‎ハーイ ‎新シーズンへようこそ
‎ニコール･バイヤーよ
‎やあ ニコール ‎私はジャックだ
‎やあ ウェスだよ
‎５分で仕事に戻るぞ
‎いいえ 戻れないわ
‎モンスターに食べられるもの
‎助けて～！
‎私も助けてくれ
‎私に任せなさい！
‎ありがとう
‎ニコール 最高！
‎ニコール 気は確かかい？
‎ええ 問題ないわ
‎新シーズンを始めよう
‎そうね ‎ニコールちゃん やるわよ
‎彼女 悪いケーキを食べたな
‎大好き
‎私もだ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎かわいいわね おいで
‎お座り
‎賢いワンちゃん
‎よく来たわね
‎うなるほど ‎おいしいケーキが
‎動物の餌と化す番組よ
‎私は司会のニコール
‎今回は犬や猫など ‎かわいい動物がテーマよ
‎３人の挑戦者たちに―
‎ペットのデザートを ‎作ってもらうわ
‎勝者は ‎１万ドルをもらえるのよ
‎犬が何匹も買えるわ
‎では始まり
私はケンダル カリフォルニア出身よ
人事コーディネーター
‎１カップ… 何？
‎少なかった
‎ウソ
‎台所では時々 失態を犯す
〝完璧？ 失敗？〞
‎消防署に ‎通報したこともあるわ
‎ピザが燃えたの
‎今回は気をつけないとね
私はラクエダ 結婚して10年よ
スタイリスト
私はラクエダ 結婚して10年よ
‎長年 ２人の子供が中心の ‎生活を送ってきた
‎飛行機だって今回の旅で ‎初めて乗ったほどよ
‎今こそ輝くわ
私はティナ 歯科医よ
歯科医が甘党って 皮肉な話よね
‎お菓子作りは ‎ネットで学んだの
‎お菓子を作ると ‎たまに こう言われるわ
‎“ステキね ‎子供と作ったの？”
‎みんな いらっしゃい
巨匠を紹介するわね ニコール･バイヤー 美女
巨匠を紹介するわね
‎お菓子マニアの ‎ジャック･トレスよ
犬並みに かわいい どうも
犬並みに かわいい
みんな 今日はわんぱくにいこう
‎伝わった？
‎ええ
‎キマった
‎面白いダジャレね
‎ところで ‎猫がお客を連れてきたわ
俳優の ウェイン･ブレイディよ
超ワンサム
うれしい
‎“猫が連れてきた”って ‎いいね
最初の挑戦は ベーカーズ･チョイスよ
‎動物クラッカーって ‎物足りないわよね
‎すっごく小さいもの
‎そこで名案を思いついたの
‎今日はこれを作ってもらう
‎珍ペットの巨大クッキーよ
‎楽しいペットは ‎お菓子にしても面白い
‎スカンクに猿 ‎そしてオウムよ
‎お菓子なら‎粗相‎しない
‎どれがいい？
‎ラクエダ 選んで
‎猿にするわ
‎次はティナ
‎私はスカンクにする
‎ケンダルは残り物ね ‎申し訳ないわ
‎いいのよ
‎では始めましょ
‎時間は45分よ ‎大丈夫そう？
‎ええ
無理でも 変わらないけどね
じゃあ 早速始めて
さあ
早く行って
何なの？
‎何を見て作ればいいの？
‎これかしら
‎ジャック 作り方を説明して
‎まずは生地を作っていく
‎そして伸ばしてカットし
‎天板にのせて焼いていくんだ
‎次にアイシングを作り ‎チョコを溶かす
‎クッキーが焼けたら ‎チョコで全体を覆って
‎アイシングで ‎細かい線を描いていく
‎そこに砂糖菓子を飾れば ‎完成だ
‎いいね
‎珍ペットの ‎巨大クッキーだなんて
‎難題ね
‎珍ペットの巨大クッキー
‎おいしそう！
１ クッキー生地を作る
巨大クッキーは初よ
１ クッキー生地を作る
だから少し不安だわ
‎家で作ると ‎味はすごくいいんだけど
‎見た目は ‎いつも悲惨な感じになるの
‎だから今回もすごく不安だわ
‎クリームね
‎よし いい感じだわ
‎カップって言ってたけど ‎何でもいいわ
‎出られるだけで満足
‎すごく不安だわ
‎家で作るクッキーは ‎カットまでしてある
‎箱から出して ‎焼くだけでいいの
‎超簡単よ
‎ヤバいわ
‎心が割れてる
‎“余裕よ のんびりいこう”
‎そう思う一方―
‎“たったの45分よ”
‎クリームが少ないっぽい
‎ラクエダは―
‎レシピの16倍くらいの ‎クリームを入れてたぞ
‎生地がベトベトだ
‎様子が変ね
‎メチャクチャよ
‎粒状になるまで混ぜるのね
‎歯科学は科学よ
‎菓子作りにも似た面がある
‎レシピに従えば ‎うまくできるはず
‎もっと速く混ぜた方が ‎いいのかしら
‎形になってきた
オウムの形に切るのね
２ カットして焼く
ここは丸く切る
２ カットして焼く
‎ここも丸いのね ‎太い鳥になるわ
‎いい感じね
‎尻尾もある
‎よし
‎動かすわよ
‎マズい 破れた
‎移動させるには
‎下に天板を ‎滑り込ませるといい
‎手で持っちゃダメだ
天板を取って
ティナ 天板を取って
天板だ
ティナ 天板を取って
天板よ
ティナ 天板を取って
天板を取れ
‎天板 天板
‎天板よ
‎天板を取れ
‎早く天板を
‎いいぞ
‎まるで動物の死体ね
‎何だか変ね
‎ラクエダ！
‎クッキー作りは初？
‎こういうのはね
‎自己流だな
‎好き勝手にブッ飛ばしてる
‎ラクエダ
‎困ったわ
‎あれはヘラ？
‎大変
‎最高
‎あれは残飯？
‎面白いわ
‎それっぽくなる
‎彼女 最高だね
残り時間は27分よ
‎よし
‎10分くらいかな
‎たったの10分だって
‎もっと焼くべきだ
‎ラクエダは ‎デカい生地をそのまま入れた
‎あとで切る気ね
‎面白い
明るいピンクと 薄いピンクね
３ アイシングを作り チョコを溶かす
どこかな
３ アイシングを作り チョコを溶かす
赤インコ
インコではない
‎いい色だわ
赤でもない
上出来よ
‎溶かさなきゃ
‎チンできるボウルね
‎レンジはダメだ
‎燃やすとこだった
‎失礼
‎このピンクにする
ココアバターで アイシングに着色してる
ココアバターを 使うと―
ココアバター？
ベルベット風に
ああ
保湿剤？
‎粉吹き防止さ
‎黒人は粉吹きが嫌いだ
‎何の話？
残り時間は19分よ
‎醜いわ
‎あのクッキーは ‎火が通ってないわよね
‎塊だ
‎生っぽいわね
‎何も食べられそうにない
‎変な展開は予想してたが ‎今日の３人は最高だね
‎猿の形に切るわよ
‎ラクエダ
‎スプーンで切る気？
‎ええ
‎今度はヘラ？
‎頑張って
‎ダメそうね
‎どうしよう
‎生だと気づいたようだ
‎何とかする
‎どうするべきかしら
‎審査員に出せる物を ‎作らなきゃ
‎これを猿にする
‎ホント大変ね
急いで広げなきゃ
４ クッキーを 飾りつける
うまくいくといいな
４ クッキーを 飾りつける
スプリンクルを散らせば いい感じね
‎アイシングを
‎待って
‎ピンクだったわよね
‎今は赤よ
‎チョコの上にアイシングを
‎ウソ
‎チョコはピンク？
‎ああ そうだ
‎アイシングは線よね
‎線だけだ
‎アイシングが多いと甘すぎる
‎信じられない展開だな
残り時間は６分よ
‎困ったわ
‎スプリンクルね
‎走って
‎時間がないから ‎適当に飾るわよ
‎キャンディーはどこ？
‎目玉が要るわ
‎飾りが見つからない
‎しょっきょう…
‎即興で飾る
‎レシピとは違う物をのせるわ
‎ケンダル
‎クッキーにワサビ味の豆？
ワサビ豆
‎ワサビ味なの？
‎今日は神回だな
‎このままでいく
残り時間は１分よ
ワクワクする時間だ
‎困ったわね
‎尻尾が切れた
‎お猿さん じっとしてて
‎頭もちぎれたけど ‎何でもいい
‎このまま突っ走るわ
‎お猿さん
‎クッキーも入れてね
‎ええ
‎焼けてる部分もあるから
‎まとめてのせて ‎頭を形作っていくわ
‎頭に見えなくても頭よ
‎これは猿の顔
‎よし
‎一番 厄介な点ね
‎ボウルは上でいいわ
５ ４ ３ ２ １…
終了
‎ケンダル
‎見本を ‎思い浮かべてちょうだい
‎あなたのは？
‎パーフェクト
‎すごい
‎赤いわね
パーフェクト！ ステキなインコよ
‎オウムよ
‎あら 同じでしょ
‎そう
‎ボコボコに ‎殴られたみたいだな
‎パーフェクトだ
‎キャンディーの飾りが面白い
‎食べてみましょ
‎ちょっと怖いな
‎ありがとう
‎これ 見てくれよ
‎ヤダ
‎毛が入ってる
‎笑える立場？
‎俺の毛じゃない
‎ということは…
‎ごめんなさい
‎ショートブレッドは ‎よく焼かないとダメだ
‎それにアイシングが甘すぎる
‎マズくはないが ‎焼きが足りない
‎毛はダメだけど ‎クッキーの味はいい
‎ものすごく甘いけど ‎私も味は好きよ
‎では次に行きましょ
‎さて ラクエダ
‎見本のクッキーは ‎覚えてるわね
‎あなたのは？
‎パーフェクト
‎ラクエダ
何が起きたの？
パーフェクト！
大混乱しちゃった
‎ハエがいる
‎食えねえ
‎ウェイン ‎無礼を許してちょうだい
‎完全にハエの巣ね
‎“これは俺のだ”
‎食べましょ
‎怖いわ
‎これは完全に生焼けだ
‎アイシングの甘味は ‎少しあるが
‎何の救いにもならない
‎君は魅力的だが ‎このクッキーは別だ
‎車で後ろから追突されて
‎さらに横から ‎当たられたみたいな感じ
‎そのくらい ‎すごくワイルドな味よ
‎何だか辛いの
‎食べたくない
‎こんなの要らないわ
‎この辛さは？
‎知らない
‎謎だわ
‎じゃあね
‎すごい物を食べたね
‎次はティナよ
‎見本どおりに できたかしら
‎パーフェクト
‎すごい
‎いい感じだわ
色もいいし 飾りつけもできてる
パーフェクト！
猫にも見えるけど 確かに動物だ
‎宇宙の生物っぽい
‎そうね
‎でも印象はいいよ
‎毛はなさそうだ
‎虫もいない
‎食べてみたい
‎食べましょ
‎そうだね
‎ありがとう
‎外側はサクサクでいいけど ‎中は焼きが甘いね
‎でも香りはいい感じだ
‎かたさは すごく俺好みだよ
‎チョコもおいしいし最高
‎よかった
‎面白い審査になりそうね
‎ありがと
‎どうも
‎一番‎ワン‎ダフルだったのは ‎誰かしら？
‎みんな諦めずに ‎作り上げてくれて誇らしいよ
‎だが勝者はただ１人だ
‎ティナ
‎君は動物クッキーを ‎食べ足りないようだね
‎そこで１年分の ‎動物クッキーを
‎プレゼントするよ
‎黄金のベーカーハットも ‎受け取って
‎愛用して
‎おめでとう
‎でもパーティーはこれからよ
‎昼寝の暇もなく ‎ラウンド２が始まるわ
キメなきゃ負けよ
‎チャレンジの内容を話す前に
‎特別ゲストを紹介するわ
‎私の自宅にいる ‎飼い犬のクライドよ
‎もしもし クライド
‎いい子ね 早く会いたい
‎何だって？
‎人間に課題を用意した？
‎俺から伝えるよ
‎あなたも犬語を？
‎クライド語さ
‎今回 失敗したら ‎犬小屋に入れられるかもよ
‎君たちが作るのは…
‎クライドのケーキよ
‎クライドと話したら
‎ピーナツバターとベーコンが ‎好きと言ってた
‎だから その味を入れて
‎胴体はスポンジ ‎頭や脚はライスシリアル
‎周りはフォンダンと ‎プラチョコ
‎目と鼻は食用シェラックで ‎リアルな雰囲気を出してる
‎さっき苦戦したラクエダには
‎骨(ボーン)‎ならぬボタンをあげる
‎これが押されたら他の２人に ‎３分間 犬のクイズを出すわ
‎では始めましょ
‎優勝者には賞金１万ドルが ‎贈られるわよ
今から90分で作って
行って
‎急げ
‎カリカリベーコンを16枚ね
‎16枚だったわよね？
‎クライドのケーキは ‎どうやって作るの？
‎このチャレンジは ‎やることが とても多い
‎まずベーコン入りの ‎スポンジを焼く間に
‎ピーナツバター入りの ‎クリームを作る
‎スポンジが冷めたら ‎重ねて犬の形を作っていき
‎フォンダンで包む
‎頭は発泡スチロールを ‎プラチョコで覆って作り
‎脚はライスシリアルで形作る
‎最後にプラチョコで ‎細部を整えれば
‎クライドの完成だ
‎ベーコンの香りが漂う
‎お肉って最高ね
ベーコンはオーブンで カリカリにする
１ ベーコンを焼き スポンジを作る
家ではレシピに従うわ
‎卵は８個ね
‎だから今こう思ってる
‎“レシピに従いなさい”
‎合ってる？
‎“卵を各８個”って何よ
‎スポンジに卵８個って ‎多すぎでしょ
‎“信じて”
‎意味不明よ
‎卵は８個なのに ‎４個しか入れてない
‎小さくする気？
‎どうかな
‎複数のことを ‎同時にこなす作戦でいくわ
‎飾りつけに時間をかけたいの
‎ケーキを焼くくらい‎余裕(ピース･オブ･ケーキ)‎だわ
‎でもベーコンってのが問題よ
‎実は私 焼いたことがないの
‎家では全く ‎ベーコンを食べないのよ
‎ティナ
‎何？
‎初めてベーコンを焼くのか
‎油が飛び散るのが怖くて ‎焼けないのよ
‎そんな理由で ‎絶品食材を避けてきたのか
‎バカらしいわよね
‎他にも調理が怖い物が？
‎よく出来合いを買う
‎今回は毛を入れない
‎メチャクチャ時間がかかる
‎ケンダル どう？
‎大変
‎何が大変なの？
‎ベーコンを焼くことよ
‎普段はチンする
‎ベーコンをチン？
‎おいしいのよ
‎まさか
‎やってみて
‎焼けてる？
‎ええ
‎生きてる
‎いい感じよ
残り時間は59分よ
‎ベーコンが大量
‎甘じょっぱいアクセントね
‎焼きが甘いな ‎ふにゃふにゃだ
‎それに かなり大きい
‎ケーキに入れるなら
‎カリカリにして ‎細かく切るべきだ
‎やわらかいと合わない
‎確かに
‎これで いいのかな
‎オーブンに入れて焼くわよ
‎いい匂いだな
バター４本と 粉糖８カップね
２ ピーナツバターの バタークリームを作る
すごい量の粉糖だわ
‎クリームね 簡単だわ
‎ピーナツバターを１瓶
‎よし
‎ピーナツバターを追加ね
‎やることが多いわ
‎出そう
‎焼けてるといいけど
‎できたわ
‎大変
‎スポンジを出した
‎ブラストチラーに？
型に入れたままか
ブラストチラーは 30分で冷やせる
中身のみ入れるべきだ
なるほどね
‎もう１つ
あと34分よ
いい感じ
３ 飾りを作り ケーキを組み立てる
スポンジをキレイに 型から外せるなら
‎優秀な歯科医だ
‎この上なく似通ってるものね
‎おデブな犬ね
‎しんどいわね
‎すっごく大変
‎ラクエダは ‎いつ見ても心配になるね
‎本当だね
ヤバいわ
コーンスターチで こびりつきを防げる
グチャグチャだわ
‎何とかしなきゃ
‎クイズを
‎犬クイズのボタンが ‎押されたわね
‎ケンダル ティナ ‎クイズの時間よ
‎これは…
‎ラブラドール
‎正解
‎ゴールデンレトリバー
‎次は？
‎チワワ
‎コーギー
‎２人が止まってる間に ‎進めるわ
‎この子は？
‎チワワ
‎チワワと何？
‎“ミーグル”っぽい響きよ
‎ビーグル！
‎簡単だったわね
‎作業に戻って
‎組み立てが最も大事よね
‎この番組でスポンジを ‎型から外せない人を見るたび
‎爆笑してた
‎冷やす前に ‎型から外すべきだった
‎そうなの？
‎一部でもあれば大丈夫
‎ケーキの ‎盛り土みたいになった
‎過去の出演者を ‎バカにして悪かったわ
‎これは仕方ない
‎グチャグチャ
‎犬に見えるわ
‎あと20分で頭もつけなきゃ
‎かわいい頭にしたい
‎チョコ…
‎どうしたの？
‎耳もつけたい
‎なら作って
‎そうね
‎コメディー女優だ
‎これはマズいわね
ラクエダ！
‎棒を切ったらどう？
ラクエダ！
‎最高だわ
‎ラクエダだ
‎ラクエダ･ショー
‎情けない
‎ケンダル 問題でも？
ケーキが崩れる
４ ケーキを飾りつける
どうしようもない
‎勝てそうにないわ
‎周りを見て
‎こっちはハゲ頭
‎失礼
‎どれも犬には程遠いな
‎目も必要ね
‎形になってきた
‎いいわ
残り時間は６分よ
‎大変
‎あれは？
‎ほら
‎何事？
‎殴るのはイヤ
‎ものすごい光景だな
‎よし
‎鼻はつけたけど尻尾がまだよ
‎ティナ それは？
‎尻尾だ
‎分かった？
‎うちの子はウンチだと言うわ
‎猫ね 犬には見えない
残り時間は１分よ
今ある物で 何とかしなきゃ
‎ボールも作ろう
‎よし
‎しっかりしなさいよ
‎何なの？ ‎どうして崩れるのよ
あと30秒よ
‎時間がないから尻尾はなし
‎耳も鼻もつけたわ
‎審査中に崩れそう
５ ４ ３ ２ １…
終了！
‎まずはケンダルからよ
‎見本のケーキは覚えてるわね
‎あなたのは？
‎パーフェクト
いいわね
パーフェクト！
クライドとは違うけど 好きよ
‎傾いてるわ
‎寝てる
‎バンダナまであるけど ‎脚は２本だけね
‎尻尾は？
‎忘れた
‎面白くて笑っちゃうな
‎鳥や犬にも見えるけど ‎何なのか謎だね
‎でもケーキだ
‎そうよ
‎ひとまず持ち場に戻って
‎ええ
‎次はラクエダ
‎披露して
‎パーフェクト
‎最高だわ
修羅場を乗り越えてきた 犬って感じね
パーフェクト！
‎たくましいわ
‎鼻が取れた
‎目がいいね 見てごらんよ
‎バラバラになるぞ
‎でも芸術性が高いよ
‎流砂にハマってしまった ‎動物って感じだ
‎何とか ‎抜け出そうとしてるんだ
‎動きが見えるし物語を感じる
‎そう
‎冗談さ
‎まったく
‎十分 見せてもらったわ
‎もう持ち場に戻って
‎ティナ
‎ケーキを見せて
‎パーフェクト
‎やるじゃない
太ってるけど そこが魅力的ね
パーフェクト！
‎耳に舌 ‎ハンカチまでついてる
‎あら ボールも？
‎クライドもオモチャが好きよ
‎舌が巨大だ
‎口に入らない
‎ワン！
‎アニメの中から ‎出てきたようだ
‎どうも
‎では持ち場に戻って
‎試食用のケーキを ‎切り分けてちょうだい
‎見た目は悪いけど ‎正直 自信があるわ
‎焼き具合もフォンダンも ‎バッチリよ
‎足りない要素はないわ
‎きっと勝てるはず
‎それでは試食してみましょ
‎まずはケンダル
‎審査員らしく振る舞うよ
‎ベーコンが ‎ピーナツバターと争って
‎負けた
‎焼きが甘いから
‎ベーコンの香りが ‎感じられないんだ
‎それでも私は好きよ
‎スポンジも ‎しっかり焼けてるしね
‎そう
‎ありがとう
‎次はラクエダよ
‎切れないな
‎大丈夫かしら
‎ピーナツの香りはいいが ‎かたいな
‎切るのが大変すぎる
‎スポンジ生地には ‎卵をいくつ入れた？
‎４個かな
‎卵が少ないから ‎水分が足りないんだ
‎そうね
‎ベーコンがデカかった
‎ベーコンにここまで ‎自己主張されるとクドいよ
‎なるほど
‎バタークリームは ‎香りも口当たりもよかった
‎どうも
‎次はティナよ
‎ピーナツバターが控えめで ‎ベーコンを感じる
‎ケーキの食感もいい
‎どうも
‎バランスもいいね 見事だ
‎私はピーナツバターが ‎少し物足りなく感じた
‎クライドは ‎３つとも好きだと思うわ
‎勝者は決まったわね
‎そうだね
‎勝者には賞金１万ドルが ‎贈られるわ
‎それからトロフィーもね
‎ウェス
‎犬の格好は？
‎見て
‎犬の着ぐるみの方が面白い
‎ウェイン 賞金は？
‎あるぜ
‎よかった
‎どのケーキも ‎見栄えは上出来だ
‎ピーナツバターと ‎ベーコンの味もした
‎だが勝者は１人だけだ
‎勝者は…
‎ティナ
‎ウソ！
‎自分の殻を破れて ‎すごく誇らしい
‎自信がついたわ
‎おめでとう ‎促す前にトロフィーを取った
‎家に帰って家族や友人に ‎思う存分 お菓子を作るわ
‎寂しいけど今回はここまでよ
‎次回もお楽しみに
‎さあ うなって
‎フランス語だ
‎日本語字幕 瀬尾 奈緒美