1 00:00:06,841 --> 00:00:10,636 Witajcie w nowym sezonie programu Nailed It! 2 00:00:10,720 --> 00:00:12,764 Jestem Nicole Byer. 3 00:00:12,847 --> 00:00:16,100 Cześć, Nicole. To ja, Jacques. 4 00:00:16,184 --> 00:00:17,185 Bla, bla, bla. 5 00:00:19,270 --> 00:00:21,147 To ja, Wes. 6 00:00:21,230 --> 00:00:23,316 Wracamy za pięć minut! 7 00:00:23,399 --> 00:00:25,610 Nie, nie wracamy za pięć minut, 8 00:00:25,693 --> 00:00:28,738 bo pożre cię wielki potwór! 9 00:00:32,867 --> 00:00:35,828 Ratuj mnie! 10 00:00:35,912 --> 00:00:37,747 Mnie też! 11 00:00:43,503 --> 00:00:45,797 Zrobię to! 12 00:00:55,306 --> 00:00:56,432 Dziękuję! 13 00:00:56,516 --> 00:00:58,726 Nicole jest najlepsza! 14 00:01:03,189 --> 00:01:04,023 - Nicole? - Co? 15 00:01:04,107 --> 00:01:06,109 Wszystko w porządku? 16 00:01:06,192 --> 00:01:08,653 Tak. 17 00:01:08,736 --> 00:01:10,822 Gotowa na nowy sezon? 18 00:01:10,905 --> 00:01:14,492 Tak. Chodź, mała Nicole. Do dzieła! 19 00:01:18,162 --> 00:01:20,790 Tak się robi od jedzenia niedobrych ciast. 20 00:01:21,958 --> 00:01:23,543 Kocham cię. A ja ciebie. 21 00:01:29,048 --> 00:01:32,969 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 22 00:01:33,052 --> 00:01:35,054 Ale słodziak! 23 00:01:35,138 --> 00:01:36,222 Uroczy! Chodź tu! 24 00:01:36,305 --> 00:01:37,431 Siad. 25 00:01:37,515 --> 00:01:39,684 Dobry piesek! 26 00:01:39,767 --> 00:01:41,269 Jesteś w Nailed It! 27 00:01:41,352 --> 00:01:44,939 Tu ciasta chcą być mruczącymi ideałami, 28 00:01:45,022 --> 00:01:47,316 a kończą jako kota-strofa. 29 00:01:47,400 --> 00:01:49,360 Tu wasza prowadząca, Nicole Byer. 30 00:01:49,443 --> 00:01:53,781 Dzisiejszy odcinek zszedł na psy, koty i inne słodkie stworzenia. 31 00:01:54,157 --> 00:01:57,660 Trzej cukiernicy-amatorzy odtworzą profesjonalne desery 32 00:01:57,994 --> 00:02:00,621 stylizowane na naszych futrzanych przyjaciół. 33 00:02:00,705 --> 00:02:04,292 Stawką jest 10 000 $. 34 00:02:04,375 --> 00:02:06,335 To dużo psiej karmy. 35 00:02:06,419 --> 00:02:07,545 Oto cukiernicy! 36 00:02:12,383 --> 00:02:15,344 Kendal z Sacramento w Kalifornii. 37 00:02:15,678 --> 00:02:17,221 Tylko szklankę… 38 00:02:17,305 --> 00:02:19,348 - Nie była pełna. - O mój Boże. 39 00:02:19,682 --> 00:02:22,185 Miałam kilka katastrof w kuchni. 40 00:02:22,268 --> 00:02:27,773 Raz wezwałam straż pożarną, bo podpaliłam pizzę w piekarniku. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,277 Obym nie popełniła tych błędów w programie. 42 00:02:31,861 --> 00:02:32,904 Jestem Laqueda. 43 00:02:32,987 --> 00:02:34,989 Od 10 lat jestem mężatką. 44 00:02:35,072 --> 00:02:39,118 Mam dwójkę dzieci. Dawno nie myślałam tylko o sobie. 45 00:02:39,202 --> 00:02:44,332 Lecąc do programu, po raz pierwszy byłam w samolocie. 46 00:02:44,415 --> 00:02:45,625 To moja chwila. 47 00:02:46,417 --> 00:02:48,502 Nazywam się Tina. Jestem dentystką. 48 00:02:48,586 --> 00:02:52,673 Jak na ironię, jestem łasa na słodycze. 49 00:02:52,757 --> 00:02:56,552 Nauczyłam się pieczenia z internetu. 50 00:02:57,094 --> 00:02:59,096 Czasem próbuję coś upiec, 51 00:02:59,931 --> 00:03:01,891 a komentujący mówią: 52 00:03:01,974 --> 00:03:03,392 „To urocze. 53 00:03:03,476 --> 00:03:04,894 Pomogły ci dzieci?”. 54 00:03:04,977 --> 00:03:07,271 Cukiernicy, do dzieła! 55 00:03:07,355 --> 00:03:09,899 Powitajcie naszego mistrza, 56 00:03:09,982 --> 00:03:12,735 pasjonata wyrobów cukierniczych i czekolady, 57 00:03:12,818 --> 00:03:14,195 Jacques’a Torresa. 58 00:03:14,278 --> 00:03:15,196 Dzięki, Nicole. 59 00:03:15,279 --> 00:03:18,866 Pamiętajcie, że wszystko może się psi-darzyć. 60 00:03:20,743 --> 00:03:22,119 Nicole, łapiesz? 61 00:03:22,995 --> 00:03:24,413 - Tak. - Jestem dumny. 62 00:03:24,497 --> 00:03:27,124 Świetny żart, Jacques. Bardzo mi się podobał. 63 00:03:27,208 --> 00:03:30,419 Myślałam, że nie wpadnie tu nawet pies z kulawą nogą. 64 00:03:30,503 --> 00:03:33,422 Aktor, piosenkarz i komik, Wayne Brady! 65 00:03:33,506 --> 00:03:35,091 - Co? - O mój Boże. Cześć. 66 00:03:36,133 --> 00:03:37,969 Jestem psem z kulawą nogą? 67 00:03:39,303 --> 00:03:42,598 Przejdźmy do pierwszego zadania. To Wybór Cukiernika. 68 00:03:43,891 --> 00:03:45,977 Wszyscy kochają krakersy, 69 00:03:46,060 --> 00:03:48,104 ale zawsze jest ich za mało. 70 00:03:48,187 --> 00:03:50,815 Są takie maluteńkie, 71 00:03:50,898 --> 00:03:53,693 że wpadłam na wielki pomysł. 72 00:03:53,776 --> 00:03:56,904 W dzisiejszym zadaniu będziecie robić to. 73 00:03:58,781 --> 00:04:01,617 Wielkie egzotyczne zwierzęce krakersy! 74 00:04:01,701 --> 00:04:02,743 Tak. 75 00:04:02,827 --> 00:04:06,455 To byłyby świetne zwierzaki domowe i jeszcze lepsze desery. 76 00:04:07,039 --> 00:04:10,626 Mamy słodkiego skunksa, chrupiącą małpę i dziarską papugę. 77 00:04:10,710 --> 00:04:13,087 Co więcej, nie trzeba po nich sprzątać. 78 00:04:15,256 --> 00:04:17,174 Którego zwierzaka wybierzesz? 79 00:04:17,258 --> 00:04:20,553 - Laquedo, którego chcesz? - Wezmę chrupiącą małpę. 80 00:04:20,636 --> 00:04:22,847 Świetnie. Tino? 81 00:04:22,930 --> 00:04:25,349 Chcę słodkiego skunksa. 82 00:04:25,850 --> 00:04:27,101 I Kendal. 83 00:04:27,184 --> 00:04:30,104 O rany. Nie masz wyboru. Przykro mi. 84 00:04:30,187 --> 00:04:31,355 Zdarza się. 85 00:04:32,857 --> 00:04:34,900 Cukiernicy, dość warowania. 86 00:04:34,984 --> 00:04:38,237 Macie 45 minut. Dobrze? 87 00:04:38,821 --> 00:04:40,698 - Tak. - Nie macie wyboru. 88 00:04:40,781 --> 00:04:42,158 Zaczynamy teraz. 89 00:04:42,241 --> 00:04:43,117 Teraz. 90 00:04:43,200 --> 00:04:45,119 - Zaczynamy teraz. - Jazda. 91 00:04:45,202 --> 00:04:46,537 Ruchy. Dalej. 92 00:04:46,620 --> 00:04:48,122 - Zaraz! Co? - Idę! 93 00:04:52,335 --> 00:04:53,794 O mój Boże. 94 00:04:53,878 --> 00:04:56,756 Chyba muszę tu zajrzeć. 95 00:04:58,049 --> 00:04:58,883 Jacques. 96 00:04:58,966 --> 00:05:01,594 - Tak? - Jak zrobić te krakersy? 97 00:05:01,677 --> 00:05:04,680 Oczywiście najpierw trzeba zrobić ciasto. 98 00:05:04,764 --> 00:05:06,265 Potem je rozwałkować. 99 00:05:06,349 --> 00:05:10,936 Następnie wyciąć, przełożyć na blachę i upiec. 100 00:05:11,020 --> 00:05:12,688 Zrobić lukier królewski 101 00:05:12,772 --> 00:05:16,984 i stopić czekoladę po wyjęciu ciastka z piekarnika. 102 00:05:17,068 --> 00:05:19,820 Przykryć ciastko czekoladą, 103 00:05:19,904 --> 00:05:24,075 ozdobić brzegi lukrem królewskim, 104 00:05:24,158 --> 00:05:27,620 przykleić ozdoby i gotowe. 105 00:05:28,120 --> 00:05:29,413 - Tak. - Voilà. 106 00:05:29,497 --> 00:05:33,542 Wielkie egzotyczne zwierzęce krakersy. 107 00:05:33,626 --> 00:05:36,587 - Trudne. - Wielkie egzotyczne zwierzęce krakersy. 108 00:05:36,670 --> 00:05:38,923 Wielkie egzotyczne zwierzęce krakersy. 109 00:05:39,006 --> 00:05:41,425 Wielkie egzotyczne zwierzęce krakersy. 110 00:05:41,509 --> 00:05:43,761 Wielkie egzotyczne zwierzęce krakersy. 111 00:05:43,844 --> 00:05:46,097 Wielkie egzotyczne zwierzęce krakersy. 112 00:05:46,180 --> 00:05:47,390 - Ojej! - Co? 113 00:05:47,473 --> 00:05:49,308 - Pycha! - Hej. 114 00:05:51,602 --> 00:05:52,520 Rany. 115 00:05:54,855 --> 00:05:59,026 Nigdy nie robiłam tak dużego ciastka, więc się denerwuję. 116 00:05:59,110 --> 00:06:01,654 Kiedy piekę w domu, 117 00:06:01,737 --> 00:06:03,906 zwykle wychodzi mi smak. 118 00:06:03,989 --> 00:06:08,077 Ale jeśli chodzi o dekorowanie, to zawsze jest katastrofa. 119 00:06:08,160 --> 00:06:11,122 Więc boję się, jak to się skończy. 120 00:06:12,373 --> 00:06:13,249 Śmietanka. 121 00:06:16,752 --> 00:06:18,879 Sprawdźmy. Dobra, to ciasto. 122 00:06:19,880 --> 00:06:23,175 Miała być szklanka, ale… Nie wiem, co się dzieje. 123 00:06:23,759 --> 00:06:25,845 Cieszę się, że tu jestem. 124 00:06:25,928 --> 00:06:29,390 Denerwuję się, bo ciasteczka, które robię w domu, 125 00:06:29,473 --> 00:06:31,767 są już wycięte w opakowaniu. 126 00:06:32,393 --> 00:06:36,105 Tylko wyjmuję ciastka z paczki i kładę na blachę. 127 00:06:36,188 --> 00:06:37,231 Łatwizna. 128 00:06:39,358 --> 00:06:40,359 Niedobrze. 129 00:06:40,860 --> 00:06:44,738 Z jednej strony myślę: „Nie spiesz się, dasz radę”. 130 00:06:45,322 --> 00:06:48,492 A z drugiej: „Masz tylko 45 minut”. 131 00:06:48,576 --> 00:06:51,328 Chyba dodałam za mało śmietanki. 132 00:06:55,291 --> 00:06:56,709 Nicole, Laqueda 133 00:06:56,792 --> 00:07:02,798 dodała około 16 razy więcej płynów niż powinna. 134 00:07:02,882 --> 00:07:06,510 - Teraz ciasto jest zbyt kleiste. - Dlatego tak to wygląda? 135 00:07:07,595 --> 00:07:09,513 Ale rozwalone! 136 00:07:10,264 --> 00:07:14,310 Mieszać do powstania grudkowatej mikstury. 137 00:07:14,393 --> 00:07:16,187 Stomatologia to nauka. 138 00:07:16,270 --> 00:07:19,440 Pieczenie może być podobne. 139 00:07:19,523 --> 00:07:24,069 Więc jeśli wykonam instrukcje, powinno mi wyjść coś dobrego. 140 00:07:24,153 --> 00:07:25,321 Trzymam kciuki. 141 00:07:25,404 --> 00:07:28,407 Zastanawiam się, czy nie zwiększyć obrotów. 142 00:07:29,909 --> 00:07:31,327 Zaczyna się formować. 143 00:07:31,660 --> 00:07:34,663 Spróbujemy wyciąć papugę. 144 00:07:35,372 --> 00:07:37,458 Jeśli zrobimy koło… 145 00:07:39,919 --> 00:07:43,631 I kolejny kąt. Zrobimy z niej grubego ptaka. 146 00:07:43,714 --> 00:07:44,965 Proszę bardzo. 147 00:07:45,049 --> 00:07:46,425 Ogon będzie tam. 148 00:07:48,385 --> 00:07:49,261 Dobra. 149 00:07:49,803 --> 00:07:51,138 Przenieś to… 150 00:07:51,222 --> 00:07:52,806 Już to porwałam. 151 00:07:52,890 --> 00:07:56,560 Aby to przenieść, należy wsunąć pod spód deskę 152 00:07:56,644 --> 00:07:58,270 i zdjąć ciastko. 153 00:07:58,354 --> 00:08:00,481 Nie robiłbym tego ręcznie. 154 00:08:00,564 --> 00:08:01,690 Tino, weź deskę. 155 00:08:01,774 --> 00:08:02,775 Weź deskę. 156 00:08:02,858 --> 00:08:03,901 Weź deskę. 157 00:08:03,984 --> 00:08:05,069 Tino, weź deskę. 158 00:08:05,152 --> 00:08:07,238 - Deskę. - Tino, weź deskę. 159 00:08:07,321 --> 00:08:08,364 Tino, weź deskę. 160 00:08:08,447 --> 00:08:10,157 - Weź deskę. - To by pomogło. 161 00:08:10,241 --> 00:08:12,493 Wygląda, jakby coś go przejechało. 162 00:08:16,539 --> 00:08:18,082 Nie. To nie jest… 163 00:08:19,708 --> 00:08:20,668 Laquedo! 164 00:08:21,669 --> 00:08:23,212 Robiłaś już ciastka? 165 00:08:23,712 --> 00:08:25,381 Nie takie. 166 00:08:25,464 --> 00:08:26,924 Jedzie na żywioł. 167 00:08:27,007 --> 00:08:30,135 Jedzie jeepem bez dachu. Dobrze się bawi. 168 00:08:32,930 --> 00:08:33,764 Laquedo! 169 00:08:34,974 --> 00:08:35,849 Proszę, nie! 170 00:08:36,600 --> 00:08:38,978 - Łopatka! - Nie mogę myśleć. 171 00:08:39,061 --> 00:08:41,105 Bosko. Jak na szkolnej stołówce. 172 00:08:42,231 --> 00:08:43,482 Laquedo! 173 00:08:45,901 --> 00:08:47,653 Będzie trochę jak ciastko. 174 00:08:47,736 --> 00:08:49,113 Świetna. Kocham ją. 175 00:08:49,697 --> 00:08:51,949 Zostało 27 minut! 176 00:08:53,784 --> 00:08:54,702 Dobra. 177 00:08:56,078 --> 00:08:57,997 Dziesięć minut? Kto wie? 178 00:08:58,080 --> 00:09:00,374 Tina ustawiła minutnik na dziesięć minut. 179 00:09:00,457 --> 00:09:02,960 Będzie potrzebowała więcej czasu. 180 00:09:06,380 --> 00:09:10,384 Laqueda wrzuciła kawał ciasta. I tyle. 181 00:09:10,467 --> 00:09:12,761 Myślę, że potem to pokroi. 182 00:09:12,845 --> 00:09:13,679 Jest urocza. 183 00:09:14,179 --> 00:09:17,016 Muszę zrobić jasny i ciemny róż. 184 00:09:17,099 --> 00:09:18,142 Kolor. 185 00:09:20,394 --> 00:09:21,604 Papużki są czerwone. 186 00:09:21,687 --> 00:09:23,439 WSKAZÓWKA TO NIE JEST PAPUŻKA 187 00:09:23,522 --> 00:09:25,566 To naprawdę ładny kolor. 188 00:09:26,066 --> 00:09:27,067 Jestem dumna. 189 00:09:27,651 --> 00:09:28,861 Roztopimy czekoladę. 190 00:09:29,445 --> 00:09:31,113 To się nadaje do mikrofali. 191 00:09:36,035 --> 00:09:39,538 - Możesz zdjąć pokrywkę? - Prawie wznieciłam pożar. 192 00:09:42,207 --> 00:09:43,208 Przepraszam. 193 00:09:44,835 --> 00:09:46,545 Wezmę ten róż. 194 00:09:46,629 --> 00:09:51,342 Laqueda używa masła kakaowego do barwienia lukru. 195 00:09:51,425 --> 00:09:53,427 - Masło kakaowe? - Tak. 196 00:09:53,510 --> 00:09:54,511 Jak na skórę? 197 00:09:54,595 --> 00:09:56,430 Żeby ciastko się nie łuszczyło. 198 00:09:58,932 --> 00:10:00,934 Czarni takich nie lubią. 199 00:10:01,518 --> 00:10:02,603 Nie łapię. 200 00:10:04,438 --> 00:10:06,523 Zostało 19 minut! 201 00:10:09,109 --> 00:10:09,985 Ale brzydki. 202 00:10:10,069 --> 00:10:14,323 - Te ciastka nie są upieczone. - Nie. 203 00:10:14,406 --> 00:10:15,324 Grudka. 204 00:10:15,949 --> 00:10:17,951 Chyba nie jest gotowe. Zobaczymy. 205 00:10:18,035 --> 00:10:20,287 Nie będzie żadnych ciastek. 206 00:10:20,371 --> 00:10:23,123 Wiedziałem, że będą dziwne wypieki, 207 00:10:23,207 --> 00:10:25,793 ale wybraliście dla mnie najlepsze. Dzięki. 208 00:10:27,086 --> 00:10:29,588 A teraz wytnę tę małpę. 209 00:10:31,090 --> 00:10:32,174 Laquedo! 210 00:10:33,467 --> 00:10:35,928 Kroisz ciastko łyżką? 211 00:10:36,011 --> 00:10:36,845 Tak. 212 00:10:38,389 --> 00:10:39,890 Teraz używa szpatułki. 213 00:10:41,767 --> 00:10:43,143 Dasz radę, Laquedo. 214 00:10:43,644 --> 00:10:45,062 O nie. To się nie uda. 215 00:10:46,021 --> 00:10:47,606 O mój Boże! 216 00:10:47,690 --> 00:10:50,150 Zauważyła, że jest surowe. 217 00:10:50,234 --> 00:10:51,485 Zastanówmy się. 218 00:10:51,568 --> 00:10:54,029 Zastanawiam się, co zrobić, 219 00:10:54,113 --> 00:10:58,325 żeby stworzyć coś dla sędziów. 220 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 Znowu wytnę małpę. 221 00:11:03,831 --> 00:11:05,874 Szaleństwo. 222 00:11:05,958 --> 00:11:08,460 Rozsmaruj to jak najlepiej. 223 00:11:08,544 --> 00:11:10,754 Oby to wyglądało przyzwoicie. 224 00:11:10,838 --> 00:11:14,341 Wystarczy udekorować posypką i będzie dobrze. 225 00:11:15,718 --> 00:11:17,678 Nałożę lukier królewski. 226 00:11:17,761 --> 00:11:18,971 Chwileczkę. 227 00:11:19,054 --> 00:11:20,848 Kendal, to było różowe. 228 00:11:21,348 --> 00:11:23,142 - Tak. - A teraz jest czerwone? 229 00:11:25,602 --> 00:11:28,522 Położyłam lukier królewski na czekoladę. 230 00:11:29,982 --> 00:11:32,067 - Co? - Polewa jest różowa? 231 00:11:32,401 --> 00:11:33,652 Tak. 232 00:11:33,736 --> 00:11:36,864 - A detale są z lukru królewskiego? - Tak. 233 00:11:37,197 --> 00:11:39,658 Tyle lukru będzie bardzo słodkie. 234 00:11:39,742 --> 00:11:42,286 Nie wierzę, że to się dzieje. 235 00:11:42,369 --> 00:11:44,705 Zostało sześć minut! 236 00:11:46,331 --> 00:11:47,666 Nie! 237 00:11:48,250 --> 00:11:49,960 Kolorowa posypka. 238 00:11:50,043 --> 00:11:51,211 Gazu, Tino. 239 00:11:51,295 --> 00:11:52,963 Dobra. Kolorowa posypka. 240 00:11:53,046 --> 00:11:55,299 Musi wystarczyć. Nie mam czasu. 241 00:11:55,382 --> 00:11:57,050 Dobrze. Słodycze. 242 00:11:57,593 --> 00:11:59,136 Kamyczki. Oczy. 243 00:11:59,219 --> 00:12:01,221 Mam problem z dekorowaniem. 244 00:12:01,305 --> 00:12:04,725 Czas na improwizację. 245 00:12:05,309 --> 00:12:08,520 Udekoruję to czymś, czego nie powinno tu być. 246 00:12:08,604 --> 00:12:09,563 Kendal. 247 00:12:09,646 --> 00:12:12,316 Naprawdę nakładasz wasabi na ciastko? 248 00:12:13,609 --> 00:12:14,860 To wasabi? 249 00:12:16,445 --> 00:12:18,280 O mój Boże. Są dziś urocze. 250 00:12:18,363 --> 00:12:20,240 Wiecie co? Zostawię to. 251 00:12:20,324 --> 00:12:22,493 Została minuta. 252 00:12:22,576 --> 00:12:24,661 Ekscytująco. To jest najlepsze. 253 00:12:24,745 --> 00:12:26,705 O mój Boże. Dobra. 254 00:12:26,789 --> 00:12:28,415 Odpadł ogon. Trudno. 255 00:12:29,500 --> 00:12:31,835 O nie. Nie, małpko. 256 00:12:31,919 --> 00:12:32,920 Małpko, proszę. 257 00:12:33,003 --> 00:12:36,131 I odpadła głowa. Trudno. 258 00:12:36,215 --> 00:12:38,801 Kontynuuję. Jest, jak jest. 259 00:12:38,884 --> 00:12:39,927 Dawaj, małpko. 260 00:12:40,010 --> 00:12:43,055 - Laquedo, daj nam ciastko. - Tak, ciastko. 261 00:12:43,138 --> 00:12:45,891 Zrobiły się brzegi ciastka, 262 00:12:45,974 --> 00:12:50,437 więc wyrzeźbiłam kilka kawałków na głowę. 263 00:12:50,521 --> 00:12:53,065 Pewnie nie widać, że to głowa, ale to głowa. 264 00:12:53,148 --> 00:12:54,608 Jest twarz małpy. 265 00:12:57,110 --> 00:12:58,195 Dobra. 266 00:12:58,278 --> 00:13:00,322 To najbardziej stresujące. 267 00:13:00,906 --> 00:13:03,826 Miska musi być na górze. 268 00:13:04,618 --> 00:13:08,247 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! 269 00:13:08,330 --> 00:13:09,164 Gotowe! 270 00:13:16,797 --> 00:13:18,382 Kendal. 271 00:13:18,465 --> 00:13:22,511 Przypomnijmy sobie ciastko, które próbowałaś zrobić, 272 00:13:23,095 --> 00:13:24,513 i zobaczmy, co zrobiłaś. 273 00:13:25,055 --> 00:13:25,973 Sukces. 274 00:13:26,056 --> 00:13:26,974 Patrzcie. 275 00:13:28,934 --> 00:13:30,352 Kendal, jest czerwone. 276 00:13:30,435 --> 00:13:33,689 - Ładny kolor. Wygląda jak papużka. - Chcieliśmy papugę. 277 00:13:33,772 --> 00:13:35,732 To to samo. 278 00:13:35,816 --> 00:13:36,775 - Dobra. - Tak. 279 00:13:38,694 --> 00:13:42,906 Ktoś zlecił zabicie Tukana Sama. 280 00:13:44,074 --> 00:13:45,826 Brawo. Sukces. 281 00:13:46,785 --> 00:13:49,788 Cukierki są zabawne. Dziękuję. 282 00:13:49,872 --> 00:13:51,874 Dobra, Jacques. Spróbujmy go. 283 00:13:51,957 --> 00:13:54,001 Spróbujmy. Boję się. 284 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 Dziękuję, Jacques. 285 00:14:00,632 --> 00:14:03,051 Zobacz to. 286 00:14:03,135 --> 00:14:04,011 O rety. 287 00:14:04,094 --> 00:14:05,554 W ciastku jest włos. 288 00:14:09,808 --> 00:14:11,184 Laquedo, śmiejesz się? 289 00:14:12,269 --> 00:14:14,521 I wiadomo, że to nie mój. 290 00:14:14,605 --> 00:14:16,523 Więc nie próbujcie zaprzeczać. 291 00:14:17,399 --> 00:14:18,525 Przepraszam. 292 00:14:19,151 --> 00:14:21,153 To kruche ciastko. 293 00:14:21,236 --> 00:14:23,530 Musi być upieczone do końca. 294 00:14:23,614 --> 00:14:26,742 A lukier królewski dodaje dużo słodyczy. 295 00:14:26,825 --> 00:14:30,078 Nie jest nieprzyjemne, ale jest niedopieczone. 296 00:14:30,162 --> 00:14:31,121 Nie licząc włosa, 297 00:14:31,997 --> 00:14:34,625 smakowało mi to ciastko. 298 00:14:34,708 --> 00:14:39,129 Było bardzo słodkie, ale ogólnie smakowało bardzo dobrze. 299 00:14:39,212 --> 00:14:40,088 - Tak. - Super. 300 00:14:40,172 --> 00:14:42,382 Dziękuję. Musimy iść dalej. 301 00:14:43,550 --> 00:14:45,302 Cześć, Laquedo. 302 00:14:45,385 --> 00:14:48,305 Przypomnijmy sobie, co próbowałaś zrobić. 303 00:14:48,388 --> 00:14:49,222 Laquedo. 304 00:14:49,306 --> 00:14:50,891 Zobaczmy, co zrobiłaś. 305 00:14:51,391 --> 00:14:52,476 Sukces. 306 00:14:54,186 --> 00:14:55,854 Laquedo! 307 00:14:57,481 --> 00:14:59,441 Co to? Co się stało? 308 00:14:59,524 --> 00:15:00,692 Dużo się działo. 309 00:15:00,776 --> 00:15:01,818 Kombinowałam. 310 00:15:03,946 --> 00:15:05,238 Tu jest mucha! 311 00:15:05,906 --> 00:15:07,282 Wiecie co? Wychodzę. 312 00:15:07,366 --> 00:15:10,118 Wayne Brady, wybacz, że tak cię uraziliśmy. 313 00:15:12,204 --> 00:15:14,081 Mucha jest u siebie. 314 00:15:14,164 --> 00:15:15,916 To moje. 315 00:15:17,459 --> 00:15:18,669 Spróbujmy tego. 316 00:15:18,752 --> 00:15:19,878 O mój Boże. 317 00:15:30,055 --> 00:15:33,266 Muszę przyznać, że jest niedopieczone. 318 00:15:33,350 --> 00:15:36,603 Lukier królewski dodaje ciastku słodyczy, 319 00:15:36,687 --> 00:15:38,981 ale go nie ratuje. Przykro mi. 320 00:15:39,064 --> 00:15:42,442 Chciałbym lubić to ciastko tak jak ciebie. 321 00:15:43,318 --> 00:15:45,696 Jakby ktoś stuknął mnie autem w tył, 322 00:15:46,321 --> 00:15:50,117 a potem jeszcze w bok. 323 00:15:50,200 --> 00:15:54,538 Od dawna nie jadłam czegoś tak dziwnego. 324 00:15:55,122 --> 00:15:57,040 Było ostre. 325 00:15:57,124 --> 00:15:58,792 Laquedo, nie chcę tego. 326 00:15:58,875 --> 00:16:00,711 Nie chcę tego. 327 00:16:01,211 --> 00:16:02,462 Czemu jest ostre? 328 00:16:02,546 --> 00:16:03,839 Nie wiem! 329 00:16:06,091 --> 00:16:07,009 Nie wiem. 330 00:16:07,092 --> 00:16:08,260 Do zobaczenia. 331 00:16:08,885 --> 00:16:11,263 - Merci. To było coś. - Leży na podłodze. 332 00:16:12,597 --> 00:16:13,974 Dobra, Tino. 333 00:16:14,057 --> 00:16:17,686 Przypomnijmy sobie, co miałaś zrobić, i zobaczmy, co zrobiłaś. 334 00:16:18,854 --> 00:16:20,939 - Sukces. - O rety. 335 00:16:21,023 --> 00:16:22,899 - Dobra. - Podoba mi się. 336 00:16:22,983 --> 00:16:24,151 Dobra robota. 337 00:16:24,234 --> 00:16:27,279 Jest różowe. Mamy dekoracje. 338 00:16:27,362 --> 00:16:30,198 Nie wiem, czy to kot, skunks czy szop, 339 00:16:30,282 --> 00:16:31,616 ale to jakiś stwór. 340 00:16:31,700 --> 00:16:33,785 Wygląda jak kosmita w jarmułce. 341 00:16:33,869 --> 00:16:34,870 Jasne. 342 00:16:35,495 --> 00:16:37,789 Ale jestem dobrej myśli, 343 00:16:37,873 --> 00:16:39,833 bo nie widzę żadnych włosów. 344 00:16:41,293 --> 00:16:42,461 Nie widzę owadów. 345 00:16:43,879 --> 00:16:45,213 Chętnie spróbuję. 346 00:16:45,297 --> 00:16:46,423 Jacques, spróbujmy. 347 00:16:46,506 --> 00:16:47,716 Do dzieła. 348 00:16:47,799 --> 00:16:49,259 - Nicole. - Dziękuję. 349 00:16:52,763 --> 00:16:55,265 Z boków jest odpowiednio chrupkie. 350 00:16:55,348 --> 00:16:58,351 Środek jest niedopieczony. 351 00:16:58,435 --> 00:17:01,021 Ale dobrze smakuje i pachnie. 352 00:17:01,104 --> 00:17:04,357 Ta konsystencja była świetna. 353 00:17:04,441 --> 00:17:07,444 Smakuje mi czekolada. Jestem zadowolona. 354 00:17:07,527 --> 00:17:08,653 Dobra. Super. 355 00:17:08,737 --> 00:17:11,948 Musimy podjąć ciekawą decyzję. 356 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Dziękujemy. 357 00:17:13,658 --> 00:17:14,701 Dziękujemy. 358 00:17:16,870 --> 00:17:21,500 Jacques, kto zasługuje na wygraną? 359 00:17:22,959 --> 00:17:28,131 Były trzy ciastka. Jesteśmy z was dumni, bo nikt się nie poddał. 360 00:17:28,215 --> 00:17:30,801 Ale może być tylko jeden zwycięzca. 361 00:17:36,515 --> 00:17:38,225 - Tina. - Tak! 362 00:17:40,519 --> 00:17:45,023 Tino, nigdy nie masz dość ciasteczek, 363 00:17:45,107 --> 00:17:49,069 więc wysyłamy cię do domu z rocznym zapasem 364 00:17:49,152 --> 00:17:51,154 zwierzęcych krakersów. 365 00:17:51,238 --> 00:17:55,408 Dostaniesz też złotą czapkę cukiernika Nailed It! 366 00:17:55,992 --> 00:17:57,244 Oby ci się spodobała. 367 00:17:57,327 --> 00:17:59,704 - Jest super. - Gratulacje. 368 00:17:59,788 --> 00:18:02,707 Impreza dopiero się rozkręca. 369 00:18:02,791 --> 00:18:06,837 Nie śpijcie jak koty, bo zaczyna się druga runda. 370 00:18:06,920 --> 00:18:09,756 SUKCES LUB PORAŻKA 371 00:18:09,840 --> 00:18:15,345 Cukiernicy, kolejne zadanie przedstawi specjalny gość. 372 00:18:15,595 --> 00:18:19,891 Z mojego salonu dzwoni do was mój pies, Clyde! 373 00:18:21,518 --> 00:18:23,270 Cześć, Clyde. 374 00:18:23,353 --> 00:18:26,189 Kto jest dobrym pieskiem? Ty. Tęsknię za tobą. 375 00:18:26,273 --> 00:18:27,232 Co mówiłeś? 376 00:18:27,983 --> 00:18:30,193 Masz zadanie dla ludzi. 377 00:18:30,277 --> 00:18:31,736 Dobrze. Powiem im. 378 00:18:31,820 --> 00:18:35,365 - Mówisz po psiemu? - Nie. Tylko po clyde’owemu. 379 00:18:36,074 --> 00:18:37,868 Dzisiejsze wyzwanie 380 00:18:37,951 --> 00:18:41,121 może być psu na budę, 381 00:18:41,204 --> 00:18:43,290 bo robicie… 382 00:18:44,708 --> 00:18:46,126 Mojego psa Clyde’a! 383 00:18:46,209 --> 00:18:47,419 - Z ciasta! - O Boże. 384 00:18:53,300 --> 00:18:55,177 Zrobicie psa z ciasta. 385 00:18:55,260 --> 00:18:59,723 Clyde przed programem mówił, że lubi masło orzechowe i boczek, 386 00:18:59,806 --> 00:19:01,933 więc muszą być w ciastach. 387 00:19:02,017 --> 00:19:05,854 Ciało z ciasta oraz głowa i nogi z ryżu preparowanego 388 00:19:05,937 --> 00:19:08,565 są pokryte lukrem i czekoladą plastyczną. 389 00:19:08,648 --> 00:19:11,818 Ma oczy i nos z jadalnego szelaku, 390 00:19:11,902 --> 00:19:14,779 które nadają mu realistyczny wygląd. 391 00:19:14,863 --> 00:19:17,741 Laquedo, nie radziłaś sobie w ostatniej rundzie, 392 00:19:17,824 --> 00:19:20,493 więc ci pomożemy… przyciskiem! 393 00:19:21,077 --> 00:19:25,540 Przeciwniczki będą rozwiązywać psi quiz przez trzy minuty, 394 00:19:25,624 --> 00:19:27,918 zanim wrócą do pieczenia. 395 00:19:28,001 --> 00:19:34,633 Zwycięzca otrzyma 10 000 $! 396 00:19:34,716 --> 00:19:36,635 Macie 90 minut. Od teraz. 397 00:19:37,844 --> 00:19:40,263 - Jazda. - Jazda. 398 00:19:41,097 --> 00:19:43,934 „16 chrupiących kawałków boczku”. 399 00:19:44,017 --> 00:19:46,102 To chyba 16. 400 00:19:47,646 --> 00:19:52,567 Jacques, jak zrobiłbyś to ciasto? 401 00:19:52,651 --> 00:19:57,739 Nicole, myślę, że cukiernicy mają pełne ręce roboty. 402 00:19:57,822 --> 00:20:02,077 Najpierw muszą przygotować boczek do ciasta. 403 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Gdy ciasto będzie w piekarniku, będą musiały zrobić krem 404 00:20:05,705 --> 00:20:06,915 z masłem orzechowym. 405 00:20:06,998 --> 00:20:08,416 Gdy ciasto ostygnie, 406 00:20:08,500 --> 00:20:13,630 ułożą je na kształt psa i pokryją lukrem plastycznym. 407 00:20:13,713 --> 00:20:15,215 Następnie zrobią głowę 408 00:20:15,298 --> 00:20:18,134 ze styropianu pokrytego czekoladą plastyczną 409 00:20:18,218 --> 00:20:21,554 i nogi z ryżu preparowanego. 410 00:20:21,638 --> 00:20:25,141 Na koniec zrobią detale z czekolady plastycznej 411 00:20:25,225 --> 00:20:27,143 i ożywią Clyde’a. 412 00:20:27,644 --> 00:20:29,354 Będzie pachniało boczkiem. 413 00:20:30,605 --> 00:20:32,315 To dobra mięsna przekąska. 414 00:20:33,441 --> 00:20:37,112 Upiekę boczek w piekarniku na chrupko. 415 00:20:37,195 --> 00:20:40,865 W domu trzymam się przepisu. 416 00:20:40,949 --> 00:20:42,367 Osiem jajek. 417 00:20:42,450 --> 00:20:45,620 Myślę, że powinnam 418 00:20:45,704 --> 00:20:48,581 trzymać się przepisu. 419 00:20:49,207 --> 00:20:50,583 Robię to dobrze? 420 00:20:51,584 --> 00:20:53,878 Jaj po osiem. Co to w ogóle znaczy? 421 00:20:53,962 --> 00:20:57,882 Ale osiem jaj to za dużo do ciasta. 422 00:20:57,966 --> 00:20:58,883 Zaufaj mi. 423 00:20:58,967 --> 00:21:00,302 To nie ma sensu. 424 00:21:00,385 --> 00:21:04,556 Laqueda dodała tylko cztery jajka, a nie osiem. 425 00:21:04,639 --> 00:21:06,474 Może robi mniej ciasta? 426 00:21:06,975 --> 00:21:08,226 Wątpię. 427 00:21:10,020 --> 00:21:14,858 Zamierzam robić wiele rzeczy na raz, 428 00:21:14,941 --> 00:21:18,445 żeby mieć jak najwięcej czasu na dekorowanie. 429 00:21:18,528 --> 00:21:20,530 Pieczenie ciast to bułka z masłem. 430 00:21:21,239 --> 00:21:22,532 To nie gra słów. 431 00:21:22,615 --> 00:21:26,369 Ale musimy zrobić ciasto z boczkiem i masłem orzechowym, 432 00:21:26,453 --> 00:21:29,581 a nigdy nie smażyłam boczku. 433 00:21:29,664 --> 00:21:32,459 W domu tego nie robię. 434 00:21:32,542 --> 00:21:34,544 Nie jem boczku. 435 00:21:35,128 --> 00:21:36,212 - Tino. - Tak? 436 00:21:36,713 --> 00:21:39,716 Podobno nigdy nie robiłaś boczku. 437 00:21:39,799 --> 00:21:44,429 Nigdy nie robiłam boczku, bo boję się pryskającego oleju. 438 00:21:44,512 --> 00:21:48,850 Dlatego unikałaś jednej z najsmaczniejszych potraw świata? 439 00:21:48,933 --> 00:21:50,393 Wiem. 440 00:21:50,935 --> 00:21:53,396 Czego jeszcze nie gotujesz ze strachu? 441 00:21:53,480 --> 00:21:55,565 Dużo jedzenia zamawiam. 442 00:21:57,108 --> 00:21:59,361 Postaram się nie dorzucić włosów. 443 00:21:59,444 --> 00:22:02,280 To trwa okropnie długo. 444 00:22:02,364 --> 00:22:03,907 Kendal, jak leci? 445 00:22:03,990 --> 00:22:06,785 - Stresująco, ale dobrze. - Co się dzieje? 446 00:22:06,868 --> 00:22:09,329 Gotowanie boczku jest stresujące. 447 00:22:09,412 --> 00:22:11,498 Zwykle wkładam go do mikrofali. 448 00:22:12,624 --> 00:22:14,250 Robisz boczek w mikrofali? 449 00:22:14,334 --> 00:22:15,710 Nadal jest smaczny. 450 00:22:15,794 --> 00:22:18,129 - Nie! - Może spróbujecie? 451 00:22:19,214 --> 00:22:20,340 To jest gotowe? 452 00:22:20,423 --> 00:22:22,133 - Tak. - Jeszcze kwiczy. 453 00:22:26,221 --> 00:22:28,890 Zostało 59 minut! 454 00:22:30,350 --> 00:22:32,018 Dużo boczku. 455 00:22:32,102 --> 00:22:35,522 Chcemy poczuć słodko-słone masło orzechowe. 456 00:22:36,106 --> 00:22:38,358 Jej boczek jest niedorobiony. 457 00:22:38,441 --> 00:22:42,404 Jest bardzo miękki. Widzę też duże kawałki boczku. 458 00:22:42,487 --> 00:22:44,864 Boczek w cieście musi być chrupiący. 459 00:22:44,948 --> 00:22:48,576 Trzeba pokroić go na małe kawałki i dodać do ciasta. 460 00:22:48,910 --> 00:22:50,703 Ma nie być miękkich kawałków. 461 00:22:50,787 --> 00:22:51,621 Nie. 462 00:22:51,704 --> 00:22:53,957 Mam nadzieję, że dobrze to robię. 463 00:22:56,167 --> 00:22:57,669 Wrzućmy to do piekarnika. 464 00:22:57,752 --> 00:22:59,170 Niech się piecze. 465 00:22:59,254 --> 00:23:01,214 Coś ładnie pachnie. 466 00:23:01,714 --> 00:23:03,091 Cztery kostki masła. 467 00:23:03,174 --> 00:23:05,093 Osiem szklanek cukru pudru. 468 00:23:05,176 --> 00:23:07,846 Sporo cukru pudru. 469 00:23:08,430 --> 00:23:11,015 Zrób krem. Zbuduj psa. Łatwizna. 470 00:23:12,016 --> 00:23:14,394 Cały słoik masła orzechowego. 471 00:23:15,854 --> 00:23:16,688 Dobra. 472 00:23:17,689 --> 00:23:20,108 Dodaj trochę masła orzechowego. 473 00:23:20,191 --> 00:23:21,693 Boże, to tyle pracy. 474 00:23:21,776 --> 00:23:23,319 Muszę wyjąć ciasta. 475 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 Laqueda wyjęła ciasta. 476 00:23:25,071 --> 00:23:26,573 Oby były dopieczone. 477 00:23:27,157 --> 00:23:28,366 Są gotowe. 478 00:23:28,950 --> 00:23:31,244 - O Boże. - Kendal wyjęła ciasto. 479 00:23:31,327 --> 00:23:33,621 Niesie je do komory mrożenia. 480 00:23:33,705 --> 00:23:35,707 Schładza formę. 481 00:23:35,790 --> 00:23:38,418 Powinna włożyć tam tylko ciasto. 482 00:23:38,501 --> 00:23:39,961 Dobra. 483 00:23:40,044 --> 00:23:40,879 Jeszcze jedno. 484 00:23:42,380 --> 00:23:43,798 34 minuty. 485 00:23:45,091 --> 00:23:46,092 Zupełnie chłodne. 486 00:23:46,593 --> 00:23:48,178 PRZEPIS 487 00:23:48,761 --> 00:23:55,310 Myślę, że jeśli wyjmie ciasta z formy, mogę jej ufać jako dentystce. 488 00:23:55,393 --> 00:23:58,730 Nie ma większej korelacji. 489 00:23:59,772 --> 00:24:01,274 Będzie grubym psem. 490 00:24:02,901 --> 00:24:04,903 O mój Boże. To trudne. 491 00:24:04,986 --> 00:24:06,571 Co za szaleństwo! 492 00:24:07,197 --> 00:24:09,532 Kiedy patrzę na Laquedę, 493 00:24:09,616 --> 00:24:11,993 jestem pełen dezaprobaty. 494 00:24:12,076 --> 00:24:13,161 Dokładnie. 495 00:24:13,244 --> 00:24:14,078 O mój Boże. 496 00:24:15,288 --> 00:24:17,290 Zepsułam lukier plastyczny. 497 00:24:17,373 --> 00:24:20,210 Muszę coś szybko wymyślić. 498 00:24:21,085 --> 00:24:22,045 Quiz o psach! 499 00:24:22,128 --> 00:24:25,089 Przycisk quizu o psach. 500 00:24:25,173 --> 00:24:26,299 Dobra. 501 00:24:26,382 --> 00:24:29,969 Kendal, Tino, mam dla was quiz. 502 00:24:30,053 --> 00:24:31,012 Co to jest? 503 00:24:31,095 --> 00:24:32,597 - Labrador. - Tak. 504 00:24:33,306 --> 00:24:35,016 - Golden retriever! - Dobra. 505 00:24:35,099 --> 00:24:36,768 - Chihuahua! Nie! - Corgi! 506 00:24:36,851 --> 00:24:38,895 Marnują czas na quiz, 507 00:24:38,978 --> 00:24:40,438 a ja mam fory. 508 00:24:42,148 --> 00:24:44,609 - Wygląda jak mój. Co to? - Chihuahua. 509 00:24:45,193 --> 00:24:46,152 Z czym? 510 00:24:47,529 --> 00:24:50,073 Rymuje się z meagle. 511 00:24:50,156 --> 00:24:51,407 Beagle! 512 00:24:51,491 --> 00:24:53,034 Wszyscy zgadli. 513 00:24:55,828 --> 00:24:57,288 Wracajcie do pieczenia. 514 00:24:57,372 --> 00:24:58,206 Tak! 515 00:24:59,374 --> 00:25:01,543 Najważniejsza jest konstrukcja. 516 00:25:04,379 --> 00:25:05,922 Kiedy oglądam program, 517 00:25:06,005 --> 00:25:11,302 zawsze zaskakują mnie ludzie, którym przywiera ciasto. 518 00:25:13,179 --> 00:25:16,975 Kendal, powinnaś wyjąć je z formy przed włożeniem do mrożenia. 519 00:25:17,058 --> 00:25:18,226 Nie wiedziałam. 520 00:25:19,060 --> 00:25:21,396 Ważne, że część wyszła. 521 00:25:21,479 --> 00:25:24,482 Miałam górę ciasta. 522 00:25:24,566 --> 00:25:28,611 Byli zawodnicy, przepraszam, że się z was nabijałam. 523 00:25:28,695 --> 00:25:30,280 Teraz rozumiem. 524 00:25:30,947 --> 00:25:32,156 To papka. 525 00:25:33,408 --> 00:25:34,993 Wygląda jak porządny pies. 526 00:25:35,076 --> 00:25:36,452 Mamy 20 minut. 527 00:25:36,536 --> 00:25:38,413 Muszę zamontować głowę. 528 00:25:38,997 --> 00:25:41,291 Chcę, żeby głowa była urocza. 529 00:25:41,916 --> 00:25:42,834 Czekolada… 530 00:25:43,960 --> 00:25:45,420 Co się stało? 531 00:25:45,503 --> 00:25:48,798 - Chcę, żeby miał uszy. - Będzie miał, jeśli je zrobisz! 532 00:25:48,881 --> 00:25:49,716 Tak. 533 00:25:50,216 --> 00:25:51,926 Jest gwiazdą serialu. 534 00:25:52,260 --> 00:25:54,887 Nie jest dobrze. 535 00:25:58,933 --> 00:26:01,519 Laquedo, może przytniesz patyk? 536 00:26:03,938 --> 00:26:04,981 Dobrze się bawię. 537 00:26:06,316 --> 00:26:07,567 To Laqueda. 538 00:26:08,151 --> 00:26:09,402 PROGRAM LAQUEDY! 539 00:26:09,485 --> 00:26:10,361 Tak! 540 00:26:12,572 --> 00:26:13,781 Co za wstyd. 541 00:26:13,865 --> 00:26:16,034 Kendal, co tam się dzieje? 542 00:26:16,618 --> 00:26:18,202 Mój tort spada. 543 00:26:18,953 --> 00:26:20,747 Nałożenie kremu nie pomoże. 544 00:26:20,830 --> 00:26:22,832 Nie wygram. To się dzieje. 545 00:26:22,915 --> 00:26:24,709 Nie wiem. Rozejrzyj się. 546 00:26:25,251 --> 00:26:27,503 Nie patrz na to łyse dziecko. 547 00:26:28,755 --> 00:26:29,839 Przepraszam. 548 00:26:29,922 --> 00:26:33,009 Nie ma mowy, żeby wyszedł z tego pies. 549 00:26:35,970 --> 00:26:37,347 Potrzebne są oczy. 550 00:26:37,430 --> 00:26:39,474 Dobra, coś wychodzi. 551 00:26:41,184 --> 00:26:42,226 Tak! 552 00:26:42,310 --> 00:26:44,771 Rany. Zostało sześć minut! 553 00:26:46,105 --> 00:26:47,315 Nie! 554 00:26:47,398 --> 00:26:48,566 Co? Co to jest? 555 00:26:49,525 --> 00:26:50,443 Trzymaj się. 556 00:26:50,526 --> 00:26:51,402 Co ona robi? 557 00:26:52,070 --> 00:26:53,905 Nie chcę cię tak bić. 558 00:26:53,988 --> 00:26:56,991 - O mój Boże. To jest coś. - Proszę bardzo. 559 00:26:57,575 --> 00:26:58,993 Ma nos, 560 00:26:59,077 --> 00:27:01,037 ale zapomniałam o ogonie. 561 00:27:01,120 --> 00:27:02,747 Tino, co to jest? 562 00:27:02,830 --> 00:27:04,040 To ogon. 563 00:27:04,123 --> 00:27:05,416 Dobrze, że widać. 564 00:27:05,500 --> 00:27:07,293 Moje dzieci zapytają, 565 00:27:07,377 --> 00:27:09,337 czy to kupa. 566 00:27:12,757 --> 00:27:15,968 To kot, a nie pies. 567 00:27:16,052 --> 00:27:18,471 Została minuta! 568 00:27:19,222 --> 00:27:22,392 To jest w porządku. Będziemy pracować z tym, co mamy. 569 00:27:22,892 --> 00:27:24,727 Zrobimy mu małą piłkę. 570 00:27:26,104 --> 00:27:27,939 - Proszę. - Nie waż się, piesku. 571 00:27:28,022 --> 00:27:28,856 Nie rób tego. 572 00:27:29,899 --> 00:27:34,153 O mój Boże. Dlaczego to się nie trzyma? 573 00:27:34,237 --> 00:27:36,155 Zostało 30 sekund! 574 00:27:39,534 --> 00:27:42,453 Nie mam czasu, więc nie ma ogona. 575 00:27:43,037 --> 00:27:44,664 Ma uszy. Ma nos. 576 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 To pewnie spadnie podczas oceny. 577 00:27:49,085 --> 00:27:54,424 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! Gotowe! 578 00:27:57,969 --> 00:27:59,429 Dobra, Kendal. 579 00:27:59,512 --> 00:28:01,139 Ty pierwsza. Chodź. 580 00:28:02,807 --> 00:28:06,477 Zobaczmy ciasto, które miałyście zrobić. 581 00:28:06,561 --> 00:28:07,937 Zobaczmy, co zrobiłaś. 582 00:28:09,480 --> 00:28:10,440 Sukces. 583 00:28:13,067 --> 00:28:14,318 Super. 584 00:28:14,402 --> 00:28:18,072 To nie mój pies, ale uwielbiam to zwierzę. 585 00:28:18,156 --> 00:28:19,574 Jest pochylony. 586 00:28:19,657 --> 00:28:20,700 Rozsiadł się. 587 00:28:21,492 --> 00:28:23,494 Ale ma bandanę. 588 00:28:23,578 --> 00:28:24,746 Ma nogi. 589 00:28:24,829 --> 00:28:25,830 Ma tylko dwie. 590 00:28:25,913 --> 00:28:26,873 Ma ogon? 591 00:28:26,956 --> 00:28:28,040 Zapomniałam. 592 00:28:29,792 --> 00:28:32,378 To zabawne. Przepraszam. 593 00:28:32,462 --> 00:28:35,006 Wygląda jak ptak. Wygląda jak pies… 594 00:28:35,089 --> 00:28:37,300 Nie wiem, jak wygląda. 595 00:28:37,383 --> 00:28:38,885 Ale to jest tort. 596 00:28:38,968 --> 00:28:39,802 Dokładnie. 597 00:28:40,386 --> 00:28:43,473 Chcę spróbować. Ale na razie wracaj na stanowisko. 598 00:28:43,556 --> 00:28:44,474 Dobra. 599 00:28:45,141 --> 00:28:46,392 Moja droga Laquedo. 600 00:28:47,685 --> 00:28:48,811 Pokaż tort! 601 00:28:50,480 --> 00:28:51,606 Sukces. 602 00:28:52,356 --> 00:28:53,858 Laquedo, jest super. 603 00:28:54,400 --> 00:28:58,821 Ten pies widział wiele rzeczy. 604 00:28:58,905 --> 00:29:00,323 Dużo przeszedł. 605 00:29:00,406 --> 00:29:01,783 Stracił nos. 606 00:29:01,866 --> 00:29:03,284 O nie. 607 00:29:03,367 --> 00:29:05,703 Ma świetne oczy. Spójrzcie na nie. 608 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 Rozpada się. 609 00:29:11,667 --> 00:29:12,585 Ale wiesz co? 610 00:29:12,668 --> 00:29:14,337 Niezłe dzieło sztuki. 611 00:29:14,420 --> 00:29:20,927 Widzę zwierzę, które utknęło w ruchomych piaskach. 612 00:29:21,010 --> 00:29:23,179 Próbuje się wydostać. 613 00:29:23,262 --> 00:29:24,514 Więc jest ruch. 614 00:29:24,597 --> 00:29:26,849 Jest jakaś historia, pasja, werwa. 615 00:29:27,433 --> 00:29:28,267 Dobra. 616 00:29:28,351 --> 00:29:29,185 Żartowałem. 617 00:29:30,645 --> 00:29:31,729 O rety. 618 00:29:31,813 --> 00:29:34,065 Dość już widziałam. 619 00:29:34,148 --> 00:29:36,400 Wracaj na stanowisko. 620 00:29:37,026 --> 00:29:38,027 Dobra, Tina. 621 00:29:38,778 --> 00:29:40,613 Zobaczmy ten tort! 622 00:29:42,615 --> 00:29:43,533 Sukces. 623 00:29:44,742 --> 00:29:46,077 Wiesz co… 624 00:29:46,160 --> 00:29:47,036 Dobra. 625 00:29:48,454 --> 00:29:50,081 Mój pies jest gruby. 626 00:29:50,164 --> 00:29:51,833 Ale wiesz co? Podoba mi się. 627 00:29:51,916 --> 00:29:54,210 Ma uszy, język. 628 00:29:54,293 --> 00:29:56,212 Ma chusteczkę. 629 00:29:56,295 --> 00:29:57,547 I piłkę! 630 00:29:57,630 --> 00:30:00,174 Mój pies lubi się bawić zabawkami. 631 00:30:00,258 --> 00:30:02,176 Ma większy język niż usta. 632 00:30:03,177 --> 00:30:04,720 Nie zdoła go schować. 633 00:30:04,804 --> 00:30:05,680 Hau. 634 00:30:06,764 --> 00:30:10,434 Podoba mi się. Wygląda jak ożywiony pies rysunkowy. 635 00:30:11,102 --> 00:30:12,144 - Dzięki. - Brawo. 636 00:30:12,228 --> 00:30:14,564 Wracaj na swoje stanowisko. 637 00:30:14,647 --> 00:30:19,735 Ukrójcie nam po dużym kawałku ciasta. 638 00:30:25,116 --> 00:30:29,370 Choć mój tort wygląda źle, mam wielkie nadzieje. 639 00:30:29,453 --> 00:30:32,665 Dopiekłam ciasto. Nałożyłam lukier plastyczny. 640 00:30:32,748 --> 00:30:35,334 Mam wszystkie potrzebne części. 641 00:30:35,418 --> 00:30:37,503 Myślę, że mogłabym wygrać. 642 00:30:39,088 --> 00:30:42,049 Dobra, spróbujemy tych ciast. 643 00:30:42,133 --> 00:30:43,593 Kendal, ty pierwsza. 644 00:30:46,971 --> 00:30:49,932 Muszę odpowiednio wyglądać do oceniania ciasta. 645 00:30:54,103 --> 00:30:57,607 Jakby między masłem orzechowym a boczkiem toczyła się wojna. 646 00:30:58,190 --> 00:30:59,150 Boczek przegrał. 647 00:30:59,984 --> 00:31:01,861 Jest niedosmażony. 648 00:31:01,944 --> 00:31:05,656 Może dlatego nie czujemy smaku boczku. 649 00:31:05,740 --> 00:31:08,534 Ale mimo wszystko mi smakowało. 650 00:31:08,618 --> 00:31:12,079 Było przepyszne. Ciasto jest dobrze upieczone. 651 00:31:12,163 --> 00:31:13,748 - Super. - Dobra. Dziękuję. 652 00:31:14,415 --> 00:31:16,250 Laquedo, teraz ty. 653 00:31:19,462 --> 00:31:20,922 Walczę z tym. 654 00:31:21,005 --> 00:31:21,923 O mój Boże. 655 00:31:24,717 --> 00:31:27,970 Dobry smak masła orzechowego, ale to dość suche ciasto. 656 00:31:28,054 --> 00:31:30,431 Ciężko jest je pokroić. 657 00:31:30,514 --> 00:31:34,518 Pamiętasz, ile jajek dodałaś do ciasta? 658 00:31:34,602 --> 00:31:35,853 Chyba cztery. 659 00:31:36,437 --> 00:31:40,149 To dlatego. W cieście jest za mało jajek i płynów. 660 00:31:40,232 --> 00:31:41,150 Dobra. 661 00:31:41,734 --> 00:31:44,195 Był tu duży kawałek boczku. 662 00:31:44,278 --> 00:31:47,949 Boczek powinien być częścią ciasta, 663 00:31:48,032 --> 00:31:50,159 a nie kawałkiem boczku. 664 00:31:50,242 --> 00:31:51,118 Dobra. 665 00:31:51,202 --> 00:31:52,453 Smakował mi krem. 666 00:31:52,536 --> 00:31:55,915 Był kremowy i miał smak masła orzechowego, więc świetnie. 667 00:31:55,998 --> 00:31:56,874 Dziękuję. 668 00:31:56,958 --> 00:31:58,167 Tino, twoja kolej. 669 00:32:03,214 --> 00:32:07,218 Mniej czuć masło orzechowe, więc czuję boczek. 670 00:32:07,301 --> 00:32:09,595 Konsystencja ciasta jest niezła. 671 00:32:10,262 --> 00:32:11,639 - Dzięki. - Zgadzam się. 672 00:32:11,722 --> 00:32:14,100 Udało ci się zachować równowagę. Brawo. 673 00:32:14,183 --> 00:32:15,393 Czuję boczek. 674 00:32:15,476 --> 00:32:19,230 Szkoda, że było mało masła orzechowego. Brakowało mi go. 675 00:32:19,313 --> 00:32:23,567 Clyde’owi smakowałyby wszystkie trzy ciasta. 676 00:32:24,652 --> 00:32:27,238 Sędziowie, możemy ogłosić zwycięzcę? 677 00:32:27,321 --> 00:32:28,531 Tak, Nicole. 678 00:32:28,614 --> 00:32:33,661 Zwycięzca wygrywa 10 000 $. 679 00:32:33,744 --> 00:32:34,787 I… 680 00:32:35,663 --> 00:32:36,831 trofeum Nailed It! 681 00:32:37,498 --> 00:32:38,332 Wes! 682 00:32:41,127 --> 00:32:42,795 Nie przebrałeś się za psa? 683 00:32:44,088 --> 00:32:45,756 Czekaj. 684 00:32:48,050 --> 00:32:51,053 Kostium psa byłby zabawniejszy. 685 00:32:53,055 --> 00:32:54,974 Wayne, masz pieniądze? 686 00:32:55,933 --> 00:32:56,767 Świetnie. 687 00:32:56,851 --> 00:32:59,937 Mieliśmy trzy nieźle wyglądające psie ciasta. 688 00:33:00,604 --> 00:33:04,525 Smakowały jak masło orzechowe i boczek. 689 00:33:04,608 --> 00:33:07,236 Ale może być tylko jeden zwycięzca. 690 00:33:07,319 --> 00:33:08,654 Zwycięzcą jest… 691 00:33:13,075 --> 00:33:14,493 - Tina! - O mój Boże! 692 00:33:18,289 --> 00:33:22,001 Jestem z siebie dumna. Chciałam wyjść poza strefę komfortu. 693 00:33:22,084 --> 00:33:24,211 Czuję wsparcie. 694 00:33:24,837 --> 00:33:25,796 Gratulacje. 695 00:33:25,880 --> 00:33:29,216 - Nie musiałam przypominać o trofeum. - Pobiegła po nie. 696 00:33:29,925 --> 00:33:33,763 Pójdę do domu i zacznę piec dla rodziny i przyjaciół. 697 00:33:33,846 --> 00:33:34,972 Nie ma granic. 698 00:33:36,015 --> 00:33:39,894 Bardzo mi psi-kro, ale to już koniec. 699 00:33:39,977 --> 00:33:41,729 Do zobaczenia w Nailed It! 700 00:33:41,812 --> 00:33:43,064 Wszyscy warczą! 701 00:33:47,109 --> 00:33:48,569 Warczę po francusku. 702 00:34:12,843 --> 00:34:17,848 Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz