1
00:00:07,967 --> 00:00:12,764
Welkom bij een nieuw seizoen
van Nailed It! Dit ben ik, Nicole Byer.

2
00:00:12,847 --> 00:00:16,100
Hallo, ik ben het, Jacques.

3
00:00:19,270 --> 00:00:23,316
Ik ben het, Wes. We zijn zo weer terug.

4
00:00:23,399 --> 00:00:28,738
Niet waar,
want een groot monster gaat je opeten.

5
00:00:32,867 --> 00:00:35,828
Red me.

6
00:00:35,912 --> 00:00:37,747
Mij ook.

7
00:00:43,503 --> 00:00:45,838
Ik ga het doen.

8
00:00:55,306 --> 00:00:56,432
Bedankt.

9
00:00:56,516 --> 00:00:58,726
Nicole is de beste.

10
00:01:04,107 --> 00:01:06,109
Gaat het wel?

11
00:01:08,736 --> 00:01:10,822
Klaar voor het nieuwe seizoen?

12
00:01:10,905 --> 00:01:14,492
Kom op, kleine Nicole. We beginnen.

13
00:01:18,162 --> 00:01:20,790
Dat gebeurt
als je te veel slechte cakes eet.

14
00:01:21,958 --> 00:01:23,543
Ik hou van je. Ik van jou.

15
00:01:29,048 --> 00:01:32,969
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

16
00:01:33,052 --> 00:01:39,684
Wat een schatje. Wat schattig.
Kom hier. Ga zitten. Braaf hondje.

17
00:01:39,767 --> 00:01:44,939
Je bent naar Nailed It! gekomen.
Waar de cakes perfect willen spinnen…

18
00:01:45,022 --> 00:01:49,318
…en uiteindelijk 'n kat-astrofe zijn.
Ik ben je gastvrouw, Nicole Byer.

19
00:01:49,402 --> 00:01:53,990
Deze aflevering gaat over honden,
katten en andere schattige dieren.

20
00:01:54,073 --> 00:01:57,660
We laten drie amateurbakkers
professionele desserts namaken…

21
00:01:57,743 --> 00:02:00,621
…met als thema onze harige huisdieren.

22
00:02:00,705 --> 00:02:04,292
Er staat een hoofdprijs van $10.000
op het spel.

23
00:02:04,375 --> 00:02:07,545
Dat is veel hondenvoer.
Hier zijn onze bakkers.

24
00:02:12,383 --> 00:02:15,344
Ik ben Kendal.
Ik kom uit Sacramento, Californië.

25
00:02:15,678 --> 00:02:17,221
Het is maar een cup…

26
00:02:17,305 --> 00:02:19,348
Hij was niet vol.
-Mijn God.

27
00:02:19,682 --> 00:02:22,185
Ik heb 'n paar rampen in de keuken gehad.

28
00:02:22,268 --> 00:02:27,773
Eén keer moest ik de brandweer bellen,
omdat een pizza in de oven vlamvatte.

29
00:02:27,857 --> 00:02:31,277
Hopelijk maak ik die fouten niet
bij Nailed It!

30
00:02:31,360 --> 00:02:32,904
Ik ben Laqueda.

31
00:02:32,987 --> 00:02:35,865
Ik ben tien jaar getrouwd.
Ik heb twee kinderen.

32
00:02:35,948 --> 00:02:39,118
Het is lang geleden dat 't om mij draaide.

33
00:02:39,202 --> 00:02:44,332
Om hier te komen,
heb ik voor het eerst gevlogen.

34
00:02:44,415 --> 00:02:45,625
Dit is mijn moment.

35
00:02:46,500 --> 00:02:48,502
Ik ben Tina. Ik ben tandarts.

36
00:02:48,586 --> 00:02:52,673
Het is ironisch,
want ik ben 'n grote zoetekauw.

37
00:02:52,757 --> 00:02:56,469
Ik heb leren bakken via 't internet.

38
00:02:57,094 --> 00:03:01,891
Soms probeer ik iets te bakken.
De mensen bekijken 't en zeggen:

39
00:03:01,974 --> 00:03:04,894
'Wat schattig.
Hebben je kinderen je geholpen?'

40
00:03:04,977 --> 00:03:07,271
Bakkers, we gaan beginnen.

41
00:03:07,355 --> 00:03:12,735
Verwelkom de beste in onze show,
gebak- en chocolade-aficionado…

42
00:03:12,818 --> 00:03:14,195
…Jacques Torres.

43
00:03:14,278 --> 00:03:18,866
Dank je wel. Vergeet niet
dat vandaag alles miauw-gelijk is.

44
00:03:20,743 --> 00:03:22,119
Snap je 'm?

45
00:03:23,037 --> 00:03:24,413
Ja.
-Ik ben er trots op.

46
00:03:24,497 --> 00:03:27,124
Geweldige woordspeling. Echt, geweldig.

47
00:03:27,208 --> 00:03:30,419
Over woordspeling gesproken,
kijk waar de kat mee komt.

48
00:03:30,503 --> 00:03:33,422
Acteur, zanger en komiek, Wayne Brady.

49
00:03:33,506 --> 00:03:35,091
Wat?
-Mijn God. Hoi.

50
00:03:36,133 --> 00:03:38,552
Ik hoor graag 'waar de kat mee komt'.

51
00:03:39,303 --> 00:03:42,473
Hier is de eerste uitdaging,
genaamd Baker's Choice.

52
00:03:43,891 --> 00:03:48,104
Iedereen houdt van 'n dierencracker,
er is nooit genoeg voor iedereen.

53
00:03:48,187 --> 00:03:50,815
Ze zijn zo piepklein.

54
00:03:50,898 --> 00:03:53,693
M'n grote brein zei:
'Ik heb 'n groot idee.'

55
00:03:53,776 --> 00:03:56,904
De uitdaging van vandaag is
dat jullie deze maken.

56
00:03:58,781 --> 00:04:01,617
Enorme exotische huisdierenkoekjes.

57
00:04:02,827 --> 00:04:06,998
Die dieren die je leuke huisdieren vond,
worden nu nog betere desserts.

58
00:04:07,081 --> 00:04:10,626
Een snoezig stinkdier, appetijtelijke aap
en parmante papegaai.

59
00:04:10,710 --> 00:04:13,087
En je hoeft hun troep niet op te ruimen.

60
00:04:15,256 --> 00:04:17,174
Welk exotisch huisdier kies jij?

61
00:04:17,258 --> 00:04:20,553
Laqueda, welke wil je?
-Ik neem de appetijtelijke aap.

62
00:04:20,636 --> 00:04:22,847
Oké. Tina?

63
00:04:22,930 --> 00:04:25,766
Ik wil graag het snoezige stinkdier.

64
00:04:25,850 --> 00:04:30,104
Ten slotte, Kendal.
Jeetje, je hebt geen keus. Het spijt me.

65
00:04:30,187 --> 00:04:31,939
Geeft niet. Dat gebeurt.

66
00:04:32,857 --> 00:04:34,900
Oké, bakkers. Nu even serieus.

67
00:04:34,984 --> 00:04:38,237
Jullie krijgen 45 minuten.
Vinden jullie dat goed?

68
00:04:38,321 --> 00:04:40,698
Ja.
-Mooi, want dat verandert niet.

69
00:04:40,781 --> 00:04:45,119
Die beginnen nu.
-Vooruit.

70
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
Schiet op. Vooruit.

71
00:04:46,620 --> 00:04:48,122
Wat?
-Ik ga al.

72
00:04:52,335 --> 00:04:56,756
Mijn God. Waar… Wat moet ik…
Ik moet hier kijken.

73
00:04:58,966 --> 00:05:01,594
Hoe zou je die enorme dierenkoekjes maken?

74
00:05:01,677 --> 00:05:06,265
Eerst moet je natuurlijk het deeg maken.
Daarna rol ik het deeg uit.

75
00:05:06,349 --> 00:05:10,853
Dan snij ik het, breng het over
op de bakplaat en bak ik het.

76
00:05:10,936 --> 00:05:12,688
Dan maak je een royal icing…

77
00:05:12,772 --> 00:05:16,984
…en smelt je de gekleurde chocolade
als 't koekje uit de oven komt.

78
00:05:17,068 --> 00:05:19,820
Bedek de koek met de chocolade…

79
00:05:19,904 --> 00:05:24,075
…omlijn 't dierenkoekje
met de royal icing…

80
00:05:24,158 --> 00:05:28,037
…breng het musketzaad erop aan en voilà.

81
00:05:28,371 --> 00:05:29,330
Voilà.

82
00:05:29,413 --> 00:05:33,542
Exotische enorme huisdierenkoekjes.

83
00:05:33,626 --> 00:05:36,712
Het is lastig.
-Enorme exotische dierenkoekjes.

84
00:05:36,796 --> 00:05:43,761
Enorme exotische huisdierenkoekjes.

85
00:05:43,844 --> 00:05:46,013
Enorme exotische huisdierenkoekjes.

86
00:05:47,473 --> 00:05:49,266
Jammie.

87
00:05:54,855 --> 00:05:59,026
Ik heb nog nooit zo'n groot koekje gemaakt
en ben een beetje nerveus.

88
00:05:59,110 --> 00:06:03,906
Als ik thuis bak,
heb ik de smaak precies goed.

89
00:06:03,989 --> 00:06:08,077
Maar de versiering is altijd een ramp.

90
00:06:08,160 --> 00:06:11,122
Dus ik ben bang voor het resultaat.

91
00:06:12,373 --> 00:06:13,249
Room.

92
00:06:16,752 --> 00:06:19,296
Even kijken. Oké, dat is het deeg.

93
00:06:19,380 --> 00:06:23,175
Hij zei een cup, maar ik ga…
Ik weet niet wat er gebeurt.

94
00:06:23,259 --> 00:06:25,845
Ik ben blij dat ik hier ben.

95
00:06:25,928 --> 00:06:29,390
Ik ben erg nerveus,
want de koekjes die ik thuis maak…

96
00:06:29,473 --> 00:06:31,767
…zijn verpakt en al uitgesneden.

97
00:06:31,851 --> 00:06:37,231
Ik hoef ze alleen uit het pak te halen
en in de pan te doen. Het is 'n makkie.

98
00:06:39,358 --> 00:06:40,776
Dat is niet goed.

99
00:06:40,860 --> 00:06:45,114
Een deel van mij denkt:
neem de tijd, relax, je kunt 't.

100
00:06:45,197 --> 00:06:48,492
En een ander deel denkt:
je hebt maar 45 minuten.

101
00:06:48,576 --> 00:06:51,328
Ik heb er niet genoeg slagroom in gedaan.

102
00:06:55,875 --> 00:07:02,798
Laqueda doet er
16 keer zoveel vloeistof in als nodig.

103
00:07:02,882 --> 00:07:05,301
Dus nu is het deeg te plakkerig.

104
00:07:05,384 --> 00:07:07,094
Ziet 't er daarom zo uit?

105
00:07:07,678 --> 00:07:09,513
Ik heb het verknald.

106
00:07:10,264 --> 00:07:14,310
Tot korrelige massa mixen.

107
00:07:14,393 --> 00:07:19,440
Tandheelkunde is een wetenschap.
Bakken is waarschijnlijk net zoiets.

108
00:07:19,523 --> 00:07:24,069
Dus als ik de instructies opvolg,
moet ik iets goeds kunnen maken.

109
00:07:24,153 --> 00:07:28,324
Op hoop van zegen.
Ik vraag me af of ik sneller moet mixen.

110
00:07:29,909 --> 00:07:31,327
Het begint zich te vormen.

111
00:07:31,660 --> 00:07:34,663
We gaan een papegaai uitsnijden.

112
00:07:35,372 --> 00:07:36,916
We maken hier een cirkel…

113
00:07:36,999 --> 00:07:38,626
2. VORM UITSNIJDEN & BAKKEN

114
00:07:39,418 --> 00:07:43,088
En dan nog een hoek.
We maken er een dikke vogel van.

115
00:07:43,714 --> 00:07:46,425
Ziezo. Dit wordt zijn staart.

116
00:07:49,803 --> 00:07:52,806
Dit overbrengen… Hij is al kapot.

117
00:07:52,890 --> 00:07:56,519
Je kunt 't overbrengen
door er 'n cakeplank onder te schuiven…

118
00:07:56,644 --> 00:08:00,481
…en dan te verplaatsen.
Ik zou 't niet met de hand doen.

119
00:08:00,564 --> 00:08:01,690
Pak een cakeplank.

120
00:08:01,774 --> 00:08:02,775
Pak 'n cakeplank.

121
00:08:02,858 --> 00:08:03,901
Pak 'n cakeplank.

122
00:08:03,984 --> 00:08:05,069
Pak een cakeplank.

123
00:08:05,152 --> 00:08:07,238
Cakeplank.
-Pak een cakeplank.

124
00:08:07,321 --> 00:08:08,364
Pak 'n cakeplank.

125
00:08:08,447 --> 00:08:10,157
Pak een cakeplank.
-Dat helpt.

126
00:08:10,241 --> 00:08:12,493
Het lijkt wel een aangereden dier.

127
00:08:17,456 --> 00:08:18,290
Dit is geen…

128
00:08:21,669 --> 00:08:23,629
Heb je weleens koekjes gemaakt?

129
00:08:23,712 --> 00:08:25,381
Niet zo'n koekje.

130
00:08:25,464 --> 00:08:26,924
Ze is de weg kwijt.

131
00:08:27,007 --> 00:08:30,135
Ze zit in een Jeep met open dak.
Ze vermaakt zich.

132
00:08:34,974 --> 00:08:35,849
Niet doen.

133
00:08:36,600 --> 00:08:38,978
Die spatel.
-Ik kan niet nadenken.

134
00:08:39,061 --> 00:08:41,105
Ze is te gek. Ze maakt cafetariakoekjes.

135
00:08:45,901 --> 00:08:47,653
Dit wordt wat koekjesachtig.

136
00:08:47,736 --> 00:08:49,113
Ik vind haar te gek.

137
00:08:49,196 --> 00:08:51,865
Nog 27 minuten te gaan.

138
00:08:56,078 --> 00:08:57,997
Tien minuten? Wie weet.

139
00:08:58,080 --> 00:09:00,374
Tina's timer staat op tien minuten.

140
00:09:00,457 --> 00:09:02,960
Ze heeft beslist meer tijd nodig.

141
00:09:06,380 --> 00:09:10,384
Laqueda heeft 'n grote plak koekjesdeeg
en denkt: het is niet anders.

142
00:09:10,467 --> 00:09:12,761
Ik denk dat ze het straks snijdt.

143
00:09:12,845 --> 00:09:14,096
Ze is een schat.

144
00:09:14,179 --> 00:09:17,016
Ik moet 'n felroze en een lichtroze maken.

145
00:09:17,099 --> 00:09:18,559
Kleur.

146
00:09:18,642 --> 00:09:20,394
3. MAAK ROYAL ICING & SMELT CHOCOLA

147
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
Parkieten zijn rood.

148
00:09:21,729 --> 00:09:23,439
TIP: DIT IS GEEN PARKIET.

149
00:09:23,522 --> 00:09:24,940
Dat is een mooie kleur.

150
00:09:26,066 --> 00:09:28,861
Best trots. We gaan de chocolade smelten.

151
00:09:28,944 --> 00:09:30,863
Dit is vast een magnetronschaal.

152
00:09:36,035 --> 00:09:39,538
Wil je geen deksel op de magnetron leggen?
-Bijna brand.

153
00:09:44,877 --> 00:09:46,545
Ik ga voor deze roze kleur.

154
00:09:46,629 --> 00:09:51,342
Laqueda gebruikt cacaoboter
om de royal icing te kleuren.

155
00:09:51,425 --> 00:09:53,427
Cacaoboter?
-Cacaoboter.

156
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
Die voor je huid?

157
00:09:54,595 --> 00:09:56,430
Je wilt geen schilferig koekje.

158
00:09:58,432 --> 00:10:00,934
Zwarte mensen haten schilferige koekjes.

159
00:10:01,018 --> 00:10:02,603
Ik snap 'm niet.

160
00:10:04,438 --> 00:10:06,523
Nog 19 minuten te gaan.

161
00:10:09,109 --> 00:10:09,985
Superlelijk.

162
00:10:10,069 --> 00:10:14,323
Die koekjes zijn niet helemaal gaar.

163
00:10:14,406 --> 00:10:15,324
Het is de homp.

164
00:10:16,033 --> 00:10:20,287
Ik denk niet dat 't gaar is, we zien wel.
-We krijgen geen enkel koekje.

165
00:10:20,371 --> 00:10:25,793
Ik wist dat we raar baksel zouden zien,
maar jij koos de beste voor mij. Bedankt.

166
00:10:27,086 --> 00:10:29,463
Ik ga de aap uitsnijden.

167
00:10:32,966 --> 00:10:35,928
Gebruik je daar een lepel voor?

168
00:10:38,389 --> 00:10:39,890
Nu gebruikt ze 'n spatel.

169
00:10:41,767 --> 00:10:43,143
Je kunt het.

170
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
Nee. Dat werkt niet.

171
00:10:46,021 --> 00:10:47,606
Mijn God.

172
00:10:47,690 --> 00:10:50,150
Ze beseft dat de koek niet gaar is.

173
00:10:50,234 --> 00:10:51,485
Ik bedenk wel iets.

174
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
Ik denk: wat kan ik doen…

175
00:10:54,113 --> 00:10:58,325
…om iets te creëren
wat ik aan de jury kan presenteren?

176
00:10:58,409 --> 00:11:00,703
Ik ga de aap nog een keer uitsnijden.

177
00:11:03,831 --> 00:11:05,874
Dit is krankzinnig.

178
00:11:05,958 --> 00:11:08,460
Ik verspreid 'm zo goed mogelijk.

179
00:11:08,544 --> 00:11:10,754
Hij ziet er hopelijk netjes uit.

180
00:11:10,838 --> 00:11:14,341
Wat hagelslag eroverheen
en dan is hij goed.

181
00:11:15,718 --> 00:11:17,678
Nu die mooie royal icing erop.

182
00:11:17,761 --> 00:11:18,971
Wacht eens.

183
00:11:19,638 --> 00:11:21,265
Hij was roze.

184
00:11:22,057 --> 00:11:23,142
En nu is hij rood?

185
00:11:25,602 --> 00:11:28,522
Ik heb de royal icing
op de chocolade gedaan.

186
00:11:30,691 --> 00:11:33,652
Dus de smeltchocolade is roze?
-Die is roze.

187
00:11:33,736 --> 00:11:36,864
En de details zijn van royal icing?
-Inderdaad.

188
00:11:37,197 --> 00:11:39,658
Zoveel glazuur wordt wel heel zoet.

189
00:11:39,742 --> 00:11:42,286
Ongelooflijk dat dit gebeurt.

190
00:11:42,369 --> 00:11:44,705
Nog zes minuten te gaan.

191
00:11:47,750 --> 00:11:49,960
Gekleurde hagelslag.

192
00:11:50,043 --> 00:11:51,211
Rennen.

193
00:11:51,295 --> 00:11:52,963
Gekleurde hagelslag.

194
00:11:53,046 --> 00:11:59,136
Zo moet 't maar. De tijd is om.
Snoep. Kiezelstenen. Oogballen.

195
00:11:59,219 --> 00:12:04,725
Ik heb problemen met de versiering.
Het is tijd om te improviseren.

196
00:12:04,808 --> 00:12:08,520
Ik versier het ding met spul
dat er niet op hoort.

197
00:12:09,646 --> 00:12:12,316
Doe je echt wasabi op je koekje?

198
00:12:13,108 --> 00:12:14,860
Is dat wasabi?

199
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
Wat een schatten vandaag.

200
00:12:18,363 --> 00:12:20,240
Weet je wat? Ik laat het zo.

201
00:12:20,324 --> 00:12:22,493
Nog één minuut te gaan.

202
00:12:22,576 --> 00:12:24,661
Wat spannend. Hier leef ik voor.

203
00:12:24,745 --> 00:12:26,705
Mijn God. Oké.

204
00:12:26,789 --> 00:12:28,415
Z'n staart is eraf. Nou ja.

205
00:12:29,500 --> 00:12:32,920
Nee, aap. Alsjeblieft.

206
00:12:33,003 --> 00:12:36,131
En zijn kop brak af. Geeft niet.

207
00:12:36,215 --> 00:12:38,801
Ik ga gewoon door en dat is het.

208
00:12:38,884 --> 00:12:39,927
Kom op, aap.

209
00:12:40,010 --> 00:12:43,055
We willen een koekje proeven.
-Het koekje, ja.

210
00:12:43,138 --> 00:12:45,891
De randen van het koekje
waren 't eerst gaar…

211
00:12:45,974 --> 00:12:50,437
…dus ik heb wat stukjes
voor de kop uitgesneden.

212
00:12:50,521 --> 00:12:53,065
Je kunt 't niet zien, maar dat is z'n kop.

213
00:12:53,148 --> 00:12:54,608
Daar is het apengezicht.

214
00:12:58,278 --> 00:13:00,322
Dit is het meest stressvolle deel.

215
00:13:00,405 --> 00:13:03,826
Deze bak moet hier maar boven.

216
00:13:04,618 --> 00:13:08,247
Vijf, vier, drie twee, één.

217
00:13:08,330 --> 00:13:09,581
Je bent klaar.

218
00:13:18,465 --> 00:13:22,511
Nog even het enorme exotische
huisdierenkoekje dat je moest maken…

219
00:13:22,594 --> 00:13:24,513
…en nu dat van jou.

220
00:13:25,055 --> 00:13:25,931
Geslaagd.

221
00:13:26,056 --> 00:13:26,974
Kijk.

222
00:13:29,476 --> 00:13:30,352
Hij is rood.

223
00:13:30,435 --> 00:13:32,646
Mooie kleur. Hij lijkt op 'n parkiet.

224
00:13:32,729 --> 00:13:33,689
Geen papegaai.

225
00:13:33,772 --> 00:13:35,732
Dat is hetzelfde.

226
00:13:38,694 --> 00:13:42,906
Het is alsof iemand
Toekan Sam heeft laten omleggen.

227
00:13:44,074 --> 00:13:45,826
Goed zo. Geslaagd.

228
00:13:46,785 --> 00:13:49,788
Ik vind de snoepjes erop
zo grappig. Bedankt.

229
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
Oké, Jacques. We gaan het proeven.

230
00:13:51,957 --> 00:13:54,001
We gaan proeven. Ik ben bang.

231
00:14:00,632 --> 00:14:03,051
Dit moet je zien.

232
00:14:03,135 --> 00:14:04,011
Jeetje.

233
00:14:04,094 --> 00:14:05,554
Er zit een haar in.

234
00:14:09,808 --> 00:14:11,184
Lach je erom?

235
00:14:12,269 --> 00:14:16,523
Je weet dat die niet van mij is.
Dus waag het niet.

236
00:14:17,399 --> 00:14:18,775
Het spijt me vreselijk.

237
00:14:19,109 --> 00:14:23,530
Dit is een zandkoekje.
Die moet helemaal gaar zijn.

238
00:14:23,614 --> 00:14:26,742
En de royal icing maakt het heel zoet.

239
00:14:26,825 --> 00:14:30,078
Het is niet onaangenaam,
maar het is niet gaar.

240
00:14:30,162 --> 00:14:34,625
Afgezien van de haar
heb ik van de smaak genoten.

241
00:14:34,708 --> 00:14:39,129
Het was heel zoet, maar al met al
smaakte het heel lekker.

242
00:14:40,213 --> 00:14:42,799
Heel erg bedankt. We moeten verder.

243
00:14:45,385 --> 00:14:48,305
Nog even het koekje dat je moest maken.

244
00:14:49,306 --> 00:14:51,099
Laat zien wat je hebt gemaakt.

245
00:14:51,391 --> 00:14:52,476
Geslaagd.

246
00:14:57,481 --> 00:14:59,441
Wat is dit? Wat is er gebeurd?

247
00:14:59,524 --> 00:15:00,692
Heel wat.

248
00:15:00,776 --> 00:15:01,818
Ik was in de war.

249
00:15:03,946 --> 00:15:05,238
Er zit een vlieg op.

250
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
Weet je? Ik ga.

251
00:15:07,366 --> 00:15:11,244
Wayne Brady,
sorry voor dit gebrek aan respect. We…

252
00:15:12,204 --> 00:15:14,081
De vlieg is letterlijk thuis.

253
00:15:14,164 --> 00:15:15,916
Bij mij.

254
00:15:17,417 --> 00:15:18,835
Oké, we gaan 't proeven.

255
00:15:30,055 --> 00:15:33,266
Het is totaal niet gaar.

256
00:15:33,350 --> 00:15:38,981
Het beetje royal icing maakt het wat zoet,
maar redt het niet. Het spijt me.

257
00:15:39,064 --> 00:15:42,484
Hield ik maar net zoveel van dit koekje
als ik jou adoreer.

258
00:15:43,318 --> 00:15:45,696
Het was alsof ze me van achteren aanreden.

259
00:15:45,779 --> 00:15:50,117
Terwijl ik met de nasleep bezig was,
reden ze me van opzij aan.

260
00:15:50,200 --> 00:15:54,538
Dit is het gekste
dat ik in lange tijd heb geproefd.

261
00:15:54,621 --> 00:15:58,792
Het was pittig. Ik wil dit niet.

262
00:15:58,875 --> 00:16:01,128
Dit is… Ik wil het niet.

263
00:16:01,211 --> 00:16:02,462
Waarom is het pittig?

264
00:16:02,546 --> 00:16:03,839
Geen idee.

265
00:16:05,590 --> 00:16:07,009
Geen idee.

266
00:16:07,092 --> 00:16:08,260
Tot ziens.

267
00:16:08,844 --> 00:16:11,471
Merci. Dat was me wat.
-Het ligt op de grond.

268
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
Oké, Tina.

269
00:16:14,182 --> 00:16:17,686
Nog even 't koekje dat je moest maken
en nu dat van jou.

270
00:16:18,854 --> 00:16:20,939
Geslaagd.
-Jeetje.

271
00:16:21,023 --> 00:16:24,151
Ik vind het leuk. Goed gedaan.

272
00:16:24,234 --> 00:16:27,279
Het is roze. We hebben de versiering.

273
00:16:27,362 --> 00:16:31,616
Ik weet niet of 't een kat, stinkdier
of wasbeer is, maar 't is een dier.

274
00:16:31,700 --> 00:16:33,785
Een ruimtewezen met 'n keppel op.

275
00:16:33,869 --> 00:16:34,870
Ja.

276
00:16:35,495 --> 00:16:39,833
Maar ik heb een positieve indruk,
want ik zie nog geen haar.

277
00:16:41,293 --> 00:16:42,461
Noch insectenleven.

278
00:16:43,879 --> 00:16:45,213
Ik wil 'm proeven.

279
00:16:45,297 --> 00:16:46,423
We gaan proeven.

280
00:16:46,506 --> 00:16:47,716
Oké, vooruit.

281
00:16:52,763 --> 00:16:55,265
De zijkant is knapperig zoals ik wil.

282
00:16:55,348 --> 00:16:58,351
Als ik in het midden bijt,
is 't voor mij niet gaar.

283
00:16:58,435 --> 00:17:01,021
Maar de smaak is goed en het ruikt lekker.

284
00:17:01,104 --> 00:17:04,357
Voor zoals ik van koekjes hou,
was de consistentie goed.

285
00:17:04,441 --> 00:17:07,444
De chocolade erop is lekker. Ik ben blij.

286
00:17:07,527 --> 00:17:08,653
Te gek.

287
00:17:08,737 --> 00:17:11,907
We moeten
een interessante beslissing nemen.

288
00:17:12,616 --> 00:17:13,575
Bedankt, dames.

289
00:17:13,658 --> 00:17:14,576
Bedankt, dames.

290
00:17:16,870 --> 00:17:21,500
Wie verdient er een pluim?

291
00:17:22,959 --> 00:17:28,131
We kregen inderdaad drie koekjes. We zijn
trots op jullie, omdat niemand 't opgaf.

292
00:17:28,215 --> 00:17:30,801
Er kan maar één winnaar zijn.
De winnaar is…

293
00:17:37,307 --> 00:17:38,642
Jippie.

294
00:17:40,519 --> 00:17:45,023
We weten dat je nog niet genoeg hebt
van die dierenkoekjes.

295
00:17:45,107 --> 00:17:49,069
Daarom sturen we je naar huis
met je eigen jaarvoorraad…

296
00:17:49,152 --> 00:17:51,154
…van dierenkoekjes.

297
00:17:51,238 --> 00:17:55,408
Je krijgt ook de gewaardeerde
gouden Nailed It!-bakkersmuts.

298
00:17:55,992 --> 00:17:57,244
Vind je 'm leuk?

299
00:17:57,327 --> 00:17:59,704
Nou en of.
-Gefeliciteerd.

300
00:17:59,788 --> 00:18:02,707
Maar dit huisdierenfeest
is nog maar net begonnen.

301
00:18:02,791 --> 00:18:06,837
Doe geen hazenslaapje,
want ronde twee begint nu.

302
00:18:09,840 --> 00:18:15,512
Bakkers, voor onze volgende uitdaging
hebben we een speciale gast.

303
00:18:15,595 --> 00:18:19,808
Vanuit het comfort van mijn woonkamer,
een applaus voor mijn hond Clyde.

304
00:18:23,353 --> 00:18:26,189
Wie is 'n brave jongen?
Je bent braaf. Ik mis je.

305
00:18:26,273 --> 00:18:31,736
Wat zeg je? Je hebt een uitdaging
voor de mensen. Ik zal het ze zeggen.

306
00:18:31,820 --> 00:18:33,864
Wacht, spreek jij ook honds?

307
00:18:33,947 --> 00:18:35,365
Alleen Clyde.

308
00:18:36,074 --> 00:18:37,868
Bakkers, voor deze uitdaging…

309
00:18:37,951 --> 00:18:43,707
…kun je in het hondenhok belanden
als je dit verpest, want je gaat maken…

310
00:18:44,708 --> 00:18:47,919
Mijn hond, Clyde. Van cake.
-Mijn God.

311
00:18:53,300 --> 00:18:55,177
Deze ronde maak je 'n hondencake.

312
00:18:55,260 --> 00:18:59,723
Voor de show sprak ik Clyde en hij zei
dat hij van pindakaas en bacon houdt.

313
00:18:59,806 --> 00:19:01,933
Zorg dat we die in je cake proeven.

314
00:19:02,017 --> 00:19:05,854
Het gelaagde cakelichaam
en de kop en poten van gepofte rijst…

315
00:19:05,937 --> 00:19:08,565
…zijn bedekt met fondant
en modelleerchocola.

316
00:19:08,648 --> 00:19:11,860
Zijn ogen en neus zijn
van eetbare schellak…

317
00:19:11,943 --> 00:19:14,779
…voor de ultieme levensechte look.

318
00:19:14,863 --> 00:19:17,741
Omdat jij het moeilijk had
in de vorige ronde…

319
00:19:17,824 --> 00:19:20,493
…krijg je een bot. Knop.

320
00:19:20,577 --> 00:19:23,538
Als je erop drukt,
moeten je tegenstanders stoppen.

321
00:19:23,622 --> 00:19:27,834
Ze krijgen drie minuten 'n hondenquiz
en jij kunt verder bakken.

322
00:19:27,918 --> 00:19:34,633
Bakkers, de winnaar van de hoofdprijs
krijgt $10.000.

323
00:19:34,716 --> 00:19:36,635
De 90 minuten beginnen nu.

324
00:19:37,844 --> 00:19:40,263
Vooruit.
-Snel.

325
00:19:41,097 --> 00:19:43,934
'Zestien plakjes bacon, knapperig.'

326
00:19:44,017 --> 00:19:46,102
Dat zullen er wel 16 zijn.

327
00:19:47,646 --> 00:19:52,567
Hoe zou jij
een Mijn Hond Clyde-cake maken?

328
00:19:52,651 --> 00:19:57,739
Volgens mij hebben de bakkers
hun handen vol aan deze uitdaging.

329
00:19:57,822 --> 00:20:02,077
Eerst moeten de bakkers bacon braden
om aan hun cakebeslag toe te voegen.

330
00:20:02,160 --> 00:20:05,622
Terwijl de cakes in de oven staan,
moeten ze de botercrème…

331
00:20:05,705 --> 00:20:08,416
…met pindakaas mengen.
Als de cakes koud zijn…

332
00:20:08,500 --> 00:20:12,128
…kunnen ze die opstapelen
om de vorm van de hond te maken…

333
00:20:12,212 --> 00:20:15,215
…en met fondant te bedekken.
Daarna maak je de kop…

334
00:20:15,298 --> 00:20:18,134
…van piepschuim,
bedekt met modelleerchocolade…

335
00:20:18,218 --> 00:20:21,554
…en vorm je de poten met gepofte rijst.

336
00:20:21,638 --> 00:20:25,141
Als laatste creëren ze de details
met modelleerchocolade…

337
00:20:25,225 --> 00:20:27,560
…om Clyde tot leven te brengen.

338
00:20:27,644 --> 00:20:29,938
Het gaat hier naar bacon ruiken.

339
00:20:30,563 --> 00:20:32,315
Bacon is een genot.

340
00:20:33,441 --> 00:20:37,112
Ik zet de bacon in de oven
tot die knapperig is.

341
00:20:37,195 --> 00:20:40,865
Thuis hou ik me aan het recept.

342
00:20:40,949 --> 00:20:42,367
Acht eieren.

343
00:20:42,784 --> 00:20:48,581
Dus ik denk
dat ik me aan het recept moet houden.

344
00:20:48,665 --> 00:20:50,583
Doe ik het wel goed?

345
00:20:51,584 --> 00:20:53,878
Acht eieren elk. Wat betekent dat?

346
00:20:53,962 --> 00:20:57,882
Acht eieren zijn veel te veel eieren
voor in een cake.

347
00:20:57,966 --> 00:20:58,883
Vertrouw me.

348
00:20:58,967 --> 00:21:00,302
Dat klopt niet.

349
00:21:00,385 --> 00:21:04,556
Laqueda heeft vier eieren gebruikt
voor haar beslag in plaats van acht.

350
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Zou ze minder cake maken?

351
00:21:06,975 --> 00:21:08,226
Dat betwijfel ik.

352
00:21:10,020 --> 00:21:14,858
Mijn strategie is multitasking
en meerdere dingen tegelijk doen…

353
00:21:14,941 --> 00:21:18,445
…zodat ik zoveel mogelijk tijd heb
om 'm te versieren.

354
00:21:18,528 --> 00:21:22,532
Cake bakken, is een eitje.
Niet grappig bedoeld.

355
00:21:22,615 --> 00:21:26,369
Maar we moeten
een pindakaas-baconcake maken…

356
00:21:26,453 --> 00:21:29,581
…en 't probleem is
dat ik nooit bacon heb gebakken.

357
00:21:29,664 --> 00:21:34,544
Thuis bak ik geen bacon.
Ik eet gewoon geen bacon.

358
00:21:36,713 --> 00:21:39,716
Je zei dat je nooit bacon hebt gebakken.

359
00:21:39,799 --> 00:21:44,429
Nee, want ik ben doodsbang
voor oliespetters.

360
00:21:44,512 --> 00:21:48,850
Heb je daarom een van de lekkerste
gerechten van de natuur vermeden?

361
00:21:48,933 --> 00:21:50,852
Ik weet het.

362
00:21:50,935 --> 00:21:53,396
Wat kook je nog meer niet uit angst?

363
00:21:53,480 --> 00:21:55,565
Ik bestel veel afhaalmaaltijden.

364
00:21:57,108 --> 00:22:02,280
Ik wil geen haar in het eten krijgen.
Dit neemt letterlijk de meeste tijd.

365
00:22:02,364 --> 00:22:03,907
Hoe gaat het daar?

366
00:22:03,990 --> 00:22:06,785
Stressvol, maar dat is goed.
-Wat is er?

367
00:22:06,868 --> 00:22:11,498
Bacon bakken, is voor mij best stressvol.
Die stop ik meestal in de magnetron.

368
00:22:12,624 --> 00:22:14,250
Doe je die in de magnetron?

369
00:22:14,334 --> 00:22:15,710
De smaak is goed.

370
00:22:16,586 --> 00:22:17,879
Probeer het een keer.

371
00:22:19,214 --> 00:22:20,340
Wacht, is die gaar?

372
00:22:21,299 --> 00:22:22,133
Hij knort nog.

373
00:22:23,093 --> 00:22:24,469
Het ziet er goed uit.

374
00:22:26,221 --> 00:22:28,890
Nog 59 minuten te gaan.

375
00:22:30,350 --> 00:22:32,018
Dat is veel bacon.

376
00:22:32,102 --> 00:22:35,522
Laat die zoet-zoute pindakaas
er uitspringen.

377
00:22:35,605 --> 00:22:38,358
Ik vrees dat haar bacon
te kort is gebakken.

378
00:22:38,441 --> 00:22:42,404
Je ziet dat die heel zacht is.
Ik zie ook grote stukken bacon.

379
00:22:42,487 --> 00:22:44,864
Bacon voor in 'n cake moet krokant zijn.

380
00:22:44,948 --> 00:22:48,576
Snij die in kleine stukjes
en voeg ze toe aan het cakebeslag.

381
00:22:48,660 --> 00:22:50,703
Je wilt er geen zachte bacon in.

382
00:22:51,704 --> 00:22:53,456
Hopelijk doe ik t goed.

383
00:22:56,251 --> 00:22:59,170
We doen 'm in de oven. Hij moet bakken.

384
00:22:59,254 --> 00:23:01,172
Er begint iets lekker te ruiken.

385
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
'440 gram boter.'

386
00:23:03,174 --> 00:23:07,846
Acht cups poedersuiker.
Dat is veel poedersuiker.

387
00:23:07,929 --> 00:23:11,015
Maak de botercrème.
Vorm de hond. Makkelijk.

388
00:23:12,016 --> 00:23:14,811
Een hele pot pindakaas.

389
00:23:17,689 --> 00:23:20,108
Ik doe er nog wat meer pindakaas bij.

390
00:23:20,191 --> 00:23:21,693
Mijn God, wat 'n werk.

391
00:23:21,776 --> 00:23:23,319
Die cakes moeten eruit.

392
00:23:23,403 --> 00:23:26,573
Haar cakes zijn uit de oven.
Hopelijk zijn ze gaar.

393
00:23:26,656 --> 00:23:28,366
Dit is gaar.

394
00:23:28,450 --> 00:23:31,244
Mijn God.
-Kendal pakt een cake uit de oven.

395
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
Ze rent naar de snelvriezer.

396
00:23:33,705 --> 00:23:35,707
Ze wil het bakblik afkoelen.

397
00:23:35,790 --> 00:23:38,418
Ze moet alleen de cake
in de vriezer zetten.

398
00:23:40,044 --> 00:23:40,879
Nog een.

399
00:23:41,880 --> 00:23:43,798
Vierendertig minuten.

400
00:23:45,091 --> 00:23:46,092
Helemaal koud.

401
00:23:46,551 --> 00:23:48,761
3. MAAK VERSIERING EN MONTEER CAKE.

402
00:23:48,845 --> 00:23:51,097
Het is een goede vuistregel dat als…

403
00:23:51,181 --> 00:23:55,310
…ze die uit 't blik krijgt,
ik haar als m'n tandarts kan vertrouwen.

404
00:23:55,393 --> 00:23:58,730
Dat staat nauw met elkaar in verband.

405
00:23:59,772 --> 00:24:01,274
Het wordt een dikke hond.

406
00:24:02,400 --> 00:24:06,362
Mijn god. Wat moeilijk. Krankzinnig.

407
00:24:07,197 --> 00:24:11,993
Telkens als ik naar haar kijk,
denk ik: lieve Heer.

408
00:24:12,076 --> 00:24:13,161
Precies.

409
00:24:13,244 --> 00:24:14,078
Mijn God.

410
00:24:15,288 --> 00:24:17,290
Ik heb de fondant verpest.

411
00:24:17,373 --> 00:24:19,626
Ik moet nu meteen iets bedenken.

412
00:24:21,085 --> 00:24:22,045
Hondenquiz.

413
00:24:22,128 --> 00:24:25,089
De hondenquizknop.

414
00:24:25,173 --> 00:24:26,299
Oké.

415
00:24:28,009 --> 00:24:31,012
Ik heb een quiz voor jullie. Wat is…

416
00:24:31,095 --> 00:24:32,597
Zwarte labrador.

417
00:24:32,680 --> 00:24:34,224
Golden retriever.

418
00:24:35,099 --> 00:24:36,768
Chihuahua.
-Corgi.

419
00:24:36,851 --> 00:24:40,438
Zij verspillen hun tijd aan de quiz,
maar ik ga door.

420
00:24:42,148 --> 00:24:44,609
Lijkt op m'n hond. Wat is dit?
-Chihuahua.

421
00:24:45,401 --> 00:24:46,236
Streepje?

422
00:24:47,529 --> 00:24:50,073
Het rijmt op meagle.

423
00:24:50,156 --> 00:24:51,407
Beagle.

424
00:24:51,491 --> 00:24:53,034
Iedereen heeft die goed.

425
00:24:55,828 --> 00:24:57,288
Ga weer bakken.

426
00:24:58,873 --> 00:25:01,543
De opbouw
is waarschijnlijk het belangrijkste.

427
00:25:04,379 --> 00:25:05,922
Als ik Nailed It! kijk…

428
00:25:06,005 --> 00:25:11,302
…sta ik altijd versteld van de mensen
wier cakes in de blikken vastzitten.

429
00:25:13,179 --> 00:25:16,975
Je moet ze uit de vorm halen
voor je ze in de snelvriezer zet.

430
00:25:17,058 --> 00:25:18,226
Dat wist ik niet.

431
00:25:19,060 --> 00:25:21,396
Zolang we één deel hebben, is 't goed.

432
00:25:21,479 --> 00:25:24,482
Ik had een berg cake op de cakeplank.

433
00:25:24,566 --> 00:25:28,611
Eerdere deelnemers,
sorry dat ik jullie heb uitgelachen.

434
00:25:28,695 --> 00:25:30,280
Ik snap waarom 't gebeurt.

435
00:25:30,947 --> 00:25:32,156
Het is brij.

436
00:25:33,408 --> 00:25:38,413
Het lijkt best op 'n hond.
Nog 20 minuten. Nu moet z'n kop erop.

437
00:25:38,496 --> 00:25:41,291
Ik wil dat de kop heel schattig is.

438
00:25:41,958 --> 00:25:42,834
Chocolade…

439
00:25:43,960 --> 00:25:45,420
Wat is er gebeurd?

440
00:25:45,503 --> 00:25:47,088
Ik wil dat hij oren heeft.

441
00:25:47,171 --> 00:25:48,798
Dat kan als je ze maakt.

442
00:25:50,216 --> 00:25:51,926
Ze is de ster van d'r eigen sitcom.

443
00:25:52,010 --> 00:25:54,887
Dit is niet goed.

444
00:25:58,975 --> 00:26:01,519
Als je de stok nu eens doorsnijdt?

445
00:26:03,438 --> 00:26:04,981
Ik vermaak me kostelijk.

446
00:26:06,316 --> 00:26:07,567
Het is Laqueda.

447
00:26:08,151 --> 00:26:09,402
DE SHOW VAN LA QUEDA.

448
00:26:12,572 --> 00:26:13,781
Wat gênant.

449
00:26:13,865 --> 00:26:16,034
Wat gebeurt daar?

450
00:26:16,117 --> 00:26:17,619
Mijn cake valt.

451
00:26:17,702 --> 00:26:18,870
4. VERSIER DE CAKE.

452
00:26:18,953 --> 00:26:22,832
Botercrème erop helpt niet.
Ik ga niet winnen. Dat gebeurt er.

453
00:26:22,915 --> 00:26:24,709
Geen idee. Kijk om je heen.

454
00:26:25,251 --> 00:26:27,503
Kijk niet naar deze kale baby.

455
00:26:29,922 --> 00:26:33,009
Onmogelijk dat hier een hond uitkomt.

456
00:26:35,970 --> 00:26:39,474
Hij heeft ogen nodig.
Het begint wat te worden.

457
00:26:42,310 --> 00:26:44,771
Jongens. Nog zes minuten.

458
00:26:47,398 --> 00:26:48,566
Wat is dat?

459
00:26:49,525 --> 00:26:50,443
Naar binnen.

460
00:26:50,526 --> 00:26:51,402
Wat doet ze?

461
00:26:52,070 --> 00:26:53,905
Ik wil niet zo hard op je neus slaan.

462
00:26:53,988 --> 00:26:56,991
Mijn God. Prachtig.
-Zo, ja.

463
00:26:57,075 --> 00:27:01,037
Hij heeft een neus,
maar ik was de staart vergeten.

464
00:27:01,120 --> 00:27:02,747
Wat is dat?

465
00:27:02,830 --> 00:27:04,040
De staart.

466
00:27:04,123 --> 00:27:09,337
Fijn dat je 'm herkent. Weet je wat
m'n kinderen gaan vragen? 'Is dat poep?'

467
00:27:12,757 --> 00:27:15,968
Het is eigenlijk een kat, geen hond.

468
00:27:16,052 --> 00:27:18,471
Nog één minuut.

469
00:27:19,222 --> 00:27:22,225
Geeft niet.
We gaan werken met wat we hebben.

470
00:27:22,892 --> 00:27:24,727
We maken 'n balletje voor hem.

471
00:27:26,104 --> 00:27:29,273
Ziezo.
-Waag het niet, hondje. Niet doen.

472
00:27:29,982 --> 00:27:34,153
Mijn god. Waarom blijft 't niet zitten?

473
00:27:34,237 --> 00:27:36,239
Nog 30 seconden.

474
00:27:39,534 --> 00:27:42,453
Ik heb geen tijd, dus geen staart.

475
00:27:42,537 --> 00:27:44,664
Hij heeft oren. Hij heeft een neus.

476
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
Dit valt vast tijdens de jurering.

477
00:27:49,085 --> 00:27:53,464
Vijf, vier, drie twee, één.

478
00:27:53,548 --> 00:27:54,424
Je bent klaar.

479
00:27:59,512 --> 00:28:01,723
Jij bent de eerste. Kom maar hier.

480
00:28:02,807 --> 00:28:06,477
Nog even de Mijn Hond Clyde-cake
die je probeerde te maken.

481
00:28:06,561 --> 00:28:07,854
Laat de jouwe zien.

482
00:28:09,480 --> 00:28:10,440
Geslaagd.

483
00:28:13,067 --> 00:28:14,318
Ik vind 'm geweldig.

484
00:28:14,402 --> 00:28:18,072
Het is niet mijn hond,
maar ik ben dol op dit dier.

485
00:28:18,156 --> 00:28:19,574
Hij zit scheef.

486
00:28:19,657 --> 00:28:20,700
Onderuitgezakt.

487
00:28:21,492 --> 00:28:25,830
Maar hij heeft z'n halsdoek om.
Hij heeft poten. Slechts twee poten.

488
00:28:25,913 --> 00:28:26,873
En een staart?

489
00:28:26,956 --> 00:28:28,458
Die ben ik vergeten.

490
00:28:29,792 --> 00:28:32,378
Je maaksel is grappig. Sorry.

491
00:28:32,462 --> 00:28:37,300
Het lijkt wat op een vogel, op een hond.
Ik weet niet precies waarop 't lijkt.

492
00:28:37,383 --> 00:28:38,885
Maar we hebben een cake.

493
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
Precies.

494
00:28:40,386 --> 00:28:43,473
Ik wil 'm proeven.
Maar eerst terug naar je plek.

495
00:28:45,141 --> 00:28:46,392
M'n vriendin Laqueda.

496
00:28:47,685 --> 00:28:48,811
Laat eens zien.

497
00:28:50,480 --> 00:28:51,606
Geslaagd.

498
00:28:52,356 --> 00:28:53,775
Ik vind 'm geweldig.

499
00:28:54,400 --> 00:29:00,323
Weet je, deze hond heeft veel meegemaakt.
Hij heeft veel doorstaan.

500
00:29:00,406 --> 00:29:01,783
Hij is z'n neus kwijt.

501
00:29:03,367 --> 00:29:06,287
Ik ben dol op z'n ogen. Kijk die ogen nou.

502
00:29:07,914 --> 00:29:10,416
Hij valt uit elkaar.

503
00:29:11,667 --> 00:29:14,337
Maar weet je wat? Het is kunstzinnig.

504
00:29:14,420 --> 00:29:19,217
Ik zie een dier dat vastzit
in dat groene drijfzand…

505
00:29:19,300 --> 00:29:23,179
…en de hond probeert op te staan.

506
00:29:23,262 --> 00:29:26,849
Dus er is beweging.
Het heeft een verhaal, passie, verve.

507
00:29:28,351 --> 00:29:29,185
Geintje.

508
00:29:30,645 --> 00:29:36,400
Tjonge. Ik heb genoeg gezien.
Rij maar terug naar je plek.

509
00:29:37,026 --> 00:29:38,027
Goed.

510
00:29:38,820 --> 00:29:40,613
Laat die cake maar zien.

511
00:29:42,615 --> 00:29:43,533
Geslaagd.

512
00:29:44,742 --> 00:29:46,077
Weet je…

513
00:29:48,454 --> 00:29:51,833
Mijn hond is erg dik.
Maar weet je? Dat mag ik wel.

514
00:29:51,916 --> 00:29:57,547
We hebben de oren, de tong.
Hij draagt een zakdoek. En een bal.

515
00:29:57,630 --> 00:30:00,174
De mijne speelt graag.
Fijn dat je 'm hebt toegevoegd.

516
00:30:00,258 --> 00:30:02,176
Zijn tong is groter dan z'n bek.

517
00:30:03,177 --> 00:30:04,720
De tong kan niet terug.

518
00:30:06,764 --> 00:30:12,061
Ik vind 'm leuk. Net 'n cartoonhond
die tot leven is gewekt. Goed gedaan.

519
00:30:12,144 --> 00:30:14,564
Oké, je mag terug naar je plek.

520
00:30:14,647 --> 00:30:19,735
Ik wil dat jullie
een groot stuk hondencake afsnijden.

521
00:30:25,116 --> 00:30:29,370
Hoe erg mijn cake er ook uitziet,
heb ik hoge verwachtingen.

522
00:30:29,453 --> 00:30:32,665
Ik heb 'm gaar gebakken.
De fondant zit eromheen.

523
00:30:32,748 --> 00:30:37,503
Alle nodige bestanddelen zitten erin.
Ik denk dat ik dit kan winnen.

524
00:30:38,588 --> 00:30:43,593
Oké, we gaan deze cakes proeven.
Kendal, jij bent de eerste.

525
00:30:46,971 --> 00:30:49,932
Als ik een cake beoordeel,
moet ik m'n rol spelen.

526
00:30:54,145 --> 00:30:57,607
Volgens mij was er oorlog
tussen de pindakaas en de bacon.

527
00:30:57,690 --> 00:30:59,108
De bacon heeft verloren.

528
00:30:59,984 --> 00:31:05,656
De bacon is te kort gebraden.
Daarom proeven we die niet echt.

529
00:31:05,740 --> 00:31:08,534
Ik…
-Nu dat gezegd is, ik vond de smaak goed.

530
00:31:08,618 --> 00:31:12,079
Ik vond het heerlijk
en de cake was goed gebakken.

531
00:31:12,163 --> 00:31:13,748
Cool.
-Oké. Bedankt.

532
00:31:14,415 --> 00:31:16,250
Laqueda, jij bent de volgende.

533
00:31:19,462 --> 00:31:20,922
Ik vecht er echt mee.

534
00:31:21,005 --> 00:31:22,340
Mijn god.

535
00:31:24,717 --> 00:31:27,970
Lekkere pindakaassmaak,
maar de cake is nogal droog.

536
00:31:28,054 --> 00:31:30,431
Je kunt 'm moeilijk snijden.

537
00:31:30,514 --> 00:31:34,518
Weet je nog hoeveel eieren
je in je cakebeslag hebt gedaan?

538
00:31:34,602 --> 00:31:35,853
Vier zou ik zeggen.

539
00:31:35,937 --> 00:31:40,149
Dat is de reden. De cake bevat
niet genoeg eieren en vloeistof.

540
00:31:40,232 --> 00:31:41,150
Oké.

541
00:31:41,734 --> 00:31:44,195
De eerste hap was een groot stuk bacon.

542
00:31:44,278 --> 00:31:47,949
De bacon had onderdeel
van de ervaring moeten zijn…

543
00:31:48,032 --> 00:31:50,159
…en niet: 'Ik ben 'n stuk bacon.'

544
00:31:51,202 --> 00:31:55,915
Je botercrème was goed. Die was
pindakaasachtig en romig. Dat is geweldig.

545
00:31:56,999 --> 00:31:58,167
Tina, nu jij.

546
00:32:03,214 --> 00:32:07,218
De pindakaas is wat rustiger,
dus ik kan de bacon proeven.

547
00:32:07,301 --> 00:32:09,595
De textuur van de cake is best goed.

548
00:32:10,221 --> 00:32:14,100
Ik ben het ermee eens.
Het is mooi in balans. Goed gedaan.

549
00:32:14,183 --> 00:32:15,393
Ik proef de bacon.

550
00:32:15,476 --> 00:32:19,230
Ik wou dat het meer pindakaas had.
Ik miste de pindakaas.

551
00:32:19,313 --> 00:32:23,567
Dat gezegd hebbende, denk ik
dat Clyde ze alle drie lekker zou vinden.

552
00:32:24,652 --> 00:32:27,238
Jury, klaar om de winnaar bekend te maken?

553
00:32:28,614 --> 00:32:33,661
De winnaar van deze uitdaging
wint $10.000.

554
00:32:33,744 --> 00:32:35,579
En…

555
00:32:35,663 --> 00:32:37,415
…de Nailed It!-trofee.

556
00:32:37,498 --> 00:32:38,332
Wes!

557
00:32:41,127 --> 00:32:42,795
Echt? Geen hondenkostuum?

558
00:32:44,088 --> 00:32:45,423
Wacht.

559
00:32:48,050 --> 00:32:51,053
Een volledig hondenkostuum
was veel leuker geweest.

560
00:32:53,514 --> 00:32:54,974
Heb je dat geld klaar?

561
00:32:55,057 --> 00:32:56,767
Boem.
-Oké.

562
00:32:56,851 --> 00:32:59,937
We hadden drie hondencakes
die er goed uitzagen…

563
00:33:00,604 --> 00:33:07,236
…en ook naar pindakaas en bacon smaakten.
Maar er kan maar één winnaar zijn.

564
00:33:07,319 --> 00:33:08,654
De winnaar is…

565
00:33:13,826 --> 00:33:14,910
Mijn god.

566
00:33:18,289 --> 00:33:22,001
Ik ben supertrots op mezelf.
Ik wilde uit mijn comfortzone.

567
00:33:22,084 --> 00:33:24,211
Ik voel me zo bemoedigd.

568
00:33:24,837 --> 00:33:27,715
Proficiat. Ik hoefde niet eens
te zeggen dat je…

569
00:33:27,798 --> 00:33:29,759
…de trofee kon pakken.
-Ze rende erheen.

570
00:33:29,842 --> 00:33:34,972
Ik ga thuis voor al mijn vrienden
en familie bakken. Alles is mogelijk.

571
00:33:36,140 --> 00:33:39,894
Het is vergromd jammer,
maar meer tijd hebben we niet.

572
00:33:39,977 --> 00:33:43,064
Tot de volgende Nailed It!
Grommen, jongens.

573
00:33:47,109 --> 00:33:48,569
Ik grom in het Frans.

574
00:34:12,843 --> 00:34:14,470
Ondertiteld door: Trudy Kok