอบไม่นานพอ

366
00:16:58,435 --> 00:17:01,021
‎แต่มีรสชาติที่ดีและมีกลิ่นหอม

367
00:17:01,104 --> 00:17:04,357
‎เทียบกับคุกกี้แบบที่ผมชอบกิน
‎เนื้อคุกกี้ดีมากนะครับ

368
00:17:04,440 --> 00:17:06,485
‎ใช่ค่ะ ฉันชอบช็อกโกแลตด้านบน

369
00:17:06,568 --> 00:17:07,444
‎ฉันพอใจ

370
00:17:07,526 --> 00:17:08,652
‎โอเคค่ะ เยี่ยมเลย

371
00:17:08,737 --> 00:17:12,114
‎รอบนี้จะเป็นการตัดสินที่น่าสนใจมากค่ะ

372
00:17:12,616 --> 00:17:13,574
‎ขอบคุณนะคะ สาวๆ

373
00:17:13,658 --> 00:17:14,700
‎ขอบคุณครับ สาวๆ

374
00:17:16,870 --> 00:17:21,500
‎ฌักคะ ใครสมควรได้รับเสียงปรบมือ

375
00:17:22,958 --> 00:17:25,420
‎เรามีคุกกี้สามชิ้น

376
00:17:25,504 --> 00:17:28,131
‎และเราภูมิใจในตัวพวกคุณ
‎เพราะไม่มีใครยอมแพ้

377
00:17:28,215 --> 00:17:31,051
‎แต่ผู้ชนะมีได้แค่เพียงคนเดียวเท่านั้น
‎ดังนั้นผู้ชนะคือ

378
00:17:36,848 --> 00:17:38,225
‎- ทีน่า
‎- เย้

379
00:17:40,519 --> 00:17:45,023
‎ทีน่า เราบอกคุณได้เลยว่า
‎คุณกินคุกกี้แครกเกอร์รูปสัตว์พวกนี้น้อยไป

380
00:17:45,107 --> 00:17:49,069
‎เราจึงขอมอบคุกกี้แครกเกอร์รูปสัตว์

381
00:17:49,152 --> 00:17:51,154
‎ให้คุณกินได้ทั้งปี

382
00:17:51,238 --> 00:17:55,408
‎คุณจะได้รับหมวกนักทำขนมอบทองคำ
‎ที่น่านับถือนี้อีกด้วย

383
00:17:55,992 --> 00:17:57,244
‎หวังว่าคุณจะชอบนะครับ

384
00:17:57,327 --> 00:17:59,704
‎- ฉันชอบมากค่ะ
‎- ยินดีด้วย

385
00:17:59,788 --> 00:18:02,707
‎แต่ปาร์ตี้สัตว์เลี้ยงนี้เพิ่งเริ่มเท่านั้น

386
00:18:02,791 --> 00:18:06,837
‎อย่าเพิ่งม่อยกระรอกไปเสียก่อน
‎เพราะรอบสองกำลังจะเริ่มค่ะ

387
00:18:06,920 --> 00:18:09,548
‎(รอบทำได้เป๊ะเวอร์หรือแพ้ตกรอบ)

388
00:18:09,840 --> 00:18:12,968
‎นักทำขนมอบคะ ผู้ที่จะมาอธิบาย
‎รอบทำได้เป๊ะเวอร์หรือแพ้ตกรอบ

389
00:18:13,051 --> 00:18:15,512
‎เป็นแขกเซอร์ไพรส์ที่จะมาร่วมกับเราด้วย

390
00:18:15,595 --> 00:18:19,891
‎จากห้องนั่งเล่นในบ้านฉันเอง
‎โปรดปรบมือต้อนรับสุนัขของฉัน ไคลด์

391
00:18:21,518 --> 00:18:23,270
‎สวัสดีจ้ะ ไคลด์

392
00:18:23,353 --> 00:18:26,189
‎ใครเป็นเด็กดี ใช่ หนูเป็นเด็กดี
‎แม่คิดถึงหนูนะ

393
00:18:26,273 --> 00:18:27,524
‎ว่าไงนะ ไคลด์

394
00:18:27,983 --> 00:18:30,193
‎อ้อ แกมีภารกิจให้มนุษย์ทำ

395
00:18:30,277 --> 00:18:31,736
‎โอเค ได้ ฉันจะบอกพวกเขาให้

396
00:18:31,820 --> 00:18:33,864
‎เดี๋ยวนะ คุณพูดภาษาสุนัขได้ด้วยเหรอ

397
00:18:33,947 --> 00:18:35,365
‎ไม่ครับ แค่ไคลด์ตัวเดียว

398
00:18:36,074 --> 00:18:37,868
‎นักทำขนมอบ สำหรับภารกิจวันนี้

399
00:18:37,951 --> 00:18:41,121
‎คุณอาจจะต้องไปอยู่ในบ้านสุนัข หากว่าทำพลาด

400
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
‎เพราะพวกคุณจะได้ทำ…

401
00:18:44,708 --> 00:18:46,126
‎น้องหมาของฉัน ไคลด์

402
00:18:46,209 --> 00:18:47,419
‎- ในรูปแบบเค้ก
‎- ตายแล้ว

403
00:18:47,502 --> 00:18:48,545
‎ว้าว

404
00:18:53,300 --> 00:18:55,177
‎สำหรับรอบนี้ คุณจะทำเค้กรูปสุนัข

405
00:18:55,260 --> 00:18:59,723
‎และฉันคุยกับไคลด์ก่อนเริ่มรายการ
‎เขาบอกว่าเขาชอบเนยถั่วกับเบค่อน

406
00:18:59,806 --> 00:19:01,933
‎หวังว่าจะมีรสชาติของสองสิ่งนี้ในเค้กคุณนะคะ

407
00:19:02,017 --> 00:19:05,854
‎ตัวสุนัขทำจากเค้กหลายชั้น
‎หัวกับขาทำจากซีเรียลข้าวพอง

408
00:19:05,937 --> 00:19:08,565
‎หุ้มด้วยฟงด็องกับโมเดลลิ่งช็อกโกแลต

409
00:19:08,648 --> 00:19:11,818
‎ตากับจมูกเป็นแชลแล็กแบบกินได้

410
00:19:11,902 --> 00:19:14,779
‎เพื่อให้มันดูเหมือนตัวจริงมากที่สุด

411
00:19:14,863 --> 00:19:17,741
‎แล้วก็ลาควีดาคะ รอบที่แล้วคุณไม่ค่อยทันคนอื่น

412
00:19:17,824 --> 00:19:20,493
‎เราเลยจะโยนกระดูก… ปุ่มต่างหาก

413
00:19:21,077 --> 00:19:23,538
‎เมื่อคุณกดปุ่ม คู่แข่งของคุณจะต้องหยุดมือทันที

414
00:19:23,622 --> 00:19:25,540
‎และตอบคำถามเกี่ยวกับน้องหมาสามนาที

415
00:19:25,624 --> 00:19:27,918
‎ถึงจะกลับไปทำเค้กต่อได้ โอเคไหมคะ

416
00:19:28,001 --> 00:19:34,633
‎โอเค ผู้ชนะจะได้รางวัลใหญ่
‎เป็นเงิน 10,000 ดอลลาร์

417
00:19:34,716 --> 00:19:36,718
‎คุณมีเวลา 90 นาที เริ่มเดี๋ยวนี้ค่ะ

418
00:19:38,303 --> 00:19:40,263
‎- เริ่มได้แล้ว
‎- ไป

419
00:19:41,097 --> 00:19:43,934
‎"เบค่อนกรอบ 16 ชิ้น"

420
00:19:44,017 --> 00:19:46,102
‎โอเค ค่อนข้างแน่ใจว่า 16 ชิ้น

421
00:19:47,646 --> 00:19:52,525
‎ฌักคะ คุณจะทำเค้กไคลด์น้องหมาฉันยังไงคะ

422
00:19:52,651 --> 00:19:57,739
‎นิโคล ผมคิดว่าภารกิจนี้ไม่หมู

423
00:19:57,822 --> 00:19:59,866
‎อย่างแรก นักทำขนมอบจะต้องทอดเบค่อน

424
00:19:59,950 --> 00:20:02,077
‎เพื่อนำไปใส่ในส่วนผสมของเค้ก

425
00:20:02,160 --> 00:20:04,996
‎ระหว่างเค้กอยู่ในเตาอบ
‎พวกเขาจะต้องทำบัตเตอร์ครีม

426
00:20:05,080 --> 00:20:06,915
‎แต่งรสชาติด้วยเนยถั่ว

427
00:20:06,998 --> 00:20:08,416
‎เมื่อเค้กเย็นลงแล้ว

428
00:20:08,500 --> 00:20:12,128
‎ก็นำมาตั้งซ้อนกันเพื่อให้เป็นรูปทรงสุนัข

429
00:20:12,212 --> 00:20:13,630
‎และคลุมด้วยฟงด็อง

430
00:20:13,713 --> 00:20:15,215
‎จากนั้นส่วนหัวจะทำจาก

431
00:20:15,298 --> 00:20:18,134
‎ลูกบอลโฟมหุ้มด้วยโมเดลลิ่งช็อกโกแลต

432
00:20:18,218 --> 00:20:21,554
‎ในขณะที่ขาปั้นจากซีเรียลข้าวพอง

433
00:20:21,638 --> 00:20:25,141
‎สุดท้าย พวกเขาจะใช้โมเดลลิ่งช็อกโกแลต
‎ทำรายละเอียดอื่นๆ

434
00:20:25,225 --> 00:20:27,143
‎และทำให้ไคลด์มีชีวิตขึ้นมา

435
00:20:27,644 --> 00:20:29,854
‎ห้องนี้จะฟุ้งไปด้วยกลิ่นเบค่อน

436
00:20:29,938 --> 00:20:32,315
‎เบค่อนเป็นของกินเล่นแสนอร่อย

437
00:20:33,441 --> 00:20:37,112
‎ฉันจะใส่เบค่อนไว้ในเตาอบจนกว่าจะกรอบค่ะ

438
00:20:37,195 --> 00:20:40,865
‎เวลาฉันอยู่บ้าน ฉันทำตามสูตรอย่างเคร่งครัด

439
00:20:40,949 --> 00:20:42,367
‎ไข่แปดฟอง

440
00:20:42,784 --> 00:20:45,620
‎ดังนั้นฉันคิดว่าฉันน่าจะ

441
00:20:45,704 --> 00:20:48,581
‎ทำตามสูตรอย่างเคร่งครัด

442
00:20:49,207 --> 00:20:50,583
‎ฉันทำถูกไหมเนี่ย

443
00:20:51,584 --> 00:20:53,878
‎ไข่โดดแปดฟอง หมายความว่าอะไร

444
00:20:53,962 --> 00:20:57,882
‎แต่ไข่แปดฟองมันมากเกินไปนะสำหรับทำเค้ก

445
00:20:57,966 --> 00:20:58,883
‎เชื่อฉันสิ

446
00:20:58,967 --> 00:21:00,302
‎ไม่สมเหตุสมผลเลย

447
00:21:00,385 --> 00:21:04,556
‎ลาควีดาใช้ไข่แค่สี่ฟองแทนที่จะแปดฟอง

448
00:21:04,639 --> 00:21:06,474
‎เธออาจทำเค้กก้อนเล็กลงหรือเปล่า

449
00:21:06,975 --> 00:21:08,226
‎ผมว่าไม่

450
00:21:10,020 --> 00:21:14,858
‎กลยุทธ์ของฉันคือทำหลายอย่างพร้อมๆ กันค่ะ

451
00:21:14,941 --> 00:21:18,445
‎ฉันจะได้มีเวลาตกแต่งเค้กมากขึ้น

452
00:21:18,528 --> 00:21:21,114
‎เมื่อคุณอบเค้ก คุณก็จะได้เค้ก

453
00:21:21,197 --> 00:21:22,532
‎ไม่ได้ตั้งใจจะเล่นคำนะคะ

454
00:21:22,615 --> 00:21:26,369
‎แต่เราต้องทำเค้กเบค่อนเนยถั่ว

455
00:21:26,453 --> 00:21:29,581
‎ปัญหาก็คือ ฉันไม่เคยทอดเบค่อนมาก่อน

456
00:21:29,664 --> 00:21:32,459
‎ฉันไม่เคยทอดเบค่อนที่บ้าน

457
00:21:32,542 --> 00:21:34,544
‎ฉันไม่ค่อยกินเบค่อนน่ะค่ะ

458
00:21:35,128 --> 00:21:36,212
‎- นี่ ทีน่า
‎- คะ

459
00:21:36,713 --> 00:21:39,716
‎ผมได้ยินว่าคุณไม่เคยทอดเบค่อนมาก่อน

460
00:21:39,799 --> 00:21:44,429
‎ฉันไม่เคยทอดเบค่อน
‎เพราะฉันกลัวน้ำมันกระเด็นค่ะ

461
00:21:44,512 --> 00:21:48,850
‎นั่นคือเหตุผลที่คุณหลีกเลี่ยง
‎อาหารที่อร่อยที่สุดอย่างหนึ่งในโลกเหรอ

462
00:21:48,933 --> 00:21:50,393
‎ฉันรู้ค่ะ

463
00:21:50,935 --> 00:21:53,396
‎มีอะไรอีกที่คุณไม่ทำเพราะคุณกลัว

464
00:21:53,480 --> 00:21:55,565
‎ฉันซื้ออาหารมากินซะส่วนใหญ่

465
00:21:57,108 --> 00:21:59,361
‎คราวนี้ฉันพยายามไม่ทำเส้นผมหล่นลงไปค่ะ

466
00:21:59,444 --> 00:22:02,280
‎นี่จะใช้เวลานานสุดๆ ไปเลย

467
00:22:02,364 --> 00:22:03,907
‎เคนดัล เป็นยังไงบ้างคะ

468
00:22:03,990 --> 00:22:06,785
‎- เครียดค่ะ แต่ก็ดีแล้ว
‎- เครียดเหรอ เกิดอะไรขึ้น

469
00:22:06,868 --> 00:22:09,329
‎การทำเบค่อนมันน่าเครียดสำหรับฉันค่ะ

470
00:22:09,412 --> 00:22:11,498
‎ปกติแล้วฉันจะโยนมันเข้าในไมโครเวฟ

471
00:22:12,624 --> 00:22:14,250
‎คุณอบเบค่อนในไมโครเวฟเหรอ

472
00:22:14,334 --> 00:22:15,710
‎มันก็ยังอร่อยนะคะ

473
00:22:15,794 --> 00:22:18,129
‎- ไม่นะ
‎- พวกคุณลองดูบ้างสิคะ

474
00:22:19,214 --> 00:22:20,340
‎เดี๋ยวนะ นั่นสุกแล้วเหรอ

475
00:22:20,423 --> 00:22:22,133
‎- ค่ะ
‎- มันยังร้องอู๊ดๆ อยู่เลย

476
00:22:23,093 --> 00:22:24,552
‎ฉันคิดว่ามันดูดีแล้ว

477
00:22:26,221 --> 00:22:28,890
‎เหลืออีก 59 นาที

478
00:22:30,350 --> 00:22:31,851
‎เบค่อนเยอะมาก

479
00:22:32,102 --> 00:22:35,522
‎ทำให้เนยถั่วรสหวานๆ เค็มๆ โดดเด่นขึ้น

480
00:22:36,022 --> 00:22:38,358
‎ผมเกรงว่าเบค่อนของเธอยังสุกไม่พอ

481
00:22:38,441 --> 00:22:42,404
‎คุณมองเห็นเลยว่ามันนิ่มมาก
‎ผมเห็นเบค่อนชิ้นใหญ่ๆ ด้วย

482
00:22:42,487 --> 00:22:44,864
‎เบค่อนที่ใส่ในเค้กควรจะกรอบ

483
00:22:44,948 --> 00:22:48,576
‎จากนั้นก็หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วใส่ลงไปในส่วนผสม

484
00:22:48,660 --> 00:22:50,703
‎คุณไม่อยากกินเบค่อนนิ่มๆ ในเค้กหรอก

485
00:22:50,787 --> 00:22:51,621
‎ไม่อยาก

486
00:22:51,704 --> 00:22:53,540
‎ฉันหวังจริงๆ ว่าฉันทำได้ถูกต้อง

487
00:22:56,167 --> 00:22:57,669
‎เอาเค้กเข้าเตาอบดีกว่า

488
00:22:57,752 --> 00:22:59,170
‎ต้องไปทำอย่างอื่นต่อ

489
00:22:59,254 --> 00:23:01,214
‎ได้กลิ่นหอมๆ ลอยมาเลยครับ

490
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
‎เนยสี่แท่ง

491
00:23:03,174 --> 00:23:05,093
‎น้ำตาลไอซิ่งแปดถ้วย

492
00:23:05,176 --> 00:23:07,846
‎น้ำตาลไอซิ่งเยอะมาก

493
00:23:08,430 --> 00:23:11,015
‎ทำบัตเตอร์ครีม ปั้นตัวสุนัข ง่ายๆ

494
00:23:12,016 --> 00:23:14,394
‎เนยถั่วหนึ่งกระป๋องเต็มๆ

495
00:23:15,854 --> 00:23:16,688
‎โอเค

496
00:23:17,689 --> 00:23:20,108
‎เติมเนยถั่วลงไปอีกนิด

497
00:23:20,191 --> 00:23:21,693
‎พระเจ้า ต้องทำอะไรเยอะมาก

498
00:23:21,776 --> 00:23:23,319
‎ฉันต้องนำเค้กออกจากเตา

499
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
‎ลาควีดากำลังนำเค้กออกจากเตา

500
00:23:25,071 --> 00:23:26,573
‎ฉันหวังว่ามันจะสุกทั่วถึงกัน

501
00:23:27,157 --> 00:23:28,366
‎เค้กสุกแล้ว

502
00:23:28,950 --> 00:23:31,244
‎- คุณพระช่วย
‎- เคนดัลนำเค้กออกจากเตาแล้ว

503
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
‎เธอกำลังวิ่งไปที่ตู้แช่เยือกแข็ง

504
00:23:33,705 --> 00:23:35,707
‎คุณจะเห็นว่าเธอนำไปแช่ทั้งพิมพ์

505
00:23:35,790 --> 00:23:38,418
‎เธอควรนำเค้กออกจากพิมพ์ก่อนแช่

506
00:23:38,501 --> 00:23:39,794
‎อย่างนี้นี่เอง

507
00:23:40,044 --> 00:23:40,879
‎อีกหนึ่งก้อน

508
00:23:42,380 --> 00:23:43,798
‎สามสิบสี่นาที

509
00:23:45,091 --> 00:23:46,092
‎เย็นแล้ว

510
00:23:46,593 --> 00:23:48,178
‎(สูตรทำขนม
‎เค้กรูปสุนัขของนิโคล)

511
00:23:48,761 --> 00:23:51,097
‎ผมว่าน่าจะเชื่อได้นะว่า

512
00:23:51,181 --> 00:23:55,310
‎ถ้าเธอเอาเค้กออกจากพิมพ์ได้
‎ผมก็ไว้ใจเธอให้ทำฟันให้ผมได้

513
00:23:55,393 --> 00:23:58,730
‎ฉันคิดว่ามันไม่เกี่ยวกันเลยค่ะ

514
00:23:59,772 --> 00:24:01,274
‎มันจะเป็นหมาตัวอ้วนๆ

515
00:24:02,901 --> 00:24:04,903
‎พระเจ้า นี่มันยากจัง

516
00:24:04,986 --> 00:24:06,696
‎บ้ามาก

517
00:24:07,197 --> 00:24:09,532
‎ทุกครั้งที่ผมมองไปทางลาควีดา

518
00:24:09,616 --> 00:24:11,993
‎มันแบบว่า คุณพระช่วย

519
00:24:12,076 --> 00:24:13,161
‎ใช่เลยครับ

520
00:24:13,244 --> 00:24:14,078
‎พระเจ้า

521
00:24:14,120 --> 00:24:14,954
‎(เคล็ดลับ)

522
00:24:15,288 --> 00:24:17,290
‎ฉันทำฟงด็องพัง

523
00:24:17,373 --> 00:24:20,210
‎ฉันต้องรีบอย่างอื่นให้ออกเดี๋ยวนี้

524
00:24:21,085 --> 00:24:22,045
‎คำถามน้องหมา

525
00:24:22,128 --> 00:24:25,089
‎โอ๊ะโอ นั่นคือปุ่มคำถามน้องหมา

526
00:24:25,173 --> 00:24:26,299
‎เอาละ

527
00:24:26,382 --> 00:24:29,969
‎เคนดัล ทีน่า ฉันมีคำถามจะถามค่ะ

528
00:24:30,053 --> 00:24:31,012
‎นี่คือพันธุ์…

529
00:24:31,095 --> 00:24:32,597
‎- ลาบราดอร์สีดำ
‎- ถูกต้อง

530
00:24:33,306 --> 00:24:35,016
‎- โกลเด้นรีทรีฟเวอร์
‎- โอเค

531
00:24:35,099 --> 00:24:36,768
‎- ชิวาวา ไม่
‎- คอร์กี้

532
00:24:36,851 --> 00:24:38,895
‎พวกเธอกำลังเสียเวลาตอบคำถาม

533
00:24:38,978 --> 00:24:40,438
‎แต่ฉันจะแซงไปก่อน

534
00:24:42,148 --> 00:24:43,399
‎ดูคล้ายหมาของฉันอยู่นะ

535
00:24:43,483 --> 00:24:44,609
‎- นี่อะไรคะ
‎- ชิวาวา

536
00:24:45,193 --> 00:24:46,152
‎ผสมกับ

537
00:24:47,529 --> 00:24:50,073
‎คล้องจองกับ… มีเกิล

538
00:24:50,156 --> 00:24:51,074
‎บีเกิล!

539
00:24:51,491 --> 00:24:53,034
‎ทุกคนตอบถูก

540
00:24:55,828 --> 00:24:57,288
‎กลับไปทำเค้กต่อได้ค่ะ

541
00:24:57,372 --> 00:24:58,206
‎เยี่ยม

542
00:24:59,374 --> 00:25:02,126
‎โครงสร้างอาจจะเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด

543
00:25:04,379 --> 00:25:05,922
‎ทุกครั้งที่ฉันดูรายการเนลด์ อิต

544
00:25:06,005 --> 00:25:11,302
‎ฉันมักจะอึ้งกับคนที่เอาเค้กออกจากพิมพ์ไม่ได้

545
00:25:13,179 --> 00:25:16,975
‎เคนดัล คุณควรเอาเค้กออกก่อนนำไปแช่
‎ในตู้แช่เยือกแข็งครับ

546
00:25:17,058 --> 00:25:18,226
‎ฉันไม่รู้ค่ะ

547
00:25:19,060 --> 00:25:21,396
‎ตราบใดที่เราทำได้ส่วนหนึ่งก็น่าจะรอด

548
00:25:21,479 --> 00:25:24,482
‎ฉันมีกองเค้กอยู่บนตะแกรง

549
00:25:24,566 --> 00:25:28,611
‎อดีตผู้เข้าแข่งขันทั้งหลายคะ
‎ฉันขอโทษจริงๆ ที่เคยล้อเลียนพวกคุณ

550
00:25:28,695 --> 00:25:30,280
‎ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมมันเกิดขึ้นได้

551
00:25:30,863 --> 00:25:32,156
‎มันเละไปหมด

552
00:25:33,408 --> 00:25:34,993
‎มันดูเป็นหมานิสัยดี

553
00:25:35,076 --> 00:25:36,452
‎เราเหลือเวลาอีก 20 นาที

554
00:25:36,536 --> 00:25:38,413
‎ดังนั้นยังไงก็ต้องประกอบหัวให้ได้

555
00:25:38,997 --> 00:25:41,291
‎ฉันอยากให้หัวน้องหมาดูน่ารัก

556
00:25:41,916 --> 00:25:42,834
‎ช็อกโกแลต

557
00:25:43,960 --> 00:25:45,420
‎ลาควีดา เกิดอะไรขึ้นคะ

558
00:25:45,503 --> 00:25:47,088
‎ฉันอยากให้มันมีหูค่ะ

559
00:25:47,171 --> 00:25:48,798
‎มันจะมีหูค่ะ ถ้าคุณปั้นให้

560
00:25:48,881 --> 00:25:50,133
‎- ใช่
‎- คุณ…

561
00:25:50,216 --> 00:25:51,926
‎เธอเป็นตัวเอกในซิทคอมของตัวเอง

562
00:25:52,010 --> 00:25:54,887
‎ไม่ดีเลย

563
00:25:56,264 --> 00:25:57,557
‎(ลา ควีดา!)

564
00:25:58,933 --> 00:26:01,519
‎ลาควีดา ถ้าตัดก้านออกล่ะคะ

565
00:26:02,103 --> 00:26:03,354
‎(ลา ควีดา!)

566
00:26:03,938 --> 00:26:04,981
‎ฉันขำมากเลย

567
00:26:06,316 --> 00:26:07,567
‎นี่คือลาควีดา

568
00:26:08,151 --> 00:26:09,402
‎(ลา ควีดา โชว์!)

569
00:26:09,485 --> 00:26:10,361
‎ใช่

570
00:26:12,572 --> 00:26:13,781
‎นี่มันน่าอับอายมาก

571
00:26:13,865 --> 00:26:16,034
‎เคนดัล เกิดอะไรขึ้นคะตรงนั้น

572
00:26:16,618 --> 00:26:18,202
‎เค้กฉันทลายลงมาค่ะ

573
00:26:18,953 --> 00:26:20,747
‎ต่อให้ใส่บัตเตอร์ครีมก็ยังไม่ช่วย

574
00:26:20,830 --> 00:26:22,832
‎ฉันจะไม่ชนะแน่ๆ นั่นแหละค่ะที่เกิดขึ้น

575
00:26:22,915 --> 00:26:24,709
‎ไม่รู้สินะ ลองหันดูคนอื่นๆ ก่อน

576
00:26:25,251 --> 00:26:27,503
‎ใช่ อย่ามองน้องหมาหัวโล้นตัวนี้

577
00:26:28,755 --> 00:26:29,839
‎ขอโทษค่ะ

578
00:26:29,922 --> 00:26:33,009
‎ดูทรงแล้วไม่น่าจะได้สุนัขสักตัวนะครับ

579
00:26:35,970 --> 00:26:37,347
‎มันต้องมีลูกตา

580
00:26:37,430 --> 00:26:39,474
‎โอเค เริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว

581
00:26:41,184 --> 00:26:42,226
‎เยี่ยม

582
00:26:42,310 --> 00:26:44,771
‎ว้าว ทุกคน เหลืออีกหกนาที

583
00:26:46,105 --> 00:26:47,315
‎ไม่นะ

584
00:26:47,398 --> 00:26:48,566
‎อะไร นั่นอะไรน่ะ

585
00:26:49,525 --> 00:26:50,443
‎เข้าไปซะ

586
00:26:50,526 --> 00:26:51,402
‎เธอทำอะไรน่ะ

587
00:26:52,070 --> 00:26:53,905
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทุบจมูกแกขนาดนี้

588
00:26:53,988 --> 00:26:56,991
‎- พระเจ้า ไม่ธรรมดาเลย
‎- ได้แล้ว

589
00:26:57,575 --> 00:26:58,993
‎มีจมูกแล้ว

590
00:26:59,077 --> 00:27:01,037
‎แต่ฉันลืมใส่หาง

591
00:27:01,120 --> 00:27:02,747
‎ทีน่า นั่นอะไรคะ

592
00:27:02,830 --> 00:27:04,040
‎นั่นคือหาง

593
00:27:04,123 --> 00:27:05,416
‎ฉันดีใจที่คุณดูออก

594
00:27:05,500 --> 00:27:07,293
‎รู้ไหมคะว่าลูกๆ ฉันจะพูดว่ายังไง

595
00:27:07,377 --> 00:27:09,337
‎"นั่นอึรึเปล่า" พวกเขาจะถามอย่างนั้น

596
00:27:12,757 --> 00:27:15,968
‎มันเป็นแมวไปแล้วค่ะ ไม่ใช่หมา

597
00:27:16,052 --> 00:27:19,138
‎เหลืออีกหนึ่งนาที

598
00:27:19,222 --> 00:27:22,392
‎ไม่เป็นไร ทำเท่าที่ได้

599
00:27:22,892 --> 00:27:24,727
‎เราจะทำบอลลูกเล็กๆ ให้มัน

600
00:27:26,104 --> 00:27:27,939
‎- ได้แล้ว
‎- อย่าเชียวนะ เจ้าหมาน้อย

601
00:27:28,022 --> 00:27:28,856
‎อย่าล้มเชียวนะ

602
00:27:29,899 --> 00:27:34,153
‎พระเจ้า ทำไมแกไม่ยอมตั้งดีๆ

603
00:27:34,237 --> 00:27:36,239
‎เหลืออีก 30 วินาทีค่ะ

604
00:27:39,534 --> 00:27:42,453
‎เห็นชัดว่าฉันมีเวลาไม่พอ มันจะไม่มีหางค่ะ

605
00:27:43,037 --> 00:27:44,664
‎มันมีหู มีจมูก

606
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
‎นี่อาจจะทลายลงมาระหว่างการตัดสิน

607
00:27:49,085 --> 00:27:53,464
‎ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

608
00:27:53,548 --> 00:27:54,424
‎หมดเวลา

609
00:27:57,969 --> 00:27:59,429
‎เอาละค่ะ เคนดัล

610
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
‎คุณเป็นคนแรก เชิญเลยค่ะ

611
00:28:02,807 --> 00:28:06,477
‎มาย้อนดูเค้กน้องไคลด์ หมาของฉัน
‎ที่คุณพยายามทำ

612
00:28:06,561 --> 00:28:07,937
‎แล้วมาดูผลงานของคุณกัน

613
00:28:09,480 --> 00:28:10,440
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

614
00:28:13,067 --> 00:28:14,318
‎ฉันชอบมาก

615
00:28:14,402 --> 00:28:18,072
‎มันไม่ใช่หมาของฉัน แต่ฉันรักสัตว์ตัวนี้

616
00:28:18,156 --> 00:28:19,574
‎มันเอนตัว

617
00:28:19,657 --> 00:28:20,700
‎เอนสุดตัวเลย

618
00:28:21,492 --> 00:28:23,494
‎แต่เรามีผ้าผูกคอ

619
00:28:23,578 --> 00:28:24,746
‎มีเท้า

620
00:28:24,829 --> 00:28:25,830
‎มันมีแค่สองเท้า

621
00:28:25,913 --> 00:28:26,873
‎มันมีหางไหมคะ

622
00:28:26,956 --> 00:28:28,040
‎ฉันลืมค่ะ

623
00:28:29,792 --> 00:28:32,378
‎สิ่งที่คุณทำมันตลกมากครับ ขอโทษด้วย

624
00:28:32,462 --> 00:28:35,006
‎เหมือนนกนิดๆ เหมือนสุนัข เหมือน…

625
00:28:35,089 --> 00:28:37,300
‎ผมไม่รู้ว่ามันดูเหมือนอะไร

626
00:28:37,383 --> 00:28:38,885
‎แต่เรามีเค้ก

627
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
‎ถูกต้อง

628
00:28:40,386 --> 00:28:41,554
‎ฉันอยากชิมจะแย่แล้ว

629
00:28:41,637 --> 00:28:43,473
‎แต่ตอนนี้ เชิญกลับที่ก่อนนะคะ

630
00:28:43,556 --> 00:28:44,474
‎โอเคค่ะ

631
00:28:45,141 --> 00:28:46,392
‎เพื่อนของฉัน ลาควีดา

632
00:28:47,685 --> 00:28:48,811
‎มาดูผลงานของคุณกันค่ะ

633
00:28:50,480 --> 00:28:51,606
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

634
00:28:52,857 --> 00:28:53,858
‎ลาควีดา ฉันชอบมาก

635
00:28:54,400 --> 00:28:58,821
‎เจ้าหมาตัวนี้เห็นอะไรมามาก

636
00:28:58,905 --> 00:29:00,323
‎ผ่านอะไรมามากมาย

637
00:29:00,406 --> 00:29:01,783
‎โอ๊ย จมูกมันหล่น

638
00:29:01,866 --> 00:29:03,284
‎ไม่นะ

639
00:29:03,367 --> 00:29:06,287
‎มันดู… ผมชอบดวงตามันมากครับ
‎ดูตามันสิ

640
00:29:07,914 --> 00:29:10,416
‎มันกำลังหลุดเป็นชิ้นๆ

641
00:29:11,667 --> 00:29:12,585
‎แต่รู้อะไรไหม

642
00:29:12,668 --> 00:29:14,337
‎มันมีความเป็นศิลปะมากทีเดียว

643
00:29:14,420 --> 00:29:19,217
‎ผมเห็นสัตว์ตัวหนึ่งที่ติดอยู่ในทรายดูดสีเขียว

644
00:29:19,300 --> 00:29:20,927
‎และหมาตัวนี้มันพยายาม…

645
00:29:21,010 --> 00:29:23,179
‎พยายามจะขึ้นมา

646
00:29:23,262 --> 00:29:24,514
‎ดังนั้นมีการเคลื่อนไหว

647
00:29:24,597 --> 00:29:26,849
‎มีเรื่องราว มีแพสชั่น มีชีวิต

648
00:29:27,433 --> 00:29:28,267
‎โอเค

649
00:29:28,351 --> 00:29:29,185
‎ผมล้อเล่นครับ

650
00:29:30,645 --> 00:29:31,729
‎โอ๊ยตาย

651
00:29:31,813 --> 00:29:34,065
‎ฉันเห็นพอแล้วค่ะ

652
00:29:34,148 --> 00:29:36,400
‎เชิญกลับที่คุณได้

653
00:29:37,026 --> 00:29:38,027
‎เอาละ ทีน่า

654
00:29:38,778 --> 00:29:40,613
‎มาดูเค้กของคุณกัน

655
00:29:42,615 --> 00:29:43,533
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

656
00:29:44,742 --> 00:29:46,077
‎- เฮ้
‎- รู้ไหมคะ

657
00:29:46,160 --> 00:29:47,036
‎โอเค

658
00:29:48,454 --> 00:29:50,081
‎หมาฉันอ้วนมาก

659
00:29:50,164 --> 00:29:51,833
‎แต่รู้อะไรไหม ฉันชอบนะ

660
00:29:51,916 --> 00:29:54,210
‎มันมีหู มีลิ้น

661
00:29:54,293 --> 00:29:56,212
‎มีผ้าผูกคอ

662
00:29:56,295 --> 00:29:57,547
‎แล้วก็ลูกบอลด้วย

663
00:29:57,630 --> 00:30:00,174
‎หมาของฉันชอบเล่นของเล่น
‎ฉันดีใจที่คุณใส่เข้ามานะคะ

664
00:30:00,258 --> 00:30:02,176
‎ลิ้นของมันใหญ่กว่าปาก

665
00:30:03,177 --> 00:30:04,720
‎มันหดลิ้นกลับไม่ได้

666
00:30:04,804 --> 00:30:05,680
‎โฮ่ง

667
00:30:06,764 --> 00:30:10,434
‎ผมชอบนะครับ
‎มันดูเหมือนการ์ตูนหมาที่มีชีวิต

668
00:30:11,102 --> 00:30:12,061
‎- ขอบคุณ
‎- เก่งมาก

669
00:30:12,144 --> 00:30:14,564
‎เอาละ กลับเข้าที่ได้ค่ะ

670
00:30:14,647 --> 00:30:19,735
‎ทีนี้ฉันอยากให้พวกคุณสามคน
‎ตัดเค้กน้องหมาชิ้นโตๆ ให้เราคนละชิ้น

671
00:30:25,116 --> 00:30:29,370
‎ถึงเค้กของฉันจะหน้าตาไม่ดี
‎ฉันมั่นใจกับรสชาติจริงๆ นะคะ

672
00:30:29,453 --> 00:30:31,163
‎ฉันอบเค้กสุกทั่วทั้งชิ้น

673
00:30:31,247 --> 00:30:32,665
‎คลุมฟงด็องไว้ข้างนอก

674
00:30:32,748 --> 00:30:35,334
‎มีองค์ประกอบที่จำเป็นครบถ้วน

675
00:30:35,418 --> 00:30:37,503
‎ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ชนะรอบนี้ได้ค่ะ

676
00:30:38,588 --> 00:30:42,049
‎เอาละ เราจะชิมเค้กกัน

677
00:30:42,133 --> 00:30:43,593
‎เคนดัล คุณก่อนค่ะ

678
00:30:46,971 --> 00:30:48,681
‎ถ้าจะให้ผมตัดสินเค้กนี่

679
00:30:48,764 --> 00:30:49,932
‎ผมต้องดูเหมือนกรรมการ

680
00:30:54,145 --> 00:30:57,607
‎ผมรู้สึกว่าเนยถั่วกับเบค่อนกำลังสู้กันอยู่

681
00:30:58,149 --> 00:30:59,066
‎เบค่อนเป็นฝ่ายแพ้

682
00:30:59,984 --> 00:31:01,861
‎เบค่อนมันยังไม่สุกพอ

683
00:31:01,944 --> 00:31:05,656
‎นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้เรา
‎ไม่รู้สึกถึงรสชาติของเบค่อนเท่าไหร่

684
00:31:05,740 --> 00:31:07,033
‎- ฉัน…
‎- แต่ถึงอย่างนั้น

685
00:31:07,116 --> 00:31:08,534
‎ฉันชอบรสชาตินะคะ

686
00:31:08,618 --> 00:31:12,079
‎ฉันคิดว่ามันอร่อยและเค้กก็สุกดี

687
00:31:12,163 --> 00:31:13,748
‎- เยี่ยมค่ะ
‎- เอาละ ขอบคุณมากค่ะ

688
00:31:14,415 --> 00:31:16,250
‎ลาควีดา คุณเป็นคนต่อไป

689
00:31:19,462 --> 00:31:20,922
‎ผมหั่นไม่ออกครับ

690
00:31:21,005 --> 00:31:21,923
‎คุณพระช่วย

691
00:31:24,717 --> 00:31:27,970
‎เนยถั่วรสชาติดี แต่เนื้อเค้กค่อนข้างแห้ง

692
00:31:28,054 --> 00:31:30,431
‎แค่จะหั่นให้ออกยังยาก

693
00:31:30,514 --> 00:31:34,518
‎จำได้ไหมครับว่าคุณใส่ไข่ไปกี่ฟอง

694
00:31:34,602 --> 00:31:35,853
‎ฉันว่าสี่ค่ะ

695
00:31:36,437 --> 00:31:40,149
‎นั่นคือเหตุผล
‎เพราะมีไข่กับของเหลวในส่วนผสมไม่มากพอ

696
00:31:40,232 --> 00:31:41,150
‎โอเคค่ะ

697
00:31:41,734 --> 00:31:44,195
‎คำแรกผมเจอเบค่อนชิ้นใหญ่มาก

698
00:31:44,278 --> 00:31:47,949
‎เบค่อนควรจะเป็นแค่ส่วนหนึ่งของประสบการณ์

699
00:31:48,032 --> 00:31:50,159
‎ไม่ใช่ "เฮ้ ฉันคือเบค่อนนะ"

700
00:31:50,242 --> 00:31:51,077
‎โอเคค่ะ

701
00:31:51,202 --> 00:31:52,453
‎ฉันชอบบัตเตอร์ครีมของคุณ

702
00:31:52,536 --> 00:31:55,915
‎ฉันคิดว่าเนยถั่วเข้มข้นและละมุนลิ้น
‎และมันดีมากค่ะ

703
00:31:55,998 --> 00:31:56,874
‎ขอบคุณค่ะ

704
00:31:56,958 --> 00:31:58,167
‎ทีน่า ตาคุณแล้วค่ะ

705
00:32:03,214 --> 00:32:07,218
‎เนยถั่วไม่เข้มข้นมาก
‎ผมเลยเจอรสชาติของเบค่อน

706
00:32:07,301 --> 00:32:09,595
‎และเนื้อเค้กก็ดีทีเดียวครับ

707
00:32:10,221 --> 00:32:11,639
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ผมเห็นด้วย

708
00:32:11,722 --> 00:32:14,100
‎เค้กของคุณมีรสชาติที่สมดุล เก่งมากครับ

709
00:32:14,183 --> 00:32:15,393
‎ฉันรู้สึกถึงรสชาติของเบค่อน

710
00:32:15,476 --> 00:32:17,436
‎ฉันอยากให้เนยถั่วเข้มข้นกว่านี้

711
00:32:17,520 --> 00:32:19,230
‎ฉันว่ารสเนยถั่วอ่อนไปหน่อย

712
00:32:19,313 --> 00:32:23,567
‎แต่ถึงอย่างนั้น
‎ฉันคิดว่าไคลด์จะชอบเค้กทั้งสามชิ้นนี้ค่ะ

713
00:32:24,652 --> 00:32:27,238
‎กรรมการคะ เราพร้อมจะประกาศผู้ชนะหรือยัง

714
00:32:27,321 --> 00:32:28,531
‎พร้อมครับ นิโคล

715
00:32:28,614 --> 00:32:33,661
‎ผู้ชนะในรอบนี้จะได้เงิน 10,000 ดอลลาร์

716
00:32:33,744 --> 00:32:35,579
‎และ…

717
00:32:35,663 --> 00:32:37,415
‎ถ้วยรางวัลเนลด์ อิต

718
00:32:37,498 --> 00:32:38,332
‎เวส!

719
00:32:41,127 --> 00:32:42,795
‎จริงเหรอ ไม่ใส่ชุดหมาเหรอ

720
00:32:44,088 --> 00:32:45,506
‎เดี๋ยวนะ

721
00:32:48,050 --> 00:32:51,053
‎ถ้าสวมชุดหมาทั้งตัวจะตลกกว่านี้เยอะ

722
00:32:53,055 --> 00:32:54,974
‎เวย์น เตรียมเงินไว้พร้อมหรือยังคะ

723
00:32:55,057 --> 00:32:56,767
‎- บูม
‎- โอเคค่ะ

724
00:32:56,851 --> 00:32:59,937
‎เรามีเค้กรูปสุนัขที่ดูดีสามชิ้น

725
00:33:00,604 --> 00:33:04,525
‎แถมยังรสชาติเหมือนเนยถั่วกับเบค่อน

726
00:33:04,608 --> 00:33:07,236
‎แต่เรามีผู้ชนะได้แค่คนเดียว

727
00:33:07,319 --> 00:33:08,654
‎ผู้ชนะคือ…

728
00:33:13,075 --> 00:33:14,910
‎- ทีน่า
‎- คุณพระช่วย

729
00:33:18,289 --> 00:33:19,540
‎ฉันภูมิใจในตัวเองสุดๆ เลย

730
00:33:19,623 --> 00:33:22,001
‎ฉันอยากออกจากพื้นที่ปลอดภัยของตัวเอง

731
00:33:22,084 --> 00:33:24,211
‎ฉันรู้สึกมีกำลังใจมาก

732
00:33:24,837 --> 00:33:25,796
‎ยินดีด้วยค่ะ

733
00:33:25,880 --> 00:33:27,715
‎ฉันไม่ต้องบอกให้คุณไปหยิบ

734
00:33:27,798 --> 00:33:29,341
‎- ถ้วยรางวัล
‎- วิ่งไปหยิบเองเลย

735
00:33:29,925 --> 00:33:33,763
‎ฉันจะกลับไปบ้านและฉันจะเริ่มอบขนม
‎ให้เพื่อนๆ กับครอบครัวกินค่ะ

736
00:33:33,846 --> 00:33:35,473
‎ฉันคิดว่าความเป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด

737
00:33:35,556 --> 00:33:39,894
‎น่าเสียดายมาก แต่เราหมดเวลาเพียงเท่านี้

738
00:33:39,977 --> 00:33:41,729
‎ไว้เจอกันในเนลด์ อิตครั้งหน้านะคะ

739
00:33:41,812 --> 00:33:43,064
‎ทุกคนคำราม

740
00:33:47,109 --> 00:33:48,319
‎ผมคำรามเป็นภาษาฝรั่งเศส

741
00:34:13,677 --> 00:34:15,679
‎คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี