1
00:00:06,841 --> 00:00:10,636
Oi, bem-vindos à nova temporada
de Mandou Bem.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,764
Sou eu, Nicole Byer.

3
00:00:12,847 --> 00:00:16,100
Olá, Nicole. Sou eu, Jacques.

4
00:00:19,270 --> 00:00:21,147
Sou eu, Wes.

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,316
Voltamos em cinco!

6
00:00:23,399 --> 00:00:25,610
Não vamos voltar em cinco,

7
00:00:25,693 --> 00:00:28,738
porque um monstro vai te comer!

8
00:00:32,867 --> 00:00:35,828
Alguém me salva!

9
00:00:35,912 --> 00:00:37,747
Alguém me salva também!

10
00:00:43,503 --> 00:00:45,797
Deixa comigo!

11
00:00:55,306 --> 00:00:56,432
Obrigado!

12
00:00:56,516 --> 00:00:58,726
Nicole é a melhor!

13
00:01:03,189 --> 00:01:04,023
-Nicole?
-Oi?

14
00:01:04,107 --> 00:01:06,109
Está tudo bem?

15
00:01:06,192 --> 00:01:07,276
Sim.

16
00:01:07,777 --> 00:01:08,653
Claro.

17
00:01:08,736 --> 00:01:10,822
Está pronta para a nova temporada?

18
00:01:10,905 --> 00:01:14,492
Sim. Vamos, pequena Nicole. Vamos nessa!

19
00:01:18,162 --> 00:01:20,790
É o que acontece
quando come muitos bolos ruins.

20
00:01:21,958 --> 00:01:23,543
Eu te amo, Jacques. Eu também.

21
00:01:29,048 --> 00:01:32,969
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

22
00:01:33,052 --> 00:01:35,054
Que gracinha!

23
00:01:35,138 --> 00:01:36,222
Que fofo! Vem cá.

24
00:01:36,305 --> 00:01:37,431
Senta.

25
00:01:37,515 --> 00:01:41,269
Que cachorrinho bonzinho!
Você chegou no Mandou Bem.

26
00:01:41,352 --> 00:01:44,939
Onde os bolos tentam ser perfeitos,

27
00:01:45,022 --> 00:01:47,316
mas acabam sendo uma catástrofe.

28
00:01:47,400 --> 00:01:49,318
Sou a apresentadora, Nicole Byer.

29
00:01:49,402 --> 00:01:53,990
Este episódio será bom para cachorro,
para gato e para todas as criaturas.

30
00:01:54,073 --> 00:01:57,660
Vamos desafiar três amadores
a recriar doces profissionais

31
00:01:57,743 --> 00:02:00,621
com o tema de nossos amiguinhos peludos.

32
00:02:00,705 --> 00:02:04,292
O que está em jogo
é um prêmio de 10 mil dólares.

33
00:02:04,375 --> 00:02:07,545
Dá pra comprar muita ração. 
Vamos conhecer os confeiteiros!

34
00:02:12,383 --> 00:02:15,344
Meu nome é Kendal.
Sou de Sacramento, Califórnia.

35
00:02:15,678 --> 00:02:17,305
Uma xícara… O que esta fazendo?

36
00:02:17,388 --> 00:02:19,348
-Não estava cheio.
-Meu Deus!

37
00:02:19,682 --> 00:02:22,185
Já causei desastres na cozinha.

38
00:02:22,268 --> 00:02:27,773
Uma vez, tive que chamar os bombeiros,
porque botei fogo em uma pizza no forno.

39
00:02:27,857 --> 00:02:31,277
Espero não cometer esses erros
no Mandou Bem.

40
00:02:31,360 --> 00:02:32,904
Eu sou a Laqueda.

41
00:02:32,987 --> 00:02:34,989
Sou casada há dez anos.

42
00:02:35,072 --> 00:02:39,118
Tenho dois filhos. Há muito tempo
não sou o centro das atenções.

43
00:02:39,202 --> 00:02:44,332
A minha vinda para o Mandou Bem
foi a primeira vez que andei de avião.

44
00:02:44,415 --> 00:02:45,625
É o meu momento.

45
00:02:46,417 --> 00:02:47,460
Meu nome é Tina.

46
00:02:47,543 --> 00:02:48,502
Sou dentista,

47
00:02:48,586 --> 00:02:52,673
o que é irônico, porque eu amo doces.

48
00:02:52,757 --> 00:02:56,469
Aprendi a fazer doces na internet.

49
00:02:57,094 --> 00:02:59,347
Às vezes, eu tento fazer algo,

50
00:02:59,430 --> 00:03:01,891
as pessoas olham e dizem:

51
00:03:01,974 --> 00:03:04,894
"Que bonitinho! Seus filhos te ajudaram?"

52
00:03:04,977 --> 00:03:07,271
Confeiteiras, vamos lá!

53
00:03:07,355 --> 00:03:09,899
Por favor, recebam nossa estrela,

54
00:03:09,982 --> 00:03:12,193
o amante de doces e chocolate,

55
00:03:12,818 --> 00:03:14,195
-Jacques Torres.
-Nossa!

56
00:03:14,278 --> 00:03:15,196
Obrigado, Nicole.

57
00:03:15,279 --> 00:03:18,866
Lembrem-se de que hoje
tudo é au-au-cansável.

58
00:03:20,743 --> 00:03:22,119
Nicole, você entendeu?

59
00:03:23,037 --> 00:03:24,413
-Sim.
-Estou orgulhoso.

60
00:03:24,497 --> 00:03:27,208
Adorei o trocadilho, Jacques. Amei mesmo.

61
00:03:27,291 --> 00:03:30,419
Falando nisso,
olhem só o gatinho que apareceu.

62
00:03:30,503 --> 00:03:33,422
O ator, cantor e comediante Wayne Brady!

63
00:03:33,506 --> 00:03:35,091
-Quê?
-Meu Deus! Oi.

64
00:03:36,133 --> 00:03:38,761
Adoro ser chamado de gatinho.

65
00:03:39,679 --> 00:03:42,598
Vamos ao primeiro desafio,
chamado Escolha do Confeiteiro.

66
00:03:43,891 --> 00:03:45,977
Todo mundo ama biscoitos,

67
00:03:46,060 --> 00:03:48,104
mas nunca tem o suficiente.

68
00:03:48,187 --> 00:03:50,815
Eles são muito pequenininhos,

69
00:03:50,898 --> 00:03:53,693
então meu cérebro disse: "Tive uma ideia."

70
00:03:53,776 --> 00:03:56,904
No desafio da Escolha do Confeiteiro,
farão isso.

71
00:03:58,781 --> 00:04:01,617
Biscoitos gigantes de animais exóticos!

72
00:04:01,701 --> 00:04:02,743
É.

73
00:04:02,827 --> 00:04:06,956
Eles seriam bons bichos de estimação,
mas são sobremesas ainda melhores.

74
00:04:07,039 --> 00:04:10,626
Tem um gambá doce, um macaco crocante
e um papagaio atrevido.

75
00:04:10,710 --> 00:04:13,087
O melhor é que não precisam
limpar a sujeira deles.

76
00:04:15,256 --> 00:04:17,174
Qual bicho exótico vão escolher?

77
00:04:17,258 --> 00:04:20,553
-Laqueda, qual você quer?
-Quero o macaco crocante.

78
00:04:20,636 --> 00:04:22,847
Certo. Tina?

79
00:04:22,930 --> 00:04:25,266
Quero o gambá doce.

80
00:04:25,850 --> 00:04:27,101
Finalmente, Kendal.

81
00:04:27,184 --> 00:04:30,104
Caramba!
Você não tem escolha, sinto muito.

82
00:04:30,187 --> 00:04:31,355
Tudo bem, acontece.

83
00:04:32,857 --> 00:04:34,900
Confeiteiras, chega de enrolação.

84
00:04:34,984 --> 00:04:38,237
Vocês têm 45 minutos, tudo bem?

85
00:04:38,821 --> 00:04:40,698
-Claro.
-Que bom, porque é esse o tempo.

86
00:04:40,781 --> 00:04:42,158
Começa agora.

87
00:04:42,241 --> 00:04:43,117
Começa agora.

88
00:04:43,200 --> 00:04:45,119
-Começa agora.
-Vão.

89
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
Andem. Vão!

90
00:04:46,620 --> 00:04:48,122
-O quê?
-Estou indo!

91
00:04:52,335 --> 00:04:53,794
Meu Deus!

92
00:04:53,878 --> 00:04:56,756
Onde… Acho que tenho que olhar aqui.

93
00:04:58,049 --> 00:04:58,883
-Jacques.
-Sim?

94
00:04:58,966 --> 00:05:01,594
Como você faria esses biscoitos gigantes?

95
00:05:01,677 --> 00:05:04,680
A primeira coisa a fazer,
é claro, é a massa.

96
00:05:04,764 --> 00:05:06,265
Depois esticar a massa.

97
00:05:06,349 --> 00:05:10,853
Depois cortar,
transferir para um tabuleiro e assar.

98
00:05:10,936 --> 00:05:12,688
Depois fazer um glacê real

99
00:05:12,772 --> 00:05:16,984
e derreter o chocolate colorido
quando o biscoito sair do forno.

100
00:05:17,068 --> 00:05:19,820
Cobrir os biscoitos com o chocolate,

101
00:05:19,904 --> 00:05:24,075
fazer o desenho do animal
com o glacê real,

102
00:05:24,158 --> 00:05:27,620
colocar os confeitos e voilà.

103
00:05:28,120 --> 00:05:29,330
-É.
-Voilà.

104
00:05:29,413 --> 00:05:33,542
Biscoitos de animais exóticos gigantes.

105
00:05:33,626 --> 00:05:36,629
-É difícil.
-Biscoitos gigantes de animais exóticos.

106
00:05:36,712 --> 00:05:38,923
Biscoitos gigantes de animais exóticos.

107
00:05:39,006 --> 00:05:41,425
Biscoitos gigantes de animais exóticos.

108
00:05:41,509 --> 00:05:43,761
Biscoitos gigantes de animais exóticos.

109
00:05:43,844 --> 00:05:46,013
Biscoitos gigantes de animais exóticos.

110
00:05:46,764 --> 00:05:49,266
-O que foi?
-Gostoso!

111
00:05:51,602 --> 00:05:52,520
Nossa!

112
00:05:54,855 --> 00:05:59,026
Nunca fiz um biscoito tão grande,
então estou nervosa.

113
00:05:59,110 --> 00:06:01,737
Quando faço doces em casa,
acho que eu acerto

114
00:06:01,821 --> 00:06:03,906
na parte do sabor.

115
00:06:03,989 --> 00:06:08,077
Mas a decoração é sempre um desastre.

116
00:06:08,160 --> 00:06:11,372
Então estou com medo do resultado.

117
00:06:12,373 --> 00:06:13,374
Creme de leite.

118
00:06:16,752 --> 00:06:18,879
Vamos ver. Certo, é uma massa.

119
00:06:19,880 --> 00:06:23,175
Ele disse uma xícara, mas eu vou…
Não sei o que está acontecendo.

120
00:06:23,759 --> 00:06:25,845
Só estou feliz por estar aqui.

121
00:06:25,928 --> 00:06:29,390
Estou nervosa, porque os biscoitos
que eu faço em casa

122
00:06:29,473 --> 00:06:31,767
vêm em um pacote e já estão cortados.

123
00:06:32,393 --> 00:06:36,105
Basicamente, eu só preciso pegá-los
e colocá-los no tabuleiro.

124
00:06:36,188 --> 00:06:37,231
É fácil.

125
00:06:39,358 --> 00:06:40,359
Não está bom.

126
00:06:40,860 --> 00:06:42,069
Parte de mim diz:

127
00:06:42,153 --> 00:06:44,738
"Sem pressa, relaxe, você consegue."

128
00:06:45,322 --> 00:06:48,492
E a outra parte diz:
"Você só tem 45 minutos."

129
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Acho que não botei
creme de leite suficiente.

130
00:06:55,291 --> 00:06:56,709
Nicole, a Laqueda

131
00:06:56,792 --> 00:07:02,798
colocou umas 16 vezes
a quantidade de líquido que devia colocar.

132
00:07:02,882 --> 00:07:04,884
Agora a massa está pegajosa.

133
00:07:05,384 --> 00:07:07,094
Por isso está daquele jeito?

134
00:07:07,636 --> 00:07:09,513
Eu fiz besteira aqui!

135
00:07:10,264 --> 00:07:14,310
Misture até ficar
parecendo areia de praia.

136
00:07:14,393 --> 00:07:16,187
A odontologia é uma ciência,

137
00:07:16,270 --> 00:07:19,440
e acho que a confeitaria é algo parecido.

138
00:07:19,523 --> 00:07:24,069
Se eu seguir as instruções,
eu devo conseguir um bom resultado.

139
00:07:24,153 --> 00:07:28,741
Vou torcer pelo melhor.
Não sei se deveria acelerar a batedeira.

140
00:07:29,909 --> 00:07:31,577
Está dando certo.

141
00:07:31,660 --> 00:07:34,663
Vamos tentar cortar um papagaio.

142
00:07:35,372 --> 00:07:37,458
Se fizer um círculo aqui…

143
00:07:39,919 --> 00:07:43,214
E mais uma ponta.
Vai ser um pássaro gordo.

144
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
Pronto.

145
00:07:45,049 --> 00:07:46,425
A cauda vai ficar aqui.

146
00:07:48,385 --> 00:07:49,261
Beleza.

147
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
Tirar isto…

148
00:07:51,222 --> 00:07:52,806
Droga, já rasgou.

149
00:07:52,890 --> 00:07:56,519
Para transferir,
você coloca uma base de bolo embaixo

150
00:07:56,644 --> 00:07:58,270
e depois remove.

151
00:07:58,354 --> 00:08:01,690
-Eu não faria à mão assim.
-Tina, pegue uma base de bolo.

152
00:08:01,774 --> 00:08:02,775
Pegue a base de bolo.

153
00:08:02,858 --> 00:08:03,901
Pegue a base de bolo.

154
00:08:03,984 --> 00:08:05,069
Pegue a base de bolo.

155
00:08:05,152 --> 00:08:07,238
-Base de bolo.
-Pegue uma base de bolo.

156
00:08:07,321 --> 00:08:08,364
Pegue a base de bolo.

157
00:08:08,447 --> 00:08:10,157
-Uma base de bolo.
-Isso ajudaria.

158
00:08:10,241 --> 00:08:12,493
Parece que o bicho foi atropelado.

159
00:08:16,539 --> 00:08:18,082
Isto não…

160
00:08:19,083 --> 00:08:20,668
Laqueda!

161
00:08:21,669 --> 00:08:23,629
Você já fez biscoitos antes?

162
00:08:23,712 --> 00:08:25,381
Não deste tipo.

163
00:08:25,464 --> 00:08:26,924
Ela já saiu do caminho.

164
00:08:27,007 --> 00:08:30,135
Realmente. Está em um Jeep,
abaixou a capota, está se divertindo. 

165
00:08:32,930 --> 00:08:33,764
Laqueda!

166
00:08:34,974 --> 00:08:36,100
Não, por favor!

167
00:08:36,600 --> 00:08:38,978
-Essa espátula!
-Não consigo pensar.

168
00:08:39,061 --> 00:08:41,105
É um biscoito de gororoba.

169
00:08:42,231 --> 00:08:43,399
Laqueda!

170
00:08:45,901 --> 00:08:47,653
Isso vai dar certo.

171
00:08:47,736 --> 00:08:49,113
Ela é ótima. Eu a amo.

172
00:08:49,697 --> 00:08:51,865
Faltam 27 minutos!

173
00:08:53,784 --> 00:08:54,702
Certo.

174
00:08:56,078 --> 00:08:57,997
Dez minutos? Vai saber!

175
00:08:58,080 --> 00:09:00,374
Tina colocou dez minutos no timer.

176
00:09:00,457 --> 00:09:02,960
Ela vai precisar de mais tempo que isso.

177
00:09:06,380 --> 00:09:10,384
A Laqueda colocou um monte de massa
no forno, tipo: "É isso aí."

178
00:09:10,467 --> 00:09:12,761
Acho que ela vai cortar depois.

179
00:09:12,845 --> 00:09:14,096
Ela é um tesouro.

180
00:09:14,179 --> 00:09:17,016
Tenho que fazer um rosa escuro
e um rosa claro.

181
00:09:17,099 --> 00:09:18,142
Cor.

182
00:09:20,394 --> 00:09:21,604
Periquitos são vermelhos.

183
00:09:21,812 --> 00:09:23,439
DICA: ISTO NÃO É UM PERIQUITO

184
00:09:23,522 --> 00:09:25,566
É uma cor muito bonita.

185
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
Estou muito orgulhosa.

186
00:09:27,151 --> 00:09:28,861
Vamos derreter o chocolate.

187
00:09:28,944 --> 00:09:31,280
Esta tigela deve poder ir ao micro-ondas.

188
00:09:36,035 --> 00:09:39,538
-Não pode pôr uma tampa?
-Quase pegou fogo.

189
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
Sinto muito.

190
00:09:44,793 --> 00:09:46,545
Vou usar este rosa.

191
00:09:46,629 --> 00:09:51,342
Laqueda está usando manteiga de cacau
para tingir o glacê real.

192
00:09:51,425 --> 00:09:53,427
-Manteiga de cacau?
-Sim.

193
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
Que se usa na pele?

194
00:09:54,595 --> 00:09:56,430
-Pro biscoito não ressecar.
-É.

195
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
Negros não gostam de biscoito ressecado.

196
00:10:01,518 --> 00:10:02,603
Eu não entendi.

197
00:10:04,438 --> 00:10:06,523
Restam 19 minutos!

198
00:10:09,109 --> 00:10:09,985
Que feio!

199
00:10:10,069 --> 00:10:14,323
-Esse biscoito não está totalmente assado.
-Não.

200
00:10:14,406 --> 00:10:15,324
A maçaroca.

201
00:10:16,033 --> 00:10:20,287
-Acho que não está pronto, mas veremos.
-Acho que não teremos biscoitos no fim.

202
00:10:20,371 --> 00:10:23,123
Eu sabia que iam assar
umas coisas estranhas,

203
00:10:23,207 --> 00:10:25,793
mas trouxeram as melhores pra mim.
Obrigado.

204
00:10:27,086 --> 00:10:29,463
Preciso esculpir o macaco.

205
00:10:31,090 --> 00:10:32,174
Laqueda!

206
00:10:32,966 --> 00:10:35,928
Está usando uma colher
para cortar o biscoito?

207
00:10:36,011 --> 00:10:36,845
Sim.

208
00:10:38,389 --> 00:10:39,890
Agora vai usar espátula.

209
00:10:41,767 --> 00:10:43,143
Você consegue, Laqueda!

210
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
Não vai dar certo.

211
00:10:46,021 --> 00:10:47,606
Meu Deus!

212
00:10:47,690 --> 00:10:50,150
Ela acabou de perceber
que o biscoito não está assado.

213
00:10:50,234 --> 00:10:51,485
Vou dar um jeito.

214
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
Agora estou pensando no que posso fazer

215
00:10:54,113 --> 00:10:58,325
para criar algo
que possa apresentar aos jurados.

216
00:10:58,951 --> 00:11:01,078
Vou cortar o macaco de novo.

217
00:11:03,831 --> 00:11:05,874
Que loucura!

218
00:11:05,958 --> 00:11:08,460
Vou espalhar da melhor forma possível.

219
00:11:08,544 --> 00:11:10,671
Espero que fique decente.

220
00:11:10,754 --> 00:11:14,341
É só jogar uns confeitos, e vai ficar bom.

221
00:11:15,718 --> 00:11:17,678
Vou colocar o glacê real.

222
00:11:17,761 --> 00:11:18,971
Espere.

223
00:11:19,054 --> 00:11:20,848
Kendal, era rosa.

224
00:11:21,348 --> 00:11:23,058
-Sim.
-Agora está vermelho?

225
00:11:25,602 --> 00:11:28,522
Coloquei o glacê real
por cima do chocolate.

226
00:11:29,481 --> 00:11:30,607
O quê?

227
00:11:30,691 --> 00:11:33,652
-O chocolate é rosa?
-É rosa, sim.

228
00:11:33,736 --> 00:11:36,864
-E os detalhes são em glacê real?
-São glacê real.

229
00:11:36,947 --> 00:11:39,658
Com tanto glacê, vai ficar muito doce.

230
00:11:39,742 --> 00:11:42,286
Não acredito que isto está acontecendo.

231
00:11:42,369 --> 00:11:44,705
Restam seis minutos!

232
00:11:46,331 --> 00:11:47,666
Não!

233
00:11:48,250 --> 00:11:49,960
Confeitos coloridos.

234
00:11:50,043 --> 00:11:51,211
Corra, Tina!

235
00:11:51,295 --> 00:11:52,963
Confeitos coloridos.

236
00:11:53,046 --> 00:11:55,299
Vai ter que ser… Estou sem tempo.

237
00:11:55,382 --> 00:11:57,509
Certo, cadê o doce?

238
00:11:57,593 --> 00:11:59,136
Pedras, olhos.

239
00:11:59,219 --> 00:12:01,221
Estou tendo dificuldades com a decoração.

240
00:12:01,305 --> 00:12:04,725
Acho que está na hora de improvisar.

241
00:12:05,309 --> 00:12:08,520
Estou decorando com essas coisas
que não deveria usar.

242
00:12:08,604 --> 00:12:09,563
Kendal.

243
00:12:09,646 --> 00:12:12,316
Está colocando wasabi no biscoito?

244
00:12:13,609 --> 00:12:14,860
Isso é wasabi?

245
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
Meu Deus! Elas estão ótimas hoje.

246
00:12:18,363 --> 00:12:20,240
Quer saber? Vou deixar assim.

247
00:12:20,324 --> 00:12:22,493
Resta um minuto.

248
00:12:22,576 --> 00:12:24,661
Que emoção! Esta é a melhor parte.

249
00:12:24,745 --> 00:12:26,705
Meu Deus. Tá bom…

250
00:12:26,789 --> 00:12:28,415
A cauda quebrou. Já era.

251
00:12:29,500 --> 00:12:32,920
Não, macaco, por favor.

252
00:12:33,003 --> 00:12:36,131
E a cabeça quebrou. Já era!

253
00:12:36,215 --> 00:12:38,383
Vou parar por aqui, é isto.

254
00:12:38,884 --> 00:12:39,927
Vamos, macaco.

255
00:12:40,010 --> 00:12:43,055
-Laqueda, temos que provar um biscoito.
-Sim.

256
00:12:43,138 --> 00:12:45,891
As bordas assaram primeiro,

257
00:12:45,974 --> 00:12:50,687
então eu tirei uns pedaços pra cabeça.

258
00:12:50,771 --> 00:12:53,065
Não dá para ver que é a cabeça, mas é.

259
00:12:53,148 --> 00:12:54,608
Aqui está o rosto.

260
00:12:57,110 --> 00:12:58,195
Certo.

261
00:12:58,278 --> 00:13:00,322
Esta é a parte mais estressante.

262
00:13:00,906 --> 00:13:03,826
Esta tigela vai ter que ficar
aqui em cima.

263
00:13:04,618 --> 00:13:08,247
Cinco, quatro, três, dois, um!

264
00:13:08,330 --> 00:13:09,581
Acabou!

265
00:13:14,419 --> 00:13:15,879
MANDOU BEM

266
00:13:16,797 --> 00:13:18,382
Kendal.

267
00:13:18,465 --> 00:13:22,511
Vejamos o biscoito de animal exótico
que você estava tentando fazer,

268
00:13:22,594 --> 00:13:24,513
e vamos ver o que você fez.

269
00:13:25,055 --> 00:13:25,931
Mandei bem.

270
00:13:26,056 --> 00:13:26,974
Olhem!

271
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
Kendal, está vermelho.

272
00:13:30,435 --> 00:13:33,689
-A cor é bonita, parece um periquito.
-Queríamos um papagaio.

273
00:13:33,772 --> 00:13:35,732
São a mesma coisa.

274
00:13:35,816 --> 00:13:36,775
-Tá bom.
-É.

275
00:13:38,694 --> 00:13:42,906
Parece que uma gangue atacou um tucano.

276
00:13:44,074 --> 00:13:45,826
Parabéns. Mandou bem.

277
00:13:46,785 --> 00:13:49,788
Os enfeites estão muito engraçados,
obrigado.

278
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
Jacques, vamos provar o biscoito.

279
00:13:51,957 --> 00:13:54,001
Vamos provar, estou com medo.

280
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
Obrigada, Jacques.

281
00:14:00,632 --> 00:14:03,051
Quero que você veja.

282
00:14:03,135 --> 00:14:04,011
Caramba!

283
00:14:04,094 --> 00:14:05,554
Tem cabelo no biscoito.

284
00:14:09,808 --> 00:14:11,184
Laqueda, está rindo?

285
00:14:12,269 --> 00:14:14,521
O pior é que eu sei que não e meu.

286
00:14:14,605 --> 00:14:16,523
Então nem…

287
00:14:17,399 --> 00:14:18,400
Desculpe.

288
00:14:19,109 --> 00:14:21,153
Isto é um biscoito amanteigado.

289
00:14:21,236 --> 00:14:23,530
Biscoito amanteigado
precisa assar completamente.

290
00:14:23,614 --> 00:14:26,742
E ficou muito doce com o glacê real.

291
00:14:26,825 --> 00:14:30,078
Não está ruim, mas não assou totalmente.

292
00:14:30,162 --> 00:14:31,121
Tirando o cabelo,

293
00:14:31,997 --> 00:14:34,625
Eu gostei do sabor do biscoito.

294
00:14:34,708 --> 00:14:39,129
Sim, está muito doce, mas, no geral,
acho que o gosto está bom.

295
00:14:39,713 --> 00:14:42,382
-Que bom!
-Obrigada. Vamos continuar.

296
00:14:43,467 --> 00:14:45,302
Olá, Laqueda.

297
00:14:45,385 --> 00:14:48,305
Vamos ver o biscoito
que você tinha que fazer.

298
00:14:48,388 --> 00:14:49,222
Laqueda.

299
00:14:49,306 --> 00:14:50,891
Vamos ver o que você fez.

300
00:14:51,391 --> 00:14:52,476
Mandei bem.

301
00:14:54,186 --> 00:14:55,854
Laqueda!

302
00:14:57,522 --> 00:14:59,441
O que é isso? O que houve?

303
00:14:59,524 --> 00:15:00,692
Muita coisa aconteceu.

304
00:15:00,776 --> 00:15:01,818
Eu estava confusa.

305
00:15:03,946 --> 00:15:05,238
Tem uma mosca!

306
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
Quer saber? Estou fora.

307
00:15:07,366 --> 00:15:10,118
Wayne Brady,
desculpe por desrespeitá-lo assim.

308
00:15:10,202 --> 00:15:11,244
Nós…

309
00:15:12,204 --> 00:15:14,081
A mosca se sente em casa.

310
00:15:14,164 --> 00:15:15,916
É meu.

311
00:15:17,459 --> 00:15:18,669
Certo, vamos provar.

312
00:15:18,752 --> 00:15:19,878
Meu Deus!

313
00:15:30,055 --> 00:15:33,266
Devo dizer que está totalmente cru.

314
00:15:33,350 --> 00:15:36,603
Tem um pouco de glacê real
que traz uma doçura,

315
00:15:36,687 --> 00:15:38,981
mas não salva. Desculpe.

316
00:15:39,064 --> 00:15:42,442
Queria amar este biscoito
tanto quanto gosto de você.

317
00:15:43,318 --> 00:15:45,696
Isto foi como se batessem
na minha traseira.

318
00:15:46,321 --> 00:15:50,117
E, enquanto eu lidava com isso,
bateram na minha lateral.

319
00:15:50,200 --> 00:15:54,538
É a coisa mais estranha
que como há muito tempo.

320
00:15:55,122 --> 00:15:58,792
Está picante. Laqueda, não quero isto.

321
00:15:58,875 --> 00:16:00,711
Eu não quero.

322
00:16:01,211 --> 00:16:03,839
-Por que está picante?
-Desculpe. Eu não sei!

323
00:16:06,091 --> 00:16:07,009
Não sei.

324
00:16:07,092 --> 00:16:08,260
Até mais.

325
00:16:08,844 --> 00:16:11,596
-Merci. Isso foi interessante.
-Está no chão.

326
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
Muito bem, Tina.

327
00:16:14,182 --> 00:16:16,518
Vamos ver o biscoito
que você tinha que fazer

328
00:16:16,601 --> 00:16:18,270
e vamos ver o que fez.

329
00:16:18,854 --> 00:16:20,939
-Mandei bem.
-Puxa vida!

330
00:16:21,023 --> 00:16:22,899
-Certo.
-Eu gostei.

331
00:16:22,983 --> 00:16:24,151
Você fez um bom trabalho.

332
00:16:24,234 --> 00:16:27,279
É rosa, está decorado.

333
00:16:27,362 --> 00:16:30,198
Não sei se é um gato,
um gambá ou um guaxinim,

334
00:16:30,282 --> 00:16:31,616
mas é uma criatura.

335
00:16:31,700 --> 00:16:33,785
Parece uma criatura espacial com um quipá.

336
00:16:33,869 --> 00:16:34,870
Sim.

337
00:16:35,495 --> 00:16:39,833
Mas estou animado para isto,
porque ainda não vi nenhum cabelo.

338
00:16:41,293 --> 00:16:42,461
Não vi insetos.

339
00:16:43,879 --> 00:16:45,213
Estou ansioso para provar.

340
00:16:45,297 --> 00:16:47,716
-Jacques, vamos provar.
-Certo, vamos lá.

341
00:16:47,799 --> 00:16:49,259
-Nicole.
-Obrigada, Jacques.

342
00:16:52,763 --> 00:16:55,265
Na lateral, tem a crocância que eu quero.

343
00:16:55,348 --> 00:16:58,351
Se eu morder no meio,
para mim, está um pouco cru.

344
00:16:58,435 --> 00:17:01,021
Mas o sabor está bom e o cheiro também.

345
00:17:01,104 --> 00:17:04,357
Pro meu gosto para biscoitos,
a consistência está boa.

346
00:17:04,441 --> 00:17:06,485
Sim, eu gostei do chocolate.

347
00:17:06,568 --> 00:17:07,444
Estou feliz.

348
00:17:07,527 --> 00:17:08,779
Legal.

349
00:17:08,862 --> 00:17:12,115
Temos uma decisão interessante para tomar.

350
00:17:12,616 --> 00:17:13,575
Obrigada, senhoras.

351
00:17:13,658 --> 00:17:14,701
Obrigado, senhoras.

352
00:17:16,870 --> 00:17:21,500
Jaques, quem merece palmas de patas aqui?

353
00:17:22,959 --> 00:17:25,420
Recebemos três biscoitos.

354
00:17:25,504 --> 00:17:28,131
Estamos orgulhosos,
porque ninguém desistiu,

355
00:17:28,215 --> 00:17:31,051
mas só pode haver uma vencedora.
A vencedora é…

356
00:17:36,515 --> 00:17:37,808
Tina.

357
00:17:40,519 --> 00:17:45,023
Tina, estamos vendo que você
não se cansa desses biscoitos.

358
00:17:45,107 --> 00:17:49,069
Por isso, você vai para casa
com estoque de um ano

359
00:17:49,152 --> 00:17:51,154
de biscoitos.

360
00:17:51,238 --> 00:17:55,408
Você também terá o desejado
chapéu dourado do confeiteiro.

361
00:17:56,118 --> 00:17:57,244
Espero que goste.

362
00:17:57,327 --> 00:17:59,704
-Eu amei.
-Parabéns.

363
00:17:59,788 --> 00:18:02,707
A festa está só começando.

364
00:18:02,791 --> 00:18:06,837
Nem pensem em cochilar,
porque a segunda rodada começa agora.

365
00:18:06,920 --> 00:18:09,756
TÁ PERFEITO OU TÁ MALFEITO

366
00:18:09,840 --> 00:18:12,968
Confeiteiras, para apresentar
o desafio Tá Perfeito ou Tá Malfeito,

367
00:18:13,051 --> 00:18:15,512
temos um convidado especial.

368
00:18:15,595 --> 00:18:19,891
Do conforto da minha sala,
palmas pro meu cachorro, Clyde!

369
00:18:21,518 --> 00:18:23,270
Olá, Clyde.

370
00:18:23,353 --> 00:18:26,189
Você é um bom menino. Estou com saudade.

371
00:18:26,273 --> 00:18:27,524
O que foi, Clyde?

372
00:18:27,983 --> 00:18:30,193
Tem um desafio para as humanas.

373
00:18:30,277 --> 00:18:31,736
Sim, eu digo.

374
00:18:31,820 --> 00:18:33,864
Você fala cachorrês?

375
00:18:33,947 --> 00:18:35,365
Não, só falo "clydês".

376
00:18:36,074 --> 00:18:37,868
Confeiteiras, pro desafio de hoje,

377
00:18:37,951 --> 00:18:41,121
vocês podem dormir na casinha do cachorro
se errarem,

378
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
porque vão fazer…

379
00:18:44,708 --> 00:18:46,126
Meu cachorro, Clyde!

380
00:18:46,209 --> 00:18:47,419
-Com bolo!
-Meu Deus!

381
00:18:53,300 --> 00:18:55,177
Nesta rodada, farão um bolo de cachorro.

382
00:18:55,260 --> 00:18:59,723
Falei com o Clyde, ele disse que gosta
de manteiga de amendoim e bacon,

383
00:18:59,806 --> 00:19:01,933
queremos sentir esses sabores no bolo.

384
00:19:02,017 --> 00:19:05,854
O corpo de bolo e a cabeça e pernas
de barra de cereal de arroz

385
00:19:05,937 --> 00:19:08,565
são cobertos de pasta americana
e chocolate de modelar.

386
00:19:08,648 --> 00:19:11,818
Os olhos e nariz são de verniz comestível,

387
00:19:11,902 --> 00:19:14,779
para dar uma aparência realista.

388
00:19:14,863 --> 00:19:17,741
Laqueda, como você teve dificuldades
na última rodada,

389
00:19:17,824 --> 00:19:20,493
vamos te dar um botão!

390
00:19:21,077 --> 00:19:23,538
Quando apertar, suas oponentes vão parar

391
00:19:23,622 --> 00:19:27,751
e responder um quiz por três minutos,
depois podem voltar ao bolo.

392
00:19:27,834 --> 00:19:34,633
Certo, confeiteiras,
a vencedora ganha US$ 10 mil.

393
00:19:34,716 --> 00:19:36,635
Você têm 90 minutos. Começou!

394
00:19:38,303 --> 00:19:40,263
-Vão.
-Vão.

395
00:19:41,097 --> 00:19:43,934
"Dezesseis fatias de bacon crocante."

396
00:19:44,017 --> 00:19:46,102
Acho que tem 16 aqui.

397
00:19:47,771 --> 00:19:52,525
Jacques, como você faria o bolo
do meu cachorro, Clyde?

398
00:19:52,651 --> 00:19:57,739
Nicole, acho que esse desafio
vai ser difícil pras confeiteiras.

399
00:19:57,822 --> 00:20:02,077
Primeiro, elas têm que preparar o bacon
para colocar na massa do bolo.

400
00:20:02,160 --> 00:20:05,622
Com os bolos no forno,
elas têm que fazer o creme de manteiga

401
00:20:05,705 --> 00:20:06,915
com pasta de amendoim.

402
00:20:06,998 --> 00:20:08,416
Quando os bolos esfriarem,

403
00:20:08,500 --> 00:20:13,630
podem empilhar para formar o cachorro
e cobrir com pasta americana.

404
00:20:13,713 --> 00:20:15,215
Depois farão a cabeça

405
00:20:15,298 --> 00:20:18,134
com uma bola de isopor coberta
com chocolate de modelar,

406
00:20:18,218 --> 00:20:21,554
já as pernas são feitas
de barra de cereal de arroz.

407
00:20:21,638 --> 00:20:25,141
Por último, usarão chocolate de modelar
para criar detalhes

408
00:20:25,225 --> 00:20:27,143
e dar vida ao Clyde.

409
00:20:27,644 --> 00:20:29,354
Vai ficar com cheiro de bacon aqui.

410
00:20:30,605 --> 00:20:32,315
Bacon é uma boa pedida.

411
00:20:33,441 --> 00:20:37,112
Vou colocar o bacon no forno
e deixar ficar crocante.

412
00:20:37,195 --> 00:20:40,865
Quando estou em casa, sigo a receita.

413
00:20:40,949 --> 00:20:42,367
Oito ovos.

414
00:20:42,450 --> 00:20:45,620
Então acho que eu devo

415
00:20:45,704 --> 00:20:48,581
seguir a receita.

416
00:20:49,207 --> 00:20:50,583
Estou fazendo certo?

417
00:20:51,584 --> 00:20:53,878
Oito ovos cada. O que significa isso?

418
00:20:53,962 --> 00:20:57,882
Oito ovos é muito para colocar em um bolo.

419
00:20:57,966 --> 00:20:58,883
Confie em mim.

420
00:20:58,967 --> 00:21:00,302
Não faz sentido.

421
00:21:00,385 --> 00:21:04,556
Laqueda só usou quatro ovos na receita
em vez de oito.

422
00:21:04,639 --> 00:21:06,474
Está fazendo menos bolo?

423
00:21:06,975 --> 00:21:08,226
Duvido.

424
00:21:10,020 --> 00:21:14,858
Minha estratégia
é fazer várias coisas ao mesmo tempo,

425
00:21:14,941 --> 00:21:18,445
para ter bastante tempo para decorar.

426
00:21:18,528 --> 00:21:20,697
Fazer doces é mamão com açúcar.

427
00:21:21,197 --> 00:21:22,532
Sem trocadilhos.

428
00:21:22,615 --> 00:21:26,369
Mas temos que fazer um bolo
de manteiga de amendoim com bacon,

429
00:21:26,453 --> 00:21:29,581
e o problema
é que eu nunca fiz bacon antes.

430
00:21:29,664 --> 00:21:32,459
Então, eu não cozinho bacon em casa.

431
00:21:32,542 --> 00:21:34,544
Eu não como bacon.

432
00:21:35,128 --> 00:21:36,212
-Tina.
-Sim?

433
00:21:36,796 --> 00:21:39,716
Você disse que nunca fez bacon antes.

434
00:21:39,799 --> 00:21:44,429
Nunca fiz bacon porque eu tenho muito medo
do óleo espirrando.

435
00:21:44,512 --> 00:21:48,850
Por isso você evitou uma das comidas
mais gostosas da natureza?

436
00:21:48,933 --> 00:21:50,393
Eu sei.

437
00:21:50,935 --> 00:21:53,396
Que outras coisas você não faz por medo?

438
00:21:53,480 --> 00:21:55,148
Eu peço muita comida.

439
00:21:57,108 --> 00:21:59,361
Não vai ter cabelo na comida agora.

440
00:21:59,444 --> 00:22:02,280
Isto está demorando muito.

441
00:22:02,364 --> 00:22:03,948
Kendal, como está indo?

442
00:22:04,032 --> 00:22:06,785
-Estressante, mas isso é bom.
-O que foi?

443
00:22:06,868 --> 00:22:09,329
Fazer bacon é estressante para mim.

444
00:22:09,412 --> 00:22:11,498
Costumo colocar no micro-ondas.

445
00:22:12,624 --> 00:22:14,250
Faz bacon no micro-ondas?

446
00:22:14,334 --> 00:22:15,710
Ainda fica gostoso.

447
00:22:15,794 --> 00:22:18,129
-Não!
-Por que não tentam?

448
00:22:19,214 --> 00:22:20,340
Está pronto?

449
00:22:20,423 --> 00:22:22,133
-Sim.
-Ainda está grunhindo.

450
00:22:23,093 --> 00:22:24,469
Acho que está bom.

451
00:22:26,221 --> 00:22:28,890
Restam 59 minutos!

452
00:22:30,350 --> 00:22:32,018
É muito bacon.

453
00:22:32,102 --> 00:22:35,522
Destaque o sabor doce e salgado
da manteiga de amendoim.

454
00:22:36,106 --> 00:22:38,358
Acho que o bacon da Laqueda não está bom.

455
00:22:38,441 --> 00:22:42,404
Dá para ver que está macio,
e tem pedaços muito grandes de bacon.

456
00:22:42,487 --> 00:22:44,864
Para pôr no bolo, deve estar crocante.

457
00:22:44,948 --> 00:22:48,827
Depois você corta em pedacinhos
e coloca na massa.

458
00:22:48,910 --> 00:22:50,703
Não pode ter pedaços macios.

459
00:22:50,787 --> 00:22:51,621
Não.

460
00:22:51,704 --> 00:22:53,540
Espero estar fazendo certo.

461
00:22:56,167 --> 00:22:57,669
Vamos colocar no forno.

462
00:22:57,752 --> 00:22:59,170
Precisa assar.

463
00:22:59,254 --> 00:23:01,214
Alguma coisa está cheirando bem.

464
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
Quatro tabletes de manteiga.

465
00:23:03,174 --> 00:23:05,093
Oito xícaras de açúcar de confeiteiro.

466
00:23:05,176 --> 00:23:07,846
É muito açúcar de confeiteiro.

467
00:23:08,430 --> 00:23:11,015
Fazer o creme de manteiga,
montar o cachorro. Fácil.

468
00:23:12,016 --> 00:23:14,811
Um pote de pasta de amendoim.

469
00:23:15,854 --> 00:23:16,688
Beleza.

470
00:23:17,689 --> 00:23:20,108
Mais um pouco de pasta de amendoim aqui.

471
00:23:20,191 --> 00:23:21,693
Meu Deus, que trabalhão!

472
00:23:21,776 --> 00:23:23,319
Preciso tirar os bolos.

473
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
Está tirando do forno.

474
00:23:25,071 --> 00:23:28,366
-Espero que tenham assado por inteiro.
-Está pronto.

475
00:23:28,950 --> 00:23:31,244
-Meu Deus.
-Kendal tirou um bolo do forno.

476
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
Ela está correndo para o ultracongelador.

477
00:23:33,705 --> 00:23:35,707
Ela está esfriando a forma.

478
00:23:35,790 --> 00:23:38,418
Deveria colocar
só o bolo no ultracongelador.

479
00:23:38,501 --> 00:23:39,961
Entendi.

480
00:23:40,044 --> 00:23:40,879
Mais um.

481
00:23:42,380 --> 00:23:43,798
Trinta e quatro minutos.

482
00:23:45,091 --> 00:23:46,092
Esfriou.

483
00:23:48,761 --> 00:23:51,097
Acho que é justo dizer

484
00:23:51,181 --> 00:23:55,310
que, se consegue tirar o bolo da forma,
é confiável como dentista.

485
00:23:55,393 --> 00:23:58,730
Acho que as duas coisas
estão relacionadas.

486
00:23:59,772 --> 00:24:01,274
Será um cachorro gordo.

487
00:24:02,901 --> 00:24:04,903
Meu Deus! Isto é difícil.

488
00:24:04,986 --> 00:24:06,696
Que loucura!

489
00:24:07,197 --> 00:24:09,532
Toda vez que eu olho pra Laqueda,

490
00:24:09,616 --> 00:24:11,993
é tipo: "Meu Deus…"

491
00:24:12,076 --> 00:24:13,161
Exatamente.

492
00:24:13,244 --> 00:24:14,078
Meu Deus!

493
00:24:15,288 --> 00:24:17,290
Estraguei a pasta americana.

494
00:24:17,373 --> 00:24:19,626
Tenho que dar um jeito agora mesmo.

495
00:24:21,085 --> 00:24:22,045
Hora do quiz!

496
00:24:22,128 --> 00:24:25,089
É o botão do quiz.

497
00:24:25,173 --> 00:24:26,299
Certo.

498
00:24:26,382 --> 00:24:29,969
Kendal, Tina, tenho um quiz para vocês.

499
00:24:30,053 --> 00:24:31,012
Qual é…

500
00:24:31,095 --> 00:24:32,597
-Labrador preto.
-Sim.

501
00:24:33,306 --> 00:24:35,016
-Golden retriever!
-Certo.

502
00:24:35,099 --> 00:24:36,768
-Chihuahua! Não!
-Corgi!

503
00:24:36,851 --> 00:24:40,438
Elas estão perdendo tempo com o quiz,
eu estou me adiantando.

504
00:24:42,148 --> 00:24:44,609
-Parece meu cachorro. O que é?
-Chihuahua?

505
00:24:45,193 --> 00:24:46,152
Misturado com…?

506
00:24:47,529 --> 00:24:50,073
Rima com "jingle".

507
00:24:50,156 --> 00:24:51,407
Beagle!

508
00:24:51,491 --> 00:24:53,034
Todo mundo acertou essa.

509
00:24:55,828 --> 00:24:57,288
Voltem ao bolos.

510
00:24:57,372 --> 00:24:58,206
Isso!

511
00:24:59,374 --> 00:25:02,126
Acho que a estrutura
é a parte mais importante.

512
00:25:04,379 --> 00:25:05,922
Sempre que assisto a Mandou Bem,

513
00:25:06,005 --> 00:25:11,302
fico chocada com as pessoas
que ficam com o bolo grudado na forma.

514
00:25:13,179 --> 00:25:16,975
Kendal, você precisa desenformar
antes de colocar no ultracongelador.

515
00:25:17,058 --> 00:25:18,226
Não sabia disso.

516
00:25:19,060 --> 00:25:21,396
Se tiver uma parte, já está bom.

517
00:25:21,479 --> 00:25:24,482
Eu tinha uma montanha de bolo na base.

518
00:25:24,566 --> 00:25:28,611
Ex-competidores,
desculpem-me por tirar sarro de vocês.

519
00:25:28,695 --> 00:25:30,280
Entendi como acontece.

520
00:25:30,863 --> 00:25:32,156
Está uma papa.

521
00:25:33,408 --> 00:25:34,993
Parece um bom cachorro.

522
00:25:35,076 --> 00:25:36,452
Temos 20 minutos.

523
00:25:36,536 --> 00:25:38,413
Vou colocar a cabeça.

524
00:25:38,997 --> 00:25:41,291
Quero que a cabeça seja bonitinha.

525
00:25:41,916 --> 00:25:42,834
Chocolate…

526
00:25:43,960 --> 00:25:47,088
-Laqueda, o que houve?
-Quero que ele tenha orelhas.

527
00:25:47,171 --> 00:25:48,798
É só você fazer orelhas!

528
00:25:48,881 --> 00:25:50,133
-Sim.
-Você…

529
00:25:50,216 --> 00:25:51,926
Ela é a estrela do próprio show.

530
00:25:52,010 --> 00:25:54,887
Isto não é bom.

531
00:25:58,933 --> 00:26:01,519
Laqueda, por que não corta o palito?

532
00:26:03,938 --> 00:26:05,565
Isso é entretenimento.

533
00:26:06,316 --> 00:26:07,567
É a Laqueda!

534
00:26:08,151 --> 00:26:09,402
O SHOW DE LAQUEDA!

535
00:26:09,485 --> 00:26:10,361
Isso!

536
00:26:12,572 --> 00:26:13,781
Que vergonha!

537
00:26:13,865 --> 00:26:16,034
Kendal, o que está acontecendo?

538
00:26:16,618 --> 00:26:18,202
Meu bolo está caindo.

539
00:26:18,953 --> 00:26:20,747
O creme de manteiga não ajuda.

540
00:26:20,830 --> 00:26:22,832
Não vou ganhar, é só isso.

541
00:26:22,915 --> 00:26:24,709
Não sei, olhe à sua volta.

542
00:26:25,251 --> 00:26:27,503
Não olhe para este bebê careca.

543
00:26:28,755 --> 00:26:29,839
Desculpe.

544
00:26:29,922 --> 00:26:33,009
Não tem como sair um cachorro daqui.

545
00:26:35,970 --> 00:26:37,347
Ele precisa de olhos.

546
00:26:37,430 --> 00:26:40,058
Está dando certo.

547
00:26:41,184 --> 00:26:42,226
Isso!

548
00:26:42,310 --> 00:26:44,771
Nossa! Restam seis minutos!

549
00:26:46,105 --> 00:26:47,315
Não!

550
00:26:47,398 --> 00:26:48,566
O que é isso?

551
00:26:49,525 --> 00:26:51,402
-Entre aí.
-O que ela está fazendo?

552
00:26:52,070 --> 00:26:53,905
Não quero te bater tanto.

553
00:26:53,988 --> 00:26:56,991
-Meu Deus! Isso é o máximo!
-Pronto.

554
00:26:57,575 --> 00:26:58,993
Ele tem nariz,

555
00:26:59,077 --> 00:27:01,037
mas esqueci de colocar o rabo.

556
00:27:01,120 --> 00:27:02,747
Tina, o que é isso?

557
00:27:02,830 --> 00:27:04,040
É o rabo.

558
00:27:04,123 --> 00:27:05,416
Que bom que reconhece!

559
00:27:05,500 --> 00:27:07,293
Sabe o que meus filhos dirão?

560
00:27:07,377 --> 00:27:09,337
Vão perguntar: "Isso é cocô?"

561
00:27:12,757 --> 00:27:15,551
É um gato, não um cachorro.

562
00:27:16,052 --> 00:27:19,222
Resta um minuto!

563
00:27:19,305 --> 00:27:22,392
Tudo bem, vamos usar o que temos.

564
00:27:22,892 --> 00:27:24,727
Vou fazer uma bolinha.

565
00:27:26,104 --> 00:27:27,939
-Pronto.
-Não ouse, cachorrinho.

566
00:27:28,022 --> 00:27:28,856
Não faça isso.

567
00:27:29,899 --> 00:27:34,153
Meu Deus! Por que isso não fica aqui?

568
00:27:34,237 --> 00:27:36,155
Restam 30 segundos!

569
00:27:39,534 --> 00:27:42,453
Não tenho tempo, então não vai ter rabo.

570
00:27:43,037 --> 00:27:44,664
Ele tem orelhas e nariz.

571
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
Vai cair na frente dos jurados.

572
00:27:49,085 --> 00:27:54,424
Cinco, quatro, três, dois, um.
Acabou!

573
00:27:55,925 --> 00:27:57,385
MANDOU BEM

574
00:27:57,969 --> 00:27:59,429
Certo, Kendal.

575
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
Você é a primeira, pode vir.

576
00:28:02,807 --> 00:28:06,477
Vamos ver o bolo
que você estava tentando fazer.

577
00:28:06,561 --> 00:28:07,937
Vamos ver o que fez.

578
00:28:09,480 --> 00:28:10,440
Mandei bem.

579
00:28:13,067 --> 00:28:14,318
Eu adorei!

580
00:28:14,402 --> 00:28:18,072
Não é o meu cachorro,
mas eu amo esse animal.

581
00:28:18,156 --> 00:28:19,574
Ele está inclinado.

582
00:28:19,657 --> 00:28:20,700
Igual um cafetão.

583
00:28:21,576 --> 00:28:23,494
Mas tem a bandana.

584
00:28:23,578 --> 00:28:24,746
Tem os pés dele.

585
00:28:24,829 --> 00:28:25,830
Só tem dois pés.

586
00:28:25,913 --> 00:28:26,873
Ele tem rabo?

587
00:28:26,956 --> 00:28:28,040
Esqueci.

588
00:28:29,792 --> 00:28:32,378
O que você fez foi engraçado, desculpe.

589
00:28:32,462 --> 00:28:35,006
Parece um pássaro, parece um cão…

590
00:28:35,089 --> 00:28:37,300
Não sei o que parece.

591
00:28:37,383 --> 00:28:38,885
Mas temos um bolo.

592
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
Exatamente.

593
00:28:40,386 --> 00:28:43,473
Quero provar,
mas, por enquanto, volte à sua estação.

594
00:28:43,556 --> 00:28:44,474
Beleza.

595
00:28:45,141 --> 00:28:46,392
Minha amiga, Laqueda.

596
00:28:47,685 --> 00:28:48,811
Vejamos o que fez!

597
00:28:50,480 --> 00:28:51,606
Mandei bem.

598
00:28:52,356 --> 00:28:53,858
Laqueda, eu amei.

599
00:28:54,400 --> 00:28:58,821
Esse cachorro já passou por muita coisa.

600
00:28:58,905 --> 00:29:00,323
Passou por dificuldades.

601
00:29:00,406 --> 00:29:03,284
Ele perdeu o nariz. Não!

602
00:29:03,367 --> 00:29:06,287
Eu amei os olhos. Vejam os olhos dele.

603
00:29:08,623 --> 00:29:10,416
Ele está desmoronando.

604
00:29:11,667 --> 00:29:12,585
Mas quer saber?

605
00:29:12,668 --> 00:29:14,337
É uma obra de arte.

606
00:29:14,420 --> 00:29:19,217
Vejo um animal preso
em uma areia movediça verde,

607
00:29:19,300 --> 00:29:23,179
e o cachorro está tentando se levantar.

608
00:29:23,262 --> 00:29:24,514
Tem movimento.

609
00:29:24,597 --> 00:29:26,849
Tem história, paixão, garra.

610
00:29:27,433 --> 00:29:28,267
Beleza.

611
00:29:28,351 --> 00:29:29,185
Brincadeira.

612
00:29:30,645 --> 00:29:31,729
Caramba!

613
00:29:31,813 --> 00:29:34,065
Já ouvi o bastante.

614
00:29:34,148 --> 00:29:36,359
Volte para sua estação.

615
00:29:37,026 --> 00:29:38,027
Certo, Tina.

616
00:29:38,820 --> 00:29:40,613
Vamos ver o bolo!

617
00:29:42,615 --> 00:29:43,533
Mandei bem.

618
00:29:45,201 --> 00:29:46,077
Quer saber…

619
00:29:46,160 --> 00:29:47,036
Legal.

620
00:29:48,454 --> 00:29:50,081
Meu cachorro está bem gordo.

621
00:29:50,164 --> 00:29:51,833
Mas quer saber? Eu gostei.

622
00:29:51,916 --> 00:29:54,210
Tem as orelhas, a língua.

623
00:29:54,293 --> 00:29:56,212
Ele está usando um lenço.

624
00:29:56,295 --> 00:29:57,547
E tem uma bola!

625
00:29:57,630 --> 00:30:00,174
Meu cachorro gosta de brincar,
gostei disso.

626
00:30:00,258 --> 00:30:02,176
A língua é maior que a boca.

627
00:30:03,219 --> 00:30:04,720
A língua não entra.

628
00:30:06,764 --> 00:30:10,434
Eu gostei. É um cão de desenho animado
que ganhou vida.

629
00:30:11,102 --> 00:30:12,061
-Obrigada.
-Muito bem.

630
00:30:12,144 --> 00:30:14,564
Pode voltar à sua estação.

631
00:30:14,647 --> 00:30:19,735
Quero que as três
cortem um pedaço de bolo de cachorro.

632
00:30:25,116 --> 00:30:29,370
Por pior que esteja meu bolo,
eu tenho esperanças.

633
00:30:29,453 --> 00:30:31,163
Eu assei o bolo completamente.

634
00:30:31,247 --> 00:30:32,665
Tem a pasta americana.

635
00:30:32,748 --> 00:30:35,334
Tem todos os componentes necessários.

636
00:30:35,418 --> 00:30:37,503
Acho que posso ganhar.

637
00:30:38,588 --> 00:30:42,049
Certo, vamos provar esses bolos.

638
00:30:42,133 --> 00:30:43,593
Kendal, você primeiro.

639
00:30:46,971 --> 00:30:49,932
Se vou julgar um bolo,
vou me portar de acordo.

640
00:30:54,145 --> 00:30:57,607
Sinto que houve uma guerra
entre a manteiga de amendoim e o bacon.

641
00:30:57,690 --> 00:30:59,066
O bacon perdeu.

642
00:30:59,984 --> 00:31:01,861
O bacon está mal cozido.

643
00:31:01,944 --> 00:31:05,656
Talvez seja por isso
que não sentimos o sabor do bacon.

644
00:31:05,740 --> 00:31:08,534
-Eu…
-Dito isso, eu gosto do sabor.

645
00:31:08,618 --> 00:31:12,079
Achei delicioso, e o bolo assou bem.

646
00:31:12,163 --> 00:31:13,748
-Certo.
-Obrigada.

647
00:31:14,415 --> 00:31:16,250
Laqueda, você é a próxima.

648
00:31:19,462 --> 00:31:20,922
Está sendo uma luta.

649
00:31:21,005 --> 00:31:21,923
Meu Deus! 

650
00:31:24,717 --> 00:31:27,970
Bom sabor de pasta de amendoim,
mas o bolo está seco.

651
00:31:28,054 --> 00:31:30,431
Está difícil de cortar.

652
00:31:30,514 --> 00:31:34,518
Você lembra quantos ovos colocou na massa?

653
00:31:34,602 --> 00:31:35,853
Acho que pus quatro.

654
00:31:36,437 --> 00:31:40,149
Esse é o motivo, não tem ovos
e líquido o bastante no bolo.

655
00:31:40,232 --> 00:31:41,150
Certo.

656
00:31:41,734 --> 00:31:44,195
A primeira parte foi um pedação de bacon.

657
00:31:44,278 --> 00:31:47,949
O bacon devia ter sido
parte da experiência,

658
00:31:48,032 --> 00:31:50,159
não só: "Ei, um pedaço de bacon."

659
00:31:50,242 --> 00:31:52,453
-Certo.
-Gostei do creme de manteiga.

660
00:31:52,536 --> 00:31:55,915
Achei bem amanteigado e cremoso,
o que é bom.

661
00:31:55,998 --> 00:31:56,874
Obrigada.

662
00:31:56,958 --> 00:31:58,334
Tina, você é a próxima.

663
00:32:03,214 --> 00:32:07,218
A pasta de amendoim está mais calma,
então sinto o gosto do bacon.

664
00:32:07,301 --> 00:32:09,595
E a textura do bolo está boa.

665
00:32:10,304 --> 00:32:11,639
-Obrigada.
-Concordo.

666
00:32:11,722 --> 00:32:14,183
Ficou equilibrado, bom trabalho.

667
00:32:14,266 --> 00:32:15,393
Sinto o sabor do bacon.

668
00:32:15,476 --> 00:32:19,230
Queria mais pasta de amendoim.
Senti falta da pasta de amendoim.

669
00:32:19,313 --> 00:32:23,150
Dito isso,
acho que o Clyde amaria os três bolos.

670
00:32:24,652 --> 00:32:27,238
Estamos prontos para anunciar quem venceu?

671
00:32:27,321 --> 00:32:28,531
Sim, Nicole.

672
00:32:28,614 --> 00:32:33,661
A vencedora deste desafio
vence US$ 10 mil.

673
00:32:33,744 --> 00:32:34,912
E…

674
00:32:35,579 --> 00:32:36,998
o troféu do Mandou Bem.

675
00:32:37,498 --> 00:32:38,332
Wes!

676
00:32:41,127 --> 00:32:42,795
Sem fantasia de cachorro?

677
00:32:44,088 --> 00:32:45,756
Espere.

678
00:32:48,050 --> 00:32:51,053
Uma fantasia de cachorro
teria sido mais engraçada.

679
00:32:53,055 --> 00:32:54,974
Wayne, preparou o dinheiro?

680
00:32:55,933 --> 00:32:56,767
Legal!

681
00:32:56,851 --> 00:32:59,937
Tivemos três bolos de cachorro bonitos

682
00:33:00,604 --> 00:33:04,525
e com sabor de pasta de amendoim e bacon.

683
00:33:04,608 --> 00:33:07,236
Mas só pode haver uma vencedora.

684
00:33:07,319 --> 00:33:08,654
A vencedora é…

685
00:33:13,075 --> 00:33:14,493
-Tina!
-Meu Deus!

686
00:33:18,289 --> 00:33:19,540
Estou orgulhosa de mim.

687
00:33:19,623 --> 00:33:22,001
Eu queria sair da zona de conforto.

688
00:33:22,084 --> 00:33:24,211
Eu me sinto encorajada.

689
00:33:24,837 --> 00:33:25,796
Parabéns!

690
00:33:25,880 --> 00:33:28,424
Nem precisei dizer
para você pegar o troféu.

691
00:33:28,507 --> 00:33:29,842
Ela correu para pegar.

692
00:33:29,925 --> 00:33:33,763
Vou para cara e vou fazer bolos
para meus amigos e família.

693
00:33:33,846 --> 00:33:35,556
O céu é o limite.

694
00:33:35,639 --> 00:33:41,729
É uma pena, mas só temos tempo para isso.
Nos vemos no próximo Mandou Bem.

695
00:33:41,812 --> 00:33:43,064
Todos rosnando!

696
00:33:47,109 --> 00:33:48,569
Eu rosno em francês.

697
00:34:11,759 --> 00:34:13,594
Legendas: Soraya Mareto Bastos